gtm 17 by editionventures5

Belgium

FOR MEN WHO LOVE SPARKLING LIFE

www.gentleman.be - 11E ANNÉE - N° 17 - 6 € - HIVER 2018

COUPLES

STARS

QUAND L'UNION FAIT LE STYLE

GENTLEMEN & LADIES OF THE YEAR

CES TALENTS QUI NOUS INSPIRENT

NAMIBIE & BOTSWANA LUXE SAUVAGE

HOLLYWOOD

ACTORS ON GREENS !

HIVER 2018

N° 17 - 6 €

11E ANNÉE

www.gentleman.be

MODE - VOYAGE - SPORT - ACCESSOIRES - DESIGN - ARCHITECTURE - CULTURE - FOOD - AUTOMOBILE - GROOMING

OLTA by Sympa I rue Charles Catala 105, Ittre I Belgique I 067/64 92 21 I info@sympa.be

design in belgium

handmade in europe www.olta.eu

The Breitling Cinema Squad Brad Pitt Adam Driver Charlize Theron

LAND

PREMIER

AIR

SEA

#SQUADONAMISSION

DS 7 CROSSBACK

De l’audace naît l’excellence

3,9 – 5,9 L / 100 KM

101 – 135 G CO2 / KM (NEDC)

Informations environnementales (AR 19/03/2004) : www.dsautomobiles.be/fr/univers-ds/consommation-a-l-usage.html - Plus de renseignements auprès des DS Stores.

DSautomobiles.be

Rue Ernest Allard 30 B â&#x20AC;&#x201C; 1000 Brussels Belgium Tel.: +32 (0)2/513 84 48 â&#x20AC;˘ E-mail: info@howardsbrussels.com www.howardsbrussels.com

Le Tax Shelter permet aux sociétés belges ou étrangères établies en Belgique d’investir dans des oeuvres audiovisuelles européennes, et d’obtenir en contrepartie une exonération fiscale à concurrence de 356% (exercice d’imposition 2019) du montant investi. 5,30% + 4,56% = 9,86% de gain global net potentiel sur un investissement Tax Shelter.

AVERTISSEMENT L’offre de SCOPE Invest concerne un investissement dans le cadre du régime belge du Tax Shelter (audiovisuel & arts de la scène) conformément aux dispositions des articles 194ter et suivants du Code des Impôts sur les Revenus 1992 (CIR 1992). L’opération consiste, pour l’investisseur, en un versement de fonds sans remboursement à terme, dans le but d’obtenir une attestation Tax Shelter liée à une oeuvre éligible (audiovisuelle ou scénique) qui, sous certaines conditions, donne droit à une exonération fiscale. La participation à l’offre n’impose pas de montant minimum à l’investisseur et n’implique pas de frais à charge de l’investisseur outre le versement de l’investissement. Le Tax Shelter comporte des facteurs de risque, dont le risque de non-obtention ou d’obtention partielle de l’avantage fiscal dans le chef de l’investisseur est le risque principal, avec comme conséquence la perte totale ou partielle du montant investi, dans le cas où les mécanismes de garantie s’avéraient inopérants. Ceux-ci sont décrits au chapitre 3 de notre Prospectus (Facteurs de risque) et sur notre site internet www.scopeinvest.be. Le Prospectus est disponible gratuitement sur simple demande ou sur notre site internet www.scopeinvest.be. Il est conseillé aux investisseurs d’en prendre connaissance avant la signature de toute convention.

Investissez dans le cinéma grâce à un placement DÉDUCTIBLE À 356 %.

EXONÉRATION D’IMPÔT

COMMENT SOUSCRIRE UNE CONVENTION TAX SHELTER ?

Toute société soumise en Belgique à l’impôt des sociétés a la possibilité de bénéficier de ce système fiscalement très attractif, qui a déjà séduit des milliers d’entreprises depuis sa création en 2003.

Pour réaliser un investissement Tax Shelter, vous devez vous adresser à un intermédiaire agréé, comme SCOPE Invest.

Globalement, le Tax Shelter permet à une entreprise réalisant des bénéfices d’investir un montant annuel limité à environ 1/10e de son bénéfice avant impôts (et plafonné à 210.674€ pour l’exercice d’imposition 2019) et d’immuniser fiscalement 356 % du montant de cet investissement. Faites le calcul : l’économie d’impôt est supérieure au montant investi (105.30%), ce qui représente déjà un placement judicieux. Mais ce n’est pas tout ! Un rendement complémentaire est également prévu 18 mois après la date de l’investissement, dont le taux actuel (pour tout versement effectué avant le 31/12/2018) offre un rendement net maximum de 4.56% du montant investi. A noter que les petites sociétés soumises au taux réduit n’ont, dans la plupart des cas, aucun intérêt fiscal à investir en Tax Shelter.

SCOPE Invest est présente sur le marché depuis 2003, et a déjà levé près de 300 millions d’€ qui ont servi à financer plus de 200 films européens. La société propose au candidat investisseur un catalogue de films en cours de financement, parmi lesquels l’entreprise pourra décider d’investir. Il n’y a aucun lien entre le gain global net potentiel de 9.86% et le succès du film dans les salles. INTÉRESSÉ PAR LE TAX SHELTER ? PARLEZ-EN À VOTRE COMPTABLE… En règle générale, les sociétés qui investissent via le Tax Shelter attendent la clôture de leur année fiscale pour déterminer le montant de leur investissement. Si vous êtes intéressés par ce mécanisme, un bon conseil serait d’en parler à votre comptable qui prendra contact avec SCOPE Invest pour valider l’opportunité d’un Tax Shelter et établir la convention.

EN SAVOIR PLUS SUR SCOPE INVEST ET LE TAX SHELTER ? +32 (0)2 340 72 00 • info@scopeinvest.be

www.scopeinvest.be • www.scope.film

NE COMPTEZ PA S Q U E S U R VOS BONNES RÃ&#x2030;SOLUTIONS !

SPORT OU C ANAPÉ... COMMENT SE MOTIVER À BOUGER? Aux clubs Aspria, nous vous motivons de par la variété d’activités proposées comme le fitness, la piscine, le spa, les cours collectifs,... mais aussi grâce à nos experts santé qui élaborent votre programme bien-être personnel afin de vous motiver à atteindre vos objectifs sans flancher.

C O AC H I N G D’ E XPE R TS

ÉQ UIPEMENTS DERNIER CRI

E S PA C E W E L L N E SS

CLUB P O UR LA FAMI L L E

0 2 5 0 8 08 0 8 ASPRIA.COM

RADO.COM

MASTER OF MATERIALS

RADO HYPERCHROME AUTOMATIC PLASMA HIGH-TECH CERAMIC. METALLIC LOOK. MODERN ALCHEMY.

Belgium

FOR MEN WHO LOVE SPARKLING LIFE

FAMILY

CONNECTION Les Borlée

PIERRE BERGÉ

UNE VIE DE COLLECTION

CLUB GRAND PLACE

TOUS AMBASSADEURS DE BRUXELLES !

MODE - VOYAGE - SPORT - ACCESSOIRES - DESIGN - ARCHITECTURE - CULTURE - FOOD - AUTOMOBILE - GROOMING

SOMMAIRE 25•ÉD I TO

Vi v e l a f a m i l l e ! 26•ELÉGANCE Macron V/S Conte 28•AU TOMOBI LE Compagne d’aventure 30•DÉCOR Intérieurs d’auteurs 3 2 • M O CA S S I N S À G LA N D S Un pas élégant 34•MY THIQUE His name is Bond 3 6 • C O O L W E AT H E R Parka party 38•VIRTUOSES Matériaux précieux 4 1 • GENTLEMEN OF THE YEAR 42•STROMAE Quand le phénix renaît de ses cendres 43•LUKAS DHONT Le ''Xavier Dolan'' flamand

44•LUC TUYMANS Référence dans l’art contemporain 45•ROBERTO MART I NEZ Leader élégant au top du football 4 6 • KEVIN, JONATHAN & DYLAN BORLEE Les mousquetaires de l’athlétisme belge 47•FILIP BOURGOO & PHILIPPE VAN DE RYSE 100% Zoute Grand Prix 48•P I ERRE DEGAND Ta i l l e u r d e q u a r t i e r

4 9 • T Y P H BA R R O W L’ a u t h e n t i c i t é e n f i n c o n s a c r é e

5 0 • OLIVIA BORLEE & ELODIE OUÉDRAOGO 42/54, une start-up en or 5 1 • L I O N E L JA D O T Pour lui, vivre, c’est créer ! 52•GENT LEMEN & LADIES Couples gagnants 60•EN TOSCANE New gentr y 66•HOMMES DE PO UVOI R Défier le temps

Infos et points de vente : 02 344 18 71 AIGLE : Bruxelles : Woluwé Shopping Center | Waterloo : Chaussée de Bruxelles 262 BERGHEN STORES : Ixelles : Galerie de la Porte Louise 238 | Stockel : Rue de l’Église 96A Uccle : Rue Xavier de Bue 32A | Neupré : Rue du Château d’Eau 1 | berghenstore.be

SOMMAIRE 7 7 • YAC H T I N G Grand angle 8 2 • V O YAG E S Le luxe sauvage 8 8 • E VA S I O N Six Senses Oman, ou comment voyager autrement 9 1 • A U PA R A D I S Raffles Seychelles 9 4 • C U LT U R E BA R O Q U E Malte, perle du Moyen Âge 96•SPORTS D’H IVER Hyatt Centric, le luxe tout schuss !

98•ST YLE ALP I N La tête dans les montagnes 100•AU SOLEI L Ikos Dassia

11 5 • H O LLY WO O D S W I N G VIPS on greens

128•IRIS GROUP Ici, la diversité, ça marche !

1 0 3 • G R A N D E S EN C H ÈR E S Une vie de collection

1 2 2 • S AG A FA M I L I A L E The Gentlemen brothers

130•CH EZ LÉON R u d y Va n l a n c k e r, l e réinventeur

1 0 6 • SIÈGES DE LA SAGESSE Tr è s h a u t s v o l u m e s

126 • C LU B G RA N D P LAC E Ambassadeurs de Bruxelles !

1 3 2 • I N T E R PA R K I N G Des pieces de monnaie à la PCard+

137

LADIES 137•FI LLES DE… Enfants stars 1 4 3 • AC C E S S O I R E S L’ a r t d e l a f a n t a i s i e 1 4 8 • U LT R A C H I C Objets de séduction...

TOUS LES PRIX MENTIONNÉS DANS LE MAGAZINE LE SONT À TITRE INDICATIF.

www.volkswagen.be

Le nouveau Touareg.

Un charisme pur et puissant. Assurément, le nouveau Touareg rayonne. À commencer par son cockpit Innovision qui capte tous les regards avec son grand écran digital incurvé qui se commande d’un doigt, d’un geste ou d’un mot. Ses systèmes d’aide à la conduite vous impressionneront également. Citons notamment le Traffic Jam Assist, qui peut gérer seul accélération et freinage. Ou la caméra infrarouge, capable de repérer en pleine nuit la chaleur d’un corps à 300 mètres. Enfin, ses quatre roues directrices offrent une solution innovante au service de la maniabilité. En plus de ses prouesses technologiques, sachez qu’il dispose aussi d’une remarquable capacité de remorquage de 3,5 t. Pas de doute, tout en lui est charismatique. Découvrez-le en détail chez votre concessionnaire Volkswagen ou sur volkswagen.be.

Volkswagen 6,6 L /100 KM • 173 G CO2 /KM (MESURÉ SELON NEDC) Informations environnementales (A.R. 19/03/2004) : www.volkswagen.be

UCCLE - REZ-DUPLEX 4 CHAMBRES

Au cœur du Fort Jaco, à proximité de toutes les facilités tout en restant à l’abri des regards et du bruit, ce prestigieux Duplex Penthouse style maison 3 façades au design contemporain offrant une superficie de 420 m2 sur un terrain entièrement privatif de près de 15 ares. Vastes et lumineuses receptions avec baies vitrées donnant sur une magnifique piscine extérieure chauffée, en mosaïque. 4 chambres. Matérieux de qualité. Deux doubles box. Cave à vin pour grand amateur! Réf : A-75811 Prix : 3.700.000€ BARNES BRUSSELS – 380 Avenue Louise – 1050 BRUXELLES - +32 2 880 15 15 – brussels@barnes-international.com

Éditorial

Vive la famille ! Comme chaque fois, à cette période, nous vous adressons nos vœux pour l’année à venir. Puisse 2018 vous inspirer pour 2019 comme nous avons été inspirés. De tous ces événements et de toutes ces personnalités qui nous ont marqués en 2018 et que nous vous présentons dans ce numéro, nous retenons, en effet, la force de la famille. Regardez la famille Borlée. Pour la première fois, Kevin et Jonathan se sont retrouvés ensemble sur le podium d’une grande compétition, en l’occurrence le 400 mètres des Championnats d’Europe d’athlétisme à Berlin. Cerise sur le gâteau, quelques jours plus tard, ils ont remporté le relais 4x400 mètres avec leur petit frère Dylan et Jonathan Sacoor. Et Olivia Borlée, la grande sœur, pendant ce temps-là, a gagné, dans un tout autre domaine, le “Belgian Fashion Award”, dans la catégorie “Talent émergent”. Elle a reçu, avec son associée Elodie Ouédraogo, ce trophée pour le développement de leur marque de sportswear 42/54. D’autres personnalités trouvent leur force dans leur couple. Stromae a atteint la sérénité grâce à son

épouse, la styliste Coralie Barbier. Ils ont lancé avec succès leur marque de vêtement, Mosaert. Lionel Jadot, le grand décorateur-designerproducteur, forme un véritable duo avec sa femme, l’actrice Astrid Whettnall. C’est ainsi qu’il a produit le film “Au nom du fils” dans lequel sa conjointe était à l’affiche. Enfin, depuis de nombreuses années, Pierre et Mimi Degand animent avec dynamisme la Maison Degand qui est le porte-drapeau de l’élégance masculine à Bruxelles. AU-DELÀ DE NOS FRONTIÈRES À l’étranger, de nombreux couples célèbres ont marqué les esprits. Il y a eu Richard Burton et Liz Taylor en Grande-Bretagne ou Serge Gainsbourg et Jane Birkin en France. Aujourd’hui, on pourrait citer Daniel Craig et Rachel Weisz ou Guillaume Canet et Marion Cotillard. De la même manière, on devrait s’intéresser aux “enfants de…”. Ils forment également des couples avec leurs parents. Nous pensons à Eva Green et Marlène Jobert, à Kaia Gerber et Cindy Crawford ou à Hailey et Stephen Baldwin. Que la force soit avec toi en 2019, famille !

Bonne lecture ! The Gentleman team.

François Didisheim Editeur responsable

Paul Grosjean Rédacteur en Chef

Sabrina Rœrsch Directrice de publication

Elodie Andriveau Responsable commerciale

Thierry Milan Responsable commercial

Philippe De Jonghe Responsable commercial

Pascale Zidelmal Layout & graphisme

Julie Piret Events & distribution

Qui est le plus élégant !

Tr o u v e z l e s d i f f é r e n c e s CONTE ET MACRON : LES DEUX LEADERS POLITIQUES AFFICHENT UN STYLE ET UN PHYSIQUE T R È S S I M I L A I R E S . G E N T L E M A N S ’ E S T M I S E N Q U Ê T E D E S D É TA I L S Q U I N E T R O M P E N T PA S . M A L G R É L E S A P PA R E N C E S . PA R S A M A N T H A P R I M AT I

LA CHEMISE

LA VESTE

Avec col français pour les deux leaders, un peu ouvert, les pointes doivent adhérer aux revers.

La forme du col n’est pas nette, il devrait toujours coïncider avec celui de la chemise, sans qu’il y ait de jeu.

L A C R AVAT E

LE NŒUD

Macron mise sur les couleurs tristes et sombres, Conte sur les micro-fantaisies avec des tons vifs mais discrets.

Parfait tant pour Conte que pour Macron, ni trop grand ni trop petit.

LES REVERS

Macron les choisit trop fins, avec une ligne qui ne suit pas sa morphologie.

La taille est proportionnée par rapport à la corpulence de Conte et légitime pour un dirigeant.

LA POCHETTE

L A CO U P E La veste est un modèle classique à deux boutons attachée impeccablement, avec quelques plis en trop cependant.

Giuseppe Conte et Emmanuel Macron, lors de leur rencontre officielle à l’Élysée en juin dernier. La photo officielle révèle des affinités, mais aussi des différences de style entre les deux personnalités politiques.

ÉPARÉS À LA NAISSANCE, Giuseppe Conte, président du Conseil italien, et Emmanuel Macron, président de la République française. Même taille. Même corpulence. Mêmes attitudes, discrètes mais décidées. Même style. Costume bleu, chemise blanche à col français et indispensable cravate. Derrière ce col français identique se cachent pourtant des différences que Gentleman a épinglées à l’aide de Federico Ceschi a Santa Croce, du temple milanais de l’élégance N.H. Sartoria. Connaisseur et maître es élégance. Macron privilégie le prêt-à-porter, a-t-il déclaré en faisant grimper les ventes de la boutique Jonas & Cie sur les Champs-Élysées, tandis que Conte semble s’en remettre à un tailleur, mais sans certitude aucune. Les chemises sont similaires, mais si Conte n’a pas laissé tomber l’esprit dandy des boutons de manchette, Macron mise sur la sécurité en optant pour

des poignets classiques dotés de boutons en nacre. À égalité dans l’art de nouer la cravate, “nœud maîtrisé et à la bonne taille”, selon Ceschi, mais divergents dans le choix des couleurs. Le Français reste fidèle à la carte de la sécurité avec des tons sombres qui évoluent entre le gris et le bleu. Conte ose de petites touches de fantaisie qui égayent le monochrome avec des nuances de caractère mais jamais criardes : “Un choix impeccable et un signe d’élégance”, note Ceschi. Une carrière politique implique certes un code vestimentaire particulier, qui ne laisse pas beaucoup de place à la personnalité, et il n’est pas facile de se démarquer dans un univers en gris et bleu. Mais si l’on se fie à la maxime de Mies van der Rohe “Dieu est dans les détails”, nos deux hommes pourraient peut-être avoir davantage de foi et se montrer plus ingénieux.

L E PA N TA LO N

. . . L’O U R L E T

Les deux leaders pêchent sur la longueur du pantalon, source excessive de plis peu seyants.

Celui de Conte est approprié, avec un revers classique, celui de Macron, sans revers, est un peu plus hasardeux.

Bien que restant dans un esprit formel, tous deux pourraient apporter un peu de lumière avec une pochette blanche.

SANDCOPENHAGEN.COM

ALAIN DELON JR. & JAKOB WIECHMANN FOR SAND COPENHAGEN

Automobile

La Wrangler Unlimited Rubicon au Rubicon Trail. La course, qui a vu le jour en 1953, emprunte des sentiers hors piste entre la Californie et le Nevada.

COMPAGNE D’AVENTURE UNE NOUVELLE JEEP EST NÉE. CAPABLE D’AFFRONTER LE RUBICON TRAIL, LE PARCOURS MYTHIQUE DU NEVADA À LA CALIFORNIE QUI FAIT LA DIFFÉRENCE ENTRE UN VÉRITABLE OFF ROAD ET LES AUTRES DEPUIS PLUS DE SOIXANTE ANS. PA R A L F O N S O R I Z Z O

es tournures de style qui caractérisent la Jeep sont diverses : les 7 fentes verticales de la calandre, les phares ronds, les logements de roue carrés et tous ces détails qui ont fait la célébrité de la marque. Depuis près de 80 ans, Jeep est synonyme de tout-terrain et pour le prouver, chaque modèle doit être capable de surmonter l’un des parcours hors piste les plus sauvages au monde : le Rubicon Trail, qui s’étend du Lac Tahoe, aux confins de la Californie et du Nevada. En 1953, alors qu’une bande de 150 copains décident de sillonner en Jeep ce rude parcours de granit dans les montagnes de la

Sierra Nevada, Jeep opère précisément sa métamorphose de véhicule utilitaire à compagne d’aventure. C’est ainsi que naquit le premier “Jeep Jamboree”, le rendez-vous d’adeptes de la marque qui “fait tout et va partout”, attirant au fil des ans des dizaines de milliers d’enthousiastes prêts à affronter 35 km de routes, dont 19 hors piste, à travers l’Eldorado National Forest à l’ouest du Lac Tahoe. La nouvelle Jeep Wrangler est parvenue à améliorer les dons de 4x4 déjà brillants du modèle précédent, gagnant une maturité de conduite sur route qui lui permet de rivaliser avec les SUV les plus confortables. Plus puissante

(mais aussi plus sobre), plus fiable et mieux finie, plus technologique et sûre, plus légère et simple à transformer. Car la nouvelle Wrangler peut se targuer d’être la compagne d’aventure idéale au quotidien, puis de se transformer en jouet pour adulte qui ne recule devant rien, pas même le Rubicon Trail.

Vos projets méritent d’évoluer au rythme de votre vie. Protéger ce qui est essentiel à vos yeux devrait être simple. Chez AXA, nous plaçons votre histoire au cœur de nos préoccupations. Soyez ambitieux et construisez un bel avenir avec AXA à vos côtés.

Protéger ce que vous aimez www.axa.be

AXA Belgium, S.A. d’assurances agréée sous le n° 0039 pour pratiquer les branches vie et non-vie (A.R. 04-07-1979, M.B. 14-07-1979) – Siège social : Place du Trône 1, B-1000 Bruxelles (Belgique) Internet : www.axa.be – Tél. : 02 678 61 11 – Fax : 02 678 93 40 – N° BCE: TVA BE 0404.483.367 RPM Bruxelles – E.R. : G. Uytterhoeven, AXA Belgium S.A., Place du Trône 1, 1000 Bruxelles

ROULER SUR L'EAU

Déco

ETRO HOME. La lampe Maharaja, posée sur une base en céramique de 35 centimètres représentant une tête, façonnée et peinte à la main. 1.415 euros. etro.com

c nd ro. pre os . et e r r r déco eu é. Le . 505 ETRO et laqu imètres é H t e O u q M ar E . Pl l’inim ois m nt itable mo ateaux faits main en b x30 ce tif Paisley de la maison. Dimensions : 44

I N TÉRI E U R S

AUTEURS

D’

INSPIRÉS DU MOBILIER PRÉCIEUX ET É C L E C T I Q U E D E L’ H O M M E D ’ A F FA I R E S E T ESTHÈTE PIERRE BERGÉ, VOICI DES ÉLÉMENTS D E D É C O R AT I O N I N C O N T O U R N A B L E S. PA R I L A R I A D E B A R T O L O M E I S

CARNIVAL. Le backgammon d’Alexandra Llewellyn est entièrement artisanal : boîtier en bois de palissandre laqué et figures appliquées à la main. 4.700 euros. alexandralldesign.com

s alo (le on Squ collecti és de la s. versace.com sur les côt VERSACE. Coussin en soie frangé n Zoo). 300 euro ctio du safari se tourneront vers la colle

I. INOR RD G llection A H RIC de la co de la e se Le va em s’inspir que la Tot e et évo me natur dix-huitiè les u it ion d ectionna aux it d a ff tr qui a ns d’anim e la ductio s sur d repro bolique 5 euros. sym ine. 43 .com la 5 porce ginori173 rd richa

es adept

I BOFFI. La table Capital avec s FRATELL on ues sculptés et son plan en marb piètement en no néoclassiq ye re Rain Fo rest. 24.0 r aux détails 00 euro s. fratell iboffi.it

BOC A DI L chaque él OBO. Boîte à bijou ément déc x oratif en m faite main : le fruit de la ét filigrane. technique d’élabo al est 5.920 euro ra s. bocado tion en lobo.com

FORNASETTI. Le trumeau Architecture céleste, qui reprend un motif décoratif imaginé dans les années 1950 par Piero Fornasetti, interprète la vision architectonique de l’artiste. fornasetti.com

Boulevard de Waterloolaan 27 â&#x20AC;&#x201C; 1000 Brussels www.delvaux.com

Mocassins à glands

Un pas élégant

E N C U I R O U E N C H A M O I S, E N V E R S I O N C L A S S I Q U E T Ê T E D E M AU R E O U AV E C D E S P R O F I L S C O N T R A S T É S P O U R L E S P L U S D A N D Y S , L E MOCASSIN À GLANDS EST LA VEDETTE. S I M O N E T TA D E PA S C A

3 2

6 5

1) Berluti. En cuir vieilli selon une méthode artisanale, avec glands amovibles. 1.580 euros. berluti.com 2) Salvatore Ferragamo. En cuir de veau souple noir, avec glands noués sur l’anneau symbole de la maison. 595 euros. salvatoreferragamo.com 3) Fratelli Rossetti. Modèle Brera, en cuir de veau coloré et tamponné à la main, avec côtés et glands contrastés. 490 euros. fratellirossetti.com 4) Moreschi. En cuir tête de Maure, avec masque dans un coloris nuancé et fond en cuir. 525 euros. moreschi.it

5) Doucal’s. En cuir, avec pointe arrondie et semelle en cuir rehaussée. 365 euros. doucals.com 6) Edward Green. En cuir de veau, avec cordon tressé terminé par des glands. 1.150 euros. edwardgreen.com 7) Church’s. Modèle Keats, en cuir de veau noir. 590 euros. churchsfootwear.com 8) Santoni. En chamois souple et enfilage passant. 690 euros. santonishoes.com Le duc de Windsor, considéré comme l’un des hommes les plus élégants du XXe siècle.

Madrigal gmt 24h balmainwatches.com

Mythique

HIS NAME IS BOND BONS BAISERS DE RUSSIE GRANT : “LE PREMIER COUP NE TE T U E R A PA S. N I L E D E U X I È M E . NI MÊME LE TROISIÈME”. B O N D : “ P U I S - J E AV O I R U N E CIGARETTE !”.

BE EXCEPTIONAL Le charisme et la classe de Sean Connery, non seulement incarnant James Bond (cidessus, dans le film Bons baisers de Russie, le deuxième de la série et probablement l’un des plus populaires), restent gravés dans l’histoire. Pour leur rendre hommage, S.T. Dupont, qui figure dans les films de Bond depuis 1962, leur dédie une collection en édition limitée qui réunit certains des accessoires cultes de l’agent secret, comme le briquet à trame guillochée avec logo 007. Aux pieds de l’un des hommes les plus élégants de tous les temps, une belle paire de chaussures est indispensable, comme les derbies noirs vernis à lacets signés Fratelli Rossetti.

2 700m LLLy Menswee

Ouvert les

DIMANCHES

16 & 23/12 de 10h00 Ã 18h00

C o o l We a t h e r

PARKA PARTY

POUR SE TENIR AU CHAUD...

BULLES OU ICONES DE LA MUSIQUE, TOUT LE MONDE AIME SE LOVER D A N S U N D U V E T B I E N D O U I L L E T.

MILLE BULLES BLEUES L’exclusivité va de pair avec le goût. Et avec l’art. La maison champenoise Ruinart a laissé carte blanche à l’artiste chinois Liu Bolin, maître du camouflage, pour réaliser dix coffrets exclusifs en bois habillés des vestes qu’il portait lors de ses performances. À l’intérieur, le Blanc de Blancs, à déguster glacé en regardant le coucher du soleil sur la plage.

UNI FOR M E S

gettyimages

Le tartan et l’esquimau. Déclarations de style. Classicisme. Emblématiques. Devises iconiques adoptées par des mouvements de la pensée. L’esquimau est synonyme d’anticonformisme et de liberté. Une déclaration d’indépendance qu’Hemo célèbre avec une version en plumes d’oie pour protéger du froid polaire.

Private

entreprise

Bank

familiale

est

une

spécialisée

dans la gestion de patrimoine. En

bon

dynamique, ambition

père

nous

avons

famille

protéger

pour votre

patrimoine tout en lui assurant une croissance saine. N’hésitez pas à nous contacter pour un rendez-vous sans engagement ou à consulter notre site.

Votre patrimoine mérite notre expérience et notre expertise.

Virtuoses

MATÉRIAUX PRECIEUX

D E N I S D I D E R O T, P H I L O S O P H E

''NOUS NE CONNAITRONS JAMAIS D'ÉVOLUTION SCIENTIFIQUE ET T E C H N I Q U E TA N T Q U E L E S A RT I S A N S G A R D E R O N T L E U R S S E C R E T S. ' '

MAESTRO ARTISANAL La virtuosité technique des métiers d’art s’associe aux matériaux les plus précieux dans le Patron of Art Homage to Ludwig II Limited Edition 40, le stylo Montblanc en or massif couleur champagne, avec incrustations gravées à la main. Un

chef-d’œuvre artisanal de collection, réalisé en seulement 40 exemplaires. Autre objet de rêve : le vélo d’appartement, petit bijou de technologie et de performance réalisé en cristal, bois et acier par Adriano Design.

DURABLE RENTABLE Vous vous êtes constitué un beau patrimoine et souhaitez contribuer à un monde meilleur, tout en vous assurant un bon rendement. Nos clients aussi. Et parce qu’ensemble nous pouvons faire la différence, nous vous proposons des placements durables et rentables. Consultez les exemples de rendements de nos solutions durables sur abnamro.be/sustainability et découvrez avec nos spécialistes comment, vous aussi, vous pouvez faire la différence.

