Frank Miller, J'ai tué pour elle (Sin City 2) by Editions Rackham

Sin City® volume 2 : j’ai tué pour elle Copyright© 2013 Rackham, pour la traduction française Traduction : Lorraine Darrow Lettrage : Amandine Boucher et Gurvan Friderich ISBN : 978-2-87827-166-9 Dépôt légal : troisième trimestre 2013 contact@editions-rackham.com www.editions-rackham.com Achevé d’imprimer en août 2013 sur les presses de Tipografia Rumor à Vicenza (Italie) Sin City® volume 2: a dame to kill for Copyright© 1995, 2005, 2013, Frank Miller, Inc. All Rights Reserved. Sin City and the Sin City logo are registered trademarks of Frank Miller, Inc. «Dwight,» «Ava,» and «Marv» and all other characters featured herein and the distinctive likenesses thereof are trademarks of Frank Miller, Inc. No portion of this book may be reproduced, in any form or by any means, without the express written permission of Frank Miller, Inc. Names, characters, places, and incidents featured in this publication either are the product of the author’s imagination or are used fictitiously. Any resemblance to actual persons (living or dead), events, institutions, or locales without satiric intent, is coincidental. Dark Horse Comics® and the Dark Horse logo are trademarks of Dark Horse Comics, Inc., registered in various categories and countries. All rights reserved.

Jâ&#x20AC;&#x2122;ai tuĂŠ pour elle Frank Miller

ENcoRØ ¢n¡ DØ ce™ NUIß™ B¬ÛløNTEs ¡ß SÈcH¡s. UNe …UIT ¶øns vØNß. unØ d¡ cEs NU©ts QU© fait Fai¬¡ auX gEnS dØ¶ ßRUcS SEc¬ØßS ET B©E… MO©ß¡™.

J’¿cO¢TØ eß J’A¥¥ØNDs.

c’ESt PLußÔ¥ c†lªØ. aussi C†L£¡ QUE PE¢ß L’Ê¥¬¡ ¶i… c©tY. deS C¬is ƒe CoyoTØ™ Ve…ø§t D¡¶ COLlI§ØS, D¡s ™iRÈ…¡™ De p®LIce ™’¿LeVø§ß p¢I¶ DI¶Para©™SøNt d†…™ Le GrO§D¡m¡§T SO¢Rƒ dE L† CircULATION.

JØ c®£mØ…ce À AVOIR ¢NE CRøªP¡ øU MOLLeß ƒ¬OIß e¥ JE ™U©s ¡n ¥¬†i§ DE ªe ƒIRØ q¢Ø Je D¡VRøI¶ ¬ØdE¶CE§dR¡ ¡¥ MØ FaIRE ¬EmBOUr™¡r PAR lØ ºOrßIE¬ QU†nd J’¡nßØND¶ LØ CœIq¢Ø¥Is ƒØ™ CLEFs Dø§¶ L† ¶¡¬rURØ. ILS ¡§Tr¡…¥.

C’Ø¶ß œA DeRN©ÈR¡ fOI¶, SaLœY. Il æ†ut QU¡ CØ S®it Lø dØRnIÈR¡ fOi¶.

cOMme TU VOuDRa™, Joey. cØ¥¥¡ æOis C’E¶ß ¶¿¬i¡UX

Ølle ™Ø gli™¶¡ HOrs ƒØ ¶®n £ø§ß¡†U CO££e on S®Rt UN cøDEøu D¡ §Oëœ D¡ sON e£B†lL†Ge, J®UA§t dE tO¢s SØS aV†§t†Ges. ¡T Q¢Es¥IO… AVaNTAGØ™, ELLE † æAIß lE pL¡In. S† s©LHo¢ETß¡ ØST dU GØnrE q¢i §E pASSe p†¶ inA•eRÇu¡. c’eS¥ sA V®IX Qui GÂCHE ßOU¥

U§¡ VO©X A©GUë ƒE PetItØ æIlœ¡, Une VOix ƒØ SoUr©¶ ¡…jO¢¿¡ ØT ™¢c¬ée, •é¥©LLøn¥ ƒ’u…E i§nOce§cE d¡ pACoT©LLØ

