Nim voloreh endello ruptatem adi oditati
Joris Vrilynck Director of development
Zoute
Dam quid quistinction reperum venem ressequiate voluptur, voloribus num que venihil id ut volecumquam exerit di ditiores que dem eos mo quam fugia dis perorerum qui omnitis tianden dignam ipientium dolor aspic te rem ilit MEN WHO LOVE SPARKLING estionem quam veliciFOR doluptaquam aut quiasit audam as nectae dolupiendus se con consect atempore, cus el ipid ut debissi minctat aturio. Ut aut peditin eum idende GENTLEMAN : Que représente HetZoute ? Joris Vrielynck : Knokke-Heist est le port d’attache de la société Compagnie Het Zoute depuis plus d’un siècle déjà. Pendant toutes ces années, l’entreprise a largement contribué au développement de la ville de Knokke telle que nous la connaissons aujourd’hui. Le Royal Zoute Golf Club et couleur rouge très présent dans le paysage urbain pour indiquer un lien avec le “Zoute” constitue en fait l’image de marque déposée de la société. Elle montre à quel point Knokke et Compagnie Het Zoute sont liées.
&
quatum fugitas magnimporae is doluptatiae none simus nesendis ad que se qui in corio. Itasinit veruptibus, volora dolut inctur maximi, in cum volorec tureperovit, conempor res id qui ut volendit enim volorib usapit fugiae ducia nonsequiam facerro ium faciunt molorpo rruptintotam erchit apiscide vendicietur? Quid que nos persper iatus. Itiis sum ipsam, ant ariberum volendus quam, omnimolor sita corerchil ium, nobitam quiandaectur a pore pore comnimus. Cae premper rorum, offici sitatquam volupid estotatiur, sam dipsum remquis cum nem utes quatibust officil ipsae nesto bera dolorem oloreic tatureriae pratiusciis as di verror susapienim sim que num quiae pelia vella cus, cusam, excest dolo consequam vendis debit aditem re velit qui officid quate iumquae ritassi minusda doluptibus. Pudae opta vollupt aeperro dipitatur as natibus, sim quissime as eicaturion eniminum etur? Ilita consequo voloribus re nostorp oremquia qui omnia et qui .
Art & the City Ta etusam, vero que necerepudi custibus eum eos excestiuria dentem derovitaquae doluptur moluptatem il ipsant od ulpa dit lam, coneceri ad eum quiandignis dolesti stinimet idi atum qui conet pa doluptasit, quam, ut quam quassum, is nis volupiciant pra coritatur, officimaio. Nequias mil eum at es et hil et accust, non nonecto ium int
‘‘K
nokke-Heist est le port d’attache
de la société Het Zoute depuis plus d’un siècle déjà...’’ www.gentleman.be
Gentleman Zoute – ‘Art & the City’
1
D
Art & the City
EDITO
onner une définition simple du mot “Art” est impossible. Mais on peut sagement affirmer que l’art est un tout : art culinaire, pop art, art de la guerre, art abstrait, 7e art, art dramatique, art oratoire, art déco, etc.
L’Art et la Cité forment depuis toujours un couple soudé, indissociable, idéal, où tous ces arts vivent ensemble, se retrouvent, se conjuguent, jouent ensemble, se concurrencent, s’admirent… se détestent ! Ici, à Knokke-le-Zoute, vivre le grand air, c’est tout un art : l’art dans les galeries, l’art de la finance, l’art de faire bouger les gens, l’art de la construction, l’art de s’habiller, et même… l’art de faire pétiller les bulles ! Alors, plus que jamais ici, mieux et autrement qu’ailleurs, profitons-en un max et écoutons la bonne parole de six personnalités, révélatrices chacune d’un domaine où l’art excelle... leur art. Enjoy the art of living sparkling Zoute moments!
3
‘Art & the City’ - Gentleman Zoute
EDITO H
Art & the City
oewel het woord ‘Kunst’ onmogelijk op een eenvoudige manier te definiëren valt, kunnen we rustig stellen dat kunst in alles aanwezig is: culinaire kunst, pop art, de kunst van het oorlogvoeren, abstracte kunst, 7e kunst, dramatische kunst, oratorische kunst, art déco, enz. Kunst & the City vormen altijd een sterk, ideaal, onlosmakelijk koppel, waarin al deze kunsten elkaar terugvinden, vaak met elkaar verweven zijn, zich samen amuseren, de concurrentie aangaan, elkaar bewonderen of… verwensen! Hier in Knokke-Zoute speelt de Kunst het spel voor 100%: De kunst in de galerijen, de kunst van het geld, de kunst om mensen te doen bewegen, de kunst van het bouwen, de kunst om zich te kleden en zelfs… de kunst om bubbels te laten bruisen. Laten we daar dus hier, beter en anders dan elders, maximaal van profiteren dankzij de voorspraak van zes personaliteiten die elk relevant zijn voor een domein waarin de kunst excelleert... hun art. Enjoy the art of living sparkling Zoute moments!
