osers
arias.
Aux Solitaires, aux L et aux P En espérant qu’un jour, vous leur montrerez à tous de quoi vous êtes capables.
ALEX ROBINSON
RACKHAM
* * « Une tentative de plus », titre d’une chanson de George Michael (1987)
Les adieux déchirants sont terminés ? Tu sais que ès je suis tr i, to de e r è fi chéri ?
i ? Pourquo s Je n’ai paêté. rr encore a
Oui, mais je sais que tu ne crois pas à ce charabia new age, alors j’apprécie que tu le fasses pour moi.
Rien n’a marché jusque-là, alors pourquoi pas ? En plus, je pourrai te reprocher mon échec, si ça ne donne rien.
Je n’en attends pas moins de ta part, haha. Alors, au nom d’Amber, Sofia et moi, merci d’essayer.
Je sais que c’est dur.
M. Wicks ? Le Dr Alcola va vous recevoir.
Si je glousse comme une poule en sortant, ce sera de ta faute, Lynn !
Mmm, on mangera tes œufs.
Par ici, M. Wicks.
Est-ce que tout… ? Il, euh, y avait de drôles de questions làdedans, je, euh…
… de drôles de questions.
Tout va bien, Andy, alors… avez-vous déjà été hypnotisé ?
Qui, moi ? Non.
Vous pensez que ça marchera ? Je suis prêt à essayer.
J’en suis ravie. Ma question était : pensezvous que ça Croyez-vous marchera ? vraiment que cette procédure refrénera votre envie de fumer ?
Andy, l’esprit est un outil puissant. Nous n’utilisons que quinze pour cent de notre cerveau, mais si nous parvenons à exploiter cette énergie latente, notre esprit est capable de presque tout en termes de guérison.
Vraiment ? Du cancer ?
Tabac, perte de poids… les patients viennent surtout se faire traiter pour ça, mais nous avons aidé des gens à se remettre de crises cardiaques, d’épilepsie, même du cancer.
us est que vo La clé, c’ que ça peut… e r oi devez cr rchera. que ça ma
Je ne peux rien promettre. Mais je ferai de mon mieux.
nt Quelles so ue s q ce an ch s le ça mar…
Attendez, je reformule… quel est votre taux de réussite ?
Haha, bien vu !
Quatre-vingts pour cent de nos patients repartent libérés du tabac, mais quelquesuns rechutent.
Et les vingt pour cent restant ? Ils partent r en se prenant pou des poules.
Je vous ai entendu dans la salle d’attente.
« Alors, prêt à arrêter de fumer ? »
« Aussi prêt que… oui ! Oui, je suis prêt à arrêter de fumer ! »
allez « Parfait. Andy, vous et vous onger commencer par vous all ongez-vous All détendre, d’accord ? ps autant que et relâchez votre cor . N’écoutez possible, reposez-vous voix. » que le son de ma
« C’est parfait, Andy. »
« À présent, vous allez apercevoir une lumière bleue au plafond. À mesure que vous vous relaxez, concentrezvous sur elle. »
« concentré… et détendu… concentré… et détendu… »
vous plongez « Vous perdez peu à peu conscience de votre corps… toujours plus profond dans votre esprit… »
« Concentré… »
« Concentré… »
» « … détendu
« … détendu »
Désolé docteur, mais je crois que ça…
… marche…
s maux ne sur le … une lig clavage mais… es de, euh, l’ rcé Jefferson à ils ont fo pour que, euh, le , la retirer pas obligé de s’y it Sud ne so umettre. so
je Alors, n ne ’o u q e s pen iliser. pas l’ut devrait , c’est que L’idée tre réel, ê ça doit e c’était comm ent. vraim
Oui, mais est-ce qu’on essaie de trouver le meilleur argument en faveur de l’indépendance ? Ou est-ce qu’on ne fait que de l’Histoire ?
Mais le but c’est d’apprendre ce qu’ils ont vraiment fait. C’est C’est de l’Histoire, pas un pas vrai. débat…
Alors, est-ce qu’on prend tous un sujet et…
C’est… la bibliothèque !
Quoi ?
T’es… Michelle Prosser ! La fille qui est tombée enceinte et qui a quitté l’école !
Oh non !
Quoi ??
Je suis… c’est mon
lycée !!
Je le crois pas, Monica !! J’arrive pas à croire que tu lui as dit !! Attends, je lui ai rien dit, Michelle ! Je te le jure !!
t le Ok ! Et si j’disais à tou de bite monde que t’as sucé la Billy de Bill Tolla au concert Ocean ? hein ?! Haha ! Délire !