.BE

Contactez nos spécialistes pour un rendez-vous, sans engagement. Anvers +32 3 222 03 33 • Bruxelles +32 2 229 58 00 • Courtrai +32 56 26 89 89 Hasselt +32 11 26 32 32 • Sint-Martens-Latem +32 9 247 02 30

presents the

OF THE YEAR Depuis quelques années déjà, nous publions tous les 12 mois, dans notre numéro d’hiver, notre liste des GENTLEMEN OF THE YEAR en Belgique. Et, puisqu’une partie de notre magazine est dorénavant consacré aux femmes, nous avons désiré les mettre, elles aussi, à l’honneur. Alors, qui sont ces hommes et ces femmes qui nous ont inspirés par leurs talents, leurs projets, leurs œuvres ? Cette année encore, ces leaders sont au nombre de 10 et, tout comme notre parrain ABN Amro Private Banking, nous les avons choisis sur base des valeurs communes que nous partageons et ce, dans des domaines aussi variés que le sport, la mode et l’élégance, le cinéma, la peinture, les rallyes, la décoration et la musique. À vous de les découvrir et surtout, de partager ces valeurs que nous avons décelées en eux. Rendez-vous donc le 5 février 2019 dans le superbe atrium du bureau d’ABN Amro au cœur de Bruxelles en présence de l’emblématique famille Borlée… au grand complet !

2018

STROMAE

QUAND LE PHÉNIX RENAÎT DE SES CENDRES…

Pour Stromae, la Roche Tarpéienne fut très proche du Capitole. Il avait connu la gloire quasi planétaire et il avait failli mourir. C’est ainsi qu’il disparut des écrans radars des médias pendant de longs mois pour se ressourcer. Heureusement, il reprit le dessus en 2018. Pour les observateurs, il y avait longtemps que Paul Van Haver n’avait plus été aussi actif que cette année. Non plus en tant que chanteur mais en tant qu’entrepreneur. Son spectre est large puisqu’il s’agit de “produire, distribuer, éditer et diffuser, en Belgique comme à l’étranger, en son nom ou pour des tiers, des oeuvres musicales, audiovisuelles ou graphiques”. L’organisation de concerts, de festivals ou de spectacles est aussi au menu ainsi que la production, la promotion, le management ou le lancement d’artistes. Et il y a également la fabrication et la commercialisation de vêtements, de linge de maison et de meubles. Rappelons-nous ce defilé au Bon Marché à Paris afin de promouvoir sa nouvelle marque de vêtements. Depuis qu’il a épousé Coralie Barbier, notre maestro n’est plus le même homme.

Alors, on danse !

presents the

OF THE YEAR

LUKAS DHONT

LE “XAVIER DOLAN” FLAMAND

Lukas Dhont se souviendra toute sa vie de ce samedi 12 mai 2018 au Festival de Cannes. Son film Girl, en lice dans la section parallèle “Un certain regard”, recueillit une longue ovation en projection de presse. Selon les observateurs, il “enflamma la Croisette avec un premier film incroyablement maîtrisé”. De mémoire de festivalier, on n’avait jamais vu ça ! Une semaine plus tard, lors de la cérémonie de clôture du festival, le réalisateur gantois recevait la Caméra d’Or. Ce prix consacre le meilleur premier film toutes sections confondues. Auparavant, en 1991, pour Toto le Héros, Jaco Van Dormael avait décroché la même récompense. La presse française, elle, parla d’un “Xavier Dolan flamand”. Pourquoi un tel engouement ! Girl est l’histoire vraie d’une adolescente, née garcon, qui veut, à tout prix, devenir danseuse étoile malgré son handicap de naissance. Il est clair que le film repose, en partie, sur la performance de l’acteur qui incarne cet être transgenre. Sans Victor Polster, ce long métrage n’aurait pas pu voir le jour. Le jury, presidé par la réalisatrice suisse Ursula Meier, a voulu souligner une oeuvre “alliant délicatesse et puissance”. Le cocktail idéal pour combattre les préjugés…

LUC TUYMANS

RÉFÉRENCE INTERNATIONALE DANS L’ART CONTEMPORAIN Luc Tuymans, qui vient de fêter ses 60 ans, vit et travaille à Anvers. Il est l’une des figures emblématiques de cette nouvelle génération de peintres figuratifs. C’est sans doute l’artiste contemporain belge le plus connu et reconnu internationalement. Selon Guy Duplat de La Libre Belgique, “la plus belle exposition de cet été était, à Anvers, Sanguine, imaginée par le peintre Luc Tuymans, commissaire de l’expo, sans y montrer ses propres tableaux”. L’idée était de confronter les maîtres du baroque à des créateurs contemporains afin de cerner le rôle de l’art dans la société. Aujourd’hui, (et jusqu’au 25 février 2019),cette expo s’exporte à Milan à la Fondation Prada où elle bénéficie d’une surface augmentée. Cette fois-ci, c’est le tableau du Caravage (représentant David et Goliath) qui est opposé à l’installation des frères Jake et Dinos Chapman, Fucking Hell. C’est un nouvel éblouissement. Et en 2019, Luc Tuymans fera encore la une de l’actualité artistique en Italie. À partir du 24 mars, dans le cadre de son cycle de spectacles monographiques, en alternance avec les expositions thématiques de la collection Pinault, le célèbre Palazzo Grassi, à Venise, proposera la première expo personnelle de l’artiste anversois dans la péninsule. Quelque chose nous dit qu’on pourrait retrouver Luc Tuymans parmi les Gentlemen of the Year 2019…

presents the

OF THE YEAR

ROBERTO MARTINEZ

LEADER ÉLÉGANT AU TOP DU FOOTBALL BELGE

Roberto Martinez est né le 13 juillet 1973 à Balaguer, dans la province de Lerida, au sein de la communauté autonome de Catalogne. Après une carrière de milieu de terrain qu’il termina à Chester City, il entama en 2007 sa carrière d’entraîneur à Swansea City. Il remporta ensuite la FA Cup en 2013 (avec Wigan Athletic contre Manchester City). Par après, il passa 3 années à Everton avant d’être recruté en 2016 par l’Union Belge de Football. Sa mission fut de remplacer notre coach national, Marc Wilmots, évincé à la suite de la pitoyable élimination de nos Diables en quart de finale de l’Euro 2016. Il qualifia immédiatement les Diables Rouges pour le Mondial de 2018 en Russie. Il fut ainsi amené à coacher pour la première fois une équipe nationale en phase finale de Coupe du Monde. Cette inexpérience ne l’empêcha pas de décrocher une superbe 3e place, ne perdant qu’un seul match, en demi-finale, face à la France. Dans ce monde du foot trop souvent marqué par la vulgarité et la violence, le Catalan se démarque par son élégance, tant morale que physique. Même si certains lui reprochent de ne parler ni le flamand ni le français, il fait preuve du sens de la diplomatie nécessaire pour naviguer entre les différentes communautés linguistiques de ce pays. Il est à espérer que ce gentleman reste encore longtemps dans sa sympathique demeure de Waterloo…

KEVIN, JONATHAN ET DYLAN BORLÉE LES MOUSQUETAIRES DE L’ATHLÉTISME BELGE

S’il existe des athlètes belges qui incarnent l’élégance au masculin, ce sont bien les frères Borlée. Dans leur façon de bouger, de communiquer, de partager, il n’y a pas l’ombre d’une vulgarité. Cela vient sûrement de leurs parents, Edith et Jacques, euxmêmes sprinteurs de haut niveau à leur grande époque, qui ont pu leur inculquer les bonnes valeurs. En tout cas, cet été, toute la Belgique sportive a suivi leurs exploits aux Championnats d’Europe d’Athlétisme à Berlin. Il y eut tout d’abord la performance des jumeaux, Kevin et Jonathan, sur le 400 mètres individuel où nos deux trentenaires firent respectivement deuxième et troisième. Pour la première fois, depuis 10 ans qu’ils sont au top, ils se sont retrouvés ensemble sur le podium d’une grande compétition. Sentiment indescriptible, surtout après une saison “pourrie”, selon leurs propres termes. Deux jours plus tard, ce fut l’apothéose avec la finale du 4x400 mètres. Après 2012 et 2016, les Belgian Tornados ont remporté leur 3e médaille d’or à l’Euro en plein air. À 75%, ce fut une victoire des Borlée puisque Dylan, le troisième frère, 26 ans, fut le premier à prendre la piste. Vu que Jonathan Sacoor, qui complète la fraterie, est promis à un très bel avenir, certains se mettent à rêver d’une médaille de notre relais aux JO de Tokyo dans deux ans. Ce serait tout simplement fabuleux…

presents the

OF THE YEAR

FILIP BOURGOO ET PHILIPPE VAN DE RYSE 100 % ZOUTE GRAND PRIX

Parmi la pléthore d’événements “historic cars” que compte notre petit pays, le Zoute Grand Prix est devenu le grand rendez-vous de l’année. Cette “success story” est due à Filip Bourgoo et à Philippe Van de Ryse qui ont fêté cette année le 10e anniversaire de leur bébé. Cette réussite est due à la conjonction de plusieurs éléments. En fait, dès le départ, Léopold Lippens, célèbre bourgmestre de la commune, s’était montré intéressé par le projet. Depuis longtemps, à cette époque de l’année (le premier week-end d’octobre), sa station était un peu dans le creux. Dès lors, une manifestation d’envergure et de prestige autour de l’automobile tombait à point nommé. Encore fallait-il répondre à l’exigence de qualité de Knokke-Heist. Nos deux compères ont donc impliqué des constructeurs automobiles premium et seulement eux. Ensuite, au rallye et aux podiums se sont très vite ajoutés un concours d’élégance, un rallye avec des voitures d’exception plus modernes (le GT Tour) et une vente aux enchères dirigée par Bonhams. De quoi faire du Zoute Grand Prix un événement très complet ! Et parce que le public ne fut pas oublié, le succès s’imposa rapidement…

PIERRE DEGAND TAILLEUR DE QUARTIER

Dans une autre vie, Pierre Degand aurait été décorateur, architecte, entrepreneur et urbaniste. Jugez plutôt. En octobre de cette année, après 19 mois de travaux (sans fermer le magasin), il a pu dévoiler le nouvel écrin de la Maison Degand. C’est tellement exceptionnel que certains parlent désormais du Palais Degand à propos de ce 415 de l’Avenue Louise. C’est, en tout cas, un temple de l’élégance masculine comme il n’y en a pratiquement pas en Europe (sauf à Londres). Il faut dire que le tailleur bruxellois n’a pas lésiné sur les moyens. C’est évidemment la planète centrale de l’univers Degand. Mais il y a aussi le 419 Avenue Louise (Degand Sportswear), le 2A Rue Saint-Georges (John’s), le 4 Rue Saint-Georges (Degand Shoes), le 4 Rue de l’Abbaye (Villa Emily) et le 7 Rue de l’Abbaye (Degand Gift). Petit-à-petit, se met en place un îlot de l’art et de l’élégance avec, outre Degand, une concentration assez étonnante de galeries : Xavier Hufkens, Felix Frachon, Benjamin Sebban, Almine Rech... Il ne manque plus qu’une place sur le carrefour “Saint-Georges/ Abbaye/Van Eyck” pour faire un vrai quartier. Pierre Degand y a déjà pensé puisqu’il a soumis un plan aux autorités. Incroyable…

presents the

OF THE YEAR

TYPH BARROW

OU L’AUTHENTICITÉ ENFIN CONSACRÉE

2018 est à marquer d’une pierre blanche pour Typh Barrow. Après des années de galère, la chanteuse bruxelloise a enfin atteint la consécration avec son premier véritable album intitulé Raw. Tiffany Baworowski (de son vrai nom) y raconte ses obsessions, ses joies, ses fragilités, ses peurs. Mélange de pop, de soul, de jazz et de blues, cet opus rencontre le succès auprès du public et de la presse. Le single Taboo s’inscrit dans les hit-parades des radios. Mais c’est surtout sur scène que cette auteure-compositrice-pianiste trouve son bonheur. Elle fait partie des chanteuses qui tournent le plus en Belgique, que ce soit dans les concerts ou dans les festivals. C’est ainsi que le 3 mai, elle s’est produite à l’Inc’Rock Festival à Incourt où elle a chanté La Chanson des vieux amants de Jacques Brel en duo avec Maurane. Elle déclare à cette occasion : “Un rêve s’est réalisé ce soir. Chanter avec Maurane qui remontait pour la première fois sur scène depuis deux ans. Quel honneur”. Le 6 mai, à la Fête de l’Iris à Bruxelles, elle rechante avec Maurane qui décède le lendemain. Typh Barrow a donc accompagné dans ses derniers instants la plus grande chanteuse francophone de son époque. Quel symbole !

OLIVIA BORLÉE ET ÉLODIE OUÉDRAOGO 42/54, LA START-UP EN OR

Le 22 août 2008, l’équipe belge participe à la finale du 4x100 mètres féminin aux Jeux Olympiques de Pékin. C’est déjà un exploit en soi. Les Américaines ayant été éliminées en séries, ce sont les Jamaïcaines qui sont les grandes favorites. Estimant que les Russes leur sont inaccessibles, nos compatriotes espèrent secrètement la médaille de bronze. Finalement, après l’abandon de la Jamaïque, la Russie l’emporte devant la Belgique. En plus de cette médaille d’argent inespérée, Kim Gevaert, Hanna Mariën, Olivia Borlée et Elodie Ouédraogo se paient le record national en 42 secondes 54 centièmes. Mais l’histoire, déjà incroyable, ne s’arrête pas là ! En 2016, pour cause de dopage, les Russes sont disqualifiées. Résultat final : huit ans après leur course mémorable, nos relayeuses sont déclarées victorieuses ! Et c’est à ce moment-là aussi qu’Olivia Borlée et Elodie Ouédraogo lancent leur marque de sportswear qu’elles intitulent… 42/54 ! La réussite est immédiatement au rendez-vous. À un tel point qu’elles ont reçu en 2018 un “Belgian Fashion Award” dans la catégorie “Talent émergent”. Mieux qu’une médaille d’or !

presents the

OF THE YEAR

LIONEL JADOT

POUR LUI, VIVRE, C’EST CRÉER !

Lionel Jadot incarne cette nouvelle génération de créateurs belges qui traversent les frontières, qu’elles soient géographiques ou professionnelles. Sa grande force est qu’il ne se fixe pas de limites. N’essayez donc pas de l’enfermer dans une seule activité, vous n’y arriverez pas. Signalons tout d’abord cette passion pour le cinéma qu’il partage avec son épouse, l’excellente actrice Astrid Whettnall (qui vient de tourner avec Matthias Schoenaerts). Mais, plein d’autres domaines l’intéressent : l’architecture, la décoration, le design, la scénograhie... Inutile de dire que l’atelier de Lionel Jadot vaut le détour. C’est sa “grotte créative” selon sa propre expression. En réalité, il s’investit même dans deux ateliers puisque, désormais, son coeur balance entre Tervuren et Zaventem. Assurément, notre créateur bruxellois fonctionne “à l’instinct”. N’en déduisez pas qu’il dépense sans compter. Au contraire, il privilégie l’upcycling, le recyclage. Pour vous en convaincre, allez visiter Triomphe, le nouvel espace de coworking, situé près du carrefour Delta, à Ixelles ou Le Pesage, ce nouveau restau ouvert dans le Drohme Park, anciennement hippodrome de Boitsfort. C’est du Lionel Jadot “pur jus” !

Gentlemen & Ladies

COUPLES GAGNANTS D’ALAIN DELON ET ROMY SCHNEIDER À EVA MENDES ET RYAN GOSLING : DIX GRANDS AMOURS QUI NOUS PROUVENT QUE LE MEILLEUR RÉSIDE DANS LE PLAISIR DE PARTAGER DE BEAUX MOMENTS À DEUX. PA R G I A D A B A R B A R A N I

HOISIR ENSEMBLE. Etre curieux l’un de l’autre, partager. L’alchimie du couple transparaît dans ce reportage, entre couples extraordinaires d’hier et d’aujourd’hui. Tous soulignant comment l’union peut faire le style. Ou plutôt un style.

L I Z TAY L O R & R I C H A R D B U R T O N Union tumultueuse qui prend place suite au coup de foudre des deux acteurs mythiques de l’âge d’or du cinéma américain sur le tournage de Cléopatre sorti en 1963, leur histoire a bouleversé toute une génération. Richard Burton quitte femme et enfant pour se jeter dans une histoire passionelle avec une Elizabeth Taylor mariée elle aussi. Difficile de trouver une histoire plus complexe que celle-ci dans le paysage Hollywodien, tant leur vie de couple fut ryhtmée par de nombreux déboires. Le couple se sépare une première fois en 1974 avant de se remarier dans la foulée puis de se quitter deux ans plus tard, en 1976. “Je l’aurais épousé une troisième fois” déclarait Elizabeth Taylor en 2009, plus de vingt ans après le décès de l’amour de sa vie en 1984. Entre haine et amour il n’y a parfois qu’un pas, et l’amour torride entre les deux amants en est le parfait exemple. Tantôt violent, passionnel mais aussi distant : un amour éternel aux multiples facettes, à l’instar des deux protagonistes engagés. ROMY SCHNEIDER & ALAIN DELON Il suffit de regarder les scènes d’amour du film La piscine pour comprendre que la passion dévorante entre Alain Delon et Romy Schneider, dix ans après leur première rencontre (en 1958, sur le tournage de Christine), des fiançailles officielles, le mariage (presque par surprise) d’Alain avec Nathalie (enceinte) et celui de Romy avec l’acteur Harry Meyen (nul n’oubliera le télégramme envoyé par Alain : “Dommage, tu ne seras jamais heureuse”) ne s’est jamais éteinte. Les “amants terribles”, les “amants magiques” relataient les journaux de l’époque. Assurément l’un des plus beaux 52

Liz Taylor & Richard Burton.

couples du cinéma. Ils se sont trouvés, pour se séparer et prendre des chemins, vivre des amours différents. Mais ils sont toujours restés proches. “Je pense à toi, à moi, à nous. De quoi suis-je coupable ! On pose la même question à une femme qu’on a aimée et qu’on aime encore”, écrit-il en mai 1982 au chevet de Romy dans une des plus belles lettres d’amour jamais rédigées. “Mon dieu, comme nous étions jeunes, et comme nous avons été heureux. Puis notre vie, qui ne regarde que nous, nous a séparés. Ma Puppelé, je te regarde encore et encore. Je veux te dévorer des yeux. Repose-toi. Je suis là, tout près. J’ai appris un peu d’allemand, grâce à toi. Ich liebe dich”.

Romy Schneider & Alain Delon.

Gentlemen & Ladies

Audrey Hepburn & Mel Ferrer.

AUDREY HEPBURN & MEL FERRER Un cliché en noir et blanc qui raconte sans qu’il soit nécessaire d’ajouter des mots l’essence de la tendresse et de la complicité entre deux êtres. L’image d’Audrey Hepburn enveloppée dans son manteau avec son mari Mel Ferrer exprime l’idée de l’amour en tant que lieu incomparable d’unité, de paix et de bonheur. Un portrait qui communique puissamment les affinités entre les deux acteurs. Parce que, comme le dit leur fils Sean : “Il y a une chose en laquelle ma mère croyait plus que tout : l’amour”. Elle pensait que l’amour pouvait guérir, raccommoder, recoudre et tout mener à une fin heureuse. Et pendant 14 ans, ça a été le cas. Mais malgré les surprises du film Green Mansions (parmi les plus belles, le faon que Ferrer a offert à Audrey, immortalisé à maintes reprises avec la diva) et la naissance de l’enfant tant désiré, le couple s’est séparé. L’acteur au regard mélancolique, qui avait renoncé à sa carrière, a trahi Audrey. Les photos du couple resteront pourtant gravées pour toujours dans l’imaginaire universel comme des exemples de bonheur “simple”. A L I M A C G R AW & S T E V E M C Q U E E N “Passionnée, dramatique, douloureuse et extatique, mais inévitable”. Comme devrait l’être toute histoire d’amour. Comme l’a été celle d’Ali MacGraw et de Steve McQueen. Elle, après le succès de Love Story, surnommée la fiancée de l’Amérique pour son éducation et son style, consi-

Ali MacGraw & Steve McQueen.

dérée comme l’une des femmes les plus élégantes au monde, amatrice d’art, de ballets et de la vie mondaine. Lui, sans famille, vagabondant sur les mers et à moto (avec un passage par la case prison), avant de débarquer sur le grand écran. Un couple improbable. Et précisément pour cette raison inévitable. La rencontre remonte à 1971, pour discuter du projet du film Getaway!, dans lequel ils jouaient et dont Robert Evans, le mari d’Ali à l’époque, était le producteur. Steve venait de se séparer ; Ali se perdait dans ses yeux, du “bleu le

PASSIONNÉE, DRAMATIQUE, DOULOUREUSE MAIS INÉVITABLE... TELLE EST L'HISTOIRE D'ALI & STEVE.

plus extraordinaire qu’elle n’ait jamais vu”. Cinq ans de mariage, durant lesquels elle arrête de travailler à cause de la jalousie de Steve, qui ne renonce pas à sa vie dangereuse, faite d’excès, de femmes, d’alcool et de drogue. La fin du mariage est inévitable. Mais pas celle de leur amour. JANE BIRKIN & SERGE GAINSBOURG Si l’amour passionnel devait avoir une définition, le couple formé pendant douze ans entre Serge Gainsbourg et Jane Birkin en serait la définition parfaite. De 18 ans sa cadette, Jane Birkin tombe sous le charme d’un homme torturé et passionné pour le même art. Le titre “Je t’aime… moi non plus” enregistré en 1969 par les deux amants est l’exemple parfait d’une passion dévorante l’un pour l’autre. Il n’y a malheureusement pas de passion sans drame, et la relation tumultueuse entre les deux artistes ne permet pas à l’auteur-compositeur de fuir ses vieux démons. Ces mêmes démons qui ont d’ailleurs eu raison de son couple, mais aussi de lui… “Jane est partie par ma faute” déclarait Serge Gainsbourg, bien conscient d’avoir laissé filer une perle rare, l’amour d’une vie tout simplement. Reste aujourd’hui de magnifiques clichés en noir et blanc des deux amoureux pour se remémorer le couple français le plus mythique du siècle dernier.

Serge Gainsbourg & Jane Birkin.

Marion Cotillard & Guillaume Canet.

MARION COTILLARD & GUILLAUME CANET Amis puis amants avant d’être amoureux, le couple chéri du cinéma français incarne parfaitement le couple nouveau ultra médiatisé, aussi bien dans la presse que sur les réseaux sociaux. Les deux amoureux voient d’ailleurs leurs carrières respectives être propulsées la même année : en 2007, date de l’officialisation du couple pour le grand public. Onze ans plus tard, les deux tourtereaux ont déjà donné naissance à deux magnifiques enfants et rien ne semble pouvoir faire vacillier ceux qui sont aussi bien partenaires à l’écran que dans la vie. L’amour donne des ailes, et la déclaration de Marion Cottillard au ELLE en est la parfaite représentation : “J’ai la chance de vivre avec quelqu’un qui évolue de manière magnifique et, grâce à lui, moi aussi. Guillaume Canet n’est pas qu’un acteur, il est tellement plus”. Couple pétillant et terriblement attachant, il est absolument impensable de les voir un jour se séparer. AMAL & GEORGE CLOONEY Véritables icônes de la scène hollywodienne, Amal et George Clooney forment l’un des couples les plus glamour d’Amérique depuis 2014. Suite à ce coup de foudre survenu à Londres, le couple se marie la même année et donne naissance trois ans plus tard à des jumeaux, témoins d’une union résolument parfaite. Médiatisé comme nul autre, celui qui fut longtemps considéré par de nombreuses femmes

comme le plus bel homme du monde se comporte comme un parfait gentleman avec sa femme. Cette dernière déclarait même : “Mon amour, ce que je ressens pour toi est l’amour que je ne pensais jamais trouver. Te voir avec nos enfants Ella et Alexander est la plus grande joie de ma vie. Tu remplis notre foyer de rires et de bonheur”. Depuis la naissance de leurs enfants, ces derniers essayent de vivre une vie tranquille, loin des caméras insistantes des paparazzis qui se passionnent logiquement pour ce couple star.

Gentlemen & Ladies

Blake Lively & Ryan Reynolds.

B L A K E L I V E L Y & R YA N R E Y N O L D S Savoir pratiquer l’autodérision, avec ironie et intelligence, voilà peut-être le secret du couple Lively & Reynolds. Beaux, talentueux et très réservés, parents de deux enfants, la Gossip Girl et l’ex-mari de Scarlett Johansson s’envoient allègrement des piques sur les réseaux sociaux, prouvant leur complicité et leur attachement. Pour achever cet humour, Ryan, pour les 30 ans de Blake, publie une de leurs photos ensemble : très romantique, malheureusement il a coupé la tête de sa belle. La réponse ne se fait pas attendre : pour féliciter son époux, Blake partage la photo de Ryan... Un autre Ryan hélas, son collègue Gosling. Sans parler du cliché qui montre l’actrice sur le tournage du film The Rhythm Section, sur lequel elle apparaît négligée. Avec le hashtag #nofilter. Une publication qui confirme à quel point l’autodérision et l’humour font du bien à la vie de couple.

Eva Mendes & Ryan Gosling.

VÉRITABLES ICÔNES DE LA SCÈNE HOLLYWOODIENNE, AMAL & GEORGE FORMENT L'UN DES COUPLES LES PLUS GLAMOUR D'AMÉRIQUE.

E VA M E N D E S & R YA N G O S L I N G “Tandis que je chantais, dansais et jouais du piano, 'my lady' éduquait notre fille, était enceinte de la deuxième et tentait d’aider son frère à se battre contre le cancer. C’est grâce à elle que je suis ici”. C’est en ces termes que Ryan Gosling, en recevant son Golden Globe du meilleur acteur de comédie musicale pour La La Land, a remercié sa compagne en 2011, la superbe actrice Eva Mendes. L’une des rares déclarations publiques d’un amour vécu dans l’intimité la plus totale, loin des journaux (rares sont les photos où on les voit ensemble) et des réseaux sociaux, au point de soulever des doutes sur la véracité de leur histoire. C’est peut-être là que réside leur secret. Et le couple le plus atypique d’Hollywood continue à faire parler de lui sans faire éclater le moindre scandale.

Amal & George Clooney.

Gentlemen & Ladies

Rachel Weisz & Daniel Craig.

R AC H E L W E I S Z & DA N I E L C R A I G “Quand tu es un adulte de 43 ans et que tu as d’autres expériences matrimoniales et de couple derrière toi, tu comprends plus facilement et rapidement quand tu trouves la bonne personne. Et alors, pourquoi attendre !”. De fait, l’agent 007 alias Daniel Craig a épousé l’actrice Rachel Weisz après seulement six

mois de fiançailles. Un mariage (en 2011) top secret (comme doit l’être celui d’un agent secret) et très intime : deux témoins et deux enfants (Ella, de Daniel, et Henry, de l’Oscar du meilleur second rôle dans The Constant Gardener), prouvant une fois de plus que la clé de la réussite est de savoir garder sa vie privée le plus loin possible des projecteurs.

LA VILLA LORRAINE, la perle du Bois de la Cambre. Elégance, calme et volupté. La Villa Lorraine dévoile ses charmes avec une finesse qui ne laissera personne indifférent.

ue vous soyez fin gourmet ou néophyte en la matière, cette grande dame nichée dans un coin de verdure à l’orée du bois de la Cambre vaut la visite. Aménagée en deux espaces distincts, la belle bâtisse abrite la brasserie et le restaurant gastronomique. C’est ce deuxième lieu, à la fois chaleureux, confortable, spacieux, et

de textures, le jeu des saveurs et les assemblages de couleurs donnaient à nos assiettes unevéritable allure d’œuvres d’art... Loin d’être en reste, le choix des vins qui accompagnaient les mets était judicieux et s’alliait parfaitement à chaque plat. De la région du Douro au Portugal, à Madeire, le voyage fut haut en saveurs ! longé par une superbe terrasse sous les arbres, que nous avons découvert. A la carte, des plats signatures comme les langoustines au caviar Dauricus ou les ris de veau aux cèpes, mais aussi le menu déjeuner (3 services : 56€ ou 99€ vins inclus), le menu « Villa Lorraine » (6 services : 155€ ou 240€ vins inclus) et le menu Bois de la Cambre (4 services : 115€ ou 175€ vins inclus). C’est ce dernier que nous avons eu la chance de déguster. A la fois raffinée et moderne, la cuisine du chef Gary Kirchens est étonnante, et c’est cela que nous avons le plus apprécié ! Entre le homard bleu en ceviche, mi cuit (si si, c’est possible !), les ravioles de saumon arrosées d’une «brume» de cresson ou encore le chevreuil, salsifis, châtaigne, chanterelles et coulis d’airelles, nous avons savouré chaque plat à sa juste valeur ! La délicatesse du Saint-Pierre servi avec des trompettes de la mort, de l’avocat et des tagliatelles de seiche, nous a vraiment impressionnés. Et pour finir en beauté, le chocolat en déclinaisons (brownie, amandons de Cazette, sorbet Manjari, crémeux caramélia) a révélé avec subtilité l’inépuisable créativité du chef. Les alliances

Cerise sur le gâteau, le service impeccable, les serveurs souriants, aimables et discrets, la sommelière, Joy Scaianski, véritable passionnée qui connait chacun de ses trésors comme si elle les avait créés, autant de petites touches essentielles qui font de La Villa Lorraine un véritable lieu d’exception, à (re)découvrir sans modération ! M.D.