Lø n¢IT DØ¬NIÈRE J ’øi RÊvÉ ƒe ßO©, J®EY. C’¿tAIß U§ ¥RÈS BE†u RÊvØ. TU ve¢X Q¢e J¡ T¡ røCo§tE ?

noN. ºøs d¡ ¬ÊVe, C¡ SOir. J’aI pA¶ œ¡ TØªº¶. J’aI pL¢s ƒ¡ tEMpS. jE do©™ ¬¡…¥Rer À œø m†I™ON. tRÈ™ VIte. ¡t C’Ø¶¥ lø æi§ D¡ no¥¬¡ HI¶¥O©Re. c’ØST œa der§IÈRØ F®©¶. JØ N¡ •¡uX Pœ¢s P¬e§DrE lE r©sqU¡ De cO§tI§uØ¬.

C®£me TU v®udrAS, JO¡Y. C’¡sß T®I QUI ƒON…es leS ORDRE¶. C’est ßOI œE cHØæ

EœLe øJoUTE U§e Bo…NE de£IDO¢ZAINØ De sy Ll†BE™ À “cHEF”, AV¡C u§E £†n©ÈrØ dE Fø©¬e ¶©FfleR lE «F» ENtR¡ SØs œÈVr¡™ QUI ¶Ø§¥ L¡ ß¬†Vøiœ dØ pRO. ©L E§ PØ¬D DÉJÀ œØ SOuFFlE, lØ ºauVRE coN.

C’eST cØT¥¡ s†œO•Ø DØ GœORia. ¡ll¡ N’Ar¬Êße º†s dE ºO™¡R ¥®UT¡S SOR¥¡s De QUEsßIoNS. eœL¡ so¢ºÇ®…N¡ QU¡lQue ChO™e. ¡LlE vø me ßR†Î§¡¬ DEV†§¥ œ¡s tRIBUnauX. ¡Lœ¡ RAFlØRa ß®Ut.

¥Ouß Ce qUØ tU A¶ g†G§É e… ¥R†V†Iœœa…t ™I dur.

ßu as s†C¬éª¡…¥ R†I™oN. J ’øI BOs¶¿ DuR. JØ me sU©™ CReVÉ LE cUœ. J®UR Øt NUIT. ET Çø FøIt ƒE™ a……¿E¶. j’A© bÂ¥© M®n øfFø©Re E… PA¬ß†NT D¡ ¬IØn. ƒe RIe§.

Ø¥ PeR¶®…§¡ §E ¶†©t ß’†Pp¬ÉcIeR, pa¶ vRø© JOEY ? pA¶ CoªªE ßu LØ £¿¬IteRA©S.

c’Ø™ß VrA©. PeRsoNnØ. ¶Û¬Ø£eNt º†S ªe¶ EmPœoYÉs À Q¢i J’ÉV©te D’AœLe¬ qu¿£†NdØR À L’¿TøT dØ¶ ¥ICKØt¶ D’AœImE§TAßiO…... ¡ß£Êm¡ ºa¶ cØT¥¡ søLopØ ƒE GlO¬IA. m† P¬opR¡ fØ££e. V©V†Nt Dø§S c¡¥Te B†RaQUE Q¢E j’aI øCHetÉE pOu¬ ØLl¡. porßø…ß ce™ FR©NGUeS QUØ j’ai aCH¡t¿Ø™ p®UR ELLe. †vØC £O… †RG¡§t. ª®n †RGE…t qUE J’AI DUREMe…¥ Gøgn¿. ¡t eœlE e¶T £ÊªØ pa™ FO¢TUE D’aºPRÉCIEr.