4
Gentleman Zoute - ‘Art & the City’
ANS
À VOTRE
SERVICE Gestionnaire de patrimoine de confiance, Puilaetco Dewaay Private Bankers propose des solutions performantes et responsables. Notre vision traverse le temps. Notre approche sur mesure et nos résultats probants accompagnent nos clients depuis six générations et nous mettons tout en œuvre pour mériter votre confiance pour les 150 ans à venir ! www.pldw.be
Une gestion durable de patrimoine qui performe depuis 5 ans : Profil défensif
Profil rendement & croissance
Profil croissance
13,29%
28,86%
44,73%
Innovation through tradition Performance nette cumulée entre le 31/12/2012 et le 31/12/2017, après taxes et frais. – Gestion discrétionnaire durable. Les performances passées ne constituent pas un indicateur fiable des rendements futurs. Tout investissement présente des risques, quel que soit le profil de risque retenu. Le rendement net ( = la performance brute moins les commissions, les redevances ou autres charges) indiqué est un rendement moyen prenant en considération les frais de gestion moyens. Il porte sur la période du 31/12/2012 au 30/12/2017. Il ne constitue pas une recommandation d’investissement.
CONTENTS 3 10 12 16
Édito Edito
Art & the City ING Private Banking
30
Interview Léopold Lippens
Art & the City Beherman Group
34
Beaufort 2018
Art & the City Eaglestone
38
Jan Fabre By Bozar
Travel PuntaCana Resort
42
A Knokke-le-Zoute, on cultive l'art... de tous les arts ! In Knokke-Zoute verheerlijkt men de kunst... van alle kunsten !
18
Art & the City Guy Pieters Gallery
Last Minute Breaking News A Knokke-le-Zoute, on cultive l'art... de tous les arts !
46
In Knokke-Zoute verheerlijkt men de kunst... van alle kunsten !
22
Art & the City Maison Degand
26
Art & the City Champagne Ayala
6
GENTLEMAN ZOUTE • SUMMER 2018 • THIRD YEAR Editeurs/Uitgevers: François Didisheim & Bernard de Wasseige Coordination/Coordinatie: Sabrina Roersch 02/379.29.90 Traduction/Vertaling: Rudy Bauwens Layout: Pascale Zidelmal & Marielle Bauters Commercial Team: Thierry Milan 0474/29.12.88, Elodie Andriveau 0475/29.57.96 & Philippe De Jonghe 0475/23.48.40 Print: Corelio Printing NOT FOR SALE
Gentleman Zoute - ‘Art & the City’
Zoute Picture by S. van der Heyden
INFINITY
44
Rose-Marie Warzee est une plasticienne qui démontre une créativité sans limite : sculptures en acier Corten, “Nana colorful” papillons, cornets en acier fourrés de pinceaux ainsi que de grandes toiles colorées sont à découvrir dans son atelier-galerie ouvert tous les dimanches de 14 à 18H en semaine sur RDV. Rose-Marie Warzee is een plastisch kunstenaar met een grenzeloze creativiteit: bewonder haar sculpturen in Cortenstaal, ‘Nana colorful’-vlinders, stalen puntzakken met penselen en grote kleurrijke doeken in haar atelier-galerij. Die is elke zondag open van 14 tot 18 uur en in de week volgens afspraak. 22, rue du Try 5300 Thon – Samson www.rosemariewarzee.be GSM +32 (0)495 35 23 04
C
et été, la 6ème édition de la Triennale d’Art Contemporain déroule ses œuvres monumentales sur toute la côte belge. Incontestablement, l’un des clous de ce Beaufort 2018 est le Beach Castle créé par l’artiste français Jean-François Fourtou pour Knokke. Autre moment fort dans la commune chère à Léopold Lippens : Jan Fabre devant le casino grâce à Bozar et à BMW. Ceci nous rappelle que cette superbe commune est liée de manière indéfectible à l’art. Tous les plus grands artistes ont fréquenté ou visité ce “charmant village”, que ce soit Pissarro, Magritte et Delvaux pour la peinture ou Sinatra, Piaf et Brel pour la chanson. Selon son bourgmestre, Knokke est une œuvre d’art !
12
Gentleman Zoute - ‘Art & the City’
D
eze zomer etaleert de 6e Kunsttriënnale zijn monumentale werken over de hele Belgische kust. Eén van de absolute blikvangers van Beaufort 2018 is ongetwijfeld het Beach Castle dat door de Franse kunstenaar Jean-François Fourtou voor Knokke werd ontworpen. Ander topmoment in de gemeente die Léopold Lippens dierbaar is: Jan Fabre voor het casino dankzij Bozar en BMW. Een zoveelste bewijs van de onwrikbare band tussen deze prachtige gemeente en kunst. De grootste kunstenaars bezochten dit ‘charmante dorp’: van de schilders Pissarro, Magritte en Delvaux tot de zangers Sinatra, Piaf en Brel. Volgens zijn burgemeester is Knokke trouwens zelf een kunstwerk.
Knokke-Heist is Knokke-Art!
Gentleman : Comment avez-vous réussi à intégrer l’art au sein de votre commune ? Léopold Lippens : Auparavant, Knokke n’était qu’une petite bourgade très peu peuplée que personne ne connaissait, à part ses quelques habitants. Aujourd’hui, grâce aux transformations, innovations, investissements, c’est devenu une station très en vue avec ses 100 galeries d’art. Ce qui est plus qu’à Bruxelles !
