ACSIFRANCE

L A P R E S S E E N PA R L E

- To u r O p e r a t i n g -

Le s Voyages d e Pharao n Fe m m e Ac t u elle - Janvier 2 0 1 1 S o u rce OJD : 9 2 7 4 2 0

31 JAN/06 FEV 11 Hebdomadaire Paris OJD : 927420

Surface approx. (cm²) : 1210 N° de page : 82-83 6 RUE DARU 75379 PARIS CEDEX 08 - 01 44 15 30 00

Page 1/2

CARNET DE VOYAGE

Assouan, point de départ de la croisière.

A bord d'une splendide "dohabiyo", vous croiserez des felouques, de taille plus réduite.

L'Egypte à la voil

Séjour en petit comité, horaires décalés, découverte de sites sublimes loin des foules, la "dahabiya" est le mode de transport idéal, qui permet de ne rien rater du pays des pharaons. otre dahabiya ancrée au port d Assouan est l'attraction de;, pêcheurs nubiens (Egyptiens du sud aux traits africains) qui vous saluent gaiement. Voiles blanches et dais de coton au-dessus des différents ponts, une di/ame de cabines à peine, ce confortable bateau a de l'allure Le clou reste le spectacle des rives Votre embai cation les rase et vous met le nez à hauteur d'ibis, de palmieis, d'enfants qui barbotent dans le fleuve... Vous glissez vent arrière de la Basse Egvpte au nord vers la Haute Egvpte au sud, avec visites programmées de l'île Eléphantme, des temples de Kom Ombo, d'Edfou et d'Esna. Votre voiliei accoste dans des coins tranquilles et ménage ses passagers.

Les équipages s'assui ent de lieux désertes par les hordes de touristes et se faufilent aux horaires les plus adaptés Inoubliable. •

PHARAON 2009896200509/GPP/OTO/2

(.

^——

Louxor: «n 1830, Méhémet Ali, vice-roi d'Egypte, offre 'i à la France les un or*"' qui ornent site. Un seul r joindra Paris.

Eléments de recherche : LES VOYAGES DE PHARAON : organisateur de séjours touristiques, toutes citations

w w w. voyages- pharao n. co m

- To u r O p e r a t i n g -

31 JAN/06 FEV 11 Hebdomadaire Paris OJD : 927420

Surface approx. (cm²) : 1210 N° de page : 82-83 6 RUE DARU 75379 PARIS CEDEX 08 - 01 44 15 30 00

Page 2/2

un sanctuaire exemplaire

I

Découvert et désensablé par l'archéologue français Mariette, cet endroit dédié à Horus et construit il y a 2 300 ans est admirable II a fallu soixante ans pour le retirer de sa gangue de terre I Ce temple a conservé ses cours et son «naos», autrement dit, le lieu de l'oracle Châle sur l'épaule, on profite à la nuit tombée du son et lumières qui transforme le monument en peinture polychrome

Y aller/ Se loger

>»Voyages de Pharaon :

sépur sur la dahabiya «Rois», 8 |ours/7 nuits à partir de 946 € tout compris (pension + guide francophone + excur sions + thé dans le désert et visite du marché aux chameaux d'Assouan) Hammam, Jacuzzi sur le pont, cuisiniers et pâtissiers pour repas et goûters frais. 10 cabines de 18 à 21 m2 Ajouter le vol AR (sur Egypt Air). A partir de 530 €. www.voyogespharaon.com >»Club Aventure inaugure «Le Nil à contre-courant». Pour 699 €, vol compris, sé|our de 8 |ours/7 nuits tout inclus (sites, balades, repas) en felouque, combiné à des nuitées en chambre d'hôte chez l'habitant. www.clubaventure.fr.

A faire absolument

LOUXOR ET KARNAK en foute liberté

Votre voilier amarré au calme sur la rive est, une navette chamarrée vous porte côté ouest (2 €) A l'embarcadère, prenez une calèche et passez par la corniche (5 € environ] pour rejoindre le temple de Karnak II faut consacrer une demilournée à cette merveille, embellie durant quinze siècles par les dynasties royales Au retour, |etez un œil au temple de Louxor, plus petit, situé pile en face de l'embarca dère. Ensuite, à vous la ville, très plaisante, vous verrez

PHARAON 2009896200509/GPP/OTO/2

>»Le temple-université de Kom Ombo. Ce temple, un des rares surplombant le Nil, est édifié à la gloire du dieu Horus à tête de faucon et de Sobek, le dieu crocodile »>La Vallée des Rois en montgolfière. Le vol dure 55 mm Puis, vous visitez trois tombes royales, à l'entrée de la Vallée des Rois où des égyptologues continuent les fouilles sous vos yeux . >»Le Musée archéologique. Ouvert jusqu'à 21 h, c'est plutôt en soirée qu'on parcourt le beau Musée archéologique de Louxor, sur la corniche du Nil (12 €| On y découvre les plus belles pièces des dynasties pharaoniques. >»C'est comment la vie à bord? En optant pour une c/anabrya, vous êtes en petit comité et le temps vous appartient Le nom qui signifie « bateau en or » n'est pas galvaudé une fois posées vos valises pour la semaine, vous voici les princes du Nil Sur les ponts, les salons en osier et

les parasols accueillent les convives pour les petits déjeuners avec croissants et pains chauds cuisinés sur place, ou pour de joyeux déjeuners de salades fraîches, des feafimes Les horaires sont décalés pour profiter de visites à la fraîche. Et si un passage d'écluse est un peu long, des

calèches vous emportent pour un tour impromptu dans une des villes côtières Nos conseils : la période propice est de novembre à mars Sinon, gardez toujours des petites coupures en poche pour payer vos balades perso en calèche, la solution la plus agréable. Pensez à prendre des jumelles pour observer les rives du Nil Flash interdit dans les tombes Enfin, Le Caire étant le point de départ pour les pyramides, si vous décidez une visite éclair de la capitale, prévoyez au moins Kheops, le plus parfait des tombeaux royaux

Dînettes et shopping

>»Les séjours comprennent la pension complète, il n'y a qu'à Louxor où vous aurez du temps pour dîner en ville A L'Oasis, tout près du port, adresse branchée où grignoter une salade sur le pouce (rue Labib Habashy), ou au Sofra près de la gare. Cette maison des années 20 offre un joli cadre et sa terrasse pour un repas traditionnel (90, rue Muhhamed-Fand) »>Avec deux jours complets à Louxor, découvrez le souk

plutôt le soir pour l'ambiance.

Placé au dos du temple de Louxor, à 5 mm de l'embarcadère, il est répute pour l'encens, les cotonnades et les épices à marchander aimablement mais fermement Moment tout doux au New Om Kalthoum Café, au centre du souk, pour un thé et un narguilé à la pomme. >»Egalement à deux minutes de l'embarcadère le mythique Wmter Palace Faites une pausecafé dans le |ardin, puis dénichez vos souvenirs dans sa galerie marchande où l'on trouve des boutiques d'art, de beaux vêtements en coton d'Egypte et Gaddis, la plus ancienne librairie du pays où découvrir de belles cartes postales >»Papyrus artisanaux peints a la gouache ? Manufacture Sondos sur la route de Karnak (68 Karnak, Temple Street).

A lire : «Egypte», GéoGuide, éd. Gallimard, 14,90€; « Egypte 2011 », Guide du Routard, éd. Hachette, 12,50€.

Prolongez votre séjour en mer Rouge. Infos et meilleures offres, rubrique Voyages.