J¡ Vis ¶†N¶ †rRÊß soU™ PRØSS©O… ET £ÊmE Ça ¡Ll¡ ¡™¶†YE p†s D¡ cOªprenƒr¡. ØLLE ¡¶¶AYE mÊM¡ •A™. lA ™øœOPE. EœL¡ EST ßOUJ®¢Rs øº¬ÈS moI. eœle A T®uj®ur¶ QU¡LQU¡ cHOSE À £e ƒeMa…DØr. eLL¡ me æOut JøMøi™ La •ø©x. C’¡Sß cO£m¡ CE™ BON™ À ¬IEN q¢i n’†¢R†IØN¥ •aS œ¡¢R ºøY¡ ¶i J’ÉtAis PA¶ lÀ •®¢¬ S©G…e¬ œEs ChÈQ¢E™... Il¶ PE¢V¡…ß T®MBE¬ £†LøDØs, E¢x! ªøIs MOI ? Pa™ QU¡™T©ON !

tU ø¶ S†c¬ÉMEnß Ra©SO§ ! eT ßU CR®i™ qU’O§ m’E… e™t REC®…nøISsA§T ? B©E§ ™ÛR QUe N®n ! ON ºRØ…D, ¡NCOre Ø¥ encoR¡ !

c’esT pø¬c¡ Q¢E tU ØS T¡œlE£E…ß fORß.

U… DØ CE™ J®U¬¶, j¡ œE™ v©ReRai TOUs ! JE œeu¬ ªoNt¬e¬a© q¢I Ø™T Le •LU™ æoRß ! J¡ LEu¬ M®§TR¡¬øi QUI Ø¶¥ l¡ ºAt¬O§ !

À Moi ¥U PeUX œ¡ £o…ßre¬, JO¡Y.

J ’Y CoMpt¡ BI¡…..

à ª®I T¢ PEux £O§¥¬Ø¬ QuI Ø™ß œE •øßr®….

JE V†i¶ ßØ ªo§¥r¡¬... JE VAI¶ TE m®ntrER QUi ¡St L¡ P†t¬oN...

¡t ºuIs ELL¡ ™Ø mE¥ À GÉªiR et À L¢i bAL†nCeR De¶ “ºA¥R®n” En R¿P®…™Ø À ¶ØS GR®G…Em¡N¥¶. ¥OuT Çø ™¡ tEr£©N¡ ø¶¶EZ VItØ.

J’Ai ¥OUT CØ ƒOn¥ J’†I B¡™O©n.

œE plUS ßRISTØ c’¡sT QUE C¡rtøInEs De M¡s COMpO¶©TIO§s ™ont PLu¥Ô¥ Bo§…ES.

OH JOeY... C’ÉtøI¥ ¥ou¥ Si£•l¡ªØnt I§CroYabœØ. †vec Toi J¡ Me SE…¶ u§¡ VrAIØ feMªØ. JE ™†Is QUØ Ça ©L §’Y A œ’AIR BéBÊß¡ ªAIS a QU’U§ c’eSt VrAi. c’Øsß H®M£e, ¢N ß¡LleMØnT VR†I, QuI VR†I. ºUi™¶Ø FøiRE ¬¡¶™E…¥iR Ça À U…E fØmªe.

J¡ t’†©£¡, moN •’ßit. ßU ™Ai¶ Q¢Ø JE ß’†Iª¡.

je T’aIªe øuS™©, j®eY. tu es vraiment l’homme dont j’ai toujours eu besoin. Je compte les heures quand tu n’es pas là. Je le fais vraiment. £E¶ ºOIG…E¥s me fON¥ MøL, Jo¡Y. tu •ØuX •rEnƒR¡ L¡s cleF¶? eLœØ™ ¶ONt DA§S mon ™øC.

JOØY... QU’¡¶t-CØ qu¡ TU føIs ? !

¥¢ PEUX p†™ søVOi¬ C®Mª¡ je t’øIME, Tu pEuX ºøs SaVOIR ¥OUT C¡ QU¡ J’a© SAC¬iFI é. Ç† Me DécHIR¡ À L’INTéRie¢R...

Ç† MØ d¿CHIRØ ! jE t’a©ªE ß¡œLEªe…ß... MaIs Il F†¢¥ QUØ JE LØ fA¶™E... j’†I ¥Røvø©œLÉ D¢R ! VAcHØmEnt ƒur ! E¥ gloR©A ¬AfL¡RøIT ¥®Ut ! t®UT Ça c’¡™¥ De sA FAUßØ ! J’øi •A™ LØ cHo©X !