GTM : Comment les gens pratiquent-ils l’art ici ? LL : Ce qui est bien à Knokke, c’est que tout un chacun a le temps de flâner. A partir d’un vélo ou d’une voiturette, tout le monde peut se rendre dans les galeries et en profiter à son aise. GTM : A qui doit-on ce succès incontestable ? LL : On doit cette réussite à certains créa-
teurs qui ont laissé un patrimoine artistique incroyable à Knokke. Je pense ici à Magritte que j’ai très bien connu et qui a créé la salle Magritte au casino, salle qui a une réputation mondiale ! En fait, de Picasso à Max Ernst en passant par Lichtenstein, tous ont été exposés au casino. Hélas, ses nouveaux exploitants ne sont plus dans cette veine. Mais le souvenir est encore très important et joue un rôle majeur dans l’implantation de toutes ces galeries. GTM : Quel est l’avenir de l’art à Knokke ? LL : Pour moi, malgré les avancées technologiques, il y aura toujours des galeries ici. Tout ce qui existe dans le monde de l’art se retrouve dans nos galeries tout en étant à la portée de toutes les bourses et de tous les goûts. C’est cela que les gens apprécient...
Gentleman: hoe bent u er in geslaagd om de kunst in uw gemeente te integreren? Leopold Lippens: ‘Vroeger was Knokke een klein gehucht dat enkel bij zijn weinige bewoners bekend was. Dankzij allerlei aanpassingen is het vandaag uitgegroeid tot een zeer bekende badplaats met zo’n 100 kunstgalerijen en dat is meer dan Brussel.’ GTM: Hoe doen de mensen hier aan kunst? LL: ‘Wat goed is in Knokke, is dat de mensen er de tijd hebben om te flaneren. Met een fiets of buggy ben je snel in de galerijen en kan je er genieten.’ GTM: Aan wie hebben we dit onmiskenbare succes te danken? LL: ‘We danken dit succes aan enkele kunstenaars die Knokke verblijdden met een uniek artistiek patrimonium. Ik denk hierbij aan Magritte, die ik zeer goed gekend heb, en die de Magritte-zaal in het casino heeft gecreëerd, een zaal met een wereldwijde reputatie! Van Picasso tot Max Ernst alover Lichtenstein: stuk voor stuk werden ze geëxposeerd in het casino. Spijtig genoeg kiezen de nieuwe uitbaters een andere richting. Maar de herinnering is nog vers en speelt een rol bij de inplanting van al deze galerijen.’
13
GTM: Welke toekomst heeft kunst in Knokke? LL: ‘‘Wat mij betreft en ongeacht de technologische vooruitgang zullen er in Knokke altijd kunstgalerijen zijn. Alles wat de kunstwereld te bieden heeft, vind je in onze galerijen. Er is wat voor eenieders beurs en dat valt in de smaak bij de mensen…’ ‘Art & the City’ - Gentleman Zoute
BEAUFORT 2018 PLEIN PH"ART"
K
14
nokke a toujours voulu se distinguer des autres plages par sa forte inspiration artistique. Les artistes depuis toujours semblent y respirer cet air particulier qui conditionne les émotions les plus vives. Citons entre autres Folon, Niki de Saint Phalle, Wim Delvoye ou encore Flanagan. Plus que partout ailleurs, les galeries foisonnent d'œuvres riches et diverses et les résidents ou visiteurs d’un jour se réjouissent de ces initiatives à l'égard des acquisitions toujours plus pertinentes des quelques 50 galeries qui savent retenir l'attention des connaisseurs. Ne dérogeant pas à cette règle de conduite, il était donc tout à fait normal pour Knokke de participer, pour la 15 eme année, à Beaufort 2018 et à son circuit d'expositions. Cette année, en sélectionnant un nombre limité d’artistes (18 artistes pour 18 oeuvres dans 9 communes de la côte), l’organisation voulait mettre l’accent sur le décor de la mer, l’accessibilité du projet, la dispersion sur tout le littoral et le développement à long terme d’un parc de sculptures de qualité. Petit tour d’horizon de ce projet qui nous tiendra en haleine jusqu’au 30 septembre prochain.
‘Sorry’ - Guillaume Bijl Oostende – Ostende
Gentleman Zoute - ‘Art & the City’
’Monument for a Wullok’ Stief DeSmet – Oostende – Ostende
‘Eternity - Poseidon’ - Xu Zhen De Haan-Wenduine – Le Coq-Wenduine
‘The ninth wave’ Edith Dekynt - Oostende - Ostende
‘Really Shiny Things That Don’t Really Mean Anything’ - Ryan Gander – Koksijde - Coxyde
‘Monument for Cervus Vitalis’ Stief de Smet – De Panne - La Panne
‘Who’s Eating the Chinese Mitten Crab’ Rotor – Zeebrugge - Zeebruges
‘Men’ - Nina Beier Nieuwpoor - Nieuport
‘Bell’ - Jason Dodge De Haan - La Panne
KU(N)STZINNIG!