REPORTAGE : ELISA MORÈRE

Eléments de recherche : LES VOYAGES DE PHARAON : organisateur de séjours touristiques, toutes citations

w w w. voyages- pharao n. co m

i

- To u r O p e r a t i n g -

Le s Evasio ns d ’ Héliad es M a x i - Janvier 2 0 1 2 S o u rce OJD : 4 5 8 5 6 6

02/08 JANV 12

Hebdomadaire Paris OJD : 458566 Surface approx. (cm²) : 1232 N° de page : 54-55 30/32 RUE DE CHABROL 75010 PARIS - 01 40 22 75 00

Page 1/2

Bresil

zleryth

sur 200 km depuis Salvador de Bahia abrite, entre autres, un immense parc écologique-mais aussi hôtelier : la Costa do Sauipe. aignée par un climat chaud et ensoleillé, un ciel azur et les eaux - bleues de superbes plages - comme autant de piscines naturelles entre tes récifs - la côte de Coco vaut le voyage. La route qui longe ce littoral traverse de nombreuses forêts de pins et d'eucalyptus, des paysages encore vierges à couper le souffle, ponctués de rivières. La faune y est extrêmement riche, on peut notamment apercevoir des tortues marines. Entre plages et forêts luxuriantes, de nombreuses activités sont possibles comme une descente dè la rivière en canoë ou une balade en Jeep. Le mieux est de rallier les stations balnéaires comme la Praia do Forte, ancien villagede pêcheurs, avec sa plage si typique, ou encore la Costa do Sauipe, réputée pour ses dunes et ses cocotiers.

Un Brésil authentique

Accrochez un ruban et faites un vœu à l'église Bonfim.

ll s'agit en fait d'un gigantesque complexe hôtelier comprenant six hôtels, mais également de nombreux bars et restaurants qui animent les nuits de l'État de Bahia.

La capitale, Salvador, n'est d'ailleurs pas très éloignée. En moins d'une heure de route, vous vous retrouvez dans cette ville d'art et d'histoire. Son passé colonial a, fait d'elle un haut lieu de métissage aux racines africaines et portugaises, visibles au cœur de sa vieille ville, de son port et du plus grand marché artisanal du nordest du Brésil : le Mercado Modelo. À vivre chaleureusement !

XL2 2197670300504/GYP/AZR/2

Eléments de recherche : Toutes citations : - HELIADES : tour-opérateur - JEAN BRAJON : directeur de Héliades

w w w. heliades. fr

02/08 JANV 12

Hebdomadaire Paris OJD : 458566 Surface approx. (cm²) : 1232 N° de page : 54-55 30/32 RUE DE CHABROL 75010 PARIS - 01 40 22 75 00

Page 2/2

s plages ivages à perte de vue.

Prêt à partir

*• Séjour Club olympien Sauipe Club****

Situe dans le parc immense de la Costa do Sauipe (172 hectares), a 76 km au nord de l'aéroport de Salvador (1 h 15 de transfert), a 20 km au nord du village de pêcheurs de Praia do Forte et a 110 km du centre historique de la ville de Salvador de Bahia L'hôtel comprend 324 chambres reparties en 4 bâtiments de trois étages entoures de beaux jardins, un restaurant, un snack-bar et 3 bars Une vaste piscine d'eau douce, des animations et des activites variées en journee Club enfants durant les vacances scolaires

XL2 2197670300504/GYP/AZR/2

Soirées animées au village Vi la Nova da Praia, a 400 rn du club (spectacles, concerts, soirees samba ) au centre du complexe Costa do Sauipe Vila Nova da Praia est un « village » a l'architecture coloniale abritant de nombreux bars, restaurants et boutiques 9 jours/7 nuits au Club olympien Sauipe Club 4****, avec vol A/R Pans/Salvador en formule tout compris a partir del 199 € RESERVATION LES EVASIONS D'HELIADES Tel - 0 8 9 2 2 3 1 5 2 3 www heliades fr.

Informations touristiques : www.brazittour.com.

Eléments de recherche : Toutes citations : - HELIADES : tour-opérateur - JEAN BRAJON : directeur de Héliades

w w w. heliades. fr

- To u r O p e r a t i n g -

Le s Evasio ns d ’ Héliad es M a r ie Cl aire - Novembre 2 0 1 1 S o u rce OJD : 6 8 8 7 9 7

NOV 11

MARIE CLAIRE ED.OUEST

Mensuel

10 BOULEVARD DES FRERES VOISIN 92130 ISSY LES MOULINEAUX - 01 41 46 88 88

Surface approx. (cm²) : 546 N° de page : 8

Page 1/1

Les nouvelles destinations au départ de l'Ouest se multiplient !

Et si on se programmait un petit break hivernal ?

Authenticité et charme au Cap Vert

Au large du Sénégal, I île de Sal au Cap-Vert est une destination idéale pour les voyageurs en quête de soleil en hiver ' Avec des atouts multiples une nature sauvage, un territoire relativement vierge, des plages de sable fin, une population accueillante Sans o u b l i e r l'envoûtante musique capverdienne portée par Cesana Fvora Au bord de la longue plage de Santa Maria, I une des plus belles de I île, I hôtel Morabe?a 4* offre des prestations de qualité et une belle cuisine locale avec d excellents poissons grillés Entièrement rénove dans un style chic et feutré, cet établissement à taille humaine est aussi un spot de choix pour les sports de glisse ' A partit de I 569 € par personne 8jours/7 nuits au départ de Nantes (vols et hébergement en petit déjeuner) Heliades Tel 0 892 231 523 www heliades fr

Festivités et farniente au Brésil

Avec son combiné Salvador de Bahia/Boipeba, Heliades propose un voyage riche en découvertes À Salvador de Bahia, on séjourne à I hôtel Sol Victoria Marina 4* dans le centre (avec accès mer), mais surtout on sort humer I air de cette cité ' « Salvador de Bahia c est une fête, c est un hymne à la vie, c'est un grain de beauté sur le visage du monde », écrivait Olivier Roelhnger dans Trois étoiles de Mer (chez Flammarion) XL2 6562579200501/GGF/OTO/2

Et c est parfaitement résumé ' Dans le fameux Pelourinho, centre historique avec ses façades colorées, vous allez vibrer ' Après I effervescence bahmaise, direction l'île de Boipeba un petit coin de paradis avec des plages désertes et une pousada de 11 chambres, Santa Clara, qui concocte I une des meilleures cuisines typiques de I île Des vacances poui lâchei prise ' A partir de I 459 € par personne 9jours/7 nuits au départ de Nantes le 7 novembre (vols et hébergement en petit déjeuner) Heliades Tel 0392231523 www heliades fr

Entre volcans et océan à Lanzarote

Cap sur Lanzarote, la plus orientale des îles des Canaries Au programme un dépaysement total et des paysages volcaniques presque lunaires ' Montagnes, cratères, plage de sable blanc, nature plantée de figuiers, etc , Lanzarote détonne ' Pour un séjour en famille, le nouveau Framissima H10 Rubicon Palace 4* offre un large panel d activités pour petits et grands Situé en bord de mer près d une petite plage de sable et de galets, ce grand complexe est aussi joliment décoré ' A partir de 629 € par personne (pour une réservation avant le 31 octobre) 8jours/7 nuits au départ

de Nantes (vols hébergement en demi-pension, transferts)

Fram dans les agences de voyages

Tel 0 826 465 727 wwwfram fr

QUOLDE NEUF AU DEPART DE L'OUEST? AU DÉPART DE NANTES • Barcelone avec Vueling les lundi mercredi, vendredi et dimanche • Dusseldorf avec Air France tous les jours sauf le samedi • Bruxelles avec Air France, tous les jours sauf le samedi • Dijon avec Eastern Airways, tous les jours sauf le samedi • Salvador de Bahia avec Heliades le 7 novembre • Le Cap Vert (Boavista) avec Top of Travel les 24 décembre, 21 janvier et 7 avril • Le Cap Vert (Sal) avec Heliades les 14 novembre, 19 décembre, 20 février et 16 avril 2012 • Les Canaries (Lanzarote) avec Fram le vendredi du 23 décembre au 30 mars • Venise avec Donatello, les jeudi et dimanche du 3 novembre au 29 mars 2012 AU DÉPART DE BREST • Tenerife avec Fram, le samedi a partir du 17 décembre • Fuerteventura avec Fram, le samedi à partir du 17 décembre • Sal et Sao Vicente avec Heliades le 5 mars • Venise avec Italowcost les 4,8,11 et 15 mars 2012

Eléments de recherche : Toutes citations : - HELIADES : tour-opérateur - JEAN BRAJON : directeur de Héliades

w w w. heliades. fr

o> D

- To u r O p e r a t i n g -

Héliad es Le Q u o t id ie n d u To u r isme - Janvier 2 0 1 2 S o u rce OJD : 1 7 3 0 0

12/13 JAN 12 Quotidien Paris

Surface approx. (cm²) : 496 N° de page : 1

ESPACE CLICHY-IMMEUBLE SIRIUS 92587 CLICHY CEDEX - 01 41 40 32 32

>»

Page 2/2

DESTINATION

tl Cl Itlu GS veut augmenter le panier moyen des voyages

en Grèce

La saison 2011 a été marquée par des promotions trop importantes.