Rien… n’a changé. Il y a toujours cette odeur. Snifsnif Qu’est-ce que c’est ? Les livres ? La frustration ?
Un peu de sérieux ! On doit avoir terminé ça pour mardi !
Mais… c’est Arpenter ces couloirs C’est ! i ? Un rêve ? m’emplit d’une anxiété naule quo ab oy incr de Ça fait partie séeuse ! Marrant ! C’est l’hypnose ? plus petit que…
Andy, où crois-tu aller ?
Quoi ? Moi ? Vous me connaissez ?
Je reconnaîtrais ces doigts boudinés les yeux fermés. Tu as un passe pour être ici ?
Un passe ? Oh ! « Des doigts boudinés ! » Vous êtes M. Markstein ! La clarinette ! Je me souviens ! On peut dire que vous me les brisiez !
Bon, baisse d’un ton, tu veux ? Ton passe jeune homme ?
Je vais juste aux toilettes, « Jeune homme ? » M. Markstein. J’en ai pour Amusant. Ok, je vais une seconde, jouer le jeu : promis ! sse Andy, un pae fois, in la prochaje les te ok ? Ou aiment. briserai vr
Oh, euh, salut, les gars. Je parlais juste avec M. Markstein.
Ça marche. Et merci…
Il te disait comme il avait aimé le goût de ton scrotum hier soir ?
que J’espère an… r je ne dé
Hé ! Haha, bon, baisse d’un ton, tu veux ? Tu…
Qu..?? Vous ne me connaissez même pas. Qu’est-ce que vous…
Ouais, paraît qu’il t’a donné cinquante dollars pour que tu le laisses te sucer hier soir. Si j’te connais. On est en sport ensemble, tu t’appelles Gaylord, pas vrai ?
Ouais, Gaylord Queerbait*, j’me trompe ?
* Jeu de mots, « Gaylord » peut être compris comme « le roi des homos » et « Queerbait » comme « piège à homos ».
Oh, très spirituel ! Qui écrit vos...
(Il pète les plombs, Hank). Hé, mec, calmos. On te charrie juste un peu.
Ouais, mec, cette remarque sur ton scrotum était vraiment déplacée. Désolé.
Hahahahaha ! Hahahahaha ! Putain !
On fait la paix-dé ?
Si vous avez terminé petits enculés, on…
Hé, mec, enculer c’est ton rayon ! Hahahahaha !
Sales petits trous du cul !! S’ils n’avaient pas été deux, je… ils… Pff, dans mes rêves !
Ha ! Cassons-nous. À plus en cours de couture, Gaylord !
Qu’est-ce que ce toubib m’a fait ? Qu’est-ce qui m’arrive ?
Si je revois vos sales gueules d’enfoirés je…
merde !!
s Putain ! Ce deux voyous ce ut incarnent totais que j’détes au lyc…
Je veux rentrer chez moi‌
e. Bon, du calm Détends-toi. Tuent em n’es pas simpl e, tu dans ton lycée. es AU lycé Je dois avoir quinze ou seize ans, ce qui nous ramène en, quoi ? 1985 environ ?
Putain !!
*
Satané toubib ! Je suis sûr qu’elle m’a fait ça parce que je n’adhérais pas à son charabia sur l’hypnose. (Mais ce n’était sans doute pas du charabia, vu que je suis ici.)
Au lycée !!
C’est peut-être de ma faute. En m’endormant, j’ai pensé à Monica O’Connor. Mon esprit était confus. ça a peut-être perturbé le processus. Pourquoi ne m’a-t-elle pas prévenu ?? Et si j’avais pensé à la maternelle ? Ou à la guerre civile ?
* « Personne ne m’avait dit (que je vivrais des journées comme celles-ci) », titre d’une chanson de John Lennon (1984)
Que faire ? Avec un peu de chance, ça s’arrêtera et tout rentrera dans l’ordre, mais que faire en attendant ? vais Est-ce que je qu es rester ici quelqu es el Qu heures ? jours ?
Maudit docteur !! Je devrais commencer par la retrouver et la buter pour que tout ça n’arrive jamais ! Ou au moins faire en sorte qu’elle n’entre pas en méd…
Et si c’était définitif ?? Oh, bon sang, et si je devais revivre ma vie à nouveau ?
Ou si j’étais coincé au lycée à jamais ?!