K
nokke heeft zich altijd van de andere stranden willen onderscheiden door zijn sterke artistieke roeping. Heel wat kunstenaars streken er neer om er de verkwikkende lucht in te ademen die intense emoties triggert. Denk maar aan Folon, Niki de Saint Phal‘Holy Land’ - Kader Attia & Nina Beier ‘Beach Castle’ - Jean-François Fourtou Nieuwpoort – Nieuport le, Wim Delvoye en Flanagan. Meer dan Knokke-Heist elders etaleren de kunstgalerijen er een rijke diversiteit van werken. Zowel de dagjesmensen als de vaste residenten vinden het heerlijk dat de zowat 50 kunstgalerijen hun beste beentje blijven voorzetten om kenners met nieuw en opwindend werk te verwennen. Met een dergelijke gedragslijn kon het dan ook niet anders ‘The Navigator Monument’ - Guillaume Bijl & dat Knokke voor het 15e jaar ‘De Drie Wijsneuzen’ - Jos de Gruyter Simon Dybbroe Møller – Middelkerke &Harald Thys - De Panne - La Panne deelneemt aan Beaufort 2018 en zijn tentoonstellingscircuit. Door zijn keuze voor een beperkt aantal kunstenaars (18 kunstenaars voor 18 werken in de 9 kustgemeenten) wilde de organisatie dit jaar het accent leggen op de zee als onbeheersbare plek, de toegankelijkheid van het project, de spreiding over de hele kust en de ontwikkeling op lange termijn van een kwaliteitsvol park met permanente sculpturen. Een kort overzicht van dit project dat onze interesse ‘I Traveled 1.8 Million Years To Be With You’ & ‘Fluid Axis’ - Léon Vranken zal prikkelen tot 30 september. Knokke-Heist
15
Anne Duk Hee Jordan – Zeebrugge -Zeebruges
‘Can We Go Home Now’ - Frederik Van Simaey Bredene
‘Earth Potential’ - Katja Novitskova Bredene
‘Paint’ - Iman Issa Koksijde - Coxyde ‘Art & the City’ - Gentleman Zoute
E
n première mondiale, une expérience arty sur la plage, rendue possible grâce à l’interaction de la Commune de Knokke, BMW Belux et BOZAR. Ou comment présenter l’œuvre du (grand) Jan Fabre telle qu’elle est : foisonnante, plurielle, moderne, à suivre.
Cet été, Jan Fabre, artiste plasticien (belge) majeur du XXIe siècle, présente une installation inédite (une performance vidéo), ainsi qu’une dizaine d’œuvres en verre de Murano teinté de bleu Bic, emblématiques de son œuvre. Un vrai privilège ! Où ? Dans deux pavillons flanqués d’une belle terrasse, installés sur la plage de Knokke, en face du Casino. Les visiteurs peuvent également y admirer la BMW Art Car peinte par Art Andy Warhol et celle imaginée par le sculpteur américain Alexander Calder. Rappelons que le concept “BMW Art Car” revient à Hervé Poulain, commissaire-priseur parisien, qui, en 1975, imagine d’associer la course automobile et l’Art moderne. Il demandera à Calder de décorer la BMW 3.0 CSL inscrite cette année-là aux 24 Heures du Mans. D’autres voitures seront customisées par des artistes de renom comme Warhol, Frank Stella, Roy Lichtenstein ou, plus récemment, par Jeff Koons. Pour info, sachez que le choix des œuvres de Jan Fabre préfigure deux projets à venir à BOZAR : la performance vidéo sera l’une des composantes de l’expo Theodoor van Loon, en octobre prochain, tandis que les “crânes” en verre de Murano annoncent celle en solo de l’artiste (The Years of the Hour Blue, dans le Circuit Ravenstein, en mai 2021). “Nous avons une longue tradition de partenariats artistiques, tant en Belgique qu’à l’étranger, dit Eddy Haesendonck, CEO de BMW Belux. Avec le projet BMW ARTVILLE, nous franchissons une nouvelle étape, en créant une expérience publique tout à fait innovante mêlant art, technologie de pointe et lifestyle”. Knokke, une ville où l’art se sent bien. Nous aussi !
JAN FABRE CURATED BY BOZAR
16
E
en wereldprimeur en een arty experience op het strand, dit alles dankzij de interactie van de Gemeente Knokke, BMW Belux en BOZAR. Zodat het werk van de (grote) Jan Fabre getoond kan worden zoals het hoort: uitbundig, meervoudig, modern, de weg voorwaarts.
Deze zomer pakt Jan Fabre, de belangrijkste (Belgische) plastische kunstenaar van de XXIe eeuw, uit met een unieke installatie (video performance) en met een tiental werken in Muranoglas (met Bicblauw) die emblematisch zijn voor zijn werk. Een echt privilege! Waar? In twee paviljoenen met elk een mooi terras die op het strand van Knokke tegenover het Casino worden opgetrokken. De bezoekers kunnen er eveneens de BMW Art Car bewonderen die beschilderd werd door Art Andy Warhol en deze ontworpen door de Amerikaanse beeldhouwer Alexander Calder. Ter herinnering: we danken het ‘BMW Art Car’-concept aan Hervé Poulain, de Parijse veilingmeester die in 1975 op het idee kwam om autoracen en moderne kunst met elkaar te combineren. Hij vroeg Calder om de BMW 3.0 CSL te versieren die dat jaar deelnam aan de 24 uren van Le Mans. Andere auto’s werden gecustomized door gerenommeerde kunstenaars, zoals Warhol, Frank Stella, Roy Lichtenstein en, recenter, Jeff Koons. Ter info: weet dat de keuze van de werken van Jan Fabre een soort voorloper is van twee toekomstige projecten in BOZAR: de video performance wordt een van de componenten van de expo Theodoor van Loon in oktober eerstkomend, terwijl de ‘schedels’ in Muranoglas de voorbode zijn van een solotentoonstelling van de kunstenaar (The Years of the Hour Blue, in het Circuit Ravenstein, in mei 2021). ‘Wij hebben een lange traditie van artistieke partnerships en dat zowel in België als in het buitenland’, zegt Eddy Haesendonck, CEO van BMW Belux. ‘Met het project BMW ARTVILLE gaan wij opnieuw een stap verder door een zeer vernieuwende publiekservaring te creëren waar kunst, spitstechnologie en lifestyle elkaar aanvullen.’ Knokke is een gemeente waar de kunst zich thuis voelt. Wij ook!