La Villa Lorraine Avenue du Vivier d’Oie 75 - 1000 Bruxelles La Villa Lorraine est ouverte du mardi au samedi de 12h à 13h30 et de 19h à 21h30. La Brasserie est ouverte du lundi au samedi de 12h à 14h30 et de 19h à 22h30. +32 (0)2 374 31 63 - www.villalorraine.be

En Toscane

NEW

Gentry LA MODE DE CETTE SAISON POUR LES G E N T L E M E N C O U N T RY P U I S E S O N I N S P I R AT I O N D A N S L E S C O U L E U R S C H A U D E S E T N AT U R E L L E S D U S U P E R B E VA L D ’ O R C I A , L I E U D E P R É D I L E C T I O N P O U R PA S S E R L E S P R E M I E R S W E E K - E N D S D’HIVER

PA R T O M M A S O B A S I L I O - P H O T O S D E L U C I O G E L S I

Pour lui : chemise en flanelle, Deus ex Machina ; pull ras du cou, Doppiaa ; veste en cuir nappa doublé, Colombo ; pantalon en laine, PT01 ; boots à lacets, Tod’s. Pour elle : veste en velours à boutons dorés, Tagliatore. Pull en laine Attic and Barns. Jupe plissée en laine Fay. Bottines Doucal’s. Pour ce reportage, nous avons utilisé la futuriste BMW i8 Roadster, caractérisée par des portières en élytre en fibre de carbone.

En Toscane Pour elle : veste en cuir, Bomboogie ; jupe en velours lisse, forte_forte ; cardigan en laine et chemise en popeline, PS Paul Smith. Pour lui : veste en laine droite, Luigi Bianchi Mantova ; col roulé en mohair American Vintage ; pantalon en laine à chevrons, Lardini.

Sur cette page, le resort Fonteverde, dans le Val d’Orcia, du groupe Italian Hospitality Collection (fonteverdespa.com).

Pour elle : chemise en coton, Barena ; veste en velours côtelé croisée, Aspesi ; pantalon en velours lisse imprimé, Mes Demoiselles ; sac en cuir et foulard, Hermès ; chaussures damassées, Fratelli Rossetti. Pour lui : col roulé en laine, Falconeri ; veste en velours lisse, Tagliatore ; pantalon chino en coton, Tela Blu ; chaussures à lacets, Santoni edited by Marco Zanini.

En Toscane Pour lui : veste en laine avec revers en pointe, Tagliatore ; chemise en flanelle Xacus, gilet en moleskine, Lardini ; pantalon en laine à chevrons, J.W. Brine ; chaussures à boucle, Church’s ; chaussettes en laine, Calzedonia. Pour elle : pull ras de cou en maille chenille, Attic and Barn ; pantalon damassé, ottod’Ame ; veste en fausse fourrure écologique et chaussures en cuir, Fratelli Rossetti ; sac en cuir, Tod’s.

Coiffure et mise en beauté : Giuseppe Lorusso @closeupmilano.it

26 JAN-- 03 FEB 2019

BRUSSELS

GUEST OF HONOUR : GILBERT & GEORGE

Montres de pouvoir

D É PA S S E R

SES

PROPRES

LIMITES

R E S P E C TA N T L E S R È G L E S D U J E U. V O I L À L’ É TAT D ’ E S P R I T G A G N A N T D E S S P O R T I F S , PA R TA G É PA R L’ H O R L O G E R . PA R G I A D A B A R B A R A N I

DÉ

BLEU PROFOND

UILLAUME NÉRY, l’apnéiste détenteur des records mondiaux (le premier, à 20 ans à peine, le dernier en 2015, après avoir atteint 139 mètres de profondeur, l’apnée la plus profonde de l’histoire, malgré un non-enregistrement suite à une erreur technique), a arrêté les compétitions, mais continue de transmettre sa passion à travers des entrevues, des expéditions et des vidéos qui atteignent des millions de vues. Un amour, pour la mer, qui consiste aussi en une expérience intérieure et une philosophie de vie, comme nous confie Guillaume : “Dans ce monde hyper connecté, nous sommes déconnectés de nous-mêmes en permanence et m’immerger dans les abysses est pour moi une façon de me rattacher à mon essence et à l’univers”. Le seul instrument qui relie sa vie terrestre et son existence aquatique est la montre Officine Panerai, la marque qui en a fait son ambassadeur international. 66

OFFICINE PANERAI Luminor Submersible 1950 Amagnetic 3 Days Automatic Titanio PAM1389, étanche jusqu’à 300 mètres.

FIER

LE TEMPS

EVERGREEN OMEGA Seamaster Aqua Terra Golf Edition, boîtier en acier, dateur à 6 heures et bracelet à bandes vertes et noires.

ERGIO GARCÍA constitue depuis près de 20 ans une valeur sûre sur les greens du monde entier. De l’Espagne, où il est né en 1980 et a réalisé ses premiers swings, aux États-Unis, où, à peine classé professionnel, il a concouru en 1999 jusqu’au dernier trou dans un tête-à-tête mémorable avec le grand Tiger Woods au PGA Championship. Parmi les meilleurs joueurs de la Ryder Cup (quatre victoires sur six participations) en 2017, El Niño, comme le surnomment les passionnés, a remporté le Masters, s’offrant ainsi son premier tournoi majeur et réalisant le rêve de tout golfeur : endosser la légendaire “veste verte”. Assortie à la montre Omega dédiée au golf. Marié à Angela Akins, ex-journaliste de Golf Channel, passionné de football (c’est un fervent supporteur du Real Madrid) et de tennis (il compte Rafael Nadal parmi ses meilleurs amis), il a créé en 2002 la Fondation caritative qui porte son nom pour aider les enfants et jeunes en difficultés.

Montres de pouvoir

TEPHANIE GILMORE, six fois championne du monde de surf féminin à l’ASP World Tour, gagnante du Laureus World Sports Award for Action Sportsperson of the Year, fait désormais partie du Breitling Surfers Squad. À ses côtés, deux autres stars des vagues : le champion Kelly Slater et l’australienne Sally Fitzgibbons. Les trois sportifs ont été choisis par la marque horlogère Breitling non seulement pour leur talent, mais aussi parce qu’ils figurent parmi les principaux défenseurs de la santé des océans, mers et plages, un thème qui a toujours été cher à la marque, comme l’explique son CEO, Georges Kern : “Chez Breitling, nous croyons en l’énergie d’une équipe, en la force d’un groupe et en l’identification réciproque d’un objectif commun”.

TOUJOURS SUR LA VAGUE BREITLING SUPEROCEAN Heritage II Chronograph 44 à mouvement automatique, cadran et bracelet en caoutchouc bleu.

Montres de pouvoir

BIG PILOT IWC Le mouvement de calibre 52110 fabriqué par IWC réunit certaines des plus grandes réalisations de l’horlogerie. Ce modèle est livré avec un bracelet en cuir de veau noir Santoni, qui complète parfaitement la montre.

LEWIS HAMILTON ambassadeur de la marque horlogère Suisse de luxe IWC, est entré dans le panthéon des sports automobiles après sa cinquième couronne de champion du monde de Formule 1 obtenue en 2018. Pilote Mercedes depuis 2013, il n’y a rien d’étonnant à ce que le britannique devienne l’ambassadeur de l'horloger, ce dernier s’associant régulièrement avec la branche sportive de Mercedes. Plus jeune champion de l’histoire de Formule 1 à seulement 23 ans (2008), Lewis Hamilton a su rapidement s’imposer dans un sport pourtant réputé pour son extrême difficulté, aussi bien physique que psychologique. Si le talent du Britannique n’est plus à démontrer sur les circuits, ce dernier est également omniprésent dans les médias et dans le business, en témoigne la création de la superbe Ingenieur Chronographe par IWC Schaffhausen. Un modèle qui le caractérise parfaitement : élégant, fonctionnel et sportif.

All you need is the JAGGSSTYLE ! GENTLEMAN STYLE

COSTUMES & CHEMISES SUR-MESURE WWW.JAGGS.BE CHAUSSÃ&#x2030;E DE BRUXELLES 273 - WATERLOO

Montres de pouvoir

MONTER AU FILET

“R

OGER FEDERER est le plus grand tennisman de tous les temps. Comme l’a écrit David Foster Wallace, c’est l’un des “rares athlètes surnaturels qui semblent échapper, du moins en partie, à certaines lois de la physique”. Il semble également épargné par les lois du vieillissement. À 36 ans, il continue de remporter les tournois du Grand Chelem avec un mélange de ténacité et d’élégance”. Ce sont les termes utilisés par Bill Gates pour décrire le grand champion suisse dans les pages du Time qui, en plus de le classer parmi les 100 personnalités les plus influentes de la planète, lui a consacré sa couverture. À son poignet, lors de ses victoires les plus importantes, une Rolex, qui consolide une fois de plus sa relation avec le monde du tennis.

ROLEX en acier Oystersteel et or jaune, mouvement mécanique à charge automatique.

Bruxelles – face au Bois - Très belle maison de maître, +/- 600 m², bâtie en 1935, développant une très large façade de 14 m particulièrement allurée. elle a subi une rénovation d’une qualité exceptionnelle tout en préservant parfaitement son caractère. Belles réceptions, bureau, cuisine super équipée, 6 chambres, 3 salles de bain, salle de jeux, chambre de service. Garage 3 voitures. Peb c-

immoBilière le lion s.a. avenue delleur 8 1170 Bruxelles info@immo-lelion.be Tel + 32 2 672 71 11

uccle dans un de ses Plus Beaux quarTiers résidenTiels - remarquable demeure de style contemporain aux lignes épurées, +/- 1.100 m² sise dans un très beau jardin de +/- 26 ares paysagé avec une grande recherche. splendides réceptions, magnifique terrasse, ravissante piscine, cuisine hyper équipée, 5 très vastes chambres, 5 salles de bains. Garage pour 8 voitures. ascenseur. Peb d ascenseur Peb d-

www.immo-lelion.Be

Montres de pouvoir

OVER THE TOP RICHARD MILLE RM 07-01, automatique, avec boîtier et bracelet gourmette en or rouge et diamants.

AFI THIAM, médaille d’or olympique et championne mondiale d’heptathlon après avoir décroché des médailles et des records mondiaux (le dernier en mai, lors de l’Hypo-Meeting, avec 2,01 mètres à l’épreuve de saut en hauteur) a conquis un autre record : elle est la première femme à faire partie de l’équipe de la maison horlogère Richard Mille. Mais la jeune Belge d’origine nigériane, dotée d’une beauté de mannequin, ne s’arrête pas : “Je veux me concentrer à 100 % sur mon objectif numéro 1 : le championnat européen (du 7 au 12 août à Berlin, ndlr). Je préfère me consacrer à mes progrès en général plutôt que sur des médailles et victoires”. Viser plus haut, repousser ses limites : voilà la philosophie que partagent l’athlète belge et Richard Mille, qui envisage de créer pour l’occasion un calibre sportif exclusivement dédié aux femmes.

LES saules: 90 logements + Maison de repos - 16.000 m2

the tagawa: appart - hotel - 9.500 m2

arch.: Altiplan tweed: bureaux - 22.000 m2

arch.: DDs +

arch.: Altiplan

MACAN DEVELOPMENT s.a. - 251 Avenue Louise - 1050 Bruxelles - info@macandevelopment.com - +32 2 645 89 00

CHANGE. YOU CAN.

149â&#x201A;¬

Ice-Stores : Antwerpen - Bastogne Brussels - De Panne

STAINLESS STEEL

www.ice-watch.com

Ya c h t i n g

Une plate-forme ? Non, un super yacht !

L E A D E R D A N S L A C O N S T R U C T I O N D E N AV I R E S C O M M E R C I AU X E T D E T R AVA I L , R O S E T T I L A N C E U N E N O U V E L L E M A R Q U E D E B AT E AU X À M O T E U R G R A N D L U X E , M A I S E N P H A S E AV E C L E S R A C I N E S D U G R O U P E B A S É À R AV E N N E . PA R F A B I O P E T R O N E

’ENVIE JAMAIS ASSOUVIE DE POSSÉDER UN BATEAU, en particulier quand il s’agit d’un modèle grand luxe, stimule des idées et propositions dédiées à l’élite d’armateurs qui peuvent s’offrir un super ou méga yacht (soit investir entre 30 et 150 millions d’euros). Parmi les acteurs du secteur est née une nouvelle marque italienne prometteuse : Rosetti Superyachts. Présentée officiellement fin 2017, elle apparaît comme un nouvel avoir de Rosetti Marino, leader dans la conception et la construction de navires commerciaux, groupe coté en bourse comprenant 18 sociétés, 9 filiales et occupant 1.200 personnes (en 2016, il a réalisé un chiffre d’affaires de 213 millions d’euros) sur son chantier de San Vitale (Ravenne).

Rosetti Marino est la plus grande société de construction de navires ravitailleurs et offshore, des navires de ravitaillement en mer aux remorqueurs.

Ya c h t i n g

“Transposer la philosophie de notre Supply Vessel de 85 mètres à un yacht de 48 mètres et moins de 500 TB était un vrai défi.”

Une jauge brute de 500 tonneaux pour le Supply Vessel 48M (ci-dessus) présenté au Palm Beach International Boat Show 2018. Ouvertures longues, design sobre et pont arrière de 18 mètres.

Pour son entrée dans le monde du nautisme de luxe, le groupe de Ravenne a fait appel à Fulvio Dodich, acteur majeur durant les années d’or du nautisme avec Ferretti et Sanlorenzo, aujourd’hui partenaire et président de Rosetti Superyachts. Gentleman l’a rencontré pour en savoir plus sur les projets et la philosophie de la nouvelle marque. Gentleman. Votre objectif est de construire des super yachts de luxe de types Supply Vessell et Expedition yacht (embarcations dont le concept et le design ne cachent pas leur filiation par rapport aux navires de travail et qui en font même un signe distinctif, ndlr) : un choix de marché ou une option inscrite dans vos gènes ? Fulvio Dodich. Les Supply Vessell et Expedition yacht constituent un choix cohérent par rapport aux racines de Rosetti Superyacht. Nous souhaitons que nos navires transmettent, outre les notions de luxe et d’exclusivité, la qualité qui n’est généralement pas visible, celle qui rend le navire plus solide et fiable, qui lui permet de consommer moins, qui fait d’un yacht une unité dotée d’une technologie avancée. Dans le nautisme de luxe, on parle depuis peu de technologie sous la forme de systèmes diesel électriques ou de propulseurs azimutaux (qui optimisent la maniabilité du navire, en particulier sur de longs trajets), désormais ancrée dans les navires commerciaux. Grâce à notre expérience, nous sommes pour notre part déjà en mesure d’offrir à nos armateurs un niveau d’efficacité et de fiabilité maximal. Les yachts qui cachent des bateaux de travail constituent une niche sur ce marché

“Un véritable Expedition superyacht qui concilie les demandes du marché et les caractéristiques constructives du chantier.”

en croissance, et sont prisés tant pour leur caractère esthétique que parce qu’ils incarnent un autre mode de sortie en mer. G. Votre projet de Supply Vessel de 85 mètres est un exemple de votre interprétation personnelle des différences... F.D. La construction métallique permet de réaliser toutes les configurations possibles, mais les modèles que nous proposons actuellement diffèrent déjà de ceux que l’on trouve sur le marché. À première vue, l’unité génère instantanément l’idée de notre vocation ludique : un gros conteneur pour tous les jeux d’eau. Autour de cet accent conceptuel, notamment grâce aux dimensions généreuses de la coque, Tommaso Spadolini, concepteur de yachts chevronné et réputé qui signe toutes nos propositions actuelles, a conçu un yacht de service garant de l’espace, du confort et de l’habitabilité d’un grand navire de luxe. G. La poupe comprend également un hélipad. F.D. Il s’agit d’une plate-forme homologuée, sur laquelle l’hélicoptère peut non seulement atterrir avec le classique touch and go, mais aussi stationner. En dessous, nous avons ménagé un volume très important, entièrement dédié à l’armateur et articulé sur deux ponts, avec autant de plage entièrement ouvrante. Mais si nous devions rencontrer un armateur qui ne souhaite pas cette structure à l’extrémité de la poupe mais plutôt au centre du bateau, nous pourrions le contenter sans aucune peine.

Au-dessus, le concept 85 m Expedition Supply Vessel. Conçu par Tommaso Spadolini, en collaboration avec Rolls-Royce Marine : un projet entièrement personnalisé.

Ya c h t i n g

La master stateroom, à la proue du pont principal, mesure 123 mètres carrés et est pourvue d’un accès indépendant à la piscine privée.

Ci-dessus, Fulvio Dodich, partenaire et président de Rosetti Superyacht. Sur les autres photos, le 85 Superyacht, au profil plus fluide et sinueux que celui du 85 Supply Vessel.

G. Sur le plan technique, quelle est l’atout le plus pertinent du projet ? F.D. Il y en a plusieurs, mais je pense que le recours aux systèmes de propulsion de Rolls-Royce à pod orientable peut donner une indication de la technologie que nous pouvons offrir sur nos bateaux. Sur demande, nous pouvons réaliser des coques Ice Class de différents types, qui permettent de naviguer même là où presque personne n’arrive, entre les glaciers. G. Parmi les projets conçus pour vous par Tommaso Spadolini, on compte aussi le super yacht classique, le navire de plaisance. F.D. En termes de typologie oui, même si nous avons cherché à maintenir certains systèmes bien ancrés qui, en plus de souligner l’appartenance à notre marque, distinguent nos bateaux sur le marché. Sur la même plate-forme navale que celle du 85 Supply Vessel, et donc avec la même masculinité que la coque soulignée par la proue de type axe bow, nous proposons aussi un super yacht de 85 mètres dont la coque atteint 2.700 TB : immense en termes d’espace interne et externe. G. Dans ce cas, où se trouve la zone réservée à l’armateur ? F.D. La master stateroom est située à la proue du pont principal et occupe une superficie de 123 mètres carrés, sans compter les deux grandes salles de bains, pour l’armateur et l’armatrice, et la suite, qui constitue la véritable cabine du propriétaire.

UN PROMOTEUR Ã&#x20AC; LA HAUTEUR DE VOS AMBITIONS

www.besixred.com - 02 402 64 87 - info@besixred.com

Vo y a g e s

LE LUXE SAUVAGE SE LAISSER TRANSPORTER PAR LA LUMIÈRE, LES COULEURS ET LES SONS POUR VIVRE UNE EXPÉRIENCE UNIQUE EN HARMONIE AVEC LA NATURE. LA NAMIBIE ET LE BOTSWANA SONT DES DESTINATIONS R Ê V É E S P O U R U N P É R I P L E À M I - C H E M I N E N T R E AV E N T U R E E T CONFORT. EXACTEMENT COMME À L’ÈRE CLASSIQUE DES SAFARIS. PA R E N R I C O D A L B U O N O

Dans les quatre tentes sur mesure du Selinda Explorers Camp au Botswana, les hôtes se mettent d’emblée au diapason de la nature. On retourne à l’ère classique du safari, lorsque le voyage primait sur la destination.

Vo y a g e s Jacks Camp

©naturalselection

R E D É C O U V R I R L E S P L A I S I R S D U V O YA G E

“J

E NE VOULAIS QU’UNE SEULE CHOSE : retourner en Afrique. Je ne l’avais pas encore quittée, mais chaque fois que je me réveillais la nuit, je tendais l’oreille, aux prises avec la nostalgie”. C’est en ces termes qu’Ernest Hemingway a donné de la substance littéraire au fameux mal d’Afrique. “Mais ça existe vraiment. J’en ai fait l’expérience en 1998, lors d’un voyage en Namibie et au Botswana”, raconte Tommaso Balestrini, ex-commercial qui, en 2013, a définitivement cédé à l’appel du continent pour fonder Africome, une société spécialisée dans la création de safaris sur mesure dans l’immensité subsaharienne. “Ce sont deux pays limitrophes, aisément combinables, mais extrêmement divers. La Namibie est plus contemplative, avec ses horizons évocateurs et

infinis : le plus beau vide au monde. Le Botswana est plus qu’un safari classique, avec ses lodges exclusifs et ses grands mammifères”, poursuit Tommaso Balestrini, titulaire d’un certificat du deuxième degré de la Field Guide Association of Southern Africa. Leur dénominateur commun est le désert du Kalahari, qui occupe l’Est de la Namibie et au moins les trois-quarts du Botswana. Il est majoritairement formé de dunes longitudinales : des crêtes de dizaines de kilomètres de long, modelées par des vents contraires, non dépourvues de végétation. Avec des précipitations supérieures aux moyennes désertiques, le Kalahari n’est d’ailleurs pas un vrai désert. “Du côté du Botswana, aux abords du parc naturel Makgadikgadi Pans et de ses vestiges d’un lac asséché, on peut loger dans l’une des structures les plus originales, non seulement du Kalahari mais aussi du continent entier : le Jack’s Camp. Le soir, on s’éclaire uniquement aux bougies et lampes à huile. Une expérience inoubliable pour trois autres raisons : les lits à baldaquin, le ciel constellé hors du monde et les colonies de suricates”, ajoute-t-il. Avec son esprit années 1940, le Jack’s Camp dispose de dix tentes en canevas avec salle de bains privée, d’une piscine et d’un musée d’artisanat bochiman. Comme

ces dunes de sel ponctuées de palmiers constituent son royaume depuis 20.000 ans, les hôtes peuvent découvrir les traditions et rituels bien vivants. Malgré la prédominance de l’atmosphère désertique, le Botswana se démarque généralement par sa particularité géographique exceptionnelle : le vigoureux delta de l’Okavango. Paradoxalement, mais modérément. “Car cette région est la Ferrari des safaris. La plus belle et la plus chère. Le lieu à privilégier pour admirer les big five (éléphant, lion, buffle, léopard et rhinocéros) dans les meilleures conditions, avec les meilleurs guides et la meilleure hospitalité. Xigera Camp, par exemple, est une structure idéale. Sans parler des lodges tels que le Mombo Camp, le Chief’s Camp ou le Duba Plains Camp. Vous y trouverez le service et l’intimité du Waldorf-Astoria de New York, avec d’innombrables piscines, spas et centres de remise en forme, qui vous téléporteront de Park Avenue à un endroit que l’on ne peut atteindre qu’avec des petits avions”, poursuit le fondateur d’Africome. Ils décollent de Maun, petite ville au sud du delta habitée principalement par des opérateurs touristiques et des aventuriers, et atterrissent sur des pistes de terre battue, loin de toute forme de civilisation autre que les lodges.

Wolw e dans

Wolwedans est plus qu’une simple suite de camps : sa vocation est de donner un exemple de développement durable et de conservation de la NamibRand Nature Reserve, dont la sauvegarde de l’éléphant d’Afrique (voir encadré).

©wolwedans

UNE HOSPITALITÉ RESPECTUEUSE DE L’ENVIRONNEMENT ITINÉRAIRE Une proposition de voyage d’une durée de 14 jours pour explorer une région d’Afrique en s’imprégnant au maximum du charme de son territoire. À partir de 9.200 euros par personne, vols non compris.

NAMIBIE

1 er jour - Windhoe k- Hôtel Heinitzbu rg (1 nuit, heinitzburg.com) 2e /3e jours - Désert du Namib - Wolweda ns Dunes Lodge (2 nuits, wolwedans.com/lodgescamps/ dune-camp) 4e jour - Désert du Namib - Little Kulala (1 nuit, wilderness-safaris.com/camps/little-kulala) 5e/6e jours - Walvis Bay - Pelican Point Lodge (2 nuits, pelicanpoint-lodge.com) 7e jour - Windhoek - Hôtel Heinitzburg (1 nuit, heinitzburg.com)

B O T S WA N A

8e/9e/10e jours - Makgadikgadi Pans - Jack’s Camp (3 nuits, naturalselection.travel/camp/jacks-camp 11e/12e jours - Delta de l’Okavang o - Xigera Camp (2 nuits, wilderness-safaris.com/camps/ xigeracamp) 13e/14e jours - Linyanti - Selinda Camp (2 nuits, greatplainsconservation.com/selinda-camp)

Le service Helicopter Horizons propose une autre expérience de vol. Depuis l’hélicoptère en suspension, on peut admirer tranquillement le delta au loin, une prolongation du plateau du Kalahari, mais recouvert d’eau et d’une riche végétation. Parmi les nombreuses activités proposées par les structures d’hébergement, on peut aussi naviguer sur les cours d’eau à bord d’un mokoro, un canoë à deux places que les guides manœuvrent à l’aide d’une perche : la version locale des gondoles vénitiennes. Le delta offre une expérience similaire, mais avec un coefficient d’intimité encore plus élevé : c’est la région humide du Linyanti, à l’extrême nord du Botswana. La frontière avec la Namibie est tracée par le fleuve Kwando-Linyanti. Les herbivores qui migrent durant la saison sèche, comme les buffles et les éléphants, sont volumineux et innombrables, tandis que les camps aménagés y sont petits et rares. Dans la Réserve Salinda, où chassent des lions et des léopards, des guépards et des lycaons, on trouve trois camps différents. Le luxueux Zafara Camp, l’aventurier Selinda Explorers Camp et les 9 tentes du Selinda Camp : un site stupéfiant, baigné dans une atmosphère familiale et proposant des excursions en 4x4, même la nuit. En Namibie, où un peu plus de 2 millions d’habitants sont éparpillés sur 800.000 kilomètres carrés, le Kalahari n’est pas le seul désert. Celui du Namib, le plus ancien

au monde en raison de ses formations géologiques, se trouve à l’ouest, au-delà de l’épine dorsale du pays : un haut-plateau qui dépasse 1.600 ©greatplainsconservation mètres d’altitude. Avec ses quatre parcs naturels, le Namib s’étend des dunes rouges du Namib-Naukluft National Park aux côtes spectrales peuplées de reptiles du Skeleton Coast National Park. “Surplombant l’Atlantique, pressé par le courant humide du Benguela, en particulier lorsque le soleil baisse, le désert disparaît sous la brume. “Quelque chose de mystérieux, qui est source de vie, se produit”, affirme Tommaso Balestrini. Les fameux coléoptères de la brume, par exemple, parviennent à se désaltérer uniquement avec les gouttes de condensation qui se déposent sur leur dos. Voir un lion est certes une autre affaire, mais la vie a dû faire preuve d’ingéniosité pour résister dans un environnement aussi extrême, et c’est ce qui est merveilleux. Et que dire des éléphants du désert, dotés de trompes longues et fines pour pouvoir couvrir d’énormes distances et fouiller dans le lit des fleuves asséchés en quête d’eau.

Vo y a g e s Li tt le K ul al a Les hébergements de Little Kulala possèdent tous une piscine privée et un lit à ciel ouvert. Les hôtes peuvent profiter d’un espace de loisirs raffiné. Ci-dessous, une excursion en montgolfière au-dessus du désert.

LA MAGIE D’UNE NUIT À LA BELLE ÉTOILE Sur la carte postale typique du Namib, on peut voir Sossuvlei, oasis composée de dunes rouges vertigineuses ; Pour la visiter, rien de tel que Little Kulala, un refuge de luxe avec accès privé à l’oasis. À cent vingt kilomètres au sud de Sossusvlei, dans la NamibRand Nature Reserve, on trouve Wolwedans. “Une réserve privée de près de 200.000 hectares, aux confins du désert, un ©wildernesssafaris exemple d’écotourisme brillant et romantique. Il comporte six lodges nichés dans des paysages inexplorés : des dunes roses vierges, ainsi que des prairies jaunes et des formations rocheuses d’origine volcanique telles que les kopjes typiques”, nous confie l’ex-commercial. L’hospitalité s’étend de la Mountain View Suite et ses patios et vérandas, lit king size et dîner aux chandelles, au Private Camp et ses trois suites, son lounge et sa cuisine privée. Tout autour évoluent des zèbres, des antilopes, des springboks et 170 espèces d’oiseaux. Outre les excursions classiques en 4x4 et à cheval, 86

on peut grimper dans la montgolfière de Namib Sky Balloon Safaris, à l’aube, pour s'élever avec le soleil et s’offrir un vol silencieux, dédié à la contemplation pure. Tout comme le delta du fleuve Okavango constitue une exception à l’aridité du Botswana, la bande de Caprivi forme une exception au caractère désertique de la Namibie. Un cordon de terre fertile, baigné par quatre fleuves qui permettent aux palmiers et papyrus de pousser en abondance entre les canaux et les lagunes”. C’est donc un cadre hospitalier pour les animaux qui migrent de l’Angola au Botswana en quête d’eau. Ici, l’intime et relaxant Chobe Savanna Lodge se détache sur une péninsule surplombant la rive namibienne du fleuve Chobe. Un lieu idéal pour les excursions en bateau au coucher du soleil et pour admirer la plus grande population d’éléphants de la planète qui viennent s’y abreuver. Les adeptes de la faune marine trouveront leur bonheur à Walvis Bay, l’un des principaux ports naturels de la côté africaine occidentale, peuplé de baleines, de dauphins, d’otaries du Cap et de pélicans”. C’est précisément à ces oiseaux pêcheurs qu’empruntent leur nom tant le cap qui ferme la baie que le Pelican Point Lodge : un édifice des années 1930 aménagé avec goût, qui jouxte un vieux phare. Parmi ses 9 suites, la Captain’s Cove se distingue par la verrière spectaculaire qui l’entoure complètement. Les activités s’enchaînent : du kayak au parachute, du quad-bike au kyte-surf.