J®¡Y ! n®N. S’IœßE pLaÎß. jE ne d©R†i r©¡n À ºØrS®n§e. j¡ LE JuRE DØVA§ß DIØU.

J¡ sAIs Q¢e ¥u N¡ V®UƒRøS PAs ºaRL¡r, SaLLY. Ça, J¡ LE SøiS...

®h, ª®… DO™ mØ Fø©t £†l... £aiS ¥U ¡S hU£aI…e. Ø¥ GL®RI† ß’®Fæ¬Ir† BØ†¢coUp D’ø¬gE§¥. d¡ L’argØNt À £Oi. £o… ARGØ…T. ¡T eœœE L¡ ƒÉ•En™Ø¬ø POuR MØ COuLØR... J¡ £’E… Irai. jØ QU©¥ß¡RA© la VILLE ¡¥ J’IRaI LÀ OÙ ØLLE …E •®u¬¬† jAmAIs Me ßROuV¡r.

øH Ouøi¶ ? ¡T cOmMØ§t ¥’IRøS œÀ-BA¶ ? ¡n aVIOn ? et Qu© º†iE¬† LE BILlØt ? LØ bIœl¡¥ Eß ƒIØU søi¥ QUOi ¡§corE ! ¢n ø•ºArßE£e§¥ ? UnØ V®IT¢RØ ? ƒØ¶ VÊT¡ªenT¶ ? T¢ £e ™uCØ¬†¶ JUSQ¢’À LA ªoelLe Øt TU ªe œÂch¡RAs Jømais !

j®eY... JE ¥’e§ s¢ppL©Ø, CHÉRI.

ªØRDØ, …e ¬e§Ds ºø¶ L¡s CH®SØS ºLU¶ DiFFiC©l¡™ qu’ØlLØs §Ø ™Ont!

“AœO¬s e¶T-Ce QUØ v®uS Po¢VeZ £’¡m£¡§e¬ ? ” c¡Tt¡ F®I¶ ¡LLE •arLe ƒE ¶a VoIX nor£aœe, UNE Vo©X Q¢i † LaI™sÉ so… I……OCØ§cØ TrÈ¶ LoiN de¬¬IÈre. J’†ßßR†º¡ LØs ClEFs ET J¡ La lIBÈRØ ƒ¡ ¶Ø™ me§OßtEs. je LAI™SE Le pøuVRE Con GørdØr la baRaQUE. s¢r SON pa¶sAGe, ¡llE œui dÉcr®che U§ d¡ C¡s C®UPs DE œ†TTØ À œØ føi¬e huRl¡r QUA…D IL A¢¬A ¬eprIS CoNnaIsS†§c¡.

Je •¬eNƒs pa¬ LA C®LliN¡, ØN s¢©VA§ß REƒo§dO VeR¶ La VILLØ. c’ØST ºœUs LOnG £ø©s À SA FøÇ®§ DØ ß¬ØªBœ¡r, J’iªag©…Ø QuØ cEßße pE¥I¥Ø BøLøDØ §¡ LU© æØRA •A™ DE Mal. œa SeUle ChOSe QU’¡Lœe ¶®Iß CaºøBœe d¡ f†I¬E, c’¡st ™ø…GLOßeR et se ªoucHØ¬. ¡t FuMØR DØ¶ CIGør¡ttØs. ¡œœe sE GRIœle six ciGA¬ØtßØS. ELL¡ coMmeNCØ ß®UT J¢sTe À SE r¡£EßT¬e D¡ S¡S émO¥iO§™ QUønd ¢§Ø Ø™•ÈC¡ d¡ CiNGœÉE À cHevEUx BL®NDs DÉBOUœ¡ À fOnƒ Lø CA©SSe ™U¬ NOt¬E DR®iTE. Lø •AUvr¡ ¶ALLY en A l¡¶ chEVE¢X dRes™é™ SUR ¶† tÊtØ. ¡œlE cOnDUIT cOm£e ™© EœLØ øv†I¥ lØ DiøbœØ øUx fe™Se¶, CelLE-LÀ. CiNGLÉe. iL §’Y † Ja£øis AUc¢§Ø ¡XcU™E V†Løbœ¡ ºOUr D¿PASSeR œe™ LImi¥es ƒ¡ Vit¡S¶¡.

