fragile david rouge
22
171
“
“
Impossible de transmettre l’émotion De la solitude Impossible d’obtenir la compréhension De cette gratitude
Emotions and feelings hard to convey Like the loneliness and gratitude I feel Understanding from others can go astray But my purpose remains my seal
Un retour dans le temps Un pas de géant en arrière Se convaincre qu’il est temps De revenir en arrière
Stepping back in time can be daunting It’s a giant leap back Realizing it’s time To finally come back
Perdre le contrôle Rompre les habitudes Retrouver la liberté Rejoindre la plénitude
Losing control Breaking free from old patterns Finding new ways, new freedom To reach wholeness, and peace of mind
Voilà ce que je suis venu chercher ici
This is my journey, my quest, my find To discover a path that’s true and kind
Difficile de partager une expérience À celui qui ne l’a pas vécue Difficile d’obtenir la tolérance De celui qui n’est pas venu
172
Sharing an experience can be a challenge For those who haven’t lived it firsthand Tolerance is hard to achieve From someone who wasn’t there to stand
Vous venez de consulter un EXTRAIT d'un livre paru aux Éditions Favre. Tous droits réservés pour tous les pays. Toute reproduction, même partielle, par tous procédés, y compris la photocopie, est interdite. Éditions Favre SA Siège social 29, rue de Bourg CH – 1002 Lausanne Tél. : +41 (0)21 312 17 17 lausanne@editionsfavre.com www.editionsfavre.com