Le TO tente de mettre en place des parades.

XL2 7435090300502/GGF/ARL/3

LES RÉSULTATS 2011 d'Héliades sont dans le rouge malgré une hausse exceptionnelle de son chiffre d'affaires (94,5 millions d'euros, soit + 33,57 % par rapport à 2010) et du nombre de clients (137 DOO, soit + 25,83 %). En cause, les prix moyens trop bas sur les destinations Brésil (le TO a dû brader pour écouler ses stocks) et Grèce. « La Grèce a été une véritable destination refuge après les événements survenus en Tunisie et en Egypte début 2011.

Mais les reports de clients ont été accompagnés de reports de la concurrence. De nombreux TO se sont positionnés sur cette destination et nous avons senti en mai et juin un très fort ralentissement des réservations car les opérateurs avaient mis trop de stock sur la Grèce. Nous avons assisté à une véritable boucherie avec des tarifs proposant la semaine à 300 euros », analyse Jean Brajon, directeur général d'Héliades. Soutenu par sa maison mère, XL Airways, dont les résultats sont positifs.

Héliades reste confiant : « Malgré les mouvements sociaux qui ont souvent fait la Une, la Grèce reste une destination sûre

et devrait continuer de bénéficier d'une sous-fréquentation des pays du Maghreb ». Mais le TO essaie de trouver des parades pour faire augmenter le prix du panier moyen en Grèce : actuellement il avoisine 637 euros par pax, et le patron d'Héliades voudrait le voir progresser de 5 % à 10 % en 2012. Pour lutter contre les promotions de dernière minute, il a indiqué en brochure sous le prix de certains produits les réductions (jusqu'à 220 euros par personne) accordées en cas de réservation avant le 31 mars 2012. Par ailleurs, dans cette brochure allégée (une centaine de pages de moins que dans celle de l'an dernier), il consacre toujours une large part à la production à la carte et à la sélection prestige. Enfin, pour reprendre des parts de marché sur Internet, en particulier aux compagnies low-cost qui proposent des packages en association avec des centrales de réservation d'hôtels, le TO a décidé d'ajouter sur ses sites Btoc et BtoB un module permettant d'acheter son voyage à la carte (voir www.quotidiendu tourisme com). - fa

Eléments de recherche : Toutes citations : - HELIADES : tour-opérateur - JEAN BRAJON : directeur de Héliades

w w w. heliades. fr

- To u r O p e r a t i n g -

Tu rq u ie Visio n Le s Pe t ite s Af f ic hes Lyo nnaises - Ju in 2 0 1 2 S o urce OJD : 4 8 5 8

Tourisme

LES TRÉSORS CACHÉS DE LA TURQUIE

Guide pratique Pour y aller Turkish Airlines dessert Istanbul à partir de Lyon-Saint Exupéry. Un peu plus de trois heures (plus une heure de décalage) pour ce vol direct. Turquie Vision, le Donatello de la Sublime Porte, propose des circuits accompagnés (958 € avec vols, 516 € sans) de quatre nuits à Istanbul et de trois nuits en Cappadoce. Une formule idéale lorsqu’on connaît le professionnalisme de ses guides et la qualité de ses adresses (wwwturquievision. com)

Le bal des montgolfières au-dessus de la Cappadoce.

D’Istanbul à la Cappadoce, à la découverte d’un patrimoine naturel et architectural insolite.

Sainte-Sophie, la mosquée bleue ou encore le palais de Topkapi font partie des étapes obligées du voyageur qui atterrit à Istanbul. Pour rompre avec les clichés d’un itinéraire stambouliote qui passe par le bazar, le marché aux épices et la croisière sur le Bosphore, le touriste devra sortir des chemins battus, à la découverte d’une métropole cosmopolite de plus de quinze millions d’habitants. Le poumon économique de la Turquie n’a rien à envier aux capitales européennes. Bien au contraire. Rien de tel qu’une plongée dans le quartier européen de Taksim pour évacuer les fantasmes éprouvés par ceux qui n’ont du pays qu’une image déformée par le débat sur l’entrée dans l’Union européenne. Une balade dans les banlieues cossues qui longent le Bosphore ou une après-midi d’emplettes dans les magasins chics finira par vous convaincre de la vitalité d’un pays qui revient à la mode, ou du moins de sa partie occidentale.

Oublions Antalya ou Izmir, les îles de la mer Egée aux noms mythiques comme Lesbos ou Samos, destinations privilégiées des amateurs de mer et de soleil. Cap sur la Cappadoce, à une heure d’avion d’Istanbul. Dans cette région de l’intérieur, le voyageur découvrira des villes taillées dans la roche, les fameuses maisons troglodytiques aménagées sur plusieurs niveaux. Le voyage passe par la vallée de Gorème et son musée en plein air, avec ses églises rupestres décorées de fresques (VIIe au XIIIe siècles) qui défient le temps, par les villages d’Uchisar et la vallée des Pigeonniers. Le parcours croisera

peut-être les vignobles, récemment plantés en Cappadoce, qui produisent des vins à la fois souples et puissants, issus de cépages autochtones que les amateurs auraient tort de bouder.

Si vous n’êtes pas claustrophobe, descendez dans l’une des villes souterraines comme Özkonak. Refuges des chrétiens pendant les invasions, elles descendent parfois à plus de 50 m dans les entrailles de la terre. Moins que le site en lui-même, c’est l’ingéniosité des bâtisseurs à organiser le huis clos pendant des semaines qui surprend. Rendez-vous au petit matin, sur l’une des bases d’envol des montgolfières, pour un lever de soleil au-dessus de ces monticules volcaniques qui ressemblent à une accumulation de pains de sucres. Le bal des ballons (une cinquantaine ce jour-là, bien plus certains jours) constitue un spectacle à lui-seul. En fin de journée, un raki (pastis local) très allongé ou une bière turque vous attend pour profiter cette foisci de la douceur du coucher du soleil. Pour les amateurs de clichés, ne ratez pas le spectacle de derviches tourneurs dans un ancien caravansérail.

Après ce dépaysement total, le retour à Istanbul prend une autre saveur. La Cappadoce incite à poursuivre la découverte culturelle d’un pays qui s’ouvre aux formes d’art occidental, et pas simplement dans la cuisine. En témoignent le Musée Moderne et le Musée de la Fondation Sabanci qui proposent des expositions temporaires que ne dédaigneraient pas les plus grands musées européens. Bien au contraire. Mais surtout, l’après-Cappadoce incite à la flânerie, à la nonchalance, à l’errance dans les rues pour respirer une civilisation qui est entrée dans la modernité sans renier ses racines.

Antonio Mafra

En Cappadoce, privilégier les hôtels de charme qui rappellent parfois la Grèce. Près d'Ürgüp, découvrez le Upper Greek House qui propose une quinzaine de chambres, toutes différentes les unes des autres. Comptez 100 € à 120 € la nuit + petit déjeuner (suleyman@oldgreekhouse.com) A Istanbul, vous pouvez faire étape au Aziyadé 4*. Ne vous fiez pas à sa façade anonyme.