OMAN Oman, c'est LA destination idéale en hiver, avec quelque 25 degrés jusqu’à avril-mai. L’argument majeur qui joue en faveur du pays, c’est la paix, la sécurité et le bonheur des Omanais et du quelque 1,5 million d’expatriés qui y vivent.

ANS LE NORD DE LA PÉNINSULE DE MUSANDAM, là où les montagnes rousses ne sont séparées de la mer turquoise que par de fines plages blanches, le groupe hôtelier a en effet construit un magnifique village de villas de luxe, chacune dotée d’une piscine privée. Au total, 82 villas et suites, toutes pourvues de piscine, que complètent 3 restaurants, 2 bars et, bien sûr, l’incontournable centre de spa et de bien-être, label emblématique de Six Senses.

Évasion SIX SENSES ZIGHY BAY OU COMMENT VOYAGER AUTREMENT… LOIN DU GIGANTISME ET DE L’OUTRANCE DE LUXE DE SON VOISIN DUBAÏ, LE SULTANAT D’OMAN EST UNE DESTINATION IDÉALE EN TOUT POINT. TERRE DE LÉGENDE INCARNÉE PAR SINBAD LE MARIN, LA REINE DE SABA ET LES MILLE ET UNE NUITS, C’EST UN PAYS FIER ET PRÉSERVÉ DES EXCÈS DE LA MODERNITÉ. CE N’EST DONC PAS UN HASARD SI QUELQUE 1,5 MILLION D’EXPATRIÉS Y VIVENT… C’EST DANS CE HAVRE DE PAIX (ET DE SÉCURITÉ, CE QUI N’EST PAS UN LUXE…) QUE L’EMBLÉMATIQUE ENSEIGNE SIX SENSES A DÉCIDÉ DE DÉPLOYER SON RESORT. PA R S A B R I N A R O E R S C H

UN DÉCOR UNIQUE Subtilement inspirées de villages indigènes, ces habitations n’en demeurent pas moins de superbes objets contemporains. Maisons étagées en pierres, terrasses en bois couvertes de branchages tressés, piscines privées aux carreaux bleu de Prusse, jardin de sable et de palmiers pour l’extérieur, murs massifs recouverts d’enduits clairs, mobilier rustique sombre, lampes à pétrole, baignoire en cuivre et spa privé pour l’intérieur. Sans oublier certaines villas, pourvues d’une cave à vin et d’une salle de massage privée. Tout

ici invite à l’essentiel, tant dans le choix des matériaux que dans la gestion de l’espace. Et le site, époustouflant de majesté et de simplicité, aura certainement guidé ce choix judicieux. Les pieds dans le sable ou simplement posé sur les hauteurs des plus proches collines, vous pourrez multiplier les points de vue et dîner d’une cuisine savoureuse et variée, déclinaison de plats modernes et traditionnels. Sous ses coupoles de bois, la belle vinothèque accueillera les amateurs de grands crus. Mais si l’instinct se

fait plus sauvage, demandez à ce que les dîners soient servis directement dans vos villas. Le personnel du Six Senses organise plusieurs activités quotidiennes, comme des sessions de plongée avec tuba, des croisières au coucher du soleil ou encore des cours de cuisine. Et pour ceux qui souhaitent un dépaysement total, Dubaï n’est qu’à 2 heures de route… L’arrivée au Zighy Bay se fait par bateau ou - pourquoi pas ! - en parapente. Il est par contre préférable de ne pas évoquer le départ. Une fois sur place, il est vraiment peu probable que vous l’envisagiez…

Au paradis

RAFFLES SEYCHELLES

FONDÉ EN 1887 À SINGAPOUR, LE GROUPE RAFFLES EST UN SYMBOLE DE LUXE ET D’EXOTISME UNIQUE AU MONDE QUI OFFRE L’IMMERSION TOTALE DANS DES PAYSAGES À COUPER LE SOUFFLE. EN METTANT AU CŒUR DE SES VALEURS LE SERVICE, L’ÉLÉGANCE, LA NATURE ET LA CHALEUR HUMAINE, RAFFLES OFFRE À SA CLIENTÈLE UN MOMENT DE VIE INOUBLIABLE DEPUIS PLUS D’UN SIÈCLE.

T POUR ÊTRE CERTAIN de profiter pleinement du soleil en hiver, rendez-vous aux Seychelles, un archipel idyllique de 115 îles situé dans l’ouest de l’océan Indien. Ces écrins de paradis sont le repère parfait des amoureux de la nature et du bien-être.

Le Raffles Seychelles vous emmène sur l’île la plus cotée de l’archipel, celle de Praslin, un havre de paix de 38 km² aux paysages inoubliables. À Anse Takamaka, l’un des plus beaux spots des îles, c’est un resort au bord de l’océan Indien et en parfaite symbiose avec la nature luxuriante qui vous attend. Pour y accéder depuis l’aéroport local, vous traverserez la Vallée de Mai, forêt primaire classée au patrimoine mondial

de l’Unesco, célèbre pour ses cocos de mer. Les 86 villas privées, à fleur d’eau ou à flanc de colline, offrent des vues paradisiaques sur l’île Curieuse et sa réserve de tortues. Spacieuses et décorées avec grand soin, elles disposent toutes d’un salon extérieur et d’une piscine privée. Salles de bains, intérieures et extérieures, à pic sur l’océan. Et si la simple vue idyllique des alentours ne vous suffit pas, un spa a été pensé pour vous offrir un bien-être global du corps et de l’esprit. Pas moins de 1.234 m² dédiés à la relaxation, la minceur et au rajeunissement. Sans oublier les séances de méditation et de yoga. Un “lâcher-prise” total. La destination idéale après les fêtes de fin d’année.

LE CONTRAT D’ASSURANCE-VIE une solution patrimoniale globale Conseillers indépendants depuis plus de 25 ans, nous élaborons des solutions patrimoniales sur mesure en utilisant l’enveloppe juridique de l’assurance-vie luxembourgeoise. Ce contrat est un outil efficace qui combine la gestion de portefeuille, la transmission patrimoniale et l’optimisation fiscale. Notre philosophie de travail reflète les valeurs familiales auxquelles nous sommes attachés : simplicité, transparence, intégrité, durabilité et fiabilité. Nous vous invitons à prendre contact avec notre bureau ou à consulter notre site pour de plus amples informations.

www.consilium-gst.be

Au paradis

LES PLAGES DU RAFFLES SONT TOUT SIMPLEMENT SUBLIMES

Pour le plaisir des papilles, une cuisine saine et gourmande avec des produits majoritairement locaux de toute fraîcheur. Créole, asiatique du sud, japonaise avec son sushi bar d’exception, indienne ou encore méditerranéenne… la table du Raffles Seychelles est réputée comme l’une des meilleures de l’archipel.

Vous pouvez aussi accéder à pied (environ 15/20 minutes) à Anse Lazio, l’une des plus belles plages au monde. Promenades en bateau, flânerie au bord de la très belle et immense piscine. Longueurs. Les plus sportifs pourront explorer l’île en VTT, faire de la course à pied ou s’adonner à tous les sports aquatiques : plongée, kitesurf… liste non exhaustive.

Une promesse de plénitude et de dépaysement total. Un air de paradis !

Infos : www. raffles.com/seychelles

MALTE PERLE DU MOYEN ÂGE

L'ÎLE DE MALTE EST UN MUSÉE À CIEL OUVERT, AVEC SES ÉGLISES BAROQUES DORÉES À LA FEUILLE D'OR ET SES FORTERESSES DE GRÈS SCULPTÉ QUI SERVENT DE DÉCOR DE CINÉMA DEPUIS DES DÉCENNIES. LES CABINES TÉLÉPHONIQUES ROUGE VIF À L’ANGLAISE N’ONT PAS QUITTÉ LA CAPITALE, LA VALETTE. RÉMINISCENCE DE CE PASSÉ COLONIAL, UN MONUMENT MALTAIS EST TOUJOURS DEBOUT : L'HÔTEL PHOENICIA. ON IMAGINE AISÉMENT LA REINE ÉLISABETH II OU WINSTON CHURCHILL Y FAIRE UNE APPARITION. PA R P E T E R S A R E N S

ETTE ANNÉE, La Valette est capitale européenne de la culture. Et pourtant, l'événement semble être passé inaperçu. Comme si la modestie innée des Maltais les empêchait de faire étalage de toute la richesse du patrimoine culturel de ce mini-État d'à peine 35 kilomètres de long. De la banquette arrière du taxi-navette de l'hôtel, je vois bientôt se dessiner la silhouette trapue du Phoenicia. L'hôtel semble faire cavalier seul, en bordure de l’esplanade circulaire de La Valette célèbre pour sa fontaine du Triton.

En 1935, Lord et Lady Strickland, propriétaires du Times of Malta, décident de faire construire un majestueux palace sur fonds propres. Dans l'entre-deux-guerres, pendant les années folles, Malte était encore une possession de l'Empire britannique, mais il lui manquait encore un hôtel de luxe de classe internationale. Le Phoenicia deviendrait donc le premier hôtel à pouvoir répondre aux attentes du voyageur cosmopolite et fortuné. En 1940, la Seconde Guerre mondiale éclate et les bombardements détruisent le chantier du Phoenicia. Ce n'est qu'en 1947 que l'inauguration officielle peut avoir lieu.

DANCING QUEEN En entrant dans le Phoenicia, on est submergé par une déferlante de travertin poli et rutilant. On dirait du marbre beige qui couvre tout, du sol au plafond. Le travertin est la “roche nationale” de Malte. Il est extrait facilement du sol dans quelques carrières disséminées sur l'île. Le majestueux hall d'entrée est si spacieux qu’on pourrait facilement y stationner les limousines de l'hôtel. Il s’ouvre sur le majestueux Palm Court Lounge avec ses fauteuils aux couleurs méditerranéennes et ses

Culture impressionnants vases dont les fleurs sont renouvelées tous les jours par le personnel du Phoenicia. Le bar adjacent sert un florilège de cocktails célèbres. À 16 heures, comme il est d'usage au Royaume-Uni, c’est l'heure du thé, l’occasion de se délecter d’une débauche de pâtisseries servies sur un compotier à plateaux étagés. Derrière le Palm Court Lounge, le Phoenicia possède toujours une salle de bal Art déco au charme délicieusement glamour. Ses plafonds sont vertigineux. Dans le pur style hollywoodien, un orchestre de musiciens peut y prendre place sur une scène installée sous une alcôve Art déco en arc-enciel. La reine Élisabeth II, alors toute jeune princesse, y dansa lors d'un gala en novembre 1949. D'autres célébrités britanniques ont marché sur ses pas, dont Winston Churchill ou le romancier Noël Coward. L'île de Malte étant un plateau de tournage médiéval gratuit, de nombreuses superproductions hollywoodiennes y ont été mises en boîte. C’est Malte qui a servi de toile de fond aux péplums modernes Gladiator et Troie. Ses forteresses ont été immortalisées dans Le Comte de Monte-Cristo. Des stars

baroque

de cinéma, dont Gérard Depardieu, Joaquin Phoenix ou Antonio Banderas, sont descendues au Phoenicia.

La majestueuse entrée de l'hôtel Phoenica.

La Reine Élisabeth II d'Angleterre ouvre le bal dans la grande salle des fêtes de l'hôtel.

L A BEAUTÉ À PER TE DE VUE Le Phoenicia fait partie des prestigieux Leading Hotels of the World et ça se voit. Au petit-déjeuner, chaque table a droit à sa cafetière à piston et son pot à lait chaud. Au dîner, la maître d'hôtel déplie en personne la serviette sur mes genoux. Comme je suis seul à table, elle me propose de m’apporter le journal à lire avec mon apéritif. Le Phoenicia dispose d'un jardin subtropical idyllique à l'arrière. Un sentier pédestre conduit le résident de l'hôtel de découverte en découverte. L’extrémité du chemin s'ouvre sur une vaste esplanade délimitée par les imposants remparts de La Valette, avec en guise de contraste futuriste, une piscine à débordement lisse comme un tableau abstrait. Nonchalamment accoudé sur le bord, on profite avec bonheur de la plus belle pool view de Malte. À l’autre extrémité de la baie s'étend le port naturel de Marsamxett. Ses bâtiments de grès ancien capturent la lumière du crépuscule dans un chatoiement de couleurs du désert. • Air Malta relie Zaventem à Malte en trois heures, en vol direct low cost. www.airmalta.com. • Séjour à l'hôtel Phoenicia à partir d'env. 250 € par chambre, petitdéjeuner compris. www.campbellgrayhotels.com. • Merci à www.visitmalta.com

HYATT

CENTRIC LA ROSIÈRE LE LUXE… TOUT SCHUSS !

Ici, déjeuner prend tout son sens... Il faut dire que la vue sur les montagnes environnantes est imprenable depuis la terrasse panoramique.

A PERLE DE LA RIVIERA ALPINE. À 2h30 des aéroports de Lyon et de Genève, et à 30 minutes de la gare de BourgSaint-Maurice, aux meilleures loges pour admirer l’un des plus beaux panoramas des Alpes, l’hôtel Hyatt Centric La Rosière offre une vue panoramique sur la vallée de la Tarentaise. Situé à 1850 mètres d’altitude, exposé plein sud, l’établissement dispose d’espaces généreux et cosy,

dont un magnifique bar avec cheminée centrale idéal pour déguster, par exemple, un cocktail signature, et des salles de séminaires pour organiser vos séjours professionnels. Avec ses 47 chambres et ses 22 suites, il allie l’authenticité à tous les services d’un 4 étoiles (tels la longueur des lits de… 2m10 mètres !), inédit à La Rosière. Saluons cette année l’arrivée d’un nouveau chef en cuisine, Renaud Olivier, aux commandes pour une

carte fraîchement revisitée qui vous fera explorer la cuisine locale et italienne comprenant des menus sportifs, healthy, végétariens… Après une journée sportive en montage, rien de tel qu’un moment de détente et de relaxation. L’hôtel vous propose 420 m² dédiés au bien-être, entre centre de spa, piscine, sauna, hammam, cours de yoga, de stretching... Et pour buller la tête dans les nuages, pourquoi ne pas tenter l’apéritif privé dans le

C’EST DANS UN PARADIS DU SKI UNIQUE AU MONDE, LIANT LA FRANCE À L’ITALIE, QUE LE PREMIER HYATT CENTRIC DE

Sports d'hiver

FRANCE A DÉCIDÉ D’OUVRIR SES PORTES. IL INVITE À UNE NOUVELLE EXPÉRIENCE DE VOYAGE BASÉE SUR L’EXPLORATION D’UN TERRITOIRE ET D’UN TERROIR, LE PARTAGE ET L’ENVIE DE SE (RE)CONNECTER. PA R S A B R I N A R O E R S C H

jacuzzi extérieur, avec vue panoramique à couper le souffle ou l’expérience d’un soin en duo avec votre enfant ? EXPÉRIENCE UNIQUE Cette année, avec l’ouverture de deux nouveaux télésièges sur le Mont Valaisan et 5 nouvelles pistes rouges, le domaine skiable s’est encore agrandi. Un magnifique espace qui vous permettra de skier et de surfer, mais également de

pratiquer d’autres sports d’hiver, tels l’héliski, la balade en chiens de traîneau, le snowkite ou encore la promenade en raquettes. Et, accessible à ski ou à pied par un chemin sécurisé, le Village Igloo La Rosière vous ouvre ses portes tous les midis pour partager un déjeuner sur les pistes ou les mercredis soir pour un dîner cosy. 130 m² comprenant un Ice Bar décoré de sculptures de neige et de glace, sans oublier une terrasse plein sud pour profiter du panorama.

HYATT CENTRIC LA ROSIERE Les Eucherts - La Rosière - 73700 Montvalezan www.hotellarosiere.com - info@hotellarosiere.com

HERMITAGE

CERVINIA

LA TÊTE DANS LES MONTAGNES L E 3 0 N O V E M B R E D E R N I E R , L’ H Ô T E L H E R M I T A G E D E C E R V I N I A A

R O U V E RT S E S P O RT E S P O U R L A S A I S O N D ’ H I V E R . U N E R É O U V E RT U R E Q U I M A R Q U E L A F I N D U C Y C L E D E R É N O VA T I O N D U S I T E Q U I AVA I T N O T A M M E N T V U L A F O R M I D A B L E T R A N S F O R M A T I O N D U S PA , D E S S U I T E S E T D U R E S TA U R A N T L A C H A N D E L L E AV E C L’ A R R I V E E D ’ U N J E U N E C H E F P R O M E T T E U R .

Style alpin

OUVEAU DÉPART donc pour ce magnifique domaine, qui accueille, en cuisine, le chef italien Gabriele Avanzi, fort d’une expérience internationale. Il propose, avec le conseil du chef consultant Francesco Sposito, deux étoiles Michelin de la Taverna Estia à Brusciano (Naples), une cuisine contemporaine et de tradition, dont l’accent est porté sur les saveurs locales et de saison. Et, comme une bonne nouvelle n’arrive pas seule, le restaurant La Chandelle vient de se voir décerner un premier ''Cappello'' par le prestigieux guide de L’Espresso “Ristoranti e i Vini d'Italia 2019". Du côté des suites, un nouveau penthouse reflétant parfaitement l’esprit chic alpin de l’hôtel vient d’être inauguré, avec tout le confort moderne que l’on peut en attendre. Magnifique. La nouvelle aile affiche avec ses quatre suites, un style résolument plus contemporain. “Ces dernières années, nous avons repensé toute la structure de l’hôtel et aujourd’hui, nous pouvons être fiers de notre réalisation”, souligne Corrado Neyroz, le maître de maison. Il est vrai que tout en conservant l’esprit familial insufflé depuis 4 générations déjà, l’hôtel a acquis une renommée mondiale. Une fierté due également aux nouvelles installations spa, telle la splendide piscine chauffée intérieure entièrement restaurée et dotée d’une eau provenant de la source privée de l’Hermitage, le Spa by La Prairie au design chic et épuré, le bain de vapeur en marbre de Namibie avec lampes LED, le sauna finlandais en chêne alpin, la douche à effet pluie et cascade ou encore la fontaine de glace à couper le souffle. Et pour rendre le séjour de ses clients encore plus inoubliable, l’Hôtel Hermitage propose en partenariat avec Allure Alps, un choix d’activités sensationnelles, sportives, culturelles, gourmandes… telles qu’un dîner au coucher du soleil à 3.50 0 m, une randonnée à ski dans des endroits immaculés ou encore la découverte des traditions ancestrales valdotaines. Alors, qu’il s’agisse d’un séjour dédié aux sports d’hiver, à la relaxation ou encore aux charmes de la région de la Vallée d’Aoste, le Place to Be est et restera l’Hôtel Hermitage.

HOTEL HERMITAGE 11021 BREUIL-CERVINIA ITALIA tel. +39.0166.948998 www.hotelhermitage.com

Au soleil

IKOS DASSIA

LE LUXE “ALL IN” À PORTÉE DE MAIN…

KOS RESORTS est une collection composée de 4 hôtels contemporains au cadre spectaculaire situés en Grèce. Après Ikos Olivia et Ikos Oceania (élus meilleurs resorts “all inclusive” en Europe et respectivement 1e et 2e au classement mondial des Travellers' Choice® awards Trip Advisor de 2018), place au dernier né de la gamme : Ikos Dassia. Et ce, avant le lancement d'Ikos Aria (à Kos) en mai 2019 et d'Ikos Andalusia (Espagne) en 2020.

Sur l’île de Corfou, ce complexe élégant et raffiné se situe sur la magnifique baie de Dassia, à 15 minutes de la ville historique. Son plus ! À côtés de chambres, suites, bungalows et villas ultra stylées et dotées de tout le confort possible, c’est l’atout “all in” qui le fait sortir du lot. En effet ici, comprenez par “all in” un nouveau concept de restauration haut de gamme avec des menus signés par des grands chefs étoilés Michelin, des spiritueux de marque, des vins soigneusement sélectionnés

par un sommelier et une expérience “Dine-Out” qui permet aux hôtes de découvrir des tavernes locales sans supplément ! Innovant, chic et… pas cher puisqu’inclus dans le prix. Pas de surprise, donc… Et d’ailleurs, question papilles, pour régaler chaque gourmet exigeant, ce ne sont pas moins de 6 restaurants "à la carte" et 2 restaurants méditérranéens (sous forme de buffets) et 10 bars que vous retrouverez dans le Resort. Pour la détente, ici aussi, vous êtes bien tombé ! 7 piscines chauffées, dont celles du spa et celles réservées aux adultes, en plus de piscines privées idéalement situées, dans un cadre naturel magnifique. Une somptueuse plage de sable étendue sur 600 mètres, le long de la mer Ionienne à l’eau cristalline, est réservée exclusivement aux clients de l'hôtel. Ceux, en quête d’activités, pourront s’adonner au tennis, à l'aérobic, au bas-

www.ikos-dassia.com 10 0

ket-ball, au badminton sur la plage, au volley-ball, à la planche à voile (1h offerte pendant le séjour), au canoë, au pédalo, au paddle, au VTT, aux Pilates, à la Zumba, au tennis de table et bien plus d’activités encore. Sans oublier les sports nautiques à moteur (en supplément) mis à disposition par l’hôtel. Le Resort propose également des “Mini Drive Adventures”, soit la mise à disposition d’une Mini (une journée complète par séjour) et ce, afin de visiter l’île comme il se doit ! A noter qu’une série d’expériences locales est mise à disposition des clients afin de les encourager à découvrir les spots historiques et culturels dont regorge le site. Et pour finir la journée en beauté, le spa et le centre de remise en forme vous attendent pour un soin en cabine privée, un jacuzzi, un hammam ou un sauna. Un salon de coiffure et un espace beauté mettant en avant les produits de luxe Anne Sémonin complètent encore l’offre.

WHITES OR BLACKS, LUIGI’S TRUFFLES WILL TAKE YOU TO GOURMET ’S HEAVEN

Dem ipsundit por acimillit incil molenih icabor molorep ernatemqui te consect

PGA CATALUNYA RESORT, GÉRONE

UN PARCOURS SANS FAUTE POUR CE COMPLEXE LUXUEUX

Se tenir sur le départ du 13e trou du parcours Stadium du PGA Catalunya Resort, meilleur golf d’Espagne*, avec son fairway émeraude bordé de pins qui mène à un green impeccable et engageant protégé par un lac étincelant, c’est vivre un grand moment. Pourtant, quand on visite le resort, on comprend vite que les moments d’exception ne sont pas réservés aux fairways.

En parallèle de l’expansion qui incluent les courts de tennis et de paddle, les terrains de foot et les salles de fitness ultramodernes, l’évolution majeure du resort est l’attrait qu’il exerce sur les familles à la recherche d’un nouveau cadre de vie. Vivre au PGA Catalunya Resort ne se limite plus à la proximité de deux parcours de golf de classe mondiale, mais appartenir à une communauté d’avant-garde au coeur d’une des destinations les plus luxueuses d’Europe.

L’ouverture du second hôtel LAVIDA marque un nouveau chapitre dans l’histoire du complexe appartenant au réseau European Tour Properties. Cet établissement combine modernité et un design minimaliste avec les derniers gadgets audiovisuels. Pour ceux qui recherchent une expérience « lifestyle », le luxueux hôtel Camiral 5 étoiles propose des installations de haute volée, un confort suprême et un service inégalé – le tout sur le palier de l’une des plus fortes concentrations de restaurants étoilés au monde.

Ses villas, maisons mitoyennes et maisons de ville de qualité exceptionnelle se nichent dans un environnement cohérent avec de grandes terrasses et des jardins ouverts. On peut profiter de tous les avantages d‘un cadre extraordinaire, entre fairways, forêts et montagnes, dans des bâtiments modernes privilégiant le verre et les lignes droites, clin d’oeil à l’influence moderniste de Picasso, Dali et Gaudi, artistes issus de cette région.

* Classement de Top100golfcourses.com

À quelques encablures de Gérone et de Barcelona et à proximité de deux aéroports internationaux, le PGA Catalunya Resort est un endroit très spécial, tant pour ses visiteurs que pour ses résidents. Découvrez le resort et vous comprendrez immédiatement pourquoi il se place parmi les meilleures destinations au monde. Pour un complément d’information sur les forfaits de golf et les propriétés du PGA Catalunya Resort, prière de vous rendre sur www.pgacatalunya.com

PGA CATALUNYA RESORT

102

Carretera N-II km 701 17455 Caldes de Malavella Gérone (Espagne) Tél service immobilier : +34 972 472 957 Tél golf : +34 972 472 577

✱

Grandes enchères

Une vie de

Anne-Gael Rio e Ivan Terestchenko

C O L L E C T I ON

L E M O B I L I E R D E S Q U AT R E R É S I D E N C E S D E P I E R R E B E R G É , H O M M E D ’ A F FA I R E S, E S T H È T E , C O M PA G N O N D ’ Y V E S S A I N T L A U R E N T, E X P E R T A R T I S T I Q U E D I S T I N G U É E T B I B L I O P H I L E PA S S I O N N É , A É T É M I S A U X E N C H È R E S L O R S D ’ U N E V E N T E D E C H A R I T É . PA R G I U L I A N A D I PA O L A

En partant du haut, dans le sens des aiguilles d’une montre, les quatre demeures : l’hôtel particulier de la rue Bonaparte à Paris, le Mas Théo à Saint-Rémy-de-Provence, la Datcha à Berneville-sur-Mer, en Normandie, et la Villa Mabrouka à Tanger, au Maroc.

103

Grandes enchères

Patrick Chevalier

N DEMI-SIÈCLE D’AMOUR et d’affaires, voilà l’histoire d’Yves Saint Laurent et de Pierre Bergé. L’une des relations les plus fortes que l’univers de la haute couture, entre autres, ait jamais connues. Un duo basé avant tout sur le culte de la beauté. Un culte certes pratiqué par l’héritier de Christian Dior, mais aussi par son compagnon de toujours qui, pour reprendre les mots du couturier, “crée des affaires à la manière d’un artiste”. Homme d’affaires et esthète, Bergé, en plus d’avoir été l’un des hommes les plus influents de la politique et des

ON NE PEUT PAS EMMENER SON HÉRITAGE AVEC SOI, LA SEULE CHOSE QUE L’ON PEUT FAIRE EST DE TRANSFORMER CES OBJETS EN PROJETS FUTURS.

104

médias français, un philanthrope et un fervent défenseur des droits des homosexuels, fut aussi un fin collectionneur d’art et un bibliophile passionné, comme le prouve l’impressionnante vente aux enchères organisée par Sotheby’s Paris en octobre, à la Galerie Charpentier fraîchement rénovée : Pierre Bergé. From one Home to another. Comme l’annonce le titre de la vente, les enchères ont protét sur les trésors conservés dans ses quatre résidences : l’hôtel parisien de la rue Bonaparte, où a vécu Manet, le Mas Théo de Saint-Rémy-de-Provence, la Datcha, construite dans le parc du Château Gabriel en Normandie, et la Villa Mabrouka de Tanger, érigée sur le Détroit de Gibraltar. Plus de 800 lots mis aux enchères provenaient de ces quatre demeures dotées chacune d’une personnalité bien spécifique. Voilà qui présageait de l’ampleur et du caractère éclectique de la collection et des goûts de Bergé. On passe des antiquités aux vanités des

XVIe et XVIIe siècles, on va du mobilier français aux objets islamiques, africains et asiatiques. La pièce maîtresse du catalogue est constituée par la douzaine de peintures de Bernard Buffet dont Bergé a été le mentor et le compagnon pendant une dizaine d’années, avant la rencontre du peintre et de sa femme Annabel en 1958. Cette collection privée a été exposée pour la première fois en 2016, lorsqu’elle fut prêtée pour la rétrospective du Musée d’Art moderne de la Ville de Paris. Une quatrième journée de vente spécifique pour les livres et manuscrits se tiendra en décembre, au siège de la société Pierre Bergé & Associés. La vente aux enchères fait suite à celle de 2015, lors de laquelle l’entrepreneur, ami de Camus et Sartre, Jean Cocteau et Jean Giono, avait mis aux enchères des pièces uniques telles qu’un exemplaire de la Divine Comédie de Dante Alighieri daté de 1487 et un recueil des œuvres de Shakespeare estampillé à Londres en 1664.

Les bénéfices de toutes ces initiatives seront intégralement versés aux deux associations créées il y a dix ans par Bergé à la mort de son compagnon : la Fondation Pierre Bergé - Yves Saint Laurent de Paris et celle du Jardin Majorelle de Marrakech, initialement financées par la célèbre vente aux enchères de 2009. En l’espace de trois jours, 700 œuvres de la collection personnelle du couturier, de Brancusi à Duchamp, de Matisse à Mondrian, avaient alors été dispersées et la vente avait rapporté un montant total record de 374 millions d’euros. Son dernier amour, l’architecte-paysagiste Madison Cox, a voulu à son tour respecter la volonté de Bergé : “L’idée que l’on ne peut pas emporter son héritage avec soi faisait partie intégrante de sa philosophie ; il estimait que la seule chose que l’on puisse faire était de transformer ces objets en projets futurs”.

