Sock Monkey
Titre : Sock Monkey. Titre original : The Adventures of Tony Millionaire’s Sock Monkey. Textes et dessins : Tony Millionaire. Traduction : Sidonie Van den Dries. ISBN : 2-87827-065-7 Dépôt légal : quatrième trimestre 2002. Sock Monkey ™ © 1998,1999,2000,2002, Tony Millionaire. Dark Horse Comics ® and the Dark Horse logo are registred trademarks of Dark Horse Comics, Inc. registered in various categories and countries. All rights reserved. © 2002, Rackham pour l’édition française. Rackham 5, rue Hoche 93100 Montreuil e-mail : info@editions-rackham.com site web : www.editions-rackham.com Retrouvez les œuvres de Tony Millionaire sur son site www.maakies.com Achévé d’imprimer en septembre 2002 sur les presses de Grafiche Milani à Segrate (Italie).
TONY MILLIONAIRE Sock Monkey
R RACKHAM
n matin fleuri, à brooklyn, l’odeur de pain d’épices dans une brise légère…
croâ!
croâ!
croâ!
croâ!
brigand!! polisson de singe!!
arrêtez ce singe !!
lofez!
barre à bâbord!!
oui, sir!
morbleu !
feu!
satanĂŠ babouin ! on se retrouvera !
bon sang !
!
un château accroché aux nuages! un succulent palais étoilé!!
des salles cristallinesdes couloirs scin tillants!
hem… osé-je déambuler dans les étendues sauvages de ces cieux constellés ?
pas seul! consultons le corbeau
corbeau!
je crois que vous avez un appel, m. corbeau
ah ?
corbeau!
juste quand je me mettais en jambe pour le thé ! !
la barbe !
j’allais
prendre une
brioche
quoi ?
quoi!
qu’est-ce que...?
qu’y a-t-il !? SALETÉ
D’interphone !
allô !
pardon, m. corbeau, mais j’ai fait une découverte des plus fascinantes ! !
pourquoi me dérangezvous monsieur ! ?
venez sans tarder !
croâ!
oh, c’est vous, oncle gabby ! je descends à tire d’aile ! !
oh ! m. corbeau ! est-ce bien raisonnable ?
croâ ! croâ!
croâ!
croâ!
croâ! croâ! croâ croâ croâ ! roâ croâ ! roâ roâ
croâ croâ
ils se moquent encore de moi !!
bande d’imbéciles !
n’y prêtez pas attention, m. corbeau ! ils sont faits de plumes et d’os ! voler est naturel pour eux. comme tomber pour vous! bestiaux mal élevés!
croâ!
une théorie établit que si l’on saute aussi haut que l’on peut sauter, et que si, à l’apex du saut, on saute encore, le vol survient !
roâ! croâ!
certainement! expérimentons votre théorie… venez, montez sur mes mains
croâ!
avec grand plaisir!
croâ!
allez hop!
la barbe ! je ne peux pas voler ! je ne peux pas, vous dis-je !!
!
capables ou pas, voler nous devons, mon cher !
wouf ! bow! wouf!
bow woufouf ! waf waf ! !
cro창!
cro창!
o첫 allonsnous, oncle gabby ?
bow wow! yap yap yap! wow wow!
wououf je vais vous montrer wouf! une chose stupéfiante, m. corbeau… une cité scintillante flotte dans la bibliothèque !
pfuuh ! vous m’ennuyez avec vos histoires invraisemblables! ça scintille! quelque chose scintille, vous dis-je !!
harumph !!
nom de dieu, visez-moi ça, monsieur ! ! c’est trop beau ! !
aspirant !
passez-moi cette
longue-vue !
qu’est-ce que cela ?
c’est la goélette d’en-bas, monsieur, qui monte par le monte-plats !
ô destination bénie ! elle nous fait des signaux… un singe… malveillant… grimpant…
oui ! arriver est mon seul dessein !
grands dieux!!
lâchez une bordée à bâbord !
qu’estce que c’est ?
mille pardons sahib, j’ai détruit votre désert vitré !
au contraire monsieur, vous nous avez sauvés!
sauvés ? comment cela ?
nous avons réalisé récemment que nous avions été introduits de force dans un monde sans reine…
en tant qu’animaux sociaux, nous avons commencé à nous poser des questions existentielles… …et la réponse fut “non”
la mort est la seule option dans un royaume sans reine !! la mort! écoutez-le !
vite, messieurs !
dans ce saladier !
un nouveau royaume vous attend!
un royaume plein de reines !
le monde est à vous!
croâ !
vous êtes libres ! croâ !
un nouveau départ !
étrange objet
palourde glabre ! développetoi !
noix brillante, quitte ta coquille!
doux fruit argenté et glissant !
joie ! une perle de liquide !
ouvre-toi et sois mon huître !
dook ! dook ! dook !
wow !
venez ! en avant vers notre paradis céleste !
m. corbeau, vous êtes ivre !
oncle gabby, je suis bourré jusqu’à l’os !
restez là.
pauvre corbeau ! vous n’avez pas d’os !
là!
champs élysées !
venez, m. corbeau ! volez ! pensez à votre théorie ! au sommet de votre saut, sautez encore !
je vole !
!
oh!
fin