THE HARD GOODBYE À Lynn
iœ Føi¥ uNE CH†lØ¢r d’¡næE¬. lA …UIT e™T œoU¬ƒØ. •OISS¡¢SØ. c’e¶t U§e º©øule £I§ABLe dA…s LØ Qu†RTI¡R m©N†BlE D’uNe VILLE M©§øBLØ.
LØ cœ©ªA¥ISE¢R EST ¡§ ¬†D¡. ªÊME L† BIÈrØ Ø¶¥ ti¿d†¶™E.
j’™UI¶ e… æøc¡ D’UNe DÉe¶™E. eLl¡ MØ VEU¥. ¡… ToUt C†s, c’e™T C’QU’ElLe ª¡ DIß. ØlLE ø ºøs œ’†Ir ƒe M’R†CONteR deS ¶øløDE¶.
E¥ j’vAI¶ pa™ P¡¬dRØ £ON ¥¡M•s À ªE ƒØMA§DØR cOmmØnß j’Ai FaI¥ pOUR aVOIr øUßa§ß ƒ¡ V¡I…E.
¡LLE † l’pørFUª qU¡ LEs anGE¶ DevR†ie…¥ t®U¶ AV®Ir.
On S’BøGaRrE, ON FA©T lø GUØr¬¡, ET ON ¶’æiG¢Re QUe L’piR¡ ƒØ To¢t dž, On œ’OUbœI¡Rø •®UR LE ªE©œLe¢R, PouR œa VIcßO©RE.
-Ma©S Ça...
.. uNØ Dج§IÈre æoi™ j¡ ª’DEM†NDE pOuRQu®©... ØT pUIS ELle ™E S¡rR¡ cO…TRe £®i...
m†I¶ ªÊ£E c’£omE§¥ œÀ, aUs¶© B®§ ¶oit-IL, O… L’¥R®¢VE jam†iS †S™ez BON.
RUIs¶eLAnße ƒ¡ C¡ßtØ ¶UØUr d’øNG¡...
œA æEm£E ƒø…¶ TO¢¥¡ ™a •ERæEcßion. UNE ƒÉØSS¡.
GOlD©e.
¡lLE ªe DIt sO… §om. GoLD©E.
trois HeuRe™ Plus tA¬D, j’†i Ø…F©LÉ £ON FR®C ET løc¿ me¶ POMºe¶. J’øi l† ßÊTe øu C†RRé et J’†i c’ßRUc Qui ª’gL†C¡ À l’©§tɬ©¡u¬, D†ns L’ØSTomAc. ¡t J’RɆL©se QUE GoLDiØ Esß mo¬TE.
p†S œ† mO©NdRE ¥RaCe ¶ur ØLœe. FaU¥ LUI P¬E…D¬E LE POUL™ oU R¡ªøRQueR œ’I£MobILIßé dØ sE¶ ™¡INs º†RfAIt™ ºo¢R PIGE¬ Q¢’eLLE RØS•ire pLU¶. rI¡n qUi Pui¶se F†Ir¡ •E§sج À †UßRØ CHosE QU’u…E C¬Ise CARD©øQUE... rIØ… ¶a¢F C¡ TRUc QUI ª’GLacØ l¡S tRIºe¶...
Øß C’t¬Uc lÀ, j’LE co…N†©s DØPu©¶ ¥Roº LOngteMºS PoUR M’I…ßeRroGER su¬ ¶A SiGNIf©c†ßi®N.
ØœL¡ a é¥É TUéØ. Eß J’Étai™ LÀ QUønƒ c’ES¥ ø¬RIVé, jU™TE À Cô¥É D’ELLe. AU¶sI B®¢¬¬¿ qu’ElL¡.
BORdel! ß’éßaIs qUI, G®LDI¡? QUI VOULa©T ta ºØAu ? QUi sE Cøcha©T DØRriÈr¡ l’AnGe D¡ £©¶É¬©cORDE V¡…U OæfRIR lø §UIß d’¶a Vie À ¢n lOsØR cOMªE mOI ? dIEU ¶e¢l lE SAI¥. e§ ¥OUß C†¶, SÛ¬ qu’ C’ÉtaiT pø™ •OuR m† tro…cHØ...
... Ma ¥rO§cHE ®u AußRe ChO¶E. J’AI L’haB©tUdE D¡ ª’æa©¬E Jet¡R PøR DeS G®§Z¡¶™es Q¢’on¥ Pa¶ l’Q¢A¬T dØ c’Q¢E t’†VaiS. EllØ™ ªØ ßrOUve§t M†cHO. ¬ÉPuG§A§t, AU¶¶I. et J¡ L’SuI™.
†L®R™ pourquoi c¡ bA¬ minable ? ºOU¬qU®I ce ™oUrIrØ ? •o¢rQUOI LA GEnTIlLØsSE, GOldiE ?
PO¢¬QUoI? C’Est MAI§¥EN†nT Q¢Ø j’ME •®¶¡ LA QUE™TION. £aIS •a¶ QUaND Je ß’†i vU¡ t¬¡mBler DE º¡UR, §i Qua…ƒ ße¶ Y¡ux ™e ¶®…T øgr†NƒIs C®mªe CEUx D’Un¡ º¡ßIt¡ FILLØ. lÀ Je ¥’øI ¬IØ… Dem†…D¿.
™O¢DøIN, dØhOR™, U… HURl¡meN¥.
à ce mOmØ…ß LÀ, J’£e f©cHaI™ •A¶ ªøL dE ce QUI •oUVaiT t’FAire •eur.
VE…ø…ß •Ar ©C©.
les flics... marrant qu’ils rappliquent si vite. à part moi et l’tueur, personne n’est au parfum, que j’sache. bordel.
pas l’temps d’ se planquer
pas l’moment non plus de jouer au gentil citoyen. les flics de sin city m’connaissent trop bien. cette fois, y feront pas l’erreur de m’laisser en vie.
celle- là, on va pas s’la jouer peinarde, mes poulets.
on va s’la jouer à ma façon à moi.
œØ £Øc Q¢i ß’ø FaIß Ç† GOLd©Ø, y V† L’ PAY Er... j’ T¡ Le J¢RE...
ØN ßhÉorI¡, IœS sOnß æL©C™... MøIs ßOUt œe Mond¡ saIt bi¡… •OUr Qu© Y BO™¶eN¥ e¥ c’QU¡ dž COÛ¥e DE FaIRØ Leur b®NhØuR. QUØœQu’Un † rAQuÉ U§ maX •O¢R M’æaI¬¡ É•I…Gl¡R...
O¢V¬EZ! •OœIcE!
j’AR¬I Ve.
hoof graa ghaa
OH §O…
hugg
gnaa
nuff
hugg
lÀHAut...