Idéalement situé dans le quartier historique des mosquées, cet hôtel décoré dans le style ottoman vous séduira par la vue panoramique de la salle de restaurant, son centre de bienêtre (hammam, sauna, massages…) et la convivialité d’un personnel qui parle français (www.aziyadehotel.com)

PHOTO : D. R.

PHOTO : D. R.

Où loger ?

Où manger ?

En Cappadoce, franchissez les portes des restaurants de campagne où l’on vous servira une cuisine du terroir, comprenant une ronde de mezzés suivie d’un plat de viande, bœuf ou agneau. A Istanbul, les bonnes adresses ne manquent pas. Mais, s’il fallait n’en choisir qu’une, quitte à casser sa tirelire, réservez une table au Leb-i derya. Situé au dernier étage d’un immeuble de style colonial du quartier Taksim, ce restaurant offre sans doute la plus belle vue sur le Bosphore et la colline des mosquées. Vous dégusterez une cuisine locale, légère, imprégnée d’influences occidentales. Une table idéale pour découvrir les vins turcs haut de gamme (www.libiderya.com)

DU VENDREDI 29 JUIN AU JEUDI 5 JUILLET 2012 CULTURE - LOISIRS PETITES AFFICHES LYONNAISES

w w w. t u rq u ievisio n. co m

27

- To u r O p e r a t i n g -

Tu rq u ie Visio n Té l é Loisir s - Avr il 2 0 1 2 S o u rce OJD : 1 0 4 2 8 9 1

23/29 AVR 12

Hebdomadaire Paris OJD : 1065652 Surface approx. (cm²) : 1118

13 RUE HENRI BARBUSSE 92624 GENEVILLIERS - 01 73 05 45 45

Page 2/2 En canoë, vous aurez l'occasion de decouvrir les petits coms de paradis qu'offre le Marais poitevin

BONS PLANS POUR LE

WEEK-END

^Cannes

101 €la nuit pour 4 personnes

Avec son Festival (16-27 mai), ses marches, son tapis rouge et ses stars, Cannes faitson cinema On a toutes les raisons d'être fascine et cela donne envie d'as souvir sa passion pour le 7e art i Le plus difficile, c'est de trouver ou se loger Voici un bon tuyau des Cannois, désireux d échapper a cette folie, mettent leurs appartements en location i Et ils sont souvent bien situes, parfois avec vue sur mer ou un luxe quasi hollywoo den Et a des prix incroyables Exemple cet appartement dans un immeuble Art Deco a 350 rn du Palais des Festivals

01 82 88 03 23 et www çflats com

2Istanbul

A partir de 459 € pa r personne

AU MAROC

LE SAVIEZ-VOUS? i

Les pottoks vivent en semMIberte dans les massifs de la Rhune, de I

turages et forêts de la vallée du Gave d'Oloron Les matinées, vous les passa sz dans une ferme, au rythme des activites de vos hôtes agriculteurs ou éleveurs. Et le soir, ils vous régaleront de produits du terroir charcuterie, piperade, gâteau basque Prix : 475 €par adulte, 280 €par enfant (-12 ans), pour 5 nuits en chambre d'hôtes a la ferme, en pension complète, le pottok (nourri par vos hôtes) et le transfert retour a Angous ou a la gare d'Ortnez (Nomade Aventure 0825 701 702 et www nomade-aventure com )

CITYZEN 4728802300505/GBM/OTO/2

LES BERBÈRES D'IMILCHIL Dans le Haut Atlas marocain, lors de randonnées quotidiennes avec un guide francophone, vous Irez à la rencontre des Berbères de la tribu des Ait très préservées. Vous serez accueilli à chaque étape par une famille qui vous offrira le thé et qui vous montrera tout ce qui fait la vie d'un peuple de bergers.

Prix : à partir de 795 € la semaine tout inclus, av— le vol. (La i guère: 0562974'

0825 244 244 et mfo@turquievision com

de Ta Lr.cire 3Châteaux

L'hôtel Aziyade est situe en plein cœur de la vieille ville C'est idéal pour rejoindre a pied les lieux incontournables de cette cite magique Àvoirabsolument la Mosquée Bleue, Sainte-Sophie, le palaisTopkapiJeGrandBazar Etn'oublez pas une promenade en bateau sur le Bosphore Tout est magnifique et passionnant, maîs gardez du temps libre pour le shopping, I animation nocturne et les delices de la cuisine turque i Pour 3 nuits en hôtel 4*, visites, excursions et vol AR sur Turkish Airlines

À partir de 54 €le studio pour 2 personnes

Vous avez envie de beaux jardins, de bonne bouffe et de vins gouleyants7 Laissez-vous tenter par les châteaux de la Loire et la route des vins du Val de Loire C'est une region ou l'on sait vivre et recevoir Angers (wwwangersloire tourisme com), Richelieu (wwwtourisme-nchelieu com), Tours (wwwtourstounsme fr), dans chaque ville, une i adresse a pnx doux la residence Atnum I a Angers, Le Relais du Plessis a Richelieu ' et la residence Elégance aTours

0153M9826etwwAcrtyzenbookingcom

Eléments de recherche : Toutes citations : - CITYZEN BOOKING ou CITY ZEN BOOKING ou CITYZENBOOKING : plateforme en ligne de réservation d'appart'hôtels et résidences hôtelières - www.cityzenbooking.com

w w w. t u rq u ievisio n. co m

- Hôtellerie -

Cit y zenb o o k ing. co m Tre nd s - S eptembre 2 0 1 1 S o u rce OJD : 4 7 7 8 2

SEPTEMBRE 11

TRENDS

Mensuel

48 RUE SAINT HONORE 75001 PARIS - 06 98 82 47 38

Surface approx. (cm²) : 895

Page 1/2

booking.com : votre Qui n'a jamais rêvé d'un chez soi aux quatre coins du monde ?

Une véritable résidence secondaire avec une gamme de prestations hôtelières à la carte, tel est le concept de l'appart'hôtel. Sa croissance a bondi de plus de 100% en dix ans, et cette prouesse hôtelière est dorénavant disponible partout et pour tous.

CITIZENBOOKING EN QUELQUES CHIFFRES

Plus de 700 résidences contractées dans le monde.

Plus de 200 partenaires références.

Plus de 120 DOO visiteurs uniques

A

dans les /cnes urbaines. Après la loi dc défiscalisation, les promoteurs immobiliers se ruent sur ce marché prometteur, maîs pas toujours de maniere stratégique ; la défaillance de certaines enseignes ont engendre la faillite d'une quinzaine d'opérateurs en 2009, alors que le groupe Park & Suites (sous son ancienne identité, M} suite Appart' hôtel, filiale du groupe

Equalhance) se développe de façon maîtrisée, avec une équipe formée en hôtellerie. Park & Suites est ainsi devenu, en l'espace de quèlques années, le numéro un français de la gestion d'appart'hôtel a vocation d'affaires Ses cinquante residences en France proposent quatre gammes : prestige, élégance, confort ou village, et des unites allant de 2 à 4 etoiles

u-delà de ses attraits touristiques et de son agréable qualité de vie, Genève est l'un des centres de coopération international les plus importants de la planete. Et, pour accueillir les corporations, de nombreux apparthôtel se sont implantés autour de la ville. Une formule d'hébergement qui associe le sentiment d'indépendance d'un appartement et tous les services d'un hôtel. Concept apparu au Canada et aux Etats-Unis avec les condommiums (appartements dans un immeuble en copropriéte), l'appart'hôtel urbain est né, en France, dans les années 2000 II est destiné, en premier lieu, à l'accueil d'une clientèle business venue pour des raisons professionnelles

CITYZEN 5480959200501/GYP/OTO/2

Eléments de recherche : Toutes citations : - CITYZEN BOOKING ou CITY ZEN BOOKING ou CITYZENBOOKING : plateforme en ligne de réservation d'appart'hôtels et résidences hôtelières - www.cityzenbooking.com

w w w. c it yzenb o o k ing. co m

SEPTEMBRE 11

TRENDS

Mensuel

48 RUE SAINT HONORE 75001 PARIS - 06 98 82 47 38

Surface approx. (cm²) : 895

Page 2/2

apparthôtel à portée de clic !

