v l e j a r d i n mé d i t erranéen L’espace naturel du domaine du Rayol c’est environ 13 ha sur les 20 qui composent le site. Il abrite la flore locale, le maquis méditerranéen, avec son cortège d’arbousiers, lentisques, bruyères arborescentes, et bien sûr les cistes, qui en sont les représentants les plus emblématiques. Au total ce sont près de 400 espèces dites « indigènes » que l’on peut trouver au domaine du Rayol. T h e M e d it e r r a n e a n Garden
The natural area of the domaine du Rayol extends over about 13 hectares, in the entire site’s 20 hectares. It provides a habitat for the local flora, the Mediterranean maquis with its cortege of strawberry trees, mastic trees, tree heathers, and of course rockroses, the most emblematic ambassadors. In total, nearly 400 “indigenous” species can be admired at the domaine du Rayol. ci-contre
Ce pin d’Alep à la pointe du figuier est figé au-dessus de la mer. Il contribue à la création de points de vue exceptionnels. opposite
This Aleppo pine at the Pointe du Figuier stands still above the sea. It partakes in the creation of breathtaking perspectives.
12
v jardin méditerranéen