À gauche, Pierre Berger dans le parc du Château Gabriel, où il a construit la Datcha (en bas), décorée par Jacques Grange dans un style qui rappelle les Ballets russes et Léon Bakst. À côté et en bas à droite, la maison parisienne décorée par François-Joseph Graff et le duo milanais formé par Roberto Peregalli et Laura Sartori. En bas à gauche, le Mas Théo, lui aussi aménagé par Jacques Grange. Au centre : Pierre et son "tout" : Yves Saint Laurent !

Ivan Terestchenko

Nicolas Matheus

K LE ME NT INU M Prague (République tchèque) La bibliothèque baroque de l’ex-collège jésuite, décorée de fresques sur le thème des sciences et des arts abrite, outre 20.000 volumes, une collection de mappemondes anciennes.

106

✱

Sedes Sapientiae

✱

Sièges de la Sagesse

TRÈS AD HAUTS ALTISSIMO VOLUMES V O L UME D I G I U L I A N A D I PA O L A

LE TOUR DU MONDE EN HUIT T E M P L E S D E L A C U LT U R E , D U P L U S ANCIEN CANON BOUDDHIQUE AUX BIBLIOTÈQUES BAROQUES ET AUX PROJETS LES PLUS FUTURISTES S I G N É S PA R D E S S TA R C H I T E C T E S . P A R G I U L I A N A D I PA O L A

BI N H AI L I B R A R Y Tien-Tsin (Chine) Le projet du bureau d’architecture néerlandais MVRDV pour cet espace futuriste de la baie de Bohai, à deux heures de Pékin, trouve ses racines dans l’iris illuminé de The Eye, un auditorium.

KLEMENTINUM Praga (Repubblica Ceca) La biblioteca barocca dell’ex collegio gesuita è decorata con affreschi sul tema della scienza e dell’arte e ospita, oltre a 20mila volumi, una collezione di mappamondi antichi. BINHA I LIB R A R Y Tianjin (Cina) Il progetto dello studio olandese MVRDV per questo spazio futuristico nella baia di Bohai, a due ore da Beijing, ruota attorno all’iride illuminata di The Eye, in realtà un auditorium. Alamy

107 Alamy

BIBLIOTHECA ALEXAN DRIN A Alexandrie (Égypte) Restaurée 2.300 ans après avoir été ravagée par les flammes, la nouvelle construction possède la plus grande salle de lecture au monde, pouvant accueillir 3.000 lecteurs. Alamy

108

Sièges de la Sagesse

TRIN ITY COLLEGE Dublin (Irlande) Jonathan Swift, Oscar Wilde et Samuel Beckett ont étudié dans sa bibliothèque érigée entre 1712 et 1732. Bon nombre de scènes de la saga Harry Potter ont été tournées dans sa Long Room de 65 mètres de long.

109

HAEINSA TEMPLE Mont Gaya (Corée du Sud)

C’est ici qu’est conservé le Tripitaka Koreana, le plus ancien canon bouddhique gravé au XIIIe siècle sur 81.258 tablettes de bouleau et de magnolia argenté.

B E YA Z I T P U B L I C L I BR AR Y Istanbul (Turquie) La restauration signée par le bureau turc Tabanlioglu Architects a intégré aux espaces d’origine des stands en verre destinés à conserver les manuscrits les plus précieux et vulnérables.

110

Sièges de la Sagesse UNE ÉTENDUE INFINIE DE LIVRES suscite un charme irrésistible non seulement parmi les adeptes de lecture mais prête aussi à imaginer, à l’instar de Jorge Luís Borges “le paradis comme une espèce de bibliothèque”. Ces lieux revêtent un pouvoir évocateur qui outrepasse leur contenu. Une magie qui transcende les différences de langues et de cultures, comme l’atteste ce portefeuille de dix des plus beaux temples mondiaux dédiés à la culture. Des rayonnages dépouillés qui conservent le canon bouddhique le plus anciens aux fastueux salons baroques et aux solutions les plus futuristes pensées par des starchitectes totalement séduits par ces projets. La raison, Rem Koolhaas, créateur de la Qatar National Library, l’a parfaitement résumée : “Les bibliothèques, en tant que typologie, sont exceptionnellement aptes à produire une architecture radicale. Le paradoxe selon lequel une forme aussi traditionnelle produit des solutions innovantes n’est qu’apparent”.

BIBLIO THECA ALEX AN DRIN A Alexand rie ( Égyp te)

vec son gigantesque phare, la bibliothèque mythique avait inscrit Alexandrie au rang des sept merveilles du monde. Fondée par Ptolémée Ier au IIIe siècle avant J.-C., elle accueillait le plus grand recueil de textes du monde antique, ainsi qu’un obesrvatoire astronomique et le jardin botanique et zoologique. Détruite par trois incendies ravageurs, elle fut reconstruite grâce à une campagne lancée en 1988 par l’Unesco et le gouvernement égyptien. C’est le bureau d’architecture norvégien Snøhetta qui a remporté le marché avec le projet monumental de ce cylindre taillé en oblique de 11 étages, représentant un complexe de 80.000 m2. Sur le mur externe sont gravés des caractères alphabétiques de toutes les langues du monde.

TRIN ITY CO LLEG E Dub lin ( Irland e)

KLE M EN TI N U M

P ra g u e ( R é p u bliqu e t c h è qu e )

a bibliothèque baroque constitue la plus belle salle de l’ex- collège jésuite fondé en 1556 par la volonté de Ferdinand Ier pour la diffusion du catholicisme. La grandeur du complexe qui surgit au cœur de la vieille ville n’a de rivale que celle du Château de Malá Strana. Construite en 1722 et décorée de fresques sur le thème des sciences et des arts, elle abrite plus de 20.000 volumes et la collection de mappemondes anciennes, œuvre des pères jésuites. À l’étage, le salon du Méridien duquel un escalier en bois mène à la tour astronomique et à la gigantesque statue d’Atlas portant le monde sur ses épaules.

B I N H A I LIBRAR Y Ti e n - Tsi n (C h in e )

l’extérieur, un énorme parallélépipède arbore un grand œil ouvert. À l’intérieur, l’iris de The Eye, autour duquel gravite tout le projet du cabinet d’architectes néerlandais MVRDV (acronyme de ses co-fondateurs Winy Maas, Jacob Van Rijs et Nathalie De Vries). Depuis la sphère illuminée, qui abrite un auditorium, partent les lignes ondulées d’échelles et de rayonnages qui se rencontrent en hauteur. L’unique note de couleur est la ligne continue formée par le dos des livres. Plus qu’une bibliothèque, cet espace futuriste de la baie de Bohai, à deux heures de route de Pékin, est une un centre multifonctionnel de 33.000 m2 doté d’une salle de lecture et de réunions, d’espaces multimédia et de zones dédiées aux lecteurs, jeunes et moins jeunes.

e collège fondé en 1592 par la reine Elisabeth Ire où ont étudié Jonathan Swift et Samuel Beckett est l’une des attractions les plus visitées de la ville, au même titre que la cathédrale Saint-Patrick, le château et l’usine Guinness. La Long Room est la salle la plus scénographique de la bibliothèque, construite entre 1712 et 1732. 2.00 000 volumes, dont le Livre de Kells, manuscrit miniature des quatre évangiles datant du IXe siècle, sont conservés dans ses allées de 65 mètres de long encadrées de boiseries en chêne.

HAEIN SA TEMPLE Mont G aya ( Corée d u Sud )

on nom renvoie au “monde de la vérité éternelle” et le temple est véritablement un monde a part, niché entre montagnes verdoyantes et vallées de la province du Gyeongsang méridional. Le site, patrimoine de l’Unesco, figure parmi les hauts lieux sacrés du bouddhisme et abrite le Tripitaka Koreana, le plus ancien canon du monde gravé entre 1236 et 1251 sur 81.258 tablettes en bois de bouleau blanc et de magnolia argenté. Selon la tradition, les graveurs s’inclinaient jusqu’au sol avant de graver chacun des 52.382.960 caractères chinois sur un bloc. La légende raconte pour sa part que le pavillon du Tripitaka est protégé par un sortilège parce qu’en dépit des portes et fenêtres toujours ouvertes, même un oiseau n’y entre jamais.

BEYAZIT PUBL I C L I BRARY Istanb ul ( Tur qui e)

u cœur de la vieille ville, sur la place du même nom face à la mosquée du XVIe siècle, se trouve la plus ancienne bibliothèque du pays (fondée à l’époque pré-Atatürk, en 1884), mais aussi la plus futuriste grâce au projet de restauration initié il y a une dizaine d’années par Tabanlioglu Architects. L’intervention minimale mais décisive a été confiée au bureau turc d’Architecture MasterPrize en 2006. L’entrée a été flanquée d’une membrane gonflable transparente qui reproduit le toit à coupoles multiples de l’édifice, protège de la lumière et garantit une atmosphère contrôlée aux livres. Des pavillons de verre qui s’intègrent à la perfection dans les espaces d’origine ont été créés afin de conserver les manuscrits les plus précieux et vulnérables.

SALLE O VALE, BI BL I O TH ÈQ UE N ATIO N ALE D E FRANC E Paris ( Fr a nce)

urnommée le Paradis ovale, la salle la plus scénographique du siège de la Bibliothèque nationale du quadrilatère Richelieu est au cœur d’un projet de restauration d’un budget de 3,8 millions d’euros qui devrait s’achever en 2020. Le plafond de 18 mètres de haut est cerclé d’un enchevêtrement de feuilles d’acanthe dorées et soutenu par des arches et des copies de colonnes ioniques en fonte. Autour du vitrail ovale, 16 rosaces font office d’entrées d’air et chacune porte le nom d’une ville célèbre pour sa bibliothèque, d’Alexandrie à Washington.

THE BLACK DI AMO ND , RO YAL DAN ISH L I BRARY Cop enhague ( D a nema r k)

arachevé en 1999, le diamant noir constitue l’extension vers la mer de l’ancienne bibliothèque royale. Il doit son nom à la forme créée par les architectes danois Schmidt, Hammer et Lassen et aux matériaux choisis : le verre et le marbre noir. La brèche centrale spectaculaire illumine le couloir qui relie la ville au port et l’ancienne aile à la nouvelle. En levant les yeux au plafond, on peut admirer une fresque incroyable de plus de 200 m2 réalisée par Per Kirkeby. Dans la partie de la bibliothèque datant du XVIIe siècle, une ancienne boat house, Daniel Libeskind a conçu le Danish Jewish Museum en 2003.

111

SALLE OVALE, Paris (France) Le vitrail de 18 mètres de haut est soutenu par des arcs et 16 doubles colonnes ioniques. Au-dessus des rosaces, qui font office de prises d’air, on peut lire le nom d’une ville célèbre pour sa bibliothèque.

112

Sièges de la Sagesse

TH E B LA C K D IA MON D Copenhague (Danemark) Le diamant noir constitue l’extension vers la mer de l’ancienne bibliothèque royale. La brèche centrale illumine le couloir qui relie la ville au port et les deux ailes de l’édifice.

113

CENTRE FOR FINE ARTS BRUSSELS

Let art be part of your event Réservez un espace à BOZAR et faites de votre événement un moment inoubliable. L’élégante architecture de Victor Horta donne une touche très spéciale à vos conférences, vos réceptions, vos événements VIP et vos présentations. Gâtez vos invités en leur proposant des business seats ou des visites privées de nos expositions. Pour une offre sans engagement ou pour des informations supplémentaires : +32 (0)2 507 84 45 - events@bozar.be - www.bozar.be PALAIS DES BEAUX-ARTS BRUXELLES

HOLLYWOOD SWING !

L E S G R A N D E S F I G U R E S D U C I N É M A S O N T F I N A L E M E N T D E S … G O L F E U R S C O M M E L E S AU T R E S !

E T, S ' I L S S O N T T O U S D E S M É G A S TA R S D ' H O L LY W O O D, I L S N ' O N T PA S T O U S L E M Ê M E TA L E N T ! A L O R S, Q U I P O S S È D E L E M E I L L E U R H A N D I C A P D E L A P L A N È T E C I N É M A ? PA R R U DY B AU W E N S

Sean Connery (25/8/1930)

LE COMÉDIEN ÉCOSSAIS que l’on ne présente plus et qui a incarné James Bond à sept reprises, est depuis des années un adepte du golf. Il y a pris goût en tournant une scène du film Godfinger où il devait jouer au golf avec Auric Goldfinger. Il avait aussi le rôle principal dans d’autres excellents films tels Le Nom de la rose et Indiana Jones et la Dernière Croisade. ''Même si j’ai grandi en Ecosse, et plus particulièrement près du Bruntsfield Links qui est un des plus anciens parcours au monde, je n’ai attrapé le virus du golf qu’avec mon rôle dans Goldfinger. Je prenais des leçons sur un parcours non loin des studios et j’ai tout de suite accroché. Je considère

le golf comme une métaphore de la vie, car si vous trichez, vous vous trompez vous-même''. Même si Sean Connery a commencé à jouer au golf assez tard, il fait preuve d’un talent pour ce sport qui a également influencé sa vie privée. En 1970, c’est sur un tee au Maroc qu’il a rencontré Micheline Roquebrune, sa seconde épouse, avec qui il est toujours marié. Sean Connery a aussi été pendant 20 ans propriétaire du Domaine de Terre Blanche dans le Sud de la France. Et si vous le croisez un jour, n’oubliez pas de l’appeler ‘Sir’ car il a été anobli par la reine Elizabeth II en 2000. Veillez aussi à respecter scrupuleusement l’étiquette, il y est très attaché.

115

Clint Eastwood (31/5/1930)

ACTEUR, PRODUCTEUR, RÉALISATEUR, plusieurs fois récompensé aux Oscars, politicien aussi (il a été maire), Clint Eastwood ne se montre plus très souvent sur les parcours, ce qui n’a pas toujours été le cas. Selon Bill Murray, grande vedette du dernier AT&T Pebble Beach National Pro-Am, Clint Eastwood était l’homme qui attirait le public. Il tape encore régulièrement la balle (hcp 15) au très exclusif au Tehàma Golf Club à

116

Carmel-by-the Sea (Californie), à côté de l’océan Pacifique. Il faut préciser qu’il est le propriétaire de ce club privé dont on ne devient membre que sur invitation. Immortalisé par ses rôles dans des westerns spaghetti (Le Bon, la Brute et le Truand…) et films policiers (L’Inspecteur Harry), il a aussi réalisé plus de 25 films dont Un frisson dans la nuit. Habile avec des clubs de golf, il l’est aussi avec une guitare ou au piano.

Hollyw ood Swing Jack Nicholson (22/4/1937)

DEVENU OCTOGÉNAIRE, il est moins présent sur les parcours mais a été un excellent golfeur (hcp 12.7). Ce qui est honorable pour ce new-yorkais qui a commencé à jouer au golf à l’âge de 52 ans. ‘‘J’ai beaucoup skié et joué au tennis, mais au-delà de 50 ans ce sont des sports où l’on régresse. Alors qu’en golf on peut continuer à progresser. Lorsque j’ai débuté, mon ambition était de descendre sous les 90 coups, et j’y suis arrivé’’, déclare l’acteur américain révélé en 1969 dans le film Easy Rider et qui a remporté plus de 60 prix dans sa carrière. Jack Nicholson apparaissait aussi souvent à l’écran que dans des tournois de charité. Il a fait parler de lui en 2013 en déboursant 75.000 dollars pour un set de clubs en platine et or 24 carats. Il affirme avoir fait son meilleur tour en 64 coups. Et à St Andrews, il a réussi un 76. ‘‘Le Old Course est mon parcours favori, même si la plupart du temps je ne sais pas où viser, raconte-t-il. Heureusement que les caddies sont là, sinon j’y serais toujours’’ !

117

Hollyw ood Swing

Catherine Zeta-Jones (25/9/1969)

L’ACTRICE GALLOISE encensée par la critique pour son rôle dans le film Chicago, joue au golf en moyenne deux fois par semaine, sur un parcours aux Bermudes où elle réside souvent. ‘‘J’ai appris à jouer au golf grâce au film Le Fantôme du Bengale. Comme je ne pouvais pas rentrer au pays de Galles entre les différentes prises aux Etats-Unis, en Thaïlande et en Australie, j’ai acheté des clubs de golf pour tuer le temps. Je trouve le golf très thérapeutique, même si l’on ne joue pas bien. Et côté privacy, c’est bien plus agréable qu’une balade en rue’’, explique Catherine Zeta-Jones qui est handicap 22. En 2000, elle a épousé Michael Douglas que l’on voyait souvent jouer au golf à l’époque. Il s’était mis au golf après une blessure au genou qui l’empêchait de jouer au tennis. C’est son ami Jack Nicholson qui l’avait entraîné sur les parcours, avec succès puisque selon certaine sources il aurait un jour rentré une carte de 79 sur le Old Course de St Andrews.

118

PORSCHE 70 YEARS

14.12.18 27.01.19 PARC DU CINQUANTENAIRE 11, 1000 BRUSSELS OPEN ALL DAYS 10H - 17H, WEEK-END 10H - 18H WWW.AUTOWORLD.BE EXPO AT AUTOWORLD Porsche Classic Club Belgium

Hollyw ood Swing

Kevin Costner (18/1/1955)

IL A PLUSIEURS GRANDS FILMS À SON ACTIF comme Dance avec les loups (7 Oscars !), JFK et Bodyguard, il est aussi réalisateur et producteur, mais on se souviendra de son rôle de Roy McAvoy dans Tin Cup (1996). Il y incarne un golfeur tombé dans la déchéance qui essaye de se qualifier pour l’US Open. En même temps, il essaye de séduire la jolie compagne (Rene Russo) de son plus grand concurrent. Une des répliques du film est restée dans les mémoires : ‘‘Le golf et le sexe sont les deux seules activités que l’on peut apprécier tout en étant médiocre’’. Kevin Costner avait quelques fois joué au golf dans sa jeunesse, sans persévérer. Comme il ne voulait pas de doublure dans ce film, il a travaillé son swing pendant plusieurs mois sous l’œil averti de Gary McCord et Peter Kostis, les analystes du PGA Tour. Pari gagnant pour le swing tout comme pour le film qui fut un succès commercial. Le parcours préféré de Kevin Costner : Pebble Beach.

Samuel L. Jackson (21/12/1948),

L’UN DES ACTEURS AMÉRICAINS les plus connus et les plus actifs, a joué dans plus de 150 films dont Jurrasic Park, Pulp Fiction et autres chefsd’œuvre de Quentin Tarantino. Dès qu’il en a le temps, il joue au golf où il soigne son single handicap (6). Ses contrats comprennent même une clause qui l’autorise à jouer pendant les tournages. Il lui arrive de partager des parcours avec d’autres célébrités, de Justin Timberlake et Arnold Palmer à Tiger Woods. Selon Samuel L. Jackson, le golf est le jeu idéal, le seul où l’on a la totale responsabilité de ce qui se passe. Il a aussi eu l’honneur de jouer à l’Augusta National. ‘‘J’ai fait un eagle au trou 15, j’ai joué le Amen Corner sous le par ! Autant dire que j’étais heureux’’ ! 120

Bill Murray (21/9/1950)

ON SE SOUVIENT DE LUI dans Ghostbusters et Lost in Translation, et il a découvert le golf dans son enfance, alors qu’il était caddie avec ses frères. Il répond toujours présent lors des charity events les plus connus comme le AT&T Pebble Beach National Pro-Am et le Dunhill Links Championship. Bill Murray, avec ses cinq frères, organise aussi chaque année un tournoi en Floride : le Murray Bros. Caddyshack Charity Tournament (qui fait référence à un autre film, Caddyshack ou Le Golf en folie). Bill Murray a encore créé sa propre ligne de vêtements de golf et son handicap varie entre 7 et 11.

L’authenticité et l’élégance de la cuisine belgo-bruxelloise

Le restaurant « Aux Armes de Bruxelles », lieu emblématique de la capitale, a fait peau neuve tout en préservant 100 ans de traditions

Ru e d e s Bo u c h e rs 1 3 - 1 0 0 0 B r u xe ll e s | 0 2 5 1 1 5 5 5 0 #au xarm e sd e b ru xe ll e s | we l come @a d b 1 9 2 1 . com | www. a u xa r m e sd e b r u xe ll es . com D u d i ma n ch e a u j e u d i d e 1 2 h 0 0 à 2 3 h 0 0 . Ve n d re d i et s a me d i j u s q u ’à 2 3 h 3 0

KEVIN, JONATHAN & DYLAN

GENTLEMEN

BROTHERS

TOUT LE MONDE CONNAIT LES BORLÉE. SOUS LA HOULETTE D U PA PA , D E P U I S U N E DIZAINE D’ANNÉES, LES FISTONS SONT DEVENUS DES S U P E R S TA R S D E L’ A T H L É T I S M E EUROPÉEN, VOIRE MONDIAL. CETTE ANNÉE, ILS ONT ÉTÉ PA R T I C U L I È R E M E N T PERFORMANTS LORS DES C H A M P I O N N AT S D ’ E U R O P E À B E R L I N . J U G E Z P L U T Ô T. K E V I N E T J O N AT H A N O N T FA I T 2 E E T 3 E S U R L E 4 0 0 MÈTRES INDIVIDUEL. D E U X J O U R S P L U S TA R D , I L S O N T R E M P O RT É L E RELAIS 4X400 MÈTRES AV E C L E P E T I T F R È R E , D Y L A N E T J O N AT H A N S A C O O R . M A I S Q U ’ Y A - T- I L DERRIÈRE LEURS UNIFORMES STÉRÉOTYPÉS D ’ AT H L È T E . E N FA I T, N O S 3 F R È R E S P R AT I Q U E N T L’ A R T D E V I V R E A U M A S C U L I N AV E C D É L E C TAT I O N . I L S N E P O U VA I E N T D È S L O R S Q U ’ AT T I S E R L A CURIOSITÉ D’UN MAGAZINE COMME GENTLEMAN. RÉCIT D’UNE RENCONTRE PA S S I O N N A N T E …

122

PA R PAU L G R O S J E A N

UAND VOUS INTERVIEWEZ LES FRÈRES BORLÉE, vous ignorez de prime abord s’ils vont parler individuellement ou collectivement. Ce doute se dissipe très rapidement, tant nos 3 compères partagent les mêmes valeurs, les mêmes approches, les mêmes goûts. Nous renonçons donc à personnaliser les réponses. N’en déduisez pas qu’il n’y a aucune force de caractère chez eux. Au contraire, leur puissance est énorme car elle est collective. Là où d’autres recourent à des substances illicites, les Borlée Brothers fonctionnent à l’élixir fraternel. Ce nectar familial s’applique, non seulement dans l’athlétisme, mais aussi dans plein d’autres domaines… FA N S D E L A B M W D ’ E LV I S PRESLEY Il faut savoir qu’en dehors de l’athlétisme, la grande passion de nos 3 Bruxellois est l’automobile. C’est évidemment la compétition qui les intéresse. Vitesse

rime avec ivresse... Dès l’âge de 4 ans, Kevin et Jonathan ont reçu de leur papa la permission de regarder chaque Grand Prix de Formule 1. Depuis lors, tous les ans, ils consacrent de nombreux week-ends à suivre, avec leur petit frère Dylan qu’ils ont embrigadé, le cirque de la F1. Mais ce ne sont pas que des “sportifs en chambre”. Ce sont aussi et surtout des compétiteurs. Ils participent ainsi à des courses de karting et, même, aux 24 Heures 2CV. Qu’est-ce qu’ils aiment dans l’automobile ? Non seulement le design mais aussi la rareté. Ils adorent les voitures historiques. “Nous avons un faible pour la BMW 507 d’Elvis Presley” nous confient-ils. De toute évidence, c’est le sens de la perfection, la recherche de la limite, la maîtrise de l’engin qui les fascine. Et la moto ? “Trop dangereux”…

AMOUREUX DU SPORT En réalité, les frères Borlée aiment tous les sports. Plus jeunes, ils ont pratiqué le foot. Au travers des Jeux Olympiques, ils ont aussi l’occasion de fréquenter de nombreux champions dans toutes les disciplines. Mais ont-ils de vrais amis dans le milieu ? “Nous sommes proches de Martyn Rooney, le coureur britannique de 400 mètres. Chez les judokas, nous apprécions Sami Chouchi. On fréquente aussi les hockeyeurs”. De toute façon, après leurs carrières respectives, ils resteront dans le sport. Kevin et Jonathan seront-ils encore associés ? “Pas nécessairement de manière permanente mais on continuera à collaborer. Peutêtre dans le coaching comme papa”. Ou dans une fédération ? “Sûrement pas. Les fédés ne sont pas dirigées par des anciens

La vie des frères Borlée est faite de travail et de sacrifices. Voilà pourquoi aujourd'hui, ils sont la pierre angulaire de l’athlétisme belge.

123

Saga familiale

EN DEHORS DU SPORT,

LES BORLÉE LA MODE

APPRÉCIENT BEAUCOUP

athlètes. Ce n’est d’ailleurs pas normal”. Et si on leur propose de faire un triathlon ? “Pourquoi pas ? On adore les défis”. Les Borlée ont-ils des idoles dans le sport ? A priori non même si Kevin avoue un faible pour Valentino Rossi. Chez Dylan, la référence est Roger Federer. Et l’histoire du sport dans tout ça ? “C’est évidemment l’amour de la compétition qui nous a menés vers le sport au début. Mais après quelques années, on a fini par maîtriser les aspects historiques”. En résumé, il y a peu de chance que les Borlée quittent le sport dans les années à venir. O B J E C T I F TO K YO En dehors du sport, les Borlée apprécient beaucoup la mode. C’est Olivia, leur sœur aînée, qui leur a inoculé le virus. Les voyages ? “Hélas, pendant les compétitions, on n’a pas toujours le temps de visiter. En Afrique du Sud, on a quand même pu découvrir le Kruger Park. Ou Stellenbosch près du Cap. On aime aussi l’Australie”. Cinéma ? Ils apprécient particulièrement

La course aux minimas qualificatifs pour les JO de 2020 n’a évidemment pas encore commencé, mais s’il s’avère que Kevin, Jonathan et Dylan venaient à se qualifier, leur aînée Olivia serait à leurs côtés.

124

des réalisateurs comme Guy Ritchie, Spike Lee ou Quentin Tarantino. “On est très critiques quant au jeu des acteurs”. Justement, quels interprètes ont leurs faveurs ? Kevin cite Bradley Cooper, Matthew McConaughey et Leonardo Di Caprio. Pour Jonathan, ce serait plutôt Ryan Gosling. Et les séries ? “On est moins branchés sur les séries car il y a une perte de qualité au fur et à mesure”. A moyen terme, l’objectif majeur des frères Borlée reste les Jeux Olympiques de Tokyo en 2020. Kevin et Jonathan auront 32 ans, l’âge de la maturité pour un coureur de 400 mètres. Dylan, à 28 ans, aura sûrement progressé. Et Jonathan Sacoor, qui aura 21 ans, sera peut-être le meilleur des 4 vu son énorme potentiel. Bref, ce sera une occasion unique pour le relais 4X400 mètres belge. Si les Belgian Tornados gagnent une médaille, ce serait déjà exceptionnel. Et pourquoi pas, avec un peu de chance, une médaille d’or comme leur sœur ? Si c’est le cas, la famille Borlée entrera dans l’histoire du sport !

Vos collaborateurs sont au cœur de vos préoccupations. Nous nous occuperons du reste! La gestion de bâtiments, de terrains, de sites industriels ou de magasins devient de plus en plus importante et de plus en plus complexe. Les Facility Managers et directeurs techniques sont par conséquents de véritables maillons-clés dans toute organisation moderne. Ils doivent être polyvalents, savoir ce qui va se passer à l’avenir et mener une véritable réflexion stratégique. Pour ce faire, ils doivent pouvoir compter sur un partenaire fiable qui prend sur lui leurs soucis. Chez IRIS, ils sont entre de bonnes mains. Nous évaluons avec précision les besoins spécifiques – d’aujourd’hui et de demain – de nos clients et leur apportons les solutions les plus appropriées.

Uw mensen komen op de eerste plaats. Laat de rest maar aan ons over! Het beheer van gebouwen, terreinen, industriële sites of winkelruimtes wordt belangrijker én uitdagender. Facility Managers en technische directeurs zijn een spilfiguur in elke moderne organisatie. Ze moeten veelzijdig zijn, in de toekomst kunnen kijken en strategisch meedenken. Daarom moeten ze kunnen rekenen op een partner die hun zorgen overneemt. Bij IRIS zijn ze in goede handen. Wij schatten de specifieke behoeften – vandaag én morgen – van onze klanten heel precies in en bieden daar het passende antwoord op.

✆ +32 2 204 03 00

 info@iris.be

 www.iris.be

Renovates, cleans and protects your properties CLEANING

FACILITY

BUILDING

GREENCARE

ANTICORROSION

Cleaning and related services

Multiservices solutions and coordination

Multi technical and handyman services

Landscaping and maintenance

Industrial treatment of steel and concrete surfaces

CLUB

GranD PLACE PARCE QUE BRUXELLES EST PLUS QUE BRUXELLES !

Vos collaborateurs sont au cœur de vos préoccupati Nous nous occuperons du reste! La gestion de bâtiments, de terrains, de sites industriels ou de magasins devient de plus en plus importante et de p en plus complexe.