13/07 - 26/08 (12h- 22h) • Free entrance. Ticket expo: €12• Info: www.bmwartville.be Gentleman Zoute - ‘Art & the City’
ING Private Banking, but especially
Marchand Banking
Danielle Marchand, Director of the Foundation “Growing up with ADHD”
Danielle Marchand has devoted her life to helping children who suffer from attention deficit hyperactivity disorder and founded a primary school fully adapted to their needs. And when it comes to her own personal banking, Danielle finds this same level of commitment in her ING Private Banker. Discover our very personal approach to private banking at ing.be/privatebanking
Offer for banking, financial and/or insurance services subject to acceptance by ING Belgium (or, where applicable, the relevant insurance company) and to mutual agreement. Terms and conditions (General terms and conditions, rates, information documents and other additional information) are available from all ING branches or at www.ing.be. ING Belgium S.A./nv - Bank/Lender - 24, Avenue Marnix, B-1000 Brussels - Brussels Trade Register - VAT BE 0403 200 393 - BIC: BBRUBEBB - IBAN: BE45 3109 1560 2789. Insurance broker registered with the FSMA under no. 12381A. Publisher: Marie-Noëlle De Greef - Cours Saint-Michel 60, B-1040 Brussels.
Le rendez-vous des amateurs d’art au Zoute Guy Pieters Gallery
Guy Pieters Managing Director
Cet été, une double exposition de Bernar Venet aura lieu dans les galeries de Guy Pieters
Passionné et fasciné par l’art contemporain, Guy Pieters fonde la galerie qui porte son nom en 1981 à Laethem Saint Martin. L’homme est énergique, a un bon sens de la stratégie et un flair infaillible pour découvrir les talents. C’est cette combinaison de qualités qui lui a permis de créer, au cours de ces 35 dernières années, avec sa femme à ses côtés, plusieurs autres galeries d’art. Notamment à Knokke… L’ouverture de la première galerie d’art à Knokke-le-Zoute a été le tremplin pour le développement de la Galerie Guy Pieters sur le marché de l’art. C’était, et c’est encore, le lieu idéal pour rencontrer les meilleurs collectionneurs de notre pays qui étaient déjà des fidèles du Zoute. Depuis Knokke, Guy Pieters a pu étendre son réseau de façon internationale, avec un public hollandais, allemand, luxembourgeois, français, anglais et américain.
18
Jusqu’au jour d’aujourd’hui les expositions les plus importantes sont organisées à Knokke. Dans les différentes galeries de Guy Pieters les expositions solo alternent avec des salons collectifs des meilleurs artistes contemporains vivants (Christo, Jan Fabre, Koen Vanmechelen, Wim Delvoye, Mel Ramos, Keith Sonnier, Julian Schnabel…) ainsi que d’artistes aujourd’hui La Galerie Guy Pieters reste un lieu de rencontres exceptionnel pour les amateurs d’art
disparus comme Jean-Michel Folon, Arman, César, Niki de Saint Phalle… pour n’en citer que quelques-uns. La Galerie Guy Pieters à Knokke-le-Zoute reste un lieu de rencontres exceptionnel pour les amateurs d’art, les collectionneurs et les professionnels d’art moderne et contemporain. Dans la continuité de la promotion des artistes représentés par la galerie, Linda et Guy Pieters ont décidé de rouvrir un espace à la Côte d’Azur, cette fois-ci à Saint Tropez, autre endroit de rendez-vous mondain incontournable comme Knokke - le Zoute. Bernar Venet, qui fût déjà présenté à plusieurs reprises dans la galerie, notamment pour l’ouverture de la Place Albert en 2014, nous revient cette année lors de la Nuit du Zoute avec une double exposition dans les galeries Place Albert 15 et Zeedijk 742. DEPUIS KNOKKE, ‘‘GUY PIETERS
A PU ÉTENDRE SON RÉSEAU DE FAÇON INTERNATIONALE.
’’
Gentleman Zoute - ‘Art & the City’
www.guypietersgallery.com
THE BRAND NEW ECLIPSE CROSS. ATTRACTIVE LIKE A COUPÉ. CONVINCING AS AN SUV.