Cest a quinze minutes do Genève, au bord du lac Leman, que trône le Park & Suites prestige de Divonne les Bains, ville thermale française dc lAin Dote de Vl suites, ce complexe propose trois typologies d'apparte ments allant du studio (25 a 30 m2) a la suite deux pieces (40 a 4S m' et

plus) Toutes les suites sont équipées d une cuisine entierement aménagée lave vaisselle, plaques \ itro cera mique, réfrigérateur, une douche et une baignoire dans chaque salle de bams, ainsi qu un espace tele, un lecteur DV D et une connexion fi laire Tout un equipement dè maison confortable au sem d'un -veritable complexe hotelier Cette fusion entre la location d'appartement meuble et l'hôtellerie sitlsfut la clientele, qui garde son independance tout en profitant de services a la carte, une souplesse tres appréciée ou le client se sent comme che? lui \insi, il choisi son mode de restauration en profitant du restaurant ou snack bar

CITYZEN 5480959200501/GYP/OTO/2

propose par l'hôtel ou en faisant sa propre cuisine dans l'intimité de son appartement Park & Suites compte aujourd'hui cinquante etablissements et vise les cent residences pour 2014 Une enseigne ambitieuse avec une as sise financiere solide et une gestion maîtrisée qui envisage d'exporter son savon faire en Europe, car elle attire chaque |our une clientele de plus en plus fidèle Pour permettre de reserver ce genre de produit en quèlques elies, Jean François Rime i su surfer sur ce marche piometteui avec la creation, en 2009, du premier site de resetv a lion en ligne, wu u cit\7enbookmg com Entierement spécialise dans

les appart'hotels, ll couvre 100% dcs residences hôtelières urbaines fran eglises et s'est développe a échelle mondiale A travers une interface élégante et tres claire, traduite dans cinq langues différentes (avec un s\ s terne de multidevise adapte a la natio nahte du client), ce site propose plus de ^00 appart'hotel quelle que soit la duree du sejour Aussi, lors de sa réservation sur Internet, le voyageur \ isuallse en temps reel les dlspombl htes et sa confirmation Avec un large choix de residences, Citvzenbooking garantit les meilleurs tarifs, sans pre paiement en ligne et sans frais de re servation A la conquête du monde, ec site francais continue sa marche et vient de traverser le Bosphore en Vsie, s'ouvrent de nouvelles destina tions comme la Thailande, la Chine, la Malaisie, ainsi que l'Australie Lne suite logique a son developpement, avec, notamment, des partenaires qui lui ont déjà fait confiance sur l'Hurope, comme les groupes Ascott ou Fraser Q

Eléments de recherche : Toutes citations : - CITYZEN BOOKING ou CITY ZEN BOOKING ou CITYZENBOOKING : plateforme en ligne de réservation d'appart'hôtels et résidences hôtelières - www.cityzenbooking.com

w w w. c it yzenb o o k ing. co m

- Hôtellerie -

Cit yzenb o o k ing Le Po int - Janvier 2 0 1 2 S o u rce OJD : 4 1 0 9 9 0

05 JAN 12

Hebdomadaire Paris OJD : 407855 74 AVENUE DU MAINE 75682 PARIS CEDEX 14 - 01 44 10 10 10

Surface approx. (cm²) : 2160

shopping chic Bougez. Londres, Milan, Anvers...

Les soldes pleuvent sur toute l'Europe.

Nos meilleures adresses pour s'adonner à la quête de la bonne affaire... et se détendre.

Londres, les soldes XXL

Page 2/5

L'hôtel trendy

LONDRES

H

arrods, TopShop, Marks & Spencer... la capitale anglaise est l'un des lieux de shopping les plus courus de la planète.

Inutile d'attendre mi-janvier pour remplir son cabas, les soldes ont débute le 26 décembre - ou Boxing Day - et affichent très vite de -30% à -50% sur la mode, la déco et la musique. Dans certaines boutiques, les rabais atteignent la barre incroyable de So %, de quoi pousser les sujets de Sa Majesté dans une douce folie dès le lendemain du réveillon. Il faut rejoindre, au centre, Oxford Street (i) et Covent Garden (2) pour les chaînes classiques ; Soho (3) pour les boutiques de créateurs ; Notting Hill (4) pour la bonneterie et la ganterie. Passez aussi vers Bond Street et Mayfair (5), la référence en matière de prêt-à-porter chic et élégant. A ne Le bar people pas manquer, au sud-est de la Tamise, Ca- Connaught Bar (ii). Entre boudoir nary Wharf (6), avec quelque 200 maga- branche et fumoir édouardien, un spot sins grand public et stylistes tendance. Et people pour voir et être vu. Carlos Place. puisqu'on est à Londres, royaume de (44) 207.499.70.70, l'audace et de l'excentricité, impossible www.theconnaught.co.uk. de passer à côté des usines réhabilitées de Camden (7), haut lieu des bicoques alter- L'inévitable concept store natives. Pour les fripes et accessoires vinDover Street Market tage, direction Shoreditch et Brick Lane (12). Le nee plus ultra (8), dans l'East End. Dernier lieu qui n'en de la création contem finit pas d'attirer les badauds depuis la poraine sélectionné par construction du site olympique et du la styliste de Comme Westfield Slratford City (9), un centre des garçons, commercial réunissant pas moins de Rci Kawakubo. i7-r8 Dover Street.

300 enseignes ! Chut, écoutez bien, London (44) 207.518.06.80, www.doverstreetcalling...m MARION TOURS market.com.

W, une chaîne archi-rock.

W London (IQ). Toujours à la pointe des tendances, l'hôtel livre une atmosphère résolument rock. A partir de 346,48 e la nuit, ro Wardour Street, Leicester Square. (44) 207.758.10.00, www.wlondon.co.uk.

Deux lieux branches à ne pas manquer

CITYZEN 7087080300506/GTG/OTO/2

La suite Wow au design haut en couleur.

PRATIQUE

Quand?

Jusqu'à fin janvier.

Comment?

Paris Londres en Eurostar, à partir de 88 €l'A/R. 0892.35.35.39, www.eurostar.com.

Forfait

Cityzcnbooking. A partir dc 89 € la nuit dans un studio pour 2 pers.

01.53.04.98.26, www.cityzenbooking.com.

Office de tourisme. www.visitbritain.com.

Eléments de recherche : Toutes citations : - CITYZEN BOOKING ou CITY ZEN BOOKING ou CITYZENBOOKING : plateforme en ligne de réservation d'appart'hôtels et résidences hôtelières - www.cityzenbooking.com

w w w. c it yzenb o o k ing. co m

Cit yzenb o o k ing B FM B usiness - M ar s 2 0 1 2

w w w. c it yzenb o o k ing. co m

- H么tellerie -

Ke m p in s k i S eychelles Reso r t Le Q u o t id ie n d u To u r isme - Oc to bre 2 0 1 1 S o u rce OJD : 1 7 3 0 0

w w w. kempinsk i. co m

- H么tellerie -

D e s H么 tels et des I les Le Q u o t id ie n d u To u r isme - M ar s 2 0 1 1 S o u rce OJD : 8 3 1 5

w w w. d e s ho telsetd esiles. co m

- Hôtellerie -

D e s Hô tels et d es I les L’ U n ive r s d e s voyages - Ao û t /S eptembre 2 0 1 1 S o urce OJD : 6 8 0 6

AOUT/SEPT 11

Mensuel OJD : 6806

Surface approx. (cm²) : 633

71 RUE DESNOUETTES 75015 PARIS - 01 44 19 90 82

Page 1/2

CHARME///GUADELOUPE TEXTE Patrice Fleurent PHOTOS DR

Comme posée sur la mer des caraïbes C'est à l'entrée du petit village de L pêcheurs de Sainte-Anne - l'un des plus beaux lieux de Guadeloupe - et comme posée sur la mer des caraïbes que

niche cet hôtel. Un cadre unique avec

32 bungalows noyés dans un jardin

tropical et dominant Marie-Galante.