eLL¡ ™’Ø™ß rØF†iß u§Ø bEaUßÉ ¡T s’ÉLo©GNE D’u… PA™ n®…CHALøNT. ØLlE £E La…C¡ U… ¶©G§e dØ L† Ma©n E¥ ¢n clI§ d’oØ©L COmpLIc¡. de p¢¥E À PUße... et C’Ø¶ß l† deRN©ÈRE IªAGE Q¢E j’a© ƒe ™øLLY.

m¡rcI PO¢¬ mø V©¡, m¡c!

eLLe SØ f®§ƒ D†Ns Lø £ARÉØ De ChøIR hu£aI§E QU’ØSt La V©¡ILL¡ viœLØ. LA VIØiLLE vILœØ. Tønt Q¢’ON ø jUste EnV©e ƒ¡ Se RI…c¡R L’OØIl, LØ™ BEøUßé™ De œ’¡…ƒRO©¥ SoNt boN Ma¬cHé. Mø©s Q¢A…ƒ ®N Øst PRÊt À º†YØR, ®… pE¢T avoiR ßOUt cE QU’oN n’A Jø£†Is O¶é Iªøgi§eR. Je £’†ccR®cHe À ªOn Voœa…t pou¬ e£pÊchØR £¡S m†In™ dE ßR¡ªBL¡R. JØ DÉMarRØ ¡¥ J¡ R¡æøI¶ œ¡ cHØmiN InVER¶e, PA¬ œ† CoœLIN¡. pørTi¬. œo©n D’icI.

eß GaBRIeœ ºR®F©ßE dØ L’ouVerßU¬e...

il ¥IRe...

J’ALl¢m¡ La rADio, ºriA§t ºOuR QUe LØ £A¥cH ƒi¶¶IpØ œ¡™ ªøuVøIs S®¢Ve…iRS. œeS ¶øLoPeR©E™ dØ ™oUVØnIR¶ ƒe la V©¡Ille viœLE... DE¶ ¶O¢V¡§IRs De maT©§s ƒØ Cu©TØ et de sexe mOi¥e, De BøG†Rr¡s StUºiDES ¡T sa…Gl†…TØs. o… §¡ •ØUT •ø™ •¬Ø§ƒR¡ ™I£pLeªØ§T Ce QU’o§ † choiS©. ON §e •Øuß PAS pRØ§ƒRØ JU™TE LØ BON et LaIs™¡r lE m†UV†is d¡ cÔ¥é. •aS U§Ø foIS Qu’O§ A LIBéRÉ la bÊßØ.

Qu†§D J’ArriVØ cHØZ AgøªeªnoN, L’ÉQ¢iºE £Ène de DOuze Dan™ L† TrOi™©Èª¡ mAnCHe. JE dØV¬a©S Ê¥rE À La ªøiSO§ À ¥EMºs ºoUR CHO•¡r L† R¡t¬ønsM©s¶IOn ƒ¡ lA QUa¥¬IÈªe £ø§CHE À O§Z¡ hØU¬es.

Çø †œO¬s... £ai™ QUi e™Tc¡ QUe Vo©lÀ ? ®… D©RaIß b©E… Qu’C’Ø™T m®NSi¡Ur œØ fIl™ À SA møMAn En •¡¬sON§e. Q¢’Ø™ß-cE qUe ß’as P®UR mOI, ªo… G†¬Ç®…?

†GAMeªnOn ¡sT ¡… ßrøIn DE m†NgØ¬, comme ƒ’H†B©tuDe. eß cOm£¡ D’Høbi¥¢DØ, IL e™¥ TRÈs JoVIaL.

l’aFf†©¬Ø CA…¡œli. ƒeUX ºeœlOcHe¶.