Les Facility Managers et directeurs techniques sont par conséquents de véritables maillons-clés dans toute organis moderne. Ils doivent être polyvalents, savoir ce qui va se passer à l’avenir et mener une véritable réflexion stratégiqu

Pour ce faire, ils doivent pouvoir compter sur un partenaire fiable qui prend sur lui leurs soucis. Chez IRIS, ils sont e bonnes mains. Nous évaluons avec précision les besoins spécifiques – d’aujourd’hui et de demain – de nos clients apportons les solutions les plus appropriées.

Uw mensen komen op de eerste plaats. Laat de rest maar aan ons over!

CLUB

Het beheer van gebouwen, terreinen, industriële sites of winkelruimtes wordt belangrijker én uitdagender.

GranD PLACE

Facility Managers enAu technische zijn een spilfiguur in elke moderne organisatie. Ze moeten veelzijdig zijn, travers dedirecteurs ses ambassadeurs, le Club Grand Place communique toekomst kunnen kijken en strategisch meedenken. aux citoyens bruxellois les motifs d’être fiers de leur ville

afin qu’ils contribuer son rayonnement. Daarom moeten ze kunnen rekenen oppuissent een partner die hunà zorgen overneemt. Bij IRIS zijn ze in goede handen. Wij s specifieke behoeften – vandaag én morgen – van onze klanten heel precies in en bieden daar het passende antwoor PLUS D’INFOS SUR WWW.CLUBGRANDPLACE.EU EN PARTENARIAT AVEC :

IRIS.BE

MACANDEVELOPMENT.COM

✆ +32 2 204 03 00

 info@iris.be

 www.iris.be

INTERPARKING.BE

AUXARMESDEBRUXELLES.COM

Nous TOUS ambassadeurs

des

sommes

Bruxelles !

L E C L U B G R A N D P L A C E E S T N É À L’ I N I T I AT I V E D E F R A N Ç O I S D I D I S H E I M E T PA U L G R O S J E A N E N A S S O C I AT I O N AV E C L E G R O U P E E D I T I O N V E N T U R E S ( G E N T L E M A N , E L L E , M A R I E - C L A I R E … ) . L A D É M A R C H E E S T D E D É V E L O P P E R U N L A B E L D E C O M M U N I C AT I O N AYA N T P O U R F I N A L I T É D E VA L O R I S E R L’ I M A G E D E B R U X E L L E S . C O N C R È T E M E N T, I L S ’ A G I T D ’ U N C O L L E C T I F D E L E A D E R S A P PA RT E N A N T À T O U S L E S S E C T E U R S E T S O U H A I TA N T M E T T R E E N É V I D E N C E L E S D O M A I N E S D ’ E X C E L L E N C E D E L A M É T R O P O L E BRUXELLOISE. TOUS CES LEADERS DEVIENNENT LES AMBASSADEURS DU CLUB GRAND PLACE.

ions. lus

ation ue.

entre de et leur

PA R PAU L G R O S J E A N Porte-parole du Club Grand Place

U’ON LE VEUILLE OU NON, ce XXIe siècle est dominé par les villes. Comme toutes les communautés urbaines, Bruxelles se doit de répondre à cette situation concurrentielle. Face à ce contexte général, notre capitale possède heureusement une série d’atouts. Elle accueille de nombreuses institutions et administrations. Elle se signale par son cosmopolitisme et son multiculturalisme puisque 184 nationalités sont représentées. Par ailleurs, comme toutes les grandes métropoles, elle est multisectorielle, pluridisciplinaire, éclectique. Et elle bénéficie d’un boom démographique qui n’est pas négligeable. Enfin, cerise sur le gâteau,

elle est réputée pour son art de vivre. Evidemment, face à cette concurrence internationale, Bruxelles présente aussi des points faibles. Au contraire des Liégeois et des Anversois, les Bruxellois manquent de fierté. En tout cas, il y a cette incapacité à bien se vendre. À côté de cela, il y a l’ambiance générale qui relève parfois de la sinistrose. Certains parlent de “Brussels Bashing”. Encore trop souvent, le terme de “bruxellisation” reste connoté négativement. BRUXELLES EXCELLE François Didisheim et Paul Grosjean ont donc pensé que le moment était venu de lancer une nouvelle initiative.

Pour renforcer l’identité bruxelloise, nos deux compères ont lancé le Club Grand Place. Ce n’est ni un cercle d’affaires ni un lieu géographique. C’est avant tout une signature. Au travers de cette marque, l’idée est de communiquer aux citoyens bruxellois les motifs d’être fiers de Bruxelles. Pour véhiculer ces messages, le Club Grand Place fait appel à des ambassadeurs recrutés parmi les leaders de tous les secteurs où Bruxelles excelle. En résumé, si vous êtes concerné par l’image de Bruxelles et que vous portez un savoir-faire, n’hésitez pas à rejoindre le Club Grand Place. www.clubgrandplace.eu

TROIS DE NOS AMBASSADEURS À LA LOUPE...

, in de

schatten de rd op.

PA G E S 1 2 8 - 1 2 9 : I R I S G O U P

PA G E S 1 3 0 - 1 3 1 : C H E Z L É O N

PA G E S 1 3 2 - 1 3 3 : I N T E R PA R K I N G

127

Essayez la

diversité...

Ça marche !

O R I G I N E L L E M E N T E N T R E P R I S E D E P E I N T U R E , I R I S E S T D E V E N U U N G R O U P E M U LT I S E R V I C E S . C E T T E S O C I É T É F A M I L I A L E BELGE, FONDÉE IL Y A PLUS DE 70 ANS, A GARDÉ SON ANCRAGE BRUXELLOIS. SON SIÈGE SOCIAL EST SITUÉ À EVERE. SUR L A R É G I O N D E B R U X E L L E S - C A P I T A L E , I L Y A 5 7 N A T I O N A L I T É S Q U I T R A V A I L L E N T E N S O N S E I N . R É C E M M E N T, L’ E N T R E P R I S E A M E N É AV E C S U C C È S U N P R O J E T D ’ I N T É G R AT I O N D E 1 2 R É F U G I É S P O L I T I Q U E S . T H E O F R A N C K E N E S T V E N U C O N S TAT E R L U I - M Ê M E L A R É U S S I T E D E C E T T E O P É R A T I O N Q U I E S T R É V É L A T R I C E D E L’ E N G A G E M E N T S O C I É T A L D ’ I R I S G R O U P. PA R P A U L G R O S J E A N Porte-parole du Club Grand Place

128

E MÉTIER D’IRIS GROUP est d’offrir des solutions facilitaires et industrielles, flexibles et durables. Son business est d’entretenir et protéger le patrimoine immobilier et industriel. Autrement dit, la société bruxelloise exécute des travaux et des services dans de nombreux domaines : nettoyage, jardinage, réception, handyman, anticorrosion… Cela représente 7.000 chantiers, 3.200 clients, 3.600 collaborateurs sur tout le territoire belge. A Bruxelles, c’est le 10e employeur avec 1.500 personnes. Pour le développement d’IRIS GROUP, la gestion des ressources humaines est essentielle. Une partie de la main d’œuvre est issue des couches fragilisées de la population. Dans la plupart des cas, elle est non qualifiée. Pour cette société, la diversité est un enjeu stratégique. Sur Bruxelles, elle compte 57 nationalités. Ses collaborateurs sont extrêmement dévoués et loyaux. Parfois, plusieurs générations de la même famille se succèdent dans cette entreprise qui met en exergue le capital humain. THEO FRANCKEN À EVERE Il y a quelques semaines, IRIS GROUP a été confronté à une expérience très forte. Avec le VDAB et Rising Youth, l’entreprise a présélectionné 90 réfugiés politiques. Après une batterie de tests dont des tests d’aptitude physique et mentale de base (5 jours en Ardennes), elle a gardé 12 de ces migrants (d’origine afghane pour la plupart) à qui elle a proposé différentes formations (langue, sécurité, technique anticorrosion, travail en hauteur… ). In fine, ces 12 réfugiés ont été engagés pour effectuer des travaux de peinture en hauteur sur pylones à haute tension.

mis de combler des postes vacants pour des métiers en pénurie et cela dans une optique durable. En sortant de leur isolement, ces immigrés contribuent à notre activité économique et sociale.

Récemment, le secrétaire d’État à l’Asile et à la Migration, Theo Francken, s’est rendu en personne au siège social d’IRIS GROUP à Evere pour faire le point sur le projet. Il a vu que cette démarche a per-

FACILITER L’INSERTION SOCIALE À ce jour, IRIS GROUP a intégré, au total, 19 réfugiés politiques au sein de son équipe. Mais qu’on ne s’y méprenne pas ! Cette entreprise n’est ni une or-

Theo Francken avec Patrick Janssens van der Maelen, CEO IRIS GROUP.

LE MÉTIER D’

IRIS GROUP ET INDUSTRIELLES, EST D’OFFRIR DES SOLUTIONS FACILITAIRES

FLEXIBLES ET DURABLES

ganisation humanitaire ni un groupuscule militant. C’est pleinement une société de capitaux privés. Les objectifs sont clairement liés à la croissance et à la rentabilité. Sans cette main d’œuvre issue de la diversité, cela ne marcherait pas ! En plus, l’entité bruxelloise apporte une contribution importante à l’insertion sociale puisqu’elle met des personnes peu qualifiées au travail. N’oublions pas qu’en Région de Bruxelles-Capitale, 66 % des habitants de 18 à 60 ans sont d’origine étrangère et que 25 % des demandeurs d’emploi n’ont pas terminé le cycle d’enseignement secondaire (*). IRIS joue donc réellement un rôle sociétal majeur en donnant du travail aux publics défavorisés. Le message que cette société nous transmet est clair : il faut essayer ce win-win entre l’employeur, le travailleur et la collectivité. Particulièrement à Bruxelles, contribuer à donner un travail aux populations fragilisées, cela apporte une grande fierté… (*) BECI-Livre blanc sur la diversité, 2015

129

Enseigne mythique de l'Îlot

Sacré !

L’ H O M M E Q U I R É I N V E N T A LÉON DE BRUXELLES : R U D Y VA N L A N C K E R . S’IL EST UNE ENTREPRISE QUI I N C A R N E L’ E S P R I T B R U X E L L O I S , C’EST BIEN CHEZ LÉON. É V I D E M M E N T, L E R E S TA U R A N T DE LA RUE DES BOUCHERS N’A P L U S R I E N À V O I R AV E C L A FRITURE QUE LÉON VA N L A N C K E R C R É A E N 1 8 9 3 , I L Y A T O U T J U S T E 1 2 5 A N S. AU J O U R D ’ H U I , L A M A R Q U E PRÉSENTE EN BELGIQUE, S ’ E X P O RT E M Ê M E À L’ É T R A N G E R . E T P O U RTA N T, L’ A D N D E C E T E M B L È M E D E L’ Î L O T S A C R É E S T I N TA C T. C E T O U R D E M A G I E E S T D Û À R U D Y VA N L A N C K E R Q U I E S T PA RV E N U À C O N C I L I E R TRADITION ET AMBITION. TOUS LES ENTREPRENEURS BRUXELLOIS DEVRAIENT S’INSPIRER DE CE MODÈLE… PA R PAU L G R O S J E A N Porte-parole du Club Grand Place

MPOSSIBLE DE COMPRENDRE Chez Léon sans connaître son histoire. C’est en 1893 que Léon Vanlancker ouvre la Friture Léon au 18-20 de la Rue des Bouchers. Son fils Honoré rachète l’affaire en 1922. Celui-ci se lie d’amitié avec Calixte Veulemans, patron des Armes de Bruxelles. Les deux maisons de la Rue des Bouchers se spécialisent dans le moules-frites. En 1947, Monsieur Georges reprend le business de son père. L’Expo 58 donne un incroyable coup de fouet à l’entreprise. Du 17 avril au 19 octobre 1958, Bruxelles accueille 42 millions de visiteurs. Ceux-ci découvrent le rock and roll, le Coca Cola et les moules-frites de Chez Léon. C’est en 1960 que Monsieur Paul, fils de Georges Vanlancker, entre dans la cuisine de Chez Léon. Il a le privilège de traverser les “grandes années” de l’Îlot Sacré. C’était au temps où “Bruxelles bruxellait”. Jacques Brel, Léo Ferré, Johnny Hallyday, Serge Regianni, Juliette Gréco, Georges Moustaki, ils viennent tous faire la fête dans le cœur historique de Bruxelles. En 1972, c’est la piétonnisation de l’Îlot Sacré. Les commerces de proximité disparaissent et sont 130

Cette année, Chez Léon fête son 125ème anniversaire. À cette occasion, Rudy Vanlancker a édité un livre retraçant toute l’histoire de la famille depuis 5 générations. Une grande partie y est consacrée aux recettes familiales qui célèbrent toutes la gastronomie populaire bruxelloise. En vente dans les meilleures librairies et Chez Léon au prix de 32€.

remplacés par des restaurants sans saveur. C’est le début du racolage. La réputation du quartier plonge. En 1976, Rudy, le “petit frère” de Paul, entre dans la maison. Monsieur Georges décède en 1980.

vedettes belges se déplacent à Paris pour la circonstance : Folon, Toots Thielemans, Annie Cordy, Maurane, Adamo. C’est le succès immédiat. Aujourd’hui, il y a 82 Léon de Bruxelles en France.

R E S TA U R AT I O N À T H È M E En 1984, la maison est confrontée à un énorme contrôle fiscal. Le fisc réclame 581 millions de FB (environ 15 millions d’euros). L’entreprise est menacée de faillite. Finalement, Rudy, qui a repris les choses en main, obtient un arrangement. Il sauve Léon. Il comprend dès lors que la “gestion de papa” est terminée. Il met en place un nouveau modèle de gestion fondé sur la transparence et le professionnalisme. Et il réaffirme l’ADN de la maison. Chez Léon doit rester une adresse populaire bruxelloise avec des prix attractifs. Cette évolution est rendue possible grâce à une relation optimale avec les syndicats et les salariés.

G É N É R AT I O N L É O N Rudy Vanlancker a fait du Léon de la Rue des Bouchers le restaurant le plus fréquenté de Belgique. L’établissement, qui emploie 100 personnes, fait plus de 1.000 couverts par jour, soit 400.000 couverts par an. En fait, Monsieur Rudy, comme on l’appelle, se sent porteur d’une histoire déjà écrite et d’une histoire encore à écrire. “Ma mission, affirme-t-il, est de faire de cette affaire familiale une société apte à affronter les nombreux défis du futur. Je dois assurer le lien avec la 6e génération tout en préservant les racines. La tradition n’est pas de refaire ce qui a déjà été fait mais bien d’en garder l’esprit”. Et s’il a repris Les Armes de Bruxelles, c’est parce qu’il croit dans l’avenir de l’Îlot Sacré. Notre petit doigt nous dit qu’on entendra encore parler de Monsieur Rudy dans le cœur de Bruxelles…

Mais toutes ces transformations ne suffisent pas. Rudy Vanlancker sait que pour pérenniser son enseigne, il doit encore la faire grandir. Il s’intéresse

alors aux touristes et aux employés de la Commission Européenne. Il parvient à trouver de nouveaux clients tout en préservant l’identité de l’établissement. Ce coup génial ne le satisfait qu’à moitié. Il veut encore plus. Il songe à l’internationalisation du groupe par son développement franchisé dans la restauration à thème. Après la choucroute alsacienne, la pizza italienne et le burger américain, pourquoi pas le moules-frites belge ? Rudy Vanlancker rédige la “Bible Léon” où tous les incontournables de la maison sont définis. L’enseigne se propage en Belgique d’abord, à Paris ensuite. Le premier “Léon de Bruxelles” est inauguré Place de la République en 1989. L’ouverture est encore gravée dans les mémoires. De nombreuses Petit avant/ après... un brin nostalgique !

131

L E S PA R K I N G S S O N T N É S À

DES PIÈCES DE

MONNAIE À LA PCARD+

B R U X E L L E S E N 1 9 5 8 À L’ O C C A S I O N D E L’ E X P O S I T I O N U N I V E R S E L L E . L E FA M E U X PA R K I N G 5 8 , E M B L È M E D E L A S O C I É T É I N T E R PA R K I N G , FUT LE PREMIER DANS LA C A P I TA L E . 6 0 A N S A P R È S , Q U E L L E É V O L U T I O N D A N S L E S PA R K I N G S ! C E R TA I N S PA R L E N T D E R É V O L U T I O N . C ’ E S T, E N T O U T C A S , DES CHANGEMENTS À TOUS LES N I V E AU X , Q U E C E S O I T L’ A M É N A G E M E N T, L A S É C U R I T É , L’ A C C U E I L , M A I S A U S S I L E PA I E M E N T. D A N S L E PA R K I N G D U 2 1 E S I È C L E , L A D I G I TA L I S AT I O N N ’ E S T PA S U N VA I N M O T … PA R PAU L G R O S J E A N Porte-parole du Club Grand Place

Inauguré dans le cadre de l'Exposition Universelle de 1958, le Parking 58 marque le début de l'aventure Interparking.

SES ORIGINES, à la fin des années 50, le parking se gérait “à la sacoche”, étant payé de la main à la main, auprès d’un caissier qui distribuait les tickets, calculait le montant total et encaissait les prestations dans une cabine disposée à l’entrée du parking. Interparking a ensuite installé son premier distributeur automatique de tickets en 1965 : si le prix était calculé automatiquement par un horodateur, le paiement s’effectuait toujours de la main à la main.

Les barrières automatiques ne sont arrivées que dans le courant des années 70, opérant déjà un changement radical dans les habitudes des automobilistes, avant de voir apparaître les premières caisses automatiques. Dans les années 80, celles-ci ont commencé à être équipées de lecteurs de cartes bancaires, une pratique qui s’est généralisée dans les années 90.

132

En quelques décennies, l'entreprise bruxelloise est devenue l'un des leaders européens de l'industrie du stationnement avec une présence dans neuf pays du continent.

Depuis lors, les moyens de paiement n’ont cessé d’évoluer et tendent même à se faire de plus en plus discrets. La réservation en ligne, l’utilisation de technologies telles que les codes QR, la reconnaissance optique des plaques d’immatriculation ou le paiement sans contact ont considérablement facilité la vie des utilisateurs. PA S D E F I L E , PA S D E M O N N A I E Chez Interparking, la vraie révolution est venue de la Pcard+, un moyen de paiement totalement innovant qui est utilisé par plus de 260.000 personnes. Il s’agit d’une carte unique que l’automobiliste scanne à l’entrée et à la sortie du parking. Ses consommations sont alors automatiquement facturées et peuvent être payées par

domiciliation bancaire ou carte de crédit. Ayant très vite pris la mesure du potentiel énorme de cette carte, Interparking lui a ajouté de nouvelles fonctionnalités : des tarifs avantageux (réductions, forfaits soirée, forfaits cinéma…), la possibilité de l’utiliser dans les transports en commun, l’opportunité de faire nettoyer sa voiture dans certaines stations de carwash, etc. Aujourd’hui, la Pcard+ est également très prisée des clients professionnels. En effet, Interparking propose une facturation différenciée, qui permet de distinguer l’usage privé et l’usage professionnel. Des partenariats sont, en outre, noués avec des acteurs importants de la mobilité en Belgique tels que Brussels Airport et Touring.

U N E T R A N S F O R M AT I O N D I G I TA L E E N R O U T E Aujourd’hui, c’est la stratégie “3+1” qui prend le relais. Elle amplifie la digitalisation en cours de l’entreprise. Par “3+1”, il faut entendre la possibilité d’accéder en ligne à toute une série de services : la réservation d’un emplacement, la souscription à un abonnement et la commande de la carte. Dans un second temps, c’est la Pcard+ elle-même qui sera entièrement dématérialisée et intégrée à l’application mobile sur smartphone. En résumé, la Pcard+, c’est pas de file, pas de monnaie, des réductions directes, des promotions spéciales, des offres exclusives. C’est surtout l’accès à près de septante Interparkings en Belgique et de nombreux autres à l’étranger. De plus, elle se commande gratuitement. Bienvenue dans le parking du 21e siècle !

133

Chaussée Chaussée dede Tervueren Tervueren 178 178 1410 1410 Waterloo Waterloo T :T+:32 + 32 (0)(0) 2 354 2 354 8686 4343 F :F+:32 + 32 (0)(0) 2 354 2 354 1919 6969 www.lopera.be www.lopera.be

SUPPLÉMENT

Filles de... LE STAR-SYSTEM DANS LES GÊNES

VUITTON

DES CUIRS SI PRÉCIEUX

ACCESSOIRES LiLy-Rose Depp

L'ART DE LA FANTAISIE

STARS Enfants

Filles de...

P H É N O M È N E D E L A M O D E , D E L A P O P E T D U C I N É M A . I R I S L A W , F I L L E D E J U D E . L I LY R O S E , B É B É D ' A M O U R D E J O H N N Y D E P P E T VA N E S S A PA R A D I S . L E S F I L L E S D E PA R E N T S C É L È B R E S S E V O I E N T S E R V I R L E S T A T U T D E V E D E T T E S U R U N P L A T E A U D ' A R G E N T. P R E S Q U E T O U T L E M O N D E C O N N A Î T L E U R N O M . Ç A A I D E . . . M A I S C E RTA I N E S S O N T B I E N PA R T I E S P O U R S U R PA S S E R L E U R S I L L U S T R E S PA R E N T S , E N G L O I R E E T E N F O R T U N E . PA R P E T E R S A R E N S

X-JAMES BOND GIRL, elle a sans doute hérité son talent de comédienne de sa maman, Marlène Jobert, actrice française d’origine juive, titulaire d’un César d'honneur. Son père, dentiste suédois, y serait moins pour quelque chose. Quoi qu'il en soit, la sulfureuse Eva est un cocktail détonnant de sang juif, breton et suédois. Elle se définit comme juive non pratiquante et se considère comme une citoyenne du monde. Dès ses 14 ans, elle est mordue par le virus de la scène, non sans résultat, puisqu’en 2001, elle est nominée aux prestigieux Molières. La carrière d'Eva commence sur les chapeaux de roue dans un rôle de James Bond girl. Elle interprète Vesper Lynd dans Casino Royale, le premier James Bond incarné par Daniel Craig. Pour l'anecdote, Eva Green a une (vraie) jumelle, Joy. Eva est en réalité blond châtain, mais se teint les cheveux en noir depuis ses quinze ans.

Eva Green Intellectuelle et citoyenne du monde.

137

E RECORD de la plus grande famille d'acteurs revient aux Baldwin. Pas moins de quatre frères trustent les écrans : Alec, Daniel, William et Stephen. Ce dernier a transmis le virus à sa fille Hailey Baldwin. Adolescente, elle est apparue aux côtés de son paternel et de ses oncles dans Saturday Night Live. Pour Hailey, une carrière à la télévision plutôt qu'au cinéma semblait toute tracée. On l'a vue dans des clips vidéo et elle a présenté les MTV Europe Awards. Mais l'activité la plus lucrative de Hailey est celle de top model. Tout a commancé à 18 ans avec une séance photo pour Vogue. Depuis, les shootings se sont enchaînés pour Ralph Lauren, Karl Lagerfeld et Tommy Hilfiger. Elle a aussi défilé chez Moschino, Dolce & Gabbana et Elie Saab. Scoop. En juillet, Hailey Baldwin s’est officiellement fiancée à Justin Bieber.

Hailey Baldwin Le métier d'acteur, une affaire de famille.

138

Filles de...

N 2005, Thylane défilait déjà à la Fashion Week de Paris. Mais le scandale éclate en 2011 avec un shooting controversé pour Vogue France. Le joli minois suscite la polémique. Son rouge à lèvres tapageur et ses hauts talons sont jugés trop suggestifs pour une petite fille d’à peine dix ans. On crie à l’hypersexualisation. Présentatrice vedette et animatrice de la télévision française, sa maman, Véronika Loubry, a l’habitude des coups bas des médias. Elle balaie les critiques d’un revers de la main et s'investit totalement en tant que manager de sa fille. Aujourd'hui, les grandes marques dont Dolce & Gabanna s'arrachent les faveurs de Thylane. Elle a rejoint le cercle des célébrités qui prêtent leurs beaux traits aux campagnes du géant de la cosmétique L'Oréal. On n'arrête pas le train du succès. Récemment, Thylane a créé sa propre marque de streetwear, baptisée "Heaven May".

Thylane Blondeau Une carrière qui ne fait que commencer !

139

ÉE EN 2000, année mythique. À 2 ans, elle fait la une des journaux après avoir avalé une pilule d’ecstasy qui traînait par terre. Pourtant, les fées se sont penchées sur le berceau de ce bébé du millénaire. Fille de golden boy, l'acteur Jude Law, ce n'est pas rien. Sa marraine officielle n'est autre que Kate Moss. Iris était même demoiselle d'honneur au mariage de Kate. Iris Law vient de faire ses premiers pas sur le catwalk. À 16 ans, elle est la nouvelle égérie de la ligne beauté de Burberry. Elle succède à des égéries célèbres comme Cara Delevingne. Apparemment, la beauté est un trait héréditaire dans la famille Law, puisque Iris suit les traces de son grand frère Rafferty Law, qui mène depuis un petit temps sa barque dans le mannequinat.

Iris Law Tel père, telle fille.

E 1999, LILY-ROSE 'Melody' Depp est la fille aînée de Johnny Depp, acteur de Pirates des Caraïbes, et de Vanessa Paradis, ex-lolita. Après le divorce de ses parents en 2012, elle vit en garde alternée avec son père à Los Angeles et sa mère à Paris. Contrairement aux autres filles de stars, qui ont souvent commencé leur carrière comme mannequin, Lily-Rose était déjà devant les caméras à l'âge de 14 ans. Sa carrière de mannequin n'a commencé que plus tard, en activité complémentaire. Elle est l’égérie Chanel la plus célèbre de tous les temps. Pour la petite histoire, Maman Vanessa a commencé dans la fleur de l’âge chez Chanel, en oiseau de paradis se balançant sur un perchoir dans une cage dorée. Bref, avec le regard embué et méditerranéen de papa Johnny et l'élégance française de maman Vanessa, Lily-Rose Depp est une icône du style en soi. 14 0

Stella McCartney Le stylisme dans le sang.

Lily-Rose Depp, La plus française des Californiennes.

A FILLE DU BEATLES Paul McCartney et de la photographe Linda Eastman a grandi dans un univers hippie respectueux de l'environnement, mais fortuné. Végétarienne, Stella a déjà refusé une campagne à Gucci au motif qu'il s'agissait de cuir et de fourrure. Stella McCartney avait le stylisme dans le sang puisque, à quinze ans, elle est engagée comme stagiaire par la maison de haute couture Lacroix. La voie de la création de sa propre marque de mode est toute tracée. En 2001, elle lance sa marque éponyme et ce printemps, c’est elle qui a dessiné la robe de mariée de Meghan Markle. Le bonheur familial devant la cheminée était la règle chez les McCartney. Leur fille Stella se sent aussi bien dans son rôle de mère. Elle a donné naissance à pas moins de quatre enfants. Les McCartney ont apparemment un faible pour les écharpes et les titres. En 2016, quelques années après que la reine d'Angleterre ait anobli son père, Paul, la reine Élisabeth a décerné à Stella l’Ordre de l’Empire britannique.

ARES SONT LES PETITES-FILLES à pouvoir se vanter auprès de leurs camarades de classe d'avoir des bêtes de scène pour grand-mère et grand-père. D'une part, Sylvie Vartan, célèbre vedette française de la pop et du spectacle, d'autre part, Johnny Hallyday, qu'on ne présente plus. Dans la spontanéité de son rire et son regard pétillant, on reconnaît son grand-père Johnny. L’harmonie de son visage, elle la doit à sa maman, l'ex-mannequin Estelle Lefébure. En voilà une qui est tombée dans la marmite du show-biz quand elle était petite. Ilona prend donc le temps d'attendre une occasion en or. Ce sera peut-être à Los Angeles, où vit sa grand-mère Sylvie... Ou dans un défilé exclusif. En tout cas, les podiums n'ont plus de secrets pour Illona Smet. Elle a déjà défilé pour le ténor de la lingerie Etam.

Filles de...

Ilona Smet Un grand-père et une grand-mère yé-yé.

Kaia Gerber La mini-Cindy.

LLE EST PRATIQUEMENT le clone de sa mère, l’ex-mannequin à la plastique irréprochable, Cindy Crawford. La seule différence, c’est l’absence de grain de beauté au coin de la lèvre de Cindy. Kaia a commencé sa carrière de mannequin à l'âge de 10 ans pour la collection enfant de Versace. Maman Cindy était évidemment la personne toute trouvée pour escorter sa fille sur le chemin du succès. Preuve de ce tandem mère-fille à succès : la couverture en duo mère-fille de Vogue en 2016, en hommage à Cindy et à sa version mini-me Kaia. Mère et fille, deux mannequins sur une même couverture. Une première dans l'histoire de Vogue ! La beauté est une affaire de famille... Le père de Kaia, Rande Gerber, aujourd'hui homme d'affaires prospère, a aussi été mannequin, mais dans un registre plus modeste. Mais il aurait visiblement aussi transmis ses bons gènes au frère de Kaia, Presley Walker Gerber, mannequin pour Moschino, Balmain ou Omega.