LEADER2 4067759200507/GCD/ALZ/3

e President et son épouse y ont fait escale lors d une de leurs dernieres visites au pre s dent Obama ll faut dire que La Toubana réunit tous les atouts d un hôtel romantique et de charme Et nombreux sont les couples ou les familles qui viennent ic goûter a I exceptionnelle sérénité et beaute de la Guadeloupe Le cadre est unique La Toubana est perchée sur les hauteurs dominant la mer et les collines verdoyantes qui entourent le village de Sainte Anne Presque en face se dessine la petite île de

Eléments de recherche : Les hôtels en Guadeloupe, toutes citations : - LE JARDIN MALANGA - LE MAHOGANY HOTEL & RESIDENCE - LE PASS ANTILLES - LES RESIDENCES YUCCA - LA TOUBANA HOTEL & SPA

w w w. d e s ho telsetd esiles. co m

AOUT/SEPT 11 Mensuel OJD : 6806

Surface approx. (cm²) : 633

71 RUE DESNOUETTES 75015 PARIS - 01 44 19 90 82

Page 2/2

INFOS PRATIQUES Marie Galante On devine aussi Les Saintes et la Desirade Spectacle unique Les bungalows dissimules dans un jardin tropical renforcent ie côte na ture et sauvage du site situe seule ment a I kilometre de Sainte Anne et a I é kilometres de Pointe a Pitre La petite plage qui se love au pied de la Toubana permet d ailleurs de profiter de tous les plaisirs de la mer et de faire quèlques excursions Canoës decouvertes des fonds marins et des iles en catamarans ou

LEADER2 4067759200507/GCD/ALZ/3

pêche au gros sont au programme Si I on peut déguster des grillades au bord de la petite plage il est dif ficile de se détacher du spectacle qui s offre a I infini depuis I immense terrasse de La Toubana que couvre une vaste piscine a débordement le Bar de la mer ainsi que le spa compose de 3 cabines de massage d une salle fitness et d un espace re pos Le restaurant « Le Grand bleu » qui entoure la piscine offre outre le spectacle de ce site unique un vivier exceptionnel et le plaisir de déguster toutes les meilleures spe cialites de Guadeloupe ••

La Toubana est I un des hotels de charme du groupe Des Hôtels & des Iles, chaine hôtelière des Caraïbes Françaises reunissant une diversite d hotels Des hotels tous implantes aux Caraïbes Françaises et plus particulièrement sur les iles de Guadeloupe (7 hotels), a Marie Galante (1 hotel), a Saint Barthelemy (3 hotels) et en Martinique (I hotel) Au total 1000 chambres, couvrant quatre segments Charme, Loisirs, Decouverte et Luxe www deshotelsetdesiles com

Eléments de recherche : Les hôtels en Guadeloupe, toutes citations : - LE JARDIN MALANGA - LE MAHOGANY HOTEL & RESIDENCE - LE PASS ANTILLES - LES RESIDENCES YUCCA - LA TOUBANA HOTEL & SPA

w w w. d e s ho telsetd esiles. co m

- H么tellerie -

L a br iz S eychelles Ava nt a ges - Au to mne 2 0 1 0 S o u rce OJD : 4 6 3 6 6 6

w w w. l a b r iz - seychelles. co m

w w w. l a br iz - seychelles. co m

- Hôtellerie -

Appar t Cit y Co n q u é r ir - Novembre 2 0 1 1 S o u rce OJD : 1 7 5 0 0

NOV 11 Mensuel

41 RUE DE L'ABBE GROULT 75015 PARIS - 01 45 25 76 96

Surface approx. (cm²) : 632

Page 1/2

Hôtellerie : une évolution contrastée

L

e directeur général France d'une grande chaîne hotehere espagnole nous lançait récemment, sous forme de boutade « Ceux qui vous disent que leurs affaires n'ont pas été bonnes cette année vous cachent la vente » Apres une enquête plus approfondie, il semble cependant que son propos soit exagère Les hôtels implantes dans de grandes métro pôles comme Pans et Lyon auront ainsi connu un excellent millésime 2011, tandis que ceux implantes dans des localités de moindre importance souffrent davantage Olivier Jacquet, directeur commercial de Louvre Hotels Group (marques Golden Tulip, Kyriad, Campanile, Première Classe)

L'intérieur d un appartement Adagio

GMI2 4505420300502/GAW/OTO/3

3/19

le confirme « Le business des PME de pro vmce, en particulier dans des localités petites ou moyennes, ne se porte pas très bien La construction pâtit d un recul du nombre de mises en chantier de logements neufs Elle est moins tonique Du coup, le nombre de techniciens, de maçons héberges dans nos eta bhssements « économiques » stagne, voire décroît En revanche, complete-t il, les grandes métropoles (Pans Lyon) mais aussi l'international (Pologne voire Espagne) se reprennent ou se maintiennent a un bon niveau » « Certaines villes de province, et pas seule ment des petites ont souffert en 2011, je pense a Marseille par exemple, rebondit

Laurent Basnier, directeur général d'Adagio

Laurent Basnier, directeur général d Adagio Même si Adagio est une enseigne d'appartements hôteliers, les ten dances restent les mêmes Pans a surfer forme le marche », reconnaît-il Les appartements hôteliers semblent toujours avoir le vent en poupe Chez Appart City Guillaume du Poy, directeur général adjoint, annonce ainsi une croissance de 31 % a fin septembre Plus dis cret, Laurent Basnier évoque « une année exceptionnelle, meilleure que 2007 et 2008 La croissance est forte, même a périmètre comparable », precise-t il Car les périmètres des principaux intervenants d un marche « mature en France », selon Laurent Basnier, s agrandissent Estimant quant a lui le marche global a « +8 +10 % » en 2011, Guillaume du Poy annonce ainsi 12 ouvertures l'an prochain en France A la fin de l'année, 59 résidences seront opérationnelles Adagio, en incluant la gamme plus économique, Adagio Access, issue de Citea, absorbée récemment (l) , compte 90 eta bhssements, selon Laurent Basnier Son déploiement a l'international, et d'abord dans de grandes métropoles d Europe de I Ouest, se poursuit également Notons que les Adagio Access sont plutôt situes en périphérie des grandes villes, et au centre des plus petites, les autres étant davantage au cœur des grandes métropoles

Eléments de recherche : APPART CITY ou APPART' CITY ou APPART'CITY CAP AFFAIRES : réseau de résidences pour hébergement temporaire, toutes citations

w w w. appar tcit y. co m

NOV 11 Mensuel

41 RUE DE L'ABBE GROULT 75015 PARIS - 01 45 25 76 96

Surface approx. (cm²) : 632

Page 2/2

Guillaume du Poy, directeur général adjoint Appart'City

Si Laurent Basnier insiste sur le cre neau particulier d Adagio au sem de la mouvance Accor (moyens et longs séjours), Guillaume du Poy semble envisager une stratégie plus nuancée En tout cas, il prévoit, dans le cadre d'un plan plus vaste de renovation des établissements d'Appart' City, de pro poser deux catégories de logements L'une, dotée de lits pour des séjours plus courts, l'autre de canapés lits, pour des durées de résidence plus longues « Un canape-hl prend moins de place, explique-t-il, l'espace de vie est plus agréable ainsi si l'on séjourne plus longtemps » Renovation, c'est un souci quasi continuel chez les hôteliers C'est ainsi que la chaîne Les Balladms, explique son directeur du marketing Etienne Faguer, est entrée dans un très vaste plan de renovation de ses établissements (150 actuellement, « avec une projection a 200 pour la fin 2012 ») Située dans le créneau «2 3 étoiles nouvelles normes », la chaîne entend même, selon David Morel directeur de la franchise, être très vigilante quant au respect du cahier des charges établi, même si les établissements demeurent d'architectures variées « Nous n'hésitons pas a nous séparer de certains qui ne correspondraient pas aux cri teres établis », avertit il en substance Louvre Hotels Group renove bien sur aussi régulièrement ses hôtels La chaîne Campanile a fait, et fait encore l'objet d'un