Bon, du calme. T’as assez regardé « Star Trek » pour savoir que la première chose à faire quand on est dans le passé, c’est de ne pas le bouleverser. Je vais essayer de passer une le » journée « norma et voir ce qui arrive.
Merde ! La cloche ! Que faire ?
Resprire
Chaque atome de mon Être est saturé d’une impression de déjà vu. Ma tête va exploser !
Michelle Hero.
Caroline Jacobs.
Will Peterlucci.
Meghan Kleinfeldt.
Scott Cook.
Scott Botte.
Ronnie Herger.
Glenda Sacco.
Randi Commentdéjà.
Andy !
Tu l’as fait ? Elle a dit quoi ?
Will ! Bon sang, ça fait un bail ! Quelle surprise…
Accouche, qu’est-ce qu’elle a dit ?
J’ignore de qui ou quoi il parle. C’est qui « elle » ? Une fille ? Une prof ? Ma mère ? Non, non. J’ai oublié. Enfin, je n’ai pas eu l’occasion.
Tu ne t’es pas dégonflé, dis ?
Merde. J’espérais que tu le fasses pour que j’invite Cathy. Merde. Putain, je devrais l’inviter, non ?
On dirait bien que « oui ».
Au moins, c’était facile. Je sais que Will a fini… finit… par aller au bal de fin d’année avec Cathy Monitor, donc ça devrait marcher.
Une minute : c’est Kevin Popolizio qui est sorti avec Cathy, je crois ? Will est sorti avec cette grosse de première. Ou… oh-oh ! C’est vraiment bizarre d’être ici. On est tous si jeunes, c’est dingue… et il y a tant de gamins que je ne reconnais pas. La plupart sont tre une au sans doute dans nne (en classe que la mie suis, je se as cl le quel ne sont d’ailleurs ?) ou insipides es ym on an s que de me ne je nt do souviens pas.
Hé, tu sais ce que Mike m’a dit ? Monica O’Connor est allée au concert de Billy Ocean et a sucé trois gardes pour entrer en backstage. C’est peut-être elle que je devrais inviter ! Haha !
Je déconne. Elle est bien trop plate pour moi. J’aime les filles au profil prometteur ! Haha.
Pourquoi les traiter d’insipides ? J’ai dû laisser indifférents la plupart des gens. Je ne les connaissais même pas. Ce ne sont que des gosses normaux essayant de s’en sortir.
Qui sont-ils ? Que Agent Gérant de font-ils aujourd’hui ? librairie ? immobilier ? Croupière de Trader ? blackjack ?
Mais tu sais ? qui est canon En Megan O’Keefe.de bio ? Elle a très gros nibards.
Qui sait si ça aurait changé quoi que ce soit ? On était vraiment bons amis avec Will, mais après le lycée on s’est perdu de vue.
Je ne sais pas pourquoi, mais ça me rend triste Toutes ces personnes en devenir… j’avais l’occasion de les connaître et c’est trop tard. Ouais moi.
Une minute, Quoi ? Bon, à partir de là, on tu viens de dire Ouais, y’a au utilisera la pente de la un truc sur le moins cinq droite pour déterminer le cours de bio ? minutes ! second point. Ici, la pente est de un demi . Cela nous Biologie ? donne la valeur de y par rapport à x. Donc le dénominateur, ou la nouvelle valeur de x est, dans ce cas, 2. Maintenant…
Bio ! Ok, donc je suis en seconde ! Pièce par pièce le puzzle prend forme…
Nom. . D’un
n ! Chie
Mais bon ! Mon cahier est rempli ! De notes ! Tableaux, formules, sinus, cosinus… à une époque, je comprenais toutes ces âneries !
C’est comme de découvrir que je savais lire le français, mais qu’on l’a effacé de mon disque dur.
Comment j’ai pu faire ça ?? Ça doit être le charabia le plus chiant et incompréhensible jamais proféré par un être humain. C’est de nce la maltraita ! sur mineurs
Je vais faire comme si cette histoire de voyage dans le temps était temporaire, plutôt que de tout réapprendre. Au moins, maintenant je suis sûr d’une chose : cette matière est absolument inutile dans le monde réel.
… donc, dans ce cas, la valeur de x est, en fait, neuf. Des questions ?
Je me demande si M. Ambrose est vraiment passionné ? Est-ce qu’il lit des magazines de maths sur les dernières théories ? Ou est-ce que c’est juste un job ?
Si on regarde l’exemple neuf en page trente, on voit…