Conveying subtle confidence, the Eclipse Cross is designed to look different, with clean, sculpted lines and utilitarian curves. Bringing the Crossover into the modern age, it combines sublime design with incredible driving dynamics and innovative new technology. Engineered to perform like a performance coupé, the Eclipse Cross hugs the road with supreme confidence and its punchy 1.5 turbo-charged petrol engine delivers the goods when you need them. And wait until you step inside! The Eclipse Cross interior is a triumph of modern utilitarian design. Modern technology elegantly framed inside a striking, beautiful interior cabin. Discover the new Eclipse Cross at your local Mitsubishi dealership.
6,6 - 7,0 l /100 KM
151 - 159 G/KM NEDC
Let’s give priority to safety. Environmental information AR/KB 19.03.2004
www.mitsubishi.be
E.R. / V.U.: Beherman Motors nv Industrieweg 3 - 2880 Bornem - BE 0479.367.565 - IBAN BE65 0688 9815 9096.
ROAD ASSISTANCE
Waar kunstliefhebbers elkaar ontmoeten Guy Pieters Gallery
Guy Pieters Managing Director
De galerij op het Albertplein
20
Gepassioneerd en gefascineerd door hedendaagse kunst, opende Guy Pieters in 1981 een galerij met zijn naam in Sint-Martens-Latem. De man is gemotiveerd, heeft een goed strategisch inzicht en een neus voor talent. Het is deze combinatie van kwaliteiten die hem inspireerde om de voorbije 35 jaar verscheidene kunstgalerijen op te richten, met zijn echtgenote Linda aan zijn zijde. Zoals in Knokke-Zoute, dat de springplank werd voor de ontwikkeling van de Galerie Guy Pieters op de kunstmarkt.
inmiddels overleden artiesten, zoals JeanMichel Folon, Arman, César, Niki de Saint Phalle… om er enkele te noemen.
Knokke-Zoute was - en is nog altijd – het ideale trefpunt voor topverzamelaars van ons land, die altijd al trouwe bezoekers van het Zoute waren. Vanuit Knokke breidde Guy Pieters zijn publiek ook internationaal uit, met klanten in Nederland, Duitsland, Luxemburg, Frankrijk, Groot-Brittannië en de USA.
De Galerie Guy Pieters in Knokke-Zoute blijft een unieke ontmoetingsplek voor kunstliefhebbers, verzamelaars en professionals binnen de moderne en hedendaagse kunstwereld. In het verlengde van de promotie van de kunstenaars die door de galerij vertegenwoordigd worden, beslisten Linda en Guy Pieters om ook een ruimte aan de Côte d’Azur te openen, meer bepaald in Saint-Tropez. Ook dat is en blijft een mondaine ontmoetingsplaats, net als Knokke-Zoute.
Tot op de dag van vandaag worden de belangrijkste tentoonstellingen in Knokke georganiseerd. In de verschillende galerijen van Guy Pieters wisselen solo-expo’s en collectieve tentoonstellingen elkaar af met werken van de beste levende hedendaagse kunstenaars (Christo, Jan Fabre, Koen Vanmechelen, Wim Delvoye, Mel Ramos, Keith Sonnier, Julian Schnabel,…) alsook Solo-exposities en collectieve tentoonstellingen van hedendaagse toonaangevende kunstenaars zoals Christo wisselen elkaar af
Bernar Venet, wiens werken al meerdere keren in de galerij werden tentoongesteld – o.m. voor de opening van het Albertplein in 2014 – keert dit jaar terug tijdens de Nacht van het Zoute met een dubbele tentoonstelling in de galerijen op het Albertplein 15 en de Zeedijk 742.
‘
VANUIT KNOKKE BREIDDE GUY PIETERS
ZIJN PUBLIEK OOK
INTERNATIONAAL UIT.
’
Gentleman Zoute - ‘Art & the City’
www.guypietersgallery.com
©Nathalie Gabay
YO U R E XC LU S I V E D R E A M E D TA I LO R MAISON DEGAND | Avenue Louise 415/419 - 1050 Brussels | www.degand.be
© N. Gabay
L’Art nous habite ! Maison Degand
Pierre Degand Owner
Le hall d’entrée de la Maison Degand et ses coupoles d’origine
Très sensible à l’Art, expression de la beauté et des sentiments profonds, Pierre Degand a créé la Maison Degand qui habille les gentlemen aux quatre coins de sa planète jusqu’à… Knokke-le-Zoute !
‘‘Je peux ‘craquer’ pour un tableau, une statue, un objet ou toute autre forme d’art, sur un simple coup de cœur’’, nous dit-il. Dans la Maison Degand, tout est art ! Art de vivre, Art de recevoir, Art de la belle façon, Art du détail. La Maison Degand vient d’être entièrement ‘‘rénovée’’, de fond en comble, de haut en bas.