GMI2 4505420300502/GAW/OTO/3

4/19

important relooking « Un effort particu lier est porte sur les restaurants, en termes de confort et de design, comme de nourriture », commente Olivier Jacquet II est vrai que Campanile (400 hôtels sur neuf pays, dont une grande partie en France) est le fer de lance du groupe avec « 47 % départs de marche » La marque Ibis, du groupe Accor, après le regroupement sous cette même ban mère d'Ail Seasons et d'Etap Hôtels qui deviendront respectivement Ibis Style et Ibis Budget, possède aussi une très grande part de marche Même si estime Olivier Jacquet, l'hôtel lene « économique » dont Louvre Hotels Group est un des champions, subit un léger ressac après le rebond de 2009, rebond lie a la descente en gamme opérée au cours des déplacements professionnels, la compétition y est sévère cependant, y compris sur le segment I 2 étoiles Olivier Jacquet estime avec Première Classe, disposer d un avantage compétitif substantiel, ses chambres comportant une salle de bains et une toilette, ce qui n'est pas le cas de certains de ses concurrents

Chambres avec lits ou canapés lits bientôt au choix chez Appart'City

Louvre Hotels Group, nouveau site internet chez Appart'City Les outùs « mobiles » ne sont pas dédaignes, avec ainsi une application Smartphone pour les reser valions prévue en2012par Louvre Hotels Group et des déclinaisons de ce type également chez Appart'City Alors, le futur en rosé pour les hôteliers? « L'avenir est flou, tempère Laurent Basnier, mais en tout cas, notre produit d'appartements hôteliers a bien résiste en 2009 C'est ce qui nous rassure » (I) Nous simplifions En fait Adagio joint venture entre Accor et Pierre et Vacances a repris sous mandat de gestion les anciens établissements Citea *

Olivier Jacquet, directeur commercial de Louvre Hotels Group.

et nouvelles technologies

Construire de nouveaux hôtels ou résidences hôtelières, c'est bien, les remplir est indispensable Pour ce faire, les chaînes font feu de tout bois cellules commerciales centralisées en appui local ou encore renforcement des partenariats avec les grossistes sur internet chez

L'hôtel Campanile de Carcassonne les rénovations se poursuivent dans I enseigne

Eléments de recherche : APPART CITY ou APPART' CITY ou APPART'CITY CAP AFFAIRES : réseau de résidences pour hébergement temporaire, toutes citations

w w w. appar tcit y. co m

- H么tellerie -

Ya d is H么 tels Tu nisie T茅 l 茅 Lo isir s - M ai 2 0 1 2 S o u rce OJD : 1 0 4 2 8 9 1

w w w. yad is. co m

- H么tellerie -

Ya d is H么 tels Tu nisie M Le M o nde - Avr il 2 0 1 2 S o u rce OJD : 2 8 9 9 9 0

w w w. yad is. co m

- Hôtellerie -

Ta m ar ina Palmeraie M o d e s & Travau x - Novembre 2 0 1 1 S o u rce OJD : 5 2 7 2 8 9

(Voyages)

Bons Plans

Le morne Brabant, emblème de la région ouest Les Trois Mamelles

e à f ai r

excurs au centre

Somptueuse maurice Entre paysages luxuriants et cultures du monde, l’île au bleu éternel dévoile ses richesses cachées. Par Silvie

D

ieu créa l’île Maurice puis le paradis à son image. » Les mots de l’écrivain Marc Twain ne se sont jamais perdus dans l’océan Indien. Si l’île est encore aujourd’hui l’une des destinations favorites des grands amoureux, elle séduit également les amateurs de belle bleue et de sable fin qui retrouvent ici, l’espace de quelques jours, la douceur de vivre. L’occasion pour petits et grands de goûter à la culture mauricienne, ce mélange de cultures africaine, occidentale, indienne et asiatique qui donne à Maurice sa chaleur et sa saveur uniques.

almeida

criques magiques. Un peu plus bas, Belle-Mare est le lieu idéal pour lâcher prise dans des hôtels raffinés où tout est mis en œuvre pour votre bien-être. Au spa, les tensions se dénouent sous l’effet des massages mauriciens alors que les plus actifs découvrent la beauté des fonds marins, s’adonnent au plaisir du golf ou s’essayent aux sports nautiques. Des activités qui ont fait le succès de l’île aux Cerfs, située dans le plus grand lagon de l’île, au large de Trou-d’Eau-Douce.

calme et volupté à l’est

Le Domaine des Pailles

SE rEnSEiGnEr

Depuis la capitale Port-Louis, s’étendent les très prisées plages du Nord qui ne désemplissent presque pas. Pour profiter alors de la légendaire quiétude mauricienne, mieux vaut séjourner sur la côte est de l’île. Loin de la foule, découvrez des plages préservées : depuis Roches-Noires, longez la côte jusqu’à Poste-Lafayette, où se cachent quelques

• Office du tourisme

de l’île Maurice : www.tourismmauritius.mu • Parc Casela : www.caselayemen.mu Les plaines colorées de Chamarel

134

de

de l découver te la Partez à la , « Ganga Ta Grand-Bassin Situé dans s. les Mauricien é depuis que cr u ce lac est sa e. Depuis, to eaux du Gang nise un gran ga or mars, on u die le lèbre lac et on y cé la fête indo », Shivaratree de Grand-B ès pr ut To l’île. t une usine de Bois- Chéri,

modes&travaux

w w w. t amar ina. mu

Shiva, le dieu hindou, veille sur les eaux de Grand-Bassin

e à f ai r

s excursion de l’île au centre

urice

e,

indienne à de l’identité t découver te lao » comme l’appellen Partez à la Ta a ng Ga « , d’un volcan, Grand-Bassin Situé dans le cratère é les s. rs les Mauricien é depuis que l’on y a ve février/ cr ans en ce lac est sa puis, tous les inage jusqu’au De e. ng Ga eaux du and pèler ganise un gr Shiva. C’est le « Maha mars, on or lèbre le dieu populaire de lac et on y cé la fête indoue la plus », ratez pas Shivaratree e. d-Bassin, ne an Gr de ès ssi un musé l’île. Tout pr e usine de thé mais au un Bois- Chéri,

almeida

plus bas, Belle-Mare est le dans des hôtels raffinés où votre bien-être. Au spa, les effet des massages mauris découvrent la beauté des plaisir du golf ou s’essayent tivités qui ont fait le succès s le plus grand lagon de l’île, ce.

Place à l’aventure à l’ouest Le Domaine des Pailles

SE rEnSEiGnEr

• Office du tourisme

de l’île Maurice : www.tourismmauritius.mu • Parc Casela : www.caselayemen.mu

Ce versant de l’île fait la part belle à la nature mauricienne. De la sage et longue plage de Flic-en-Flac, bordée de cocotiers, on rejoint très vite la baie du Tamarin, lieu mythique du surf. Avec l’absence de récifs, c’est l’endroit idéal pour une pratique sans risque. Ne soyez d’ailleurs pas surpris de voir venir à vous des dauphins à long bec, ce sont des habitués de cette baie et de celle de la Grande-Rivière-Noire. Après avoir admiré les chutes de Tamarin, situées sur le plus haut plateau de Maurice en zone protégée, partez en famille à la découverte du parc de Casela. La vue sur la région est splendide, et entre via ferrata, canyoning et rencontre avec les animaux de la réserve, pas de place pour l’ennui !