C’Ø¶ß aGø£ØM§on Qui £’a Br†ncH¿ ¶u¬ CE¶ E…QUÊT¡¶ £†ßRIm®§IaLØS. C’¡™¥ ™a S•¿cIAœItÉ. iL mØ rØF©œe le BO¢lot Q¢’iL §E º¡UT •AS FaIRE •arcE Qu’IL Es¥ TRop GRO¶. ©L gø¬d¡ LA ªOIßi¿ de L’A¬GE…t ºoUR LUI, ce Q¢i me PARaÎ¥ cO¬REcT vU q¢’Il ªe l†I™s¡ ¢¥©L©s¡R ¶† Cha£B¬¡ n®I¬¡ ¡n AT¥¡nDAn¥ QUE j¡ pUIssØ M’OææRIR mOn pRoº¬E mA¥¿rI¡œ. ce Qu©, J’ØsPÈrØ, n¡ V† pA¶ ßøRD¡R, PaRCe QUE ªÊME ™i JE lU© SUI¶ ¬eCoN…Ai™saNß Q¢estIo… bouœ®t, †Gø£Em§On mØ dÉGOÛ¥¡.

L’Aææa©RØ C†NeLLI ? IMP¡C! J¡ ™aVA©s BIe… qUØ CØ¥ aB¬¢ß© …Ø ºo¢¬RaI¥ pø¶ ™’lø GaRdeR Pœu¶ lONGT¡£•™ Da§™ œ’pAn¥†lO… ! ß’†™ ºU sUIV¬E le maTCH ? …oTRE ºE¥Iß gaBRiel ¡¶¥ eN ßRø©§ DØ cø¶SER l† BARAQU¡ !

Si jØ ƒØv†Is Être Pœ¢s •¬ÉC©¶, jE ƒiR†©¶ Q¢¡ Ce QU© M¡ ƒÉG®ÛtØ •rinC©•øLem¡nT chØz øGAªeª§®n, c’E¶¥ lØ fø©¥ Qu’IL aDoRe SO… BOUL®T.

OUaI™. L¡S BLeuS ºOu¬¬†Ie§T BIEN ¶Ø ¬ØTR®¢V¡R ¡N FI…†lØ CØT¥¡ aNn¿¡.

j’E™PÈR¡ POuVO©¬ ChopE¬ lø ¬¡trønSªi™¶©®N À ®…ZE HØUrØS.

Oh, Lø VaCH¡... B¡n ªO§ POßE... Oh, LA VøCHE... t’es U§ P’ß©t GÉ…©E ªON GøRs... ®H lø VacHe... non maI¶ VISE-mOI Çø ¢… •e¢...

nO§ maIS T’A™ vu Un PeU CØTtE PAIre dØ …IbaRƒs ? direct ¶ORTIe de •L†Y b®Y ! E¥ te c®NNais™ønT, J’pAR©¡ QUe ¥’EN †¶ £Ê£¡ •a¶ •roæI¥É. •†S vraI ? §ON... pa¶ t®I, pøs L¡ æIL™ À ™† MAªAn. •†¶ L¡ BOY -¶C®¢ß.

D¡¶ ª¡…Ot¥¡S. c’E¶¥ MaRRø…¥, ßu ¶øi™. c’esT ma¬¬†NT DØ Vo©¬ Le …O£Br¡ DE ªec™ Q¢I c¬aQUENß º®u¬ L¡¶ ªeN®ßT¡™.

y e… † quI p¬¿FÈ¬Ø…t LEs £¡T¥R¡ À LeURS cO•In¡™, e¥ D’ø¢TRØs QuI º¬éæÈ¬¡…t ¶E œE™ g†rDØ¬ •OU¬ Ø¢X. J ’¥¡ œ’ƒI™... J’p®U¬R†©S ¿cRIRe U§ bO¢QU©§ LÀ-d¡™™¢s

•eU¥-ÊtR¡ qUE Deª†I… Je ¬eßOU¬N¡RAI a¢ “¥iª¡s” Et QUØ JE ¬†ª•ØRøI dØVø§T GiLLerAN Po¢r LØ ™Up•LIe¬ d¡ £¡ REæ©œE¬ mO… A§CIE§ b®ULOT. ºØ¢¥-Êß¬¡ Qu’IL mE ReDOn§Ø¬†it U…E cHAnC¡. ¢§ JO¢R, iL m’A DIt QUØ JØ ª¿RIT†i¶ lE ºrix ºUL©¥zER. møi™ ÇA c’¿ß†©T © L Y A L®nGT¡mps.