22
Tous les artisans à qui j’ai fait appel pour ces transformations sont des Artistes, chacun dans son domaine. Chaque transformation, chaque amélioration est le fruit de rencontres avec des professionnels amoureux de leur métier. Eux seuls étaient capables de ressentir l’identité de la Maison Degand et de la respecter. L’art du meilleur devient Art de vivre Un des plus beaux exemples d’art qui a suscité récemment mon admiration est © J.P.Pfister
Chaque transformation, chaque amélioration est le fruit de rencontres avec des professionnels amoureux de leur métier
le travail réalisé par Sylvie van der Kelen, qui vient de restaurer les moulures et ornements des plafonds de la Maison Degand. Un kilomètre d’or fin a été utilisé pour raviver les dorures datant de 1913. Amour, Dextérité, Patience, Précision, Soin, sont les maîtres-mots de cette artiste. Dans la Maison, j’affectionne tout particulièrement les coupoles anciennes qui l’ornent. Puits infinis de lumière et de couleurs chatoyantes, expression même de notre Amour du beau. L’art n’a pas d’âge, pas d’époque. Il traverse le temps et les sentiments, laissant ces traces indélébiles qui marquent notre mémoire ; empreintes de moments vécus et de souvenirs. En un mot comme en cent, l’Art nous habite et nous fait vibrer. LA MAISON ‘‘DEGAND VIENT D’ÊTRE
ENTIÈREMENT ‘RÉNOVÉE’,
DE FOND EN COMBLE, DE HAUT EN BAS.
’’
Gentleman Zoute - ‘Art & the City’
www.degand.be
We take it personally.
www.merciervanderlinden.com
© N. Gabay
Kunst in hart en nieren Maison Degand
Pierre Degand Owner
De sierlijsten en ornamenten op het plafond werden gerestaureerd door Sylvie van der Kelen
Omdat hij zeer gevoelig is voor Kunst, de uitdrukking van de schoonheid en alle onderliggende gevoelens, creëerde Pierre Degand het Huis Degand dat gentlemen uit alle hoeken van de wereld kleedt, tot en met in Knokke-Zoute!
‘Ik kan in een oogwenk “helemaal weg zijn” van een schilderij, een beeldhouwwerk, een siervoorwerp of een andere kunstvorm’, zegt hij. In het Huis Degand is alles kunst! Levenskunst. De Kunst van de Gastvrijheid, de Kunst van de Mooie Snit, de Kunst van het Detail. Het Huis Degand werd onlangs volledig gerenoveerd: in de lengte en in de breedte en van boven tot onder. Alle ambachtslui die ik voor de verbouwing inhuurde, zijn echte kunstenaars, elk in hun domein. Elke transformatie, elke verbetering is de vrucht van overleg met professionals die dwepen met hun vak. Alleen zij waren in staat om de identiteit van het Huis Degand te proeven en die te respecteren.
24
© J.P.Pfister
Het Streven naar het Beste als Levenskunst Een van de mooiste recente kunstvoorbeelden die mijn bewondering heeft afgePierre Degand, oftewel de kunst van het kleden van gentlemen
dwongen, is het werk van Sylvie van der Kelen. Zij restaureerde het lijstwerk en de ornamenten van de plafonds van het Huis Degand. Er werd een kilometer bladgoud gebruikt om de verguldsels uit 1913 tot leven te brengen. Liefde, Behendigheid, Geduld, Precisie, Zorg zijn de codewoorden van deze kunstenares. In het Huis houd ik bijzonder veel van de oude koepels. Zij zijn een oneindige bron van licht en warme kleuren en daardoor de uitdrukking zelf van onze Liefde voor de Schoonheid. Kunst heeft geen leeftijd, geen eeuw. Zij doorkruist de tijd en de gevoelens, en laat onuitwisbare sporen achter die zich in ons geheugen griffen; afdrukken van ervaringen en herinneringen. Simpel uitgedrukt: wij voelen de Kunst in ons hart en onze nieren, want Kunst beroert en ontroert ons.’
‘KUNST HEEFT
GEEN LEEFTIJD,
’
GEEN EEUW.
Gentleman Zoute - ‘Art & the City’
www.degand.be
A REAL ESTATE DEVELOPER REACHING YOUR EXPECTATIONS
www.besixred.com - 02 402 64 87 - info@besixred.com
Champagne ! Ayala
Hadrien Mouflard General Director
La Maison demeure encore aujourd’hui reconnue pour ses vins frais et élégants
26
Au Zoute, on le sait, la vie se veut pétillante. AYALA, l’une des plus anciennes maisons de champagne, en est l’incarnation. Celle-ci pratique l’art de cultiver l’esprit ‘‘sparkling life’’ depuis plus de 150 ans, ici et ailleurs. Et notamment au Royal Golf Club du Zoute. Fondateur de la Maison en 1860, Edmond de Ayala est issu d’une famille qui a toujours su cultiver le goût d’aller loin. Ses ancêtres lui ont légué l’esprit d’excellence et le goût de l’aventure qui l’ont poussé à s’installer à Aÿ pour y apprendre les métiers du vin. Dès sa création, Champagne AYALA s’inscrit rapidement comme une référence incontournable. La jeune Maison doit son expansion notamment à Fernand de Ayala, frère cadet d’Edmond, qui s’établit à Londres dès 1863 et côtoie l’aristocratie britannique. Grâce à son entregent, Champagne AYALA gagne vite une notoriété remarquable : Fernand fait découvrir au Prince de Galles — futur roi Édouard VII — le “dry champagne” avec le millésime 1865, très faiblement dosé pour l’époque. La légende raconte même que ce dernier aimait commencer sa journée par une flûte de “champagne AYALA, du château d’Aÿ”. En 1908, à son couronnement, Champagne AYALA obtient le Royal Warrant et devient fournisseur officiel de la couronne Des vignes à perte... de vue
d’Angleterre. Les années 1920 marquent un âge d’or pour la Maison qui produit alors plus d’un million de bouteilles par an, la positionnant ainsi parmi les maisons de tout premier plan pour l’époque. Les superbes bâtiments actuels ne sont pas ceux d’origine. Complètement détruite lors de la révolte des vignerons en 1911, la Maison a pu profiter de l’assurance de son propriétaire prévoyant. La Maison a alors été redessinée par un architecte et reconstruite dans un style Art déco. En 2014, un vent de modernité souffle sur la Maison : un espace dégustation et deux salles de réception sont créés dans un style contemporain, autour du noir, couleur chère à Champagne AYALA. Champagne Ayala n’a jamais eu peur de marier audace, modernité et tradition. C’est une Maison qui vit et évolue avec son temps. Et cet été, n’hésitez pas à déguster une coupe de Ayala Brut Majeur qui a été sélectionné comme champagne maison par le Club House du Royal Golf Club du Zoute en 2018.