141

PIERRE’S LUNCH. 1 | 2 | 3 COURSE MENU 23€ | 29€ | 35€ EXPRESS LUNCH - FREE PARKING

from Tuesday to Friday 12:00 - 14:00 RESERVATIONS: 02 504 13 33 | reservations@therestaurant.be | www.therestaurant.be

Accessoires

L’ART DE LA FANTAISIE N E L E S T R A I T E Z PA S D E S I M P L E S A C C E S S O I R E S : S A C S , É C H A R P E S ET CHAUSSURES SONT INDISSOCIABLES DU DRESSING FÉMININ. À DÉCLINER SELON LES TENDANCES DE LA SAISON. PA R S T E F A N O S P I N E T TA - P H O T O D E M A R C O A Z Z O N I

À l’avant-plan : sac en cuir avec cœur en laiton et métal incrusté d’or, Dolce & Gabbana (dolcegabbana.com); escarpin en dentelle brodée, Gianvito Rossi (1.090 euros, gianvitorossi.com). Sac en cuir de veau noir avec détails en métal doré, Dior (dior.com).

143

L’ É L É G A N C E C O M M E UNE SECONDE PEAU... À l’avant-plan, en partant de la gauche : sac en chamois avec détails en peau de mouton, Chanel (4.250 euros, chanel. com) ; bottes brodées Etro (1.000 euros, etro.com), mini-banane en cuir, Fontana Milano 1915 (fontanamilano1915.com). À l’arrière : sac en cuir patchwork avec inserts en métal, Tod’s (tods.com).

14 4

Accessoir es

UNE NOTE ANIMALE DANS LA JUNGLE URBAINE Sandale en veau sertie d’inserts en cuir, Paula Cademartori (730 euros, paulacademartori. com) ; sac en cordovan, Salvatore Ferragamo (2.200 euros, ferragamo.com). Bottine en cordovan, Aquazzura (895 euros, aquazzura.com).

145

Accessoires

BLACK IS THE NEW BLACK À l’avant-plan : botte en cuir et nappa, Hermès (1.600 euros, hermes. com) ; sac en cuir avec micro clous, Valentino (Valentino.com). À l’arrière : sac Kelly Retourné 32 en cuir togo, Hermès (7.650 euros).

14 6

Fruits de mer à emporter Salle à l’étage pour évenements privés Salle de jeux intérieur & exterieur Salon fumoir

Zee vruchten om mee te nemen Privé zaal voor events Binnen en buiten speelgelegenheid Rokers ruimte

Avenue du Prince d’Orange 1, 1180 Uccle | 02 375 23 05 Ouvert tous les jours, de 11h à 22h (23h le jeudi, vendredi et samedi) WWW.RESTAURATION-NOUVELLE.BE

Ultra chic

Objets de séduction... P E T I T S B I J O U X À P O RT E R AU B R A S, L E S S A C S E N C U I R P R É C I E U X C O N S T I T U E N T U N E D É C L A R AT I O N DE STYLE QUI SE TRANSMET DE MÈRE EN FILLE. PA R I L A R I A D A N I E L I - P H O T O S D E C O L L I E R S C H O R R

Un détail d’un morceau de cuir de crocodile rouge carmin.

14 8

Petite Boîte Chapeau en crocodile zébré.

149

Le sac Ă main Capucines PM en crocodile. 4 heures de travail sont nĂŠcessaires pour confectionner une anse du sac Capucines.

Ultra chic Un détail des anses en crocodile et un instantané d’un morceau de cuir de crocodile teint en émeraude tie&dye, une technique d’impression obtenue par nouage et teinture du cuir.

N CROCO, UN SIMPLE SAC DEVIENT UNE AFFIRMATION. Il s’agit de savoir apprécier et de pouvoir se permettre non seulement le luxe absolu, mais aussi et surtout le summum de la qualité. Voilà pourquoi quand Victoria Beckham s’offre une virée shopping dans le centre de Londres avec un sac en crocodile albinos du Nil, l’espèce la plus rare et dangereuse, doté d’une fermeture en or blanc incrusté de diamants, les sites et magazines internationaux s’arrachent la nouvelle, confirmant sa position au sommet de la hiérarchie sociale et économique. Un tel objet requiert en réalité plus de gardes du corps que la star en personne et est vendu aux enchères comme un précieux joyau ou un tableau célèbre. De plus, un sac en crocodile véritable serti de diamants authentiques coûte plus qu’un simple sac en croco et seules les femmes qui ont réussi, y compris sur le plan financier, ou les héritières telles que Petra Ecclestone peuvent se targuer de les collectionner. Les exotic skins (crocodile, alligator, lézard, python, autruche, galuchat) sont ainsi nommées parce que leur provenance (Afrique, d’Inde, Amérique du Sud) était empreinte de mystère et de légendes, quand elles apparurent dans les années 1930 sous forme de pochettes, mallettes ou ceintures et chaussures pour hommes. C’était l’époque des premières vacances sous les tropiques, des croisières, des safaris que seules la classe supérieure et la jet set pouvaient s’offrir, alors que le commun des mortels se déplaçait de 100 kilomètres au maximum et ne voyait

15 ES S A IS S O N T N ÉCES S A IR ES PO U R TR O U VER LA TEIN TE PA R FA ITE D E CES S A CS Q U I S E D ÉCLIN EN T EN 2 5 CO U LEU R S D IFFÉR EN TES des alligators que dans les livres. Les peaux exotiques ont toujours été les plus onéreuses, entre autres parce qu’il en faut plusieurs exemplaires pour confectionner un seul sac parfait, avec un pourcentage élevé de déchet. On utilise en réalité uniquement la partie qui protège le ventre de l’animal, comme le sait bien Louis Vuitton depuis qu’il a lancé les premiers modèles en crocodile ou python de son sac légendaire Capucines, du nom de la rue des Capucines, où il ouvrit son premier magasin en 1854. PRESTIGE Lancer une production d’accessoires en exotic skin est un saut de qualité que seules quelques grandes maisons de haut niveau ont décisé de réaliser, étant donné les frais exorbitants que cela représente. Des contrôles de qualité minutieux s’imposent pour sélectionner la matière première, suivis d’une série de

151

Ultra chic À gauche, un instantané d’un morceau de cuir de crocodile argenté ; à droite, quelques détails des sacs Capucines en cuir de python.

CRÉER UN SEUL SAC EN CR O CO REQUI ERT UN TRAVAI L D E LO N G U E HALEI NE, UNE M I NUTI E EXTR ÊME ET UNE ATTENTI ON CON S TA N TE processus de tannage, teinture et polissage qui peuvent nécessiter des mois avant que la texture soit adéquate pour la confection d’un sac de luxe. Sans parler des heures nécessaires à la confection : quatre rien que pour confectionner la poignée d’un Capucines. Aujourd’hui, Louis Vuitton ressort ses sacs grand luxe dans une nouvelle collection misant sur les cuirs exotiques, avec plusieurs déclinaisons revisitées du Capucines et l’introduction de nouveaux modèles qui n’avaient jamais été produits dans ces matières. Monogramme du voyage par excellence, Louis Vuitton a marqué l’histoire du début du vingtième siècle avec ses valises et ses accessoires masculins et féminins, sans jamais perdre d’éclat grâce à ses investissements constants dans la qualité des produits et ses efforts soutenus pour maintenir un style dynamique, fonctionnel et glamour tant pour ses plus fidèles clients que pour les millennials qui dominent aujourd’hui le marché des articles de luxe. Voilà pourquoi les manufactures de

15 2

la maison travaillent sans relâche pour peaufiner leurs techniques, telles que le traitement raku, qui reproduit les douces ondulations de l’émail sur les céramiques japonaises et souligne le contraste entre les écailles et leurs contours sur les cuirs exotiques, ou l’effet mat dénommé shou-sugi-ban, grâce auquel les écailles rappellent les surfaces irrégulières du bois japonais. Seul un œil expert et avisé peut distinguer le crocodile de l’alligator, d’autant que les espèces les plus prisées et chères se vendent au centimètre, tandis qu’il est plus facile de reconnaître un caïman, dont le cuir est plus dur, ainsi que, et surtout, le veau imprimé d’un motif crocodile, une imitation qui coûte moins de la moitié. LE PRIX DE L'EXCLUSIVITÉ Le prix constitue ici un élément discriminatoire, ainsi qu’une garantie d’authenticité à laquelle le luxe pur ne peut renoncer. Le rendez-vous avec les artisans pour admirer leur riche savoir-faire était les week-end des 12, 13 et 14 octobre. L’occasion unique découvrir la gamme du Groupe LVHM, puisque toutes ses maisons ouvriront leur atelier au public durant les Journées Particulières. À Asnières, près de Paris, les laboratoires dans lequels les sacs en cuir exotique voient le jour vous accueillaient durant toute la fin de cette semaine, tandis que la cordonnerie de Fiesso d’Artico, en Italie, n'était ouverte au public que les 13 et 14 octobre.

IMPORTED EXCLUSIVELY BY DE CONINCK S.A. INFO@DECONINCKWINE.COM PLEASE DRINK RESPONSIBLY

Bons plans conso

Avis aux Messieurs AV E Z - V O U S P E N S É À U N CONSEILLER PRIVÉ EN M AT C H M A K I N G ?

our les personnes et les familles aisées, faire appel à un coach personnel ou à un banquier privé est la chose la plus naturelle du monde. En effet, ceux-ci prodiguent des conseils personnalisés à leurs clients, tout en les soutenant et les motivant. Ils travaillent également en toute confiance. Dans les grandes villes comme New York, Londres ou Paris, les conseillers privés en matchmaking se sont également imposés. En proposant des conseils sur mesure avec toute la discrétion nécessaire, ils offrent de plus en plus souvent leurs services à ceux qui recherchent une vie plus accomplie. En Belgique, les hommes d’expérience de plus de 55 ans ont encore du mal à franchir le pas et à faire appel à un conseiller personnel en matchmaking. Cette génération éprouve souvent une certaine gêne à parler de sentiments ou de choses intimes, et n’accepte donc pas facilement de se faire assister dans le domaine de l’amour. Et c’est un tort.

15 4

EXPÉRIENCE DE VIE, EXPÉRIENCE D’UN CONSEILLER PRIVÉ EN MATCHMAKING Pour ces hommes, les services offerts par une agence matrimoniale haut de gamme comme Berkeley International ne peuvent qu’être bénéfiques. Par ailleurs, ce sont justement eux qui ont toutes les chances d’entamer une relation durable avec une femme active et intelligente avec l'expérience de la vie : ils ne doivent plus supporter la pression d’une carrière à construire ou d’une jeune famille. Et puis, l’amour n’a pas d’âge, nous en avons tous les jours la preuve avec notre clientèle entre 25 et 70 ans. En Belgique et à l’étranger, Berkeley International se positionne du côté des services de rencontres les plus exclusifs. Comme conseiller privé, nous suivons nos membres de près. Nous combinons discrétion, conseils sur mesure et professionnalisme pour

leur permettre de trouver leur moitié. Nous savons ce que représente une vie professionnelle couronnée de réussite, et la visibilité qui souvent l’accompagne. Nous comprenons les souhaits les plus complexes et surtout l’importance d’une relation durable, porteuse de bonheur et d’équilibre. Messieurs, vous avez réussi dans la vie en prenant les bonnes décisions. Faites de même en choisissant Berkeley International. Nous vous rencontrerons personnellement sans engagement de votre part.

Avenue Louise 367 1050 Bruxelles +32 2 642 00 92 belgium@berkeley-international.com berkeley-international.com/be

Hot

Cold Your tyres

specialist !

AVEC ET SANS RENDEZ-VOUS / MET EN ZONDER AFSPRAAK Grand choix de pneus en stock

Grote bandenvoorraad

Stockage de vos pneus été/hiver

Opslag van uw winter- en zomerbanden

Géométrie et équilibrage

Uitlijning en balancering

Grand choix de jantes

Groot aanbod aan velgen

Réparation immédiate

Onmiddellijke herstelling

Personnel spécialisé

Gespecialiseerd team

Service personalisé

Persoonlijke service

Service «Pick-Up» : particulier, entreprise et ambassade

« Pick-Up » service voor particulieren, bedrijven en ambassades

Bien plus que des pneus !

Venez découvrir tous les plus Monsieur Pneus et proﬁtez immédiatement de nos nombreuses réductions !

en!

Veel meer dan alleen maar band

Ontdek snel alle pluspunten van Monsieur Pneus en geniet onmiddellijk van onze talrijke kortingen!

BRUXELLES

GENVAL

Av. L. Mommaerts, 10 – 12 • 1140 Bruxelles

Av. Albert Ier, 180 • 1332 Genval

Tel. 02/736.00.04

Tel. 02/652.50.08 155 www.monsieurpneus.be

Bons plans conso

LONDRES Au cœur de la City

itué au centre de Londres, l’hôtel Como The Halkin est un véritable havre de paix pour tous les amoureux du design et des espaces chaleureux. Permettant une facilité d’accès aux magasins de la Sloane Street ou des théâtres de Piccadilly, il fait le plus grand bonheur de ses clients.

Como

www.comohotels.com/en/thehalkin

Mais en dehors de cette géolocalisation d'exception, l’hôtel propose un service luxueux et sur mesure, offrant une expérience hôtelière unique dans THE City. Afin de découvrir les meilleurs lieux de la capitale, le complexe hôtelier met à disposition de sa clientèle un service de conciergerie incluant des chauffeurs, des assistants pour leurs achats personnels et pour leurs réservations dans les meilleurs restaurants. L’hébergement propose 41 chambres et suites aménagées par Laboratorio Associati, une décoration mêlant le marbre, le lin ou encore la soie dans des tons crème et taupe tout en sérénité. Ce lieu contemporain offre aussi un service de restauration utilisant des produits de qualité et du terroir, un espace de remise en forme et de beauté, sans oublier des espaces de meetings permettant de tenir des réunions en plein coeur de Londres. Un lieu chargé... en émotions !

n conjuguant réservation de magnifiques appartements design et services dignes des plus grands hôtels, Sweet Inn réveille la notion de logement de vacances ! S’installer pour quelques jours ou semaines dans un appartement au design exceptionnel, s’y sentir comme chez soi et découvrir les quartiers les plus prisés de 12 villes d’Europe et d’Israël (Paris, Bruxelles, Rome, Milan, Lisbonne, Séville, Barcelone, Madrid, Tel Aviv, Jérusalem, Dublin et Londres), déjà, ça vaut le coup de tenter l’expérience. Mais lorsqu’en plus, le service s'accompagne du support d’une équipe prête à se mettre en quatre pour faire de ce séjour un moment unique, on est comblées ! Un confort absolu dans des adresses qui méritent réellement de compter parmi les logements exceptionnels sélectionnés, le tout à un prix réellement concurrentiel. Conciergerie pour répondre aux demandes et besoins que l’on voudrait exprimer durant le séjour. Literie et linge qualité hôtel pour dormir comme un bébé dans des draps fraîchement repassés. Produits de toilettes très très chics pour jouer les stars dans la salle de bain. Machine à café Nespresso, WIFI, tellement essentiels qu’on se demande comment il est encore possible de les négliger. Prestations personnalisées, comme la livraison de petits-déjeuners healthy ou gourmands, un chef à domicile pour recevoir encore mieux que chez soi, les services de pressings pour être toujours impeccable, les transferts vers l’aéroport... Et comme à l'hôtel, un lobby est également à la disposition des hôtes avec business center, espace lounge, consigne à bagages… L’app Sweet Inn permet également de découvrir les meilleurs plans locaux en termes de restaurants, de bars, mais aussi d’assurer un self check-in et out pour celles et ceux qui préfèrent éviter de perdre une seconde à leur départ et à leur arrivée. Sweet Inn, c’est aussi une attention particulière apportée aux moindres détails et une décoration d’intérieur confiée à des professionnels inspirés par le quartier. La solution idéale pour se sentir parfaitement choyé et comme à la maison tout en découvrant les endroits que l’on rêve de visiter.

SWEET INN

Plus d’info sur www.sweetinn.com Tel: +33 1 84 88 33 20

15 6

MILAN Comme à l’hôtel, mais en mieux !

BB oo nn ss pp ll aa nn ss cc oo nn ss oo

LE LUXE EST BELGE ! RICH E D’UNE HI S TOI R E D E PL US D’UN SI È C L E , L E B ÂTI M E NT A B R I TA NT L A MAISO N D ’L ONGUE VI L L E ATTI R E L A F OUL E DE PUI S SON OUV E RTUR E E N 2016.

éfinitivement porté sur le luxe et ses dérivés, Maison d’Longueville propose un large choix de costumes sur mesure au rapport qualité-prix imbattable, ce qui en fait une destination de choix pour de nombreux hommes d’affaires et de futurs mariés qui trouveront dans ces lieux la rencontre parfaite entre passion et souci du détail. La Maison d’Longueville ne s’arrête pas là dans le domaine du prêt-à-porter grâce à un catalogue composant l’ensemble des essentiels du vestiaire masculin : cravates, pulls, jeans mais aussi chaussures. Tout est évidemment suivi du même gage de qualité que les costumes. Pour venir compléter ce catalogue déjà très exhaustif, on retrouve également un rayon maroquinerie (dont une future ligne de sacs personnalisables pour dames) et horlogerie dont fait partie une marque de montres personnalisables également,

sous l'enseigne Maison d'Longueville, (ayant vu le jour fin novembre de cette année) qui soulignent encore une fois le savoir-faire de la Maison. Ambitieuse, l’enseigne souhaite s’agrandir avec l’ouverture le 1er décembre 2018 d’une nouvelle boutique à Knokke : une manière de s’imposer définitivement dans le paysage du luxe belge.

Maison d'Longueville Henri Lebbestraat 3 8790 Waregem T : 056/92.29.33 info@mdlv.be www.costumier-dlongueville.be Open from Monday to Saturday from 10.00 to 12.00 and from 14.00 to 18.00

157

Bons plans conso

Pour les amoureux de beaux bijoux GRÂCE À SA VISION UNIQUE DU MONDE DE L A J O A I L L E R I E , H O WA R D S S’EST IMPOSÉ EN BELGIQUE COMME L’ E L D O R A D O D E S AMOUREUX DE BIJOUX.

Marco Bicego

Si les collections de la boutique jouissent toutes du même gage de qualité intemporel, on retiendra tout de même la présence quasi exclusive de la marque Marco Bicego. C’est bien simple, Howards peut se targuer d’être le plus grand revendeur d’Europe du bijoutier italien, c’est dire la renomée et l’impact de la boutique.

epuis sa première réouverture le printemps dernier, la boutique s’est largement embellie et peut se vanter aujourd’hui de proposer un large choix de bijoux dans la plus pure tradition de la marque : généreux, colorés, sompteux et pleins de caractère. La magnificence de la boutique permet de parfaitement mettre en avant des créations que vous ne retrouverez nulle part ailleurs. 15 8

L’espace est aujourd’hui deux fois plus vaste que dans le passé, et rien n’a été laissé au hasard, de la devanture absolument splendide jusqu’aux conseillers aguerris présents en boutique. Chaque pièce proposée dans la boutique fourmille de détails et fait l’objet d’une sélection scrupuleuse en amont. C’est bien simple, Howards ne retient que les créations les plus fortes de chaque joaillier partenaire pour en ressortir le meilleur.

Tout en se développant, Howards reste fidèle à sa philosophie originale et est le parfait porte-étendard du luxe et du beau à Bruxelles ! Rue Ernest Allard 30 1000 Brussels • 02/513.84.48 info@howardsbrussels.com www.howardsbrussels.com Ouvert tous les jours, de 10h à 18h

BB oo nn ss pp ll aa nn ss cc oo nn ss oo

Dentition...

Le nouveau défi bien-être L’HEURE OÙ LA SANTÉ BUCCO-DENTAIRE ÉTAIT SYNONYME DE BONNE MASTICATION ET D’ÉLOCUTION CORRECTE EST RÉVOLUE. AUJOURD’HUI, ON AJOUTE À CES FONCTIONS ESSENTIELLES D’AUTRES NOTIONS TOUT AUSSI IMPORTANTES : LES BONNES RELATIONS SOCIALES ET LA QUALITÉ DE VIE.

u rayon inconfort et danger pour la santé, il est un domaine qui compliquerait le quotidien de la moitié de la population : l’apnée du sommeil. Ses effets négatifs peuvent aller jusqu’à causer des maladies telles que l’hypertension ou de diabète, sans compter cette fatigue persistante qu’aucune longue nuit ne permet de résoudre. “C’est une pathologie complexe causée par plusieurs facteurs et qui nécessite, pour être bien traitée, l’appel à un traitement pluridisciplinaire. ORL, médecin généraliste, kiné et… dentiste”, expliquent Marc Nacar, Administrateur de la Société de Médecine Dentaire et la professeure Maria Valvekens, Cheffe de service Orthodontie, Erasme,ULB. “Car si un patient ronfle et grince des dents, il y a de fortes chances qu’un repositionnement de la langue apporte une amélioration de la qualité du sommeil.” La solution : le TRP (ou Tongue Right Positioner). Un appareil réalisé sur-mesure, à porter la nuit uniquement, au niveau des dents, pour que la langue ne vienne plus obstruer les voies respiratoires, laissant ainsi l’air

circuler librement. De meilleures nuits pour retrouver de l’énergie et améliorer sa santé. Un soulagement pour soi, mais aussi pour la personne qui partage notre vie… Et notre lit. AUGMENTER LES PERFORMANCES SPORTIVES Les études et faits le prouvent : une occlusion optimale des dents permet un meilleur résultat sportif. Et sentir que l’on progresse incite à persévérer et donc à améliorer sa santé. “Un traitement orthodontique ou un traitement de réhabilitation fonctionnelle sont tout indiqués pour permettre aux dents de “s’emboiter” parfaitement, poursuivent Marc Nacar et Maria Valvekens. Pose de gouttières transparentes ou comblement de l’usure des dents par un ajout de matière afin que les mâchoires se repositionnent de manière adéquate sont deux solutions indiquées. Tout ceci a évidemment un impact positif sur l’aspect esthétique.” Finies, les approximations lors de la prise d’empreinte, puisqu’aujourd’hui les nouvelles technologies permettent la plus grande précision. “Le flux numérique

permet de réaliser une empreinte optique, pour ensuite réaliser les dispositifs 3D que le patient portera.” La fourchette tarifaire pour ce type d’intervention est large, pouvant aller de 2.500 à 6.000 euros selon le choix du traitement et sa durée (de 2 mois à 2 ans). S’OFFRIR LE PLUS BEAU DES SOURIRES La solution qui semble la plus simple : l’application de peroxyde d’hydrogène sur les dents à l’aide de gouttières. Ce produit, fortement réglementé et qui offre des résultats qui peuvent durer jusqu’à deux ou trois ans (pour un prix allant de 400 à 700 euros), n’est autorisé à la prescription que par des dentistes. “En deçà de 6% de concentration en peroxyde d’hydrogène, le produit n’est pas efficace et seuls les dentistes sont autorisés à le prescrire. Ce qui se trouve en grandes surfaces ou sur internet est donc, soit inefficace, soit tout simplement illégal”, souligne Marc Nacar. Et le blanchiment en une séance chez son dentiste ? “Le résultat est visible de suite, mais il ne dure pas plus de quelques jours...” Une autre solution consiste en la pose de facettes en céramique ou en résine sur les dents afin d’en améliorer l’alignement, l’aspect et la couleur (entre 300 et 1.000 euros par dent). Des décisions à prendre dans le cadre d’un bon accompagnement, tout en gardant à l’esprit que la confiance en soi n’a pas de prix… Rédigé en collaboration avec Marc Nacar, Dentiste Généraliste, Administrateur de la Société de Médecine Dentaire a.s.b.l et Prof. Dr. Maria Valvekens, Cheffe de service d'orthodontie Erasme, ULB.

159

BBoonnss ppl al anns sc ocnosnos o

ING Focus Investissement

i chacun peut agir à sa manière pour un monde meilleur, certains grands groupes ont plus de poids que d’autres pour opérer de la meilleure façon possible. C’est le cas d’ING et de sa profonde volonté d’impacter dans un sens positif le développement durable. Et si en plus, on peut joindre l’utile à l’agréable grâce à un retour sur investissement, alors pourquoi s’en priver ! En prenant la chose de manière positive, l’investisseur voit dans ces questions climatiques une opportu 16 0

CE N’EST PLUS UNE SURPRISE POUR PERSONNE : LE DÉVELOPPEMENT DURABLE N’EST PLUS SEULEMENT UN ENJEU MAJEUR DE DEMAIN MAIS BIEN U N FA C T E U R E S S E N T I E L À P R E N D R E E N C O M P T E D È S AU J O U R D ’ H U I .

nité d’investissement plus ou moins risquée, mais surtout utile à grande échelle, aussi bien pour la planète que pour soi-même. C’est dans ce cadre-ci que l’investissement ESG (Economic, Social, Gouvernance) prend tout son sens. En respectant scrupuleusement les lois fixées par la législation pour notre planète, il est donc possible de tirer profit du dévéloppement durable et de transformer cela tout simplement en investissement durable. Qui de mieux placé qu’ING pour

opérer sur ce secteur ! Institution financière majeure opérant aussi bien en Belgique qu’à l’international, leurs conseillers sauront vous épauler du mieux possible afin de vous préconiser les meilleures options possibles dans le cadre d’un investissement durable, alors n’hésitez pas à leur faire confiance : non seulement la planète vous remerciera, mais votre portefeuille également ! Plus d'infos www.ing.be

BB oo nn ss pp ll aa nn ss cc oo nn ss oo

Le golf de Naxhelet

L’évasion près de chez vous… CETTE BELLE DÉCOUVERTE, À SEULEMENT UNE HEURE DE VOITURE DE BRUXELLES, VOUS OFFRIRA LE HAVRE DE PAIX ET LE BIEN-ÊTRE AUXQUELS VOUS ASPIREZ !

’est dans une magnifique ferme du XIXe siècle entièrement r é n o vé e d e f a ç o n é c o responsable, que vous savourerez un séjour inoubliable. Située au coeur d’un domaine de 375 ha, accueillant un golf de 18 trous dessiné par l’anglais Martin Hawtree, ce lieu magique déploie immédiatement un cadre exceptionnel... entièrement pensé pour l’évasion et le Wellness, c’est dans un paysage à couper le souffle que vous serez délicieusement accueillis. Les passionnés de golf trouveront ici l’une des plus belles structures en Belgique pour exprimer leur passion. Un parcours de 18 trous,

permet des conditions de jeux idéales, aussi bien destinées aux débutants qu’aux joueurs confirmés. Les 35 chambres et suites de l’Hôtel jouissent d’un paysage exceptionnel en pleine nature. Cette maison dispose également d’un magnifique espace Wellness. Vous profiterez d'une piscine intérieure à débordement, de deux saunas, deux hammams, d’une cabine de sel équipée d’infra-rouge ainsi que d’une fontaine de glace qui sauront séduire les plus exigeants. L’exceptionnelle salle de relaxation est aménagée dans les anciennes écuries de la ferme. La Cuisine de Naxhelet est dirigée par le chef

Jacques Demany. Avec son équipe, il ont pour mission de vous garantir des moments d’exception, sublimés par des produits locaux et de saison. Un lunch du jour en deux ou trois services est disponible ainsi qu’un menu 3 ou 4 services en soirée.

Vos escapades et vos week-ends ont une adresse ! Rue Naxhelet 1 - 4520 Wanze 085/82.64.08 reception@naxhelet.be www.naxhelet.be

161

Bons plans conso

Gio’s Strada

Una storia di famiglia Q U I N E R Ê V E PA S D ’ U N A L L E R S I M P L E V E R S L’ I TA L I E S A N S M Ê M E D E V O I R S E DÉPLACER ? ENVIE DE DÉCOUVRIR LA “ D O L C E V I TA” T O U T E N V O U S L A I S S A N T T R A N S P O R T E R PA R L A G É N É R O S I T É I TA L I E N N E L E T O U T G R Â C E À D E S T R I P O RT E U R S P I A G G I O ! T E L E S T L E PA R I F O U D A N S L E Q U E L S E S O N T LANCÉS GIUSEPPE ET SES DEUX FILS, AMOUREUX DE LA BONNE CUISINE ET D E L’ A R T D E V I V R E À L’ I TA L I E N N E .

vec son doux parfum de Dolce Vita, la cuisine italienne fait toujours recette lorsqu’elle est bien exécutée ! Gio’s Strada ne fait pas exception à ce principe et nous transporte un pas plus loin, quasi jusque sur les marches de la Piazza di Spagna avec son concept qui laisse rêveurs les amoureux de l’Italie !