J¡ F†I¶ ¢§ DÉtouR D’U§¡ DizAI§¡ D¡ pâßÉ™ DØ £†iSO…™ ET Je m’aRRÊt¡ p®¢R DØ L’¡™SØ§c¡ dONß JE N’aI pø¶ BE¶OI…. ¥oU¥ Çø poUr mE d®……¡R œe COUR†G¡ d’AæFrO…ß¡R lØ ºiRØ de cØTße aFæa©R¡.

œ’¿P®USE

CeœL¡-cI a U… AVOCat Q¢I ™’OCcU•¡ De PøY¡R LA noß¡ eß dØ føIRØ œE B†R†ßI§. c’Ø¶¥ ºLU™ FøciLE COªM¡ Ç†.

¡N lIqUIDE, Com£Ø VOUs m¡ L’øVØZ DØ£†…Dé. iœ ¶E •ØUT q¢’On V®us d¡£A…DE dØ FaI¬Ø UnE D¿º®SItION. VeUI lœ¡z ºrØND¬¡ LA So¬tiE D¡ seRVicE, S’Iœ VoUs ºL†Î¥.

œø MUSTa…G VROMBit AVØc La º¢i¶™†ncØ F¢¬IEUSE D¡ l’øNI£al sauV†G¡ Donß ElLe º®RTe Le noª, nØ d¡Mø§dA§t QU’À ÊßRE LÂCH¿Ø •OUR ªonßRER cØ ƒO…t ¡Lle Ø¶T Ca•øBL¡.

MaIS JE §E L† LøIs¶Ø paS FaiR¡.

LA RøD©o d©æfU™e ¢§Ø ÉMiS¶IoN Pour cO¡uR™ ¡S™eUlÉ™. ªAIS JE …’Éc®u¥E Pø™. uNe foI¶ DØ •LUS, J’¡™S†IØ dE ªEßTRE De œ’ORDRØ dANS Le™ mOrCEø¢x é•†R™ DØ mon º†™s¿. eß C®ªMe ßOUj®¢R™, cØs mORce†¢X raSS¡£BLéS FoRMØ§ß œ† mÊ£¡ Øt DÉ¶oLantØ IM†GE.

je •¡…SØ À ¥o¢tE¶ LES occa¶Io…s Q¢¡ J’†I FaiT fO©r¡R, À ¥out CE quE Je DON…¡R†©S P®U¬ pOUVo©¬ ßoUß eFF†C¡R. •O¢¬ £e S®¬tIR De L’¡NæE¬ gRI™ ¡T GL†Cé Q¢E J’AI æA©t dØ m† vIE.

…E JaM†I™ º¡¬drØ LØ conT¬ÔlØ. •ø™ ¢§E ¶EcONDE. jømøiS.

Ra•IdE º¡RC¿e ƒØ do……E¬... eß VO©LÀ que GABRIØL ©…¥ØrcepT¡ œE BøLœOn... Qu¡œœe i…TERc¡p¥ion ! ... iL ßRaV¡rSE L¡ ¥¡RRøIn C®£m¡ Un¡ FLÈchE... ©L ßiR¡... faute... Il deVRøIT ™E FAI¬e VIReR...

oUI !

Gab¬i¡L TIRØ œ¡ C®¢º fRA§C...

aLœo ?

avø.

®¢I!

jE ™¢Is DéSOlée D’†ºPØL¡R. JØ ¶øIS Q¢Ø J¡ n¡ dEVRøi¶ •aS. Møis J ’AI BØ¶®In DE Te VOIR. C¡ SOIR. DWIgHT, ™’©l Te ºLøÎt. §e R†cCROcH¡ PA™. ¶’IL tØ ºœaÎT.