Un peu plus au sud, près de la pointe du Morne, découvrez les surprenantes plaines de Chamarel, ces ondulations colorées aux teintes orangées se sont formées sous l’effet de l’érosion. En continuant la randonnée, on découvre alors, dans un cadre luxuriant, une cascade qui porte le même nom et où il est tout à fait possible de descendre se baigner.

côté ôté ouest

amarina hôtel • tamarina

Beach Golf & spa**** On séjourne en pleine nature dans cet hôtel tourné vers l’écotourisme, dans la baie de Tamarin fréquentée par par une centaine de dauphins. www.tamarina.mu.

Une formule tout compris est proposée avec 7 nuits en pension complète, le vol A/R depuis Paris, l’accès au golf de 43 h, au parc Casela, au centre de bien-être qui propose des soins à base de produits 100 % naturels. produits À partir de 2 162 €/pers. À Rens. www.tourinter.com Rens.

En PraTiquE Y aller • avec air mauritius, vol a/r depuis Paris cdG à partir de 820 €. www.airmauritius.com À saVoir • la monnaie est la roupie mauricienne. 1 euro = 45 roupies mauriciennes.

les Bonnes taBles d’antoine heerah

antoine heerah, chef du chamaré, à Paris, est comme sa cuisine, d’ici et de maurice. il vous livre ses adresses gourmandes.

• chez rosy, petite table à souillac, où l’on savoure une cuisine mauricienne créole authentique.

• côté grande table, il évoque la cuisine du chef nizam Peeroo, au restaurant de l’hôtel la Bourdonnais, à Port-louis.

• enfin, il recommande les marchés et leur cuisine de rue à rose hill, curepipe et Port-louis.

modes&travaux 135

w w w. p almeraie - ho tel. co m

Photos r. Vandermeeren, m. Bienaime, mPta.

rois Mamelles

lvie de

où dormir ? côte est • la Palmeraie Boutique hôtel**** Un riad mauricien au sein duquel se cache le spa Mogador (ouvert aux clients extérieurs) qui propose une gamme de soins et massages orientaux ou modernes (pierres chaudes). À vos pieds, l’une des plus belles plages de la côte, Belle-Mare. www.palmeraie-hotel.com À partir de 1 550 €/pers. les 7 nuits en demipension, vol compris.

Rens. www.kuoni.fr Rens. www.kuoni.fr

- Tra n s p o r t s -

Air S eychelles Ed g a r - Pr intemps 2 0 1 0 S o u rce OJD : 4 3 0 0 0

w w w.air seychelles. fr

w w w.air seychelles. fr

- Tra n s p o r t s -

Air S eychelles Fra nce S o ir - M ar s 2 0 1 1 S o u rce OJD : 2 2 9 1 3

w w w.air seychelles. fr

- Barter/Partenariat -

Tu rq u ie Visio n M o d e s & Travau x - Ao û t 2 0 1 2 S o u rce OJD : 4 3 5 2 3 6

Gagnez vos vacances

Grand jeu de l’été oce à 1 circuit « De la Cappad

Retrouvez la phrase cachée et partez au bout du monde !

Istanbul »

1 cure Thalasso à Pornichet Valeur

1 745 €

Jouez vite en envoyant le code SMS du lot que vous avez choisi au 72 888 Règlement page 136 ou en appelant le 0892.78.15.64 0.34 € /min Trois-quarTs du Temps

dure à convaincre

BouT du monde

roulenT pour nous

marqué par un chiffre

il connaîT l'omerTa

coup de crayon

une Bonne disTance

TouT Bien réfléchi

concenTraTion d'êTres aBaTTus

c'esT-à-dire auTremenT

Ça ne nous faiT ni chaud ni froid

cœur, foie eT rognons

avec mépris

15

refleT chaToyanT

4

aTTiTude résignée

le gîTe eT le couverT

Travailler sur un fil

6

peTiTe ferme

7

Toujours en place

3 490 €

spécial turquie

Valeur

3 822 €

il se fend facilemenT

Brise passagère

sorTie de Banque

Tranche fine

soins prolongés

Code SMS

duchesse au verger

Code SMS

couché sur la voie

sommaTion de gardien

dur à la Tâche

Valeur 280 €

Code SMS

peTiTe leTTre

9 forêT de conifères

19

ProdUit Un résUltat

éléments à monter

exPrimer très fort

porTion de droiTe

Être misérable

corde de gaUcho

CITY

Code SMS

POSAY

arrivée en masse

24

difficile à avaler

nom d'oiseaU

bien aU contraire

esPerlUette

héritages dU Passé travailler à Un amendement

2

3

4

5

6

7

8

135 € 27

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

APPART services édités par cellfish france 0,50 €/par envoi + prix d’un sms maximum 4 sms

2

modes&travaux

w w w. t u rq u ievisio n. co m

10 MAChInES à SODAS FIzz Valeur

23

s'accommode bien de lardons

2

Code SMS

SEB

qUi racle la gorge

8

imitant le daim

1 week-end à Pyrénées 2000

Code SMS

mainTenu par ses forces

17 disciPline en coUrs

objets de rePentance

Code SMS

240 €

homme de coUr

1

Valeur

facile à saisir Première tranche

21

sPécialité jaPonaise

2 nuits pour 2 personnes à l’Appart’Vacances, dans une résidence au pied des pistes avec espace balnéo, salle de sport et de détente.

13

Ça donne des PoUx

Promotions militaires

20 FRITEuSES SEb

au pied de la leTTre

14

à base de lait

home à femmes

18

2 nuits pour 2 personnes à l’Appart’Vacances, dans une résidence avec piscine face au nouveau spa de la station thermale.

JARDIN

26 pression exercée

Unité informatiqUe

Prière de chartreUx

2 nuits pour 2 personnes à l’Appart’Vacances, dans une résidence avec piscine, terrain de tennis, à proximité des plages et du lac.

324 €

25

haBillé d'aigreTTes

Valeur 408 €

1 week-end à La Roche-Posay

Valeur

inviTanT à venir croquanT d'iTalie

22

1 week-end à Lacanau

1

odeur de sainTeTé

dire en haBiTué grognanT des grands arBre à froids BagueTTes

CuLTuRE

10 SAlOnS DE JARDIn

il esT sur les denTs

20

margelle dU PUits

Valeur 330 €

c'esT Très aimaBle

10

place de l'éToile

11

et détente » 1 circuit « Culture

elle aime se meTTre à l'ouvrage

le Temps des cerises

lâcher les gaz

DANIEL

Circuit pour 2 personnes de 7 nuits, dont 4 nuits à Istanbul et 3 nuits à Ephèse, en pension complète avec Turquie Vision + 2 billets Paris/ Istanbul, Istanbul/Izmir, Izmir/Paris, offerts par Pegasus Airlines.

WEBER

exercice de maThs

plusieurs fois répéTé

Code SMS

3

comme pas une

comBaT de coqs

Cure Océathéra pie Forme de 2 personnes à la Thalasso-S 5 jours-5 nuits pour pa Daniel Jou chambre dou ble et demi-pe vance, nsion à l’hôtel Ibis***.

oBservanT de Très près

planTe lacusTre

5

200 €

16

faisanT paraîTre

créaTure de charmes

à Istanbul de 7 nuits, dont 4 nuits Circuit pour 2 personnes avec , en pension complète eri, offerts et 3 nuits en Cappadoce aller/retour Paris-Kays billets 2 + Vision ie Turqu L par Pegasus Airlines.

Code SMS ISTANBu

20 bARbECuES wEbER Valeur

sol à saules inviTaTion à ne pas mollir

12

Valeur

Et aussi...

Code SMS

FIZZ

- Barter/Partenariat -

Le s Evasio ns d ’ Héliad es Ho r s S é r ie Télé Lo isir s - Eté 2 0 1 2 S o u rce OJD : 3 9 0 0 0

w w w. heliades. fr

A Chacu n S o n I mage 5 b is, ru e G abr iel PĂŠr i 921 2 0 M o nt ro u ge Te l : + 3 3 (0 )1 4 9 6 5 6 4 2 1 Te l / Fa x : + 3 3 (0 )1 4 9 6 5 6 4 2 2 E m a il : n c@ acsifrance. co m

w w w. a c s i f ra n ce. co m