DES FOOD TRUCKS À CROQUER Il fallait un brin de folie et une jolie créativité pour lancer de typiques triporteurs Piaggio APE sur nos routes à la rencontre des amoureux de la cuisine italienne. Ces véhicules utilitaires ont fait le bonheur de bon nombre d’Italiens dans les années cinquante. Ils sont aujourd’hui transformés en food trucks “Gio’s Strada” et déclinés en plusieurs versions. 16 2

On les imagine tout droit sortis d’une ruelle pavée romaine ou d’un film de Sophia Loren ! Ils transportent toute la joie de vivre à l’italienne sur un petit air de vacances. STREET FOOD AUX AUTHENTIQUES SAVEURS DE L’ITALIE Gio’s Strada souhaite apporter une cuisine authentique en alliant qualité et convivialité. La carte conjugue dès lors des saveurs gourmandes issues d’une production artisanale selon les normes alimentaires les plus exigeantes. Pasta, mozza et dolce composent une carte inspirante en compagnie des “polpette”, ces petits pains cuits sur pierre “à l’ancienne”, fourrés de boulettes artisanales. La fondante “burratina” éclate en bouche et sublime les saveurs de la ruccola, des pomodorini et du

spek. Les antipasti vous transportent au bord de la Méditerranée. Toute la carte de Gio’s Strada est élaborée dans le plus grand respect des produits. Nous faisons le pari que vous en avez déjà l’eau à la bouche ! Avec son identité forte et originale,

Gio’s Strada

s’adapte à tous types de lieux. Nul doute que l’un de ses triporteurs deviendra rapidement l’attraction phare de votre prochain événement privé ou professionnel. Info et réservation : Giuseppe Daidone +32 475 41 42 20 www.giosstrada.be Facebook : Gio’s Strada Instagram : giosstrada

BB oo nn ss pp ll aa nn ss cc oo nn ss oo

PLUS QU’UN PHOTOGRAPHE... UNE ÂME V O U S R E C H E R C HE Z UN P HOTOGR A PHE PR OF E SSI ONNE L QUI C A PTUR E R A L’ESSEN CE D E VOTR E É V È NE ME N T ? DE V OTR E SHOOTI NG PR I V É ? DE V OTR E M A R I AG E ?

seulement 20 ans, Martin Pilette est un jeune homme plein de talent. Passionné par la photographie depuis très longtemps, elle représente bien plus à ses yeux qu’un simple passe-temps. Pour lui, elle capture absolument tout : un arrêt dans le temps, une fraction de seconde devenue désormais immortelle. Il aime d’ailleurs se comparer à un enfant qui découvrirait le monde pour la première fois au travers elle, car la photographie a ce don incontesté de pouvoir montrer la simplicité des

choses confondue à la complexité des rêves. Elle fige le passé et réveille le présent. Et c’est cet adage que Martin décide d’appliquer à son art, en gravant le souvenir de l’instant présent qui a déjà disparu…

Martin Pilette Photographe www.martinpilette.com

163

Bons plans conso

UFODRIVE

Voyager autrement

N O U V E A U À B R U X E L L E S : U N S E R V I C E D E L O C AT I O N “ P R E M I U M ” E N M O D E A C C É L É R É . G R Â C E À U N E T E C H N O L O G I E B A S É E S U R L’ A P P L I U F O D R I V E . C O M , V O U S L O U E Z U N E V O I T U R E 1 0 0 % É L E C T R I Q U E E N 3 C L I C S S U R V O T R E S M A RT P H O N E , L I B É R É D E T O U T E S L E S ( L O N G U E S ) C O N T R A I N T E S D ’ U N S E R V I C E D E L O C AT I O N T R A D I T I O N N E L . U N E A U T R E M A N I È R E D E V O YA G E R . S A N S S T R E S S . S A N S R E TA R D .

Aidan McClean et Renaud Marquet, créateurs du concept UFODRIVE.

esoin d’une voiture pour quelques heures ou quelques jours dès votre arrivée à l’aéroport ? Réservez instantanément votre Tesla Model S (ou autre véhicule 100% électrique) via l’appli UFODRIVE.COM. Vous pourrez accéder directement à un espace dédié où des voitures sont mises en location à votre disposition. Dans votre application, suivez les instructions pour trouver votre véhicule, vérifiez l’état du véhicule et celui-ci se déverrouillera lorsque vous validerez le contrat sur votre smartphone. Pas de bureau de location, pas de file au guichet, pas de paperasse, zéro attente et plus besoin de faire le plein avant de courir prendre votre avion. Avec l’appli UFODRIVE.COM vous maîtrisez tout de A à Z. Le prix est tout compris, fini

Parking P1 VIP de Brussels Airport.

les frais supplémentaires. Votre voiture vous attend au plus proche du Terminal. “En combinant la révolution du smartphone à celle de la voiture électrique à venir, nous avons mis au point quelque chose d'unique : le premier service de location “premium” accéléré de voiture 100 % électrique et 100 % numérique. La nouvelle génération de location de voitures !, disent le belge Renaud Marquet et l’irlandais Aidan McClean, à l’origine de ce nouveau concept. EN PRATIQUE : Actuellement les véhicules UFODRIVE.COM sont disponibles à Brussels Airport (Parking P1 VIP - Interparking), à Luxembourg Airport et à Hambourg Airport. Et bientôt dans le centre-ville

de Bruxelles (Brussels City Center). Une tarification transparente, aucun frais inattendu, une flotte de véhicules “premium” 100 % électrique - Tesla Model S, Audi e-tron ou Jaguar I-Pace, mais aussi Nissan Leaf - et un excellent rapport qualité/prix de 119 euros/par jour. Service disponible 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7. Kilométrage illimité. Rechargeable gratuitement. Téléchargez l'application gratuitement et faites l’expérience d’un voyage performant, fluide et silencieux.

Plus d'infos www.ufodrive.com

Offre promo

Profitez de 30 euros de réduction pour votre voyage en Tesla Model S ou autre véhicule “premium” de la flotte UFODRIVE. Code de parrainage : RGENMEN (*) Offre valable dans tous les aéroports et les villes équipés de UFObays

16 4

PCARD+

Your access to the city La Pcard+ est gratuite

Fini

le passage aux caisses

Pas de file, pas de ticket, pas de monnaie. C’est aussi simple que ça !

Réductions directes et promotions

> Jusqu’à -30% sur votre parking* > Tarif soirée dès 19h à partir de 2,25 € (max. 5 €)* > Tarif spécial cinéma 3 €* > 30 min. gratuites aux parkings P1, P2, P3 à Brussels Airport** > 20% de réduction sur les carwashes Interparking*** > Offres exclusives via la newsletter mensuelle > Et d’autres réductions encore…

* Voir conditions et liste des parkings participants sur www.pcard.be ** 2 x par jour max. *** Voir parkings participants sur www.interparking.be/carwash

La Pcard+, c’est aussi... > L’accès à un réseau de près de 70 Interparkings en Belgique > La possibilité d’activer la fonctionnalité MOBIB basic pour une mobilité intermodale totale à Bruxelles > L’accès au réseau de car-wash, Fleet Wash

Infos www.pcard.be

Interparking est une organisation CO2 neutre

TOUJOURS PROCHE

ROLEX ET LE MONDE DES ARTS L’ I C O N I Q U E M A R Q U E H O R L O G È R E S O U T I E N T L E S A R T I S T E S , L E S I N S T I T U T I O N S E T L E S É V É N E M E N T S L E S P L U S P R E S T I G I E U X D E L’ U N I V E R S D E L A M U S I Q U E . A S S O C I É E À D E G R A N D S O P É R A S , À D E S A R T I S T E S D E R E N O M E T À D E S TA L E N T S E N D E V E N I R , L A M A R Q U E C O N T R I B U E D E P U I S P L U S D E Q U A R A N T E A N S A U R AY O N N E M E N T D E L A M U S I Q U E D A N S L E M O N D E E N T I E R .

16 6

BB oo nn ss pp ll aa nn ss cc oo nn ss oo

La mezzo-soprano italienne Cecilia Bartoli, Témoignage Rolex depuis 1994. Depuis ses débuts sur scène à l’âge de 21 ans, elle a conquis tant le public que la critique en maîtrisant un répertoire très large, de Mozart à Rossini, du baroque au romantique.

idèle aux valeurs de son fondateur Hans Wilsdorf, Rolex encourage l’excellence artistique, notamment musicale, en soutenant des artistes, des institutions culturelles et des représentations d’exception. La marque a donc naturellement noué des liens avec des artistes prestigieux et compte désormais parmi ses Témoignages des légendes de l’opéra et de jeunes talents extraordinaires. La liste serait trop longue, tant l’engagement est important. Mais citons quand même le ténor et baryton espagnol Plácido Domingo ou encore la mezzo-soprano italienne Cecilia Bartoli. Au-delà du soutien apporté à ses Témoignages, Rolex est associée aux prestigieuses institutions qui les accueillent, tels le Teatro alla Scala de Milan, le Royal Opera House de Londres, l’Opéra national de Paris (France) ou encore le Metropolitan Opera de New York, connu comme “le Met” (Etats-Unis) et bien d’autres encore.

ENCOURAGER L A NOUVELLE G É N É R AT I O N Rolex favorise l’émergence d’une nouvelle génération d’artistes en leur donnant l’occasion d’exploiter tout leur potentiel grâce à des programmes tels Operalia, le concours international de chant fondé par Plácido Domingo, ou le Programme Rolex de mentorat artistique, un projet philanthropique dans le cadre duquel de jeunes talents prometteurs sont associés à des artistes de renom pour une année de collaboration créative personnalisée. En outre, depuis 2010, Rolex est partenaire de medici.tv, le site Internet de référence pour la diffusion en direct d’opéras et de concerts, et d’Opera Online, bibliothèque en ligne dédiée aux passionnés d’art lyrique. Par ce partenariat, Rolex renforce sa présence dans le monde artistique et permet aux mélomanes du monde entier de bénéficier d’un accès d’excellente qualité aux meilleures scènes et aux plus grands artistes d’aujourd’hui. Plus d'infos www.rolex.com A gauche, le Teatro alla Scala de Milan, haut lieu de la musique classique dès sa fondation, à la fin du XVIIIe siècle. Ci-contre, le ''Met'', à New York, qui a vu se produire certains des plus grands interprètes des XXe et XXIe siècles.

167

Bons plans conso

Dream Cars, rêvons plus grand ! L A F E B I A C E S T L A F É D É R AT I O N D E L ' I N D U S T R I E D E L ' A U T O M O B I L E E T D U C Y C L E E N B E L G I Q U E E T A U G R A N D - D U C H É D E L U X E M B O U R G . E L L E E S T U N E F É D É R AT I O N A U S E RV I C E D E S E S M E M B R E S.

haque année au mois de janvier, les palais du Heysel accueillent leurs salons internationaux dédiés à l’industrie des autos et motos. Son président, Mr Philippe Dehennin a eu la gentillesse de répondre à quelques questions pour Gentleman.

Quelles sont les tendances pour l’automobile en 2019 ? L’objectif est de réduire davantage l’impact de la voiture sur l’environnement et de poursuivre l’introduction de véhicules intelligents. La connectivité va révolutionner l’organisation de l’espace public et de la mobilité. Les constructeurs deviennent des fournisseurs de solutions de mobilité. L’autopartage et la voiture électrique vont se développer fortement dans les villes. Je suis promoteur enthousiaste, optimiste, d’une automobilité fluide, accessible et durable, donc à faible niveau d’émissions

Philippe Dehennin

16 8

et connectée. Pour autant, je défends la voiture “passion” qui continuera en 2019 à faire battre les cœurs. Et comment vous et la FEBIAC comptez défendre la voiture “PASSION” en 2019 ? La FEBIAC est une fédération au service de ses membres. Sa mission est de préserver un climat favorable au développement de leurs affaires, de les accompagner dans la mise à la route des véhicules propres d’aujourd’hui et du futur et d’offrir un cadre à l’élaboration des solutions servicielles favorisant la nouvelle mobilité. Le Salon de l’Auto en janvier 2019 aura comme ‘highlight’ le Salon Dream Cars. Les voitures haut de gamme exposées font de ce Salon un concentré unique de technologie, de beauté, de raffinement et de performance. Pour beaucoup de nos clients, les modèles exposés relèvent du jamais vu et font battre plus vite les cœurs de chacun.

Si vous deviez décrire cette année 2019 en quelques lignes ? 2019 sera une année de transition pendant laquelle notre industrie évaluera de façon objective l’avenir des technologies moteur en regard des sources d’énergie et de leur disponibilité. On peut toutefois déjà prédire sur le long terme un mélange de solutions allant du thermique amélioré - essence, CNG, diesel propre - au full électrique en passant par l’hybride sous toutes ses formes.

FEBIAC

www.salondreamcars.be Brussels Expo - Palais 1 Place de la Belgique 1 1020 Brussels T : 02/778.64.00 À partir du 19 jusqu'au 27 Janvier de 10h30 à 19h00 Le lundi 21 et vendredi 25 janvier de 10h30 à 22h00 www.febiac.be

THE BEST WAY TO THE GRANDâ&#x20AC;&#x2122;PLACE

NEWS & MUSIC in Brussels on FM and on the WEB

www.bxfm.be

BXFMradio

«BIEN VENDRE, C’EST COMME BIEN ACHETER ! METTEZ TOUTES LES CHANCES DE VOTRE CÔTÉ !» Your property investment is our commitment. Real Estate Advisors & Property Investment

www.ibp.be clara@ibp.be +32 498 88 08 81 Mail : stavros@ibp.be Direction : +32 498 88 03 30 Assistance juridique et PEB offerts en cas de mise en vente exclusive

3 2 1

Gaillemarde - à 2 pas du Château de la Hulpe Superbe villa à vendre

Bruxelles Canal – Port Sud –Terrain à vendre 7500m2 CONSTRUCTIBLE 45 logements commerce parkings etc.

Anderlecht - aménagement de 8 appartements dans un ancien atelier + construction d’une maison unifamiliale

Quai de Biestebroeck - transformation d’un immeuble industriel en 14 logements et commerce

Anderlecht - projet réhabilitation en 9 logements - permis en cours

Braine L’Alleud – 2 projets terrain : 23 apparts+46 parkings & Pont Courbe - projet à construire 3com. + 46 apparts+98 parkings

Brussels investment opportunity office Building : 6,3% ROI

Grèce Vente/location - grand choix de villas high-standing dans les îles et sur la partie continentale

Grèce Athènes : choix d’immeubles & appartements face à la plage ! A vendre, idéal rentabilité minimum 8% !

Brussels, Gent, Vilvorde investment opportunity : 6,5% ROI

Grèce Choix d’hôtels à vendre dans les îles & sur partie continentale

Grèce Ionian Kefalonia : À vendre & à louer Choix de villas

Urgent : recherchons biens pour nos demandes en attente Estimation gratuite 7 jours/7 – en 24 heures ! estim@ibp.be NEW : IBP continue de se développer et RECRUTE !

Envoyez votre CV par mail à : stavros@ibp.be Info : www.ibp.be

BB oo nn ss pp ll aa nn ss cc oo nn ss oo

Des fêtes de fin d’année sucrées à l’Hotel Amigo AV E C D A N I E L O S T & L A M A I S O N D A N D O Y.

Pour les clients souhaitant séjourner au cœur de ces festivités, l’Hôtel Amigo propose le “Sweet Festive Break package” (à partir de 329 €/ nuit dans une chambre Deluxe King) qui comprend une nuit avec petit déjeuner, des décorations florales de Noël signées Daniel Ost et une boîte de spéculoos Maison Dandoy en chambre.

out au long du mois de décembre, l'Hotel Amigo s'associe au fleuriste le plus coloré de Belgique, Daniel Ost, et à la biscuiterie la plus croquante de la ville, Maison Dandoy, pour offrir aux clients une expérience festive et sucrée. Pour inviter les clients à vivre cet esprit festif, un majestueux assortiment de sapins de Noël décorés par Daniel Ost avec des milliers de lumières scintillantes et des décorations célestes réchaufferont le hall de l'hôtel. L’atmosphère magique de Noël embrassera la cage d’escalier du hall, qui sera orné d’un grand calendrier de l’Avent représentant la façade de l’Amigo. À compter du 1er décembre, les concierges de l’hôtel ouvriront chaque jour une petite fenêtre à cinq heures de l’après-midi, de laquelle ils sortiront des biscuits offerts par la Maison Dandoy qui seront distribués aux clients de l’hôtel avec un chocolat chaud au Bar A. À Bruxelles et autour de l'hôtel, l'atmosphère du centre-ville sera particulièrement magique tout au long de la saison hivernale. Couvrant près de deux kilomètres du centreville, le magnifique marché de Noël baptisé “Plaisirs d’Hiver” s'étendra dans les rues de la magnifique Grand Place à la place Sainte-Catherine et

dégagera une atmosphère magique. Avec des fanfares, des chorales et des artistes assurant le divertissement tout au long du parcours, les clients de l'Hotel Amigo pourront parcourir les 240 chalets en bois et y trouver tous types de cadeaux traditionnels. Ils auront l’occasion de s’approvisionner en ornements de Noël uniques ; se réchauffer avec un verre de “genièvre” ou faire un tour sur la célèbre patinoire du marché aux poissons.

Et, bien sûr, au menu du Bocconi, le mythique restaurant de l’hôtel, les gourmets pourront savourer le 24 au soir un dîner italien élaboré par le célèbre Maestro Fulvio Pierangelini et le chef Igor Rosi (95 €/p.p) et le 25 au brunch, un menu de fête italien traditionnel mais revisité par le savoir-faire moderne et authentique du Maestro (90 € /p.p). Quant à la Saint-Sylvestre, il s’agira d’un dîner de gala italien savoureux en six services, accompagné des meilleurs millésimes italiens (210 €/p.p). A vos agendas !

Hotel Amigo

www.roccofortehotels.com/ hotel-Amigo Facebook : Hotel Amigo Instagram : hotelamigobrussels

171

GENTLEMAN'S NEWS

U N C A D E AU Q U I E N M E T PLEIN... LES YEUX ! Pour les fêtes de fin d'année, quoi de mieux que d'offrir une paire de lunettes. Solaires ou de vue, elles feront le plus bel effet sous le sapin. Opticiens depuis 3 générations, la famille Smeets Van Hopplynus est LA référence en la matière. Glamour, XL, acidulées, strassées… tous les looks vous y sont proposés. Que vous souhaitiez offrir un modèle fashion ou plutôt classique, vous n’aurez aucun mal à trouver votre bonheur parmi la multitude des marques proposées. Alors, n'hésitez pas et... offrez malin ! www.svhopticiens.be

BVLGARI MAN WOOD ESSENCE Parfum dynamique à destination de l’homme aventurier qui sommeille en vous, le Man Wood Essence de BVLGARI est un boisé puissant aux multiples facettes olfactives. Hymne à la nature, la vraie, sa construction est similaire à celle d’un arbre : zestes d’agrumes d’Italie et essence de coriandre en guise de feuillage, bois de cyprès et essence de vetiver d’Haïti concernant le tronc. En notes finales, et donc en racines, on retrouve du bois de cèdre, des accords d’ambre gris ainsi qu’un Benjoin de Siam. Ce souci de rapprochement à la nature se retrouve d’ailleurs même jusque dans le flacon. Epuré et affirmé, son design est le parfait intermédiaire entre monde urbain et rural. Et quoi de mieux qu’une Eau de Parfum verte pour finaliser cette ode à la nature ? www.bulgari.com

HAPPY 60 ANS ! Batti en 1957 pour répondre aux besoins suscités par l’exposition universelle de 1958, l’hôtel Amigo a été repris en 2000 par le groupe Rocco Forte Hotels. À l’occasion des 60 ans de cet établissement mythique, Sir Rocco Forte en personne a tenu à y être présent. Tout en offrant une décoration moderne et élégante, le lieu a su rester fidèle à son histoire en proposant une atmosphère contemporaine unique en son genre. Situé à deux pas de la Grand Place, l’Amigo peut aujourd’hui se targuer d’être probablement l’hôtel le plus prestigieux de tout Bruxelles. www.roccofortehotels.com V I RT U A L R E A L I T Y Imaginez pouvoir visiter The Hotel comme si vous y étiez sans y mettre un seul pied. C’est ce que The Hotel, en association avec Visrez, vous propose. Grâce à une technologie révolutionnaire plongez dans chacune de nos salles de réunion mais également nos chambres et vivez une expérience unique et réaliste. www.thehotel-brussels.be

P R É PA R E R L E S F Ê T E S E N C O U L E U R S ! Mia Zia a investi un bel espace Rue Xavier De Bue 67 à Uccle où les clients pourront découvrir en exclusivité la nouvelle collection hiver 2018 ainsi que la collection intemporelle du linge de maison déclinée en de nombreuses couleurs. Chaussettes, écharpes, accessoires, tous les best-sellers de la marque réapparaissent avec de nouvelles gammes de couleurs choisies. Du lundi au samedi, de 10h à 18h30 et jusqu'au 15 janvier. www.miazia.eu I C E - WAT C H FA I T L E S Y E U X D O U X AU X H O M M E S La nouvelle collection Ice Steel est composée de 14 nouvelles montres dont 2 modèles chronographes. Ces derniers bijoux arborent un style classique et intemporel résolument tourné vers un public masculin. Ce nouveau modèle passe-partout ne renie pas pour autant ses origines. Sobre et efficace, il est le condensé du savoir-faire d’IceWatch : élégant, dynamique et sportif. Et le tout proposé à un prix très accessible de 129 euros ou 149 euros pour le modèle full acier. www.ice-watch.com

17 2

RIDE ON ! Le Ahooga Hybrid Bike, produit multi-primé, est le premier vélo au monde à la fois électrique et hyperléger, pliant et performant. Cadre sans charnière, rigide et durable, design pur et élégant et 215 coloris. Même lorsque l’assistance électrique est coupée, le Ahooga demeure un vélo léger, facile et agréable à conduire, rendant ainsi la notion d'autonomie étirable. www.pat-lab.com

What's on?

L’ A RT D E L’ I N N O VAT I O N C H E Z AT E L I E R N A Grâce à Atelier NA, porter un costume parfaitement ajusté n’est plus un luxe inaccessible, c’est un savoir-vivre quotidien. Mais il n’y a pas que le mesurage qui profite des apports technologiques de notre époque, les matériaux eux aussi innovent. Le tailleur propose en effet la première chemise déperlante et respirante. Grâce à un traitement en profondeur des fibres de coton, la chemise repousse les liquides et évite les taches ! Et, en empêchant la sueur de pénétrer dans le tissu, elle évite les auréoles et les odeurs liées à la transpiration. www.atelierna.com P O T I N S R O YAU X Thomas de Bergeyck, le présentateur de “Place Royale”, prend la plume pour la première fois afin de mettre à profit ses connaissances uniques sur le monde de la Royauté. Disponible aux éditions Jourdan, l’ouvrage comporte une multitude d’anecdotes oubliées mais aussi inédites. S’il aurait pu aisément se cantonner à sa Belgique natale, l’écrivain en herbe a préféré voir les choses en grand : les royautés d’Europe, mais aussi mondiales, sont ainsi dépeintes dans un ouvrage résolument léger mais aussi diablement enrichissant. Un cadeau idéal pour les fêtes de fin d’année ! BREITLING, COLLECTION PREMIER Grâce à une constante innovation, Breitling a su forger au fil des années sa solide place de leader sur le marché du chronographe mécanique. La collection Premier s’inscrit parfaitement dans cela : un esthétisme et une élégance habillent ainsi ces modèles prestigieux. Cette nouvelle gamme parvient à allier fonctionnalité et style tout en offrant une performance absolument parfaite. Avec cinq nouveaux modèles disponibles, conçus spécifiquement pour un usage terrestre, ces petits bijoux de technologie permettent à Breitling de retrouver son premier amour, après avoir déjà exploré ciel et mer : rien n’arrête l’horloger Suisse. www.breitling.com

QUAND L’ART S’INVITE À LA MAISON DEGAND “Sculpture-Valet” est une silhouette de femme découpée en acier métallisé. Créées en éditions limitées à 8 pièces et 4 épreuves de l’artiste Rose Marie Warzée, elles sont en exposition à la Maison Degand et en vente au prix de 3.950 €. Particularité, son vide poche et sa barre de pantalon sont recouverts de cuir. 415 avenue Louise, 1050 Bruxelles. www.degand.be

Univers unique Design et Nature, la célèbre enseigne parisienne, spécialiste en taxidermie contemporaine et éthique, s’est installée depuis peu rue Darwin à Ixelles. Son univers unique rend un hommage délicat et poétique à la beauté de la nature. Design et Nature est un concept hors du commun : animaux des cinq continents (naturalisés dans les règles de l’ art), tableaux de papillons crées sur mesure et oeuvres d’artistes inédites s’y marient à la perfection. C’est aujourd’hui un lieu incontournable pour les passionnés, les collectionneurs, et tous les amoureux de curiosités. Les animaux sont également disponibles à la location pour rendre vos évènements inoubliables. Design et nature Rue Darwin 37 1050 Ixelles

ouvert tous les jours (excepté le lundi)

+32 2 219 48 76 designetnature.bxl@gmail.com www.designetnature.fr

Monda

GENTLEMEN DRIVER'S PARTY !

À l’occasion du lancement de son numéro “spécial driver”, GENTLEMAN a rassemblé ses lecteurs, ses annonceurs et… ses amis au Club des V le 23 octobre dernier. Temple mythique de l’automobile par excellence, le lieu et ses food trucks Gio’s Strada ont enchanté les quelque 200 personnes présentes. Retour en images sur cette soirée… vrombissante !

Jean-Pol Piron, Alexandra Daelmans & Paul Grosjean

Lili Claudel, Eric Van Heurck & Hélène Deroux

Alain Bouton

Axelle Delhaye & Philippe De Jonghe

Cécile Istace & Manoelle Sepulchre

Dominique de Halleux & Guy van Wassenhove

Patrick & Margaux Seghers

Arnaud Tabery

Charles Grison

Dominique Rigo & Jean-Pol Piron

Sacha Prost

S. Devleschoudere & P. Dodemont

Salomé Laporta

Vincent Toulotte

Stéphane Henrard

Grégoire de Mevius

Eric Lenglois & Alexis Habils

Elodie Andriveau & Chloé Laumonier

Franck Gratzmuller

François Didisheim

Pierre Van Vliet

Marc Filipson

175

Générique

w w w

ge n t l e m a n

b e

Editeur responsable Bernard de Wasseige

Imprimerie Corelio Printing

Directeur de la Publication François Didisheim

Responsables de clientèle • Elodie Andriveau / ean@ventures.be (0475/29.57.96) • Thierry Milan / thierry.milan@ventures.be (0474/29.12.88) • Philippe De Jonghe / pdj@ventures.be (0475/23.48.40)

Coordination Générale Sabrina Rœrsch Rédacteurs Giada Barbarani, Tommaso Basilio, Rudy Bauwens, Enrico Dal Buono, Ilaria Danieli, Ilaria De Bartolomeis, Juliette de Bruxelles, Simonetta De Pasca, Giuliana Di Paola, Paul Grosjean, Julien Guerin, Fabio Petrone, Samantha Primati, Alfonson Rizzo, Sabrina Roersch, Peter Sarens, Stefano Spinetta, & Marie-Dominique Spinoit Directrice Artistique Pascale Zidelmal Traductions & adaptations Miranda Translation, Rudy Bauwens, Production Photos Reporters, Shutterstock, Marco Azzoni, Lucio Gelsi & Martin Pilette

Distribution Julie Piret Gentleman est une publication de Edition Ventures SA Lasne Business Park Chaussée de Louvain 431 D 1380 Lasne Tél. : 02/379.29.90 Fax : 02/379.29.99 sro@editionventures.be www.editionventures.be Prix par numéro 6 euros

Gentleman ® is a trademark registered and licensed by Milano Finanza, Class Editori (Milan, Italy) © 2018 Milano Finanza Editori - All rights reserved. Le prochain numéro de Gentleman, édition “Gentleman & Ladies” sortira en mai 2019

176

Théâtre Royal des Galeries Directeur : David Michels

Du 5 décembre 2018 au 27 janvier 2019

Bernard Lefrancq, Angélique Leleux, Perrine Delers, Denis Carpentier, Anne Chantraine, Marie-Sylvie Hubot, Gauthier Bourgois, Frédéric Celini, Natasha Henry et Philippe Peters. Mise en scène : Alexis Goslain Décors : Francesco Deleo Costumes : Ronald Beurms et Fabienne Miessen Lumières : Laurent Comiant Chorégraphies : Kylian Campbell Réalisation musicale : Bernard Wrincq

 www.trg.be 02 512 04 07

du mardi au samedi de 11h à 18h Galerie du Roi, 32 à 1000 Bruxelles

En coproduction avec La Coop asbl avec le soutien de Shelterprod, taxshelter.be, ING et du tax-shelter du gouvernement fédéral belge

WE GO TO THE ENDS OF THE EARTH FOR THE PERFECT INGREDIENTS ELDERFLOWER SMOKED APPLEWOOD UNITED KINGDOM

LEMON THYME ROSEMARY (PROVENCE

BITTER ORANGE KEY LIME MEXICO

CARDEMOM GUATEMALA

SICILIAN LEMONS

PIMENTO BERRY

SICILY

JAMAICA

ANGOSTURA BARK SOUTH AMERICA

FRESH GREEN GINGER IVORY COAST

QUININE

EARTHY GINGER KOLA NUT

CONGO

CHOCOLATE GINGER COCHIN

CINNAMON SRI-LANKA

CASSIA

NIGERIA

INDONESIA

VANILLA CLEMENTINE SOUTH AFRICA

MADAGASCAR

Pour Fever-Tree, le goût passe avant tout. C’est précisément pour cette raison que Charles Rolls et Tim Warrillow, les deux fondateurs de Fever-Tree, ont voyagé à travers le monde pour sélectionner les meilleurs ingrédients auprès de producteurs locaux. De leurs voyages, ils ont ramené des matières premières issues des quatre coins de la planète : de la quinine du Congo, différentes variétés de gingembre venant du Nigeria, de Côte d’Ivoire et d’Inde, ainsi que du thym de Provence et des citrons de Sicile.

www.fever-tree.com

facebook.com/fevertreemixers

instagram.com/fevertree_be

B L AC K T I E O R D E E P B LU E SEAMASTER DIVER 300M MASTER CHRONOMETER

The Seamaster Diver 300M will take you from the bottom of the sea, to the centre of attention and to the top of the world.