LE CHAMPAGNE ‘‘AYALA
N’A JAMAIS EU PEUR DE MARIER AUDACE, MODERNITÉ ET TRADITION.
’’
Gentleman Zoute - ‘Art & the City’
www.champagne-ayala.fr
Champagne ! Ayala
Hadrien Mouflard General Director
Ultramoderne vaten voor een champagne met een grote traditie
28
Het is bekend: in het Zoute gaat het er pittig aan toe. AYALA, een van de oudste champagnehuizen, is daar het toonbeeld van. Al meer dan 150 jaar belichaamt het de kunst van een ‘sparkling life’ hier en elders. En niet in het minst in de Royal Zoute Golf Club. Edmond de Ayala, in 1860 stichter van dit Huis, stamde uit een familie bij wie het streven naar excellentie in het bloed zat. Van zijn voorvaderen erfde hij de smaak van uitmuntendheid en de zin voor avontuur. Die dreven hem naar Aÿ waar hij zich in de wijnbouw verdiepte. Al van bij de oprichting van het Huis profileerde de champagne Ayala zich tot een absolute must. Het jonge Huis dankte zijn expansie ook aan Fernand de Ayala, de jongere broer van Edmond, die zich in 1863 in Londen vestigde en goede banden onderhield met de Britse aristocratie. Dankzij zijn communicatievaardigheden kreeg de naam AYALA al snel een goede reputatie. Zo introduceerde Fernand onder meer bij de Prince of Wales – de toekomstige koning Edward VII – de ‘dry champagne’ met de jaargang 1865, die voor die tijd heel zwak gedoseerd was. Volgens de legende hield de prins ervan om zijn dag te beginnen met een fluitje champagne AYALA van Château d’Aÿ. Bij zijn kroning in 1908 kreeg de Champagne AYALA de Royal Warrant en werd zo hofleverancier – van de Engelse kroon. Het Champagnehuis Ayala is gevestigd in Aÿ, in het hart van de grands crus
De jaren 20 waren gouden tijden voor het Huis dat toen een miljoen flessen per jaar produceerde waardoor het tot de toppers van die tijd hoorde. De prachtige moderne gebouwen zijn niet de originele. Toen het Huis tijdens de opstand van de wijnboeren in 1911 volledig vernield werd, kon het gelukkig terugvallen op een verzekeringspolis die door de visionaire eigenaar was afgesloten. Het Huis werd hertekend door een architect en heropgebouwd in Art Déco-stijl. In 2014 waaide een modernistische wind door het Huis. Er werden een degustatieruimte en twee receptiezalen ingericht in een hedendaagse stijl, met zwart als hoofdtoon: een kleur die de Champagne AYALA dierbaar is. De Champagne Ayala is nooit bang om lef, modernisme en traditie met elkaar te verenigen. Het is een Huis dat leeft en meegaat met zijn tijd. Aarzel deze zomer dus niet om van een coupe Ayala Brut Majeur te genieten die door het Clubhouse van de Royal Zoute Golf Club werd geselecteerd als huischampagne voor 2018. BIJ ZIJN KRONING IN ‘1908 KREEG DE
CHAMPAGNE AYALA
DE ROYAL WARRANT EN WERD ZO HOFLEVERANCIER –VAN DE ENGELSE KROON.
’
Gentleman Zoute - ‘Art & the City’
www.champagne-ayala.fr
1000 Brussels
DISCOVER OUR PACK
INVESTOR
Invest in the most trendy area of Brussels and rent your property easily thanks to our AG Investor Package! WWW.CANALWHARF.BE INFO@CANALWHARF.BE +32 2 226 23 14 WWW.AGRESIDENTIAL.BE
L’art, dans les racines d’ING Belgique, comme dans celles de Knokke-Heist ING Private Banking
Philippe Wallez Managing Director
Le superbe bâtiment d’ING avenue Marnix, à Bruxelles
L’art représente un des piliers de la politique d’ING Belgique en matière de sponsoring, de communication et de networking, au point qu’on pourrait dire qu’elle fait partie de son ADN…
‘‘Notre entreprise est historiquement liée à l’art et, en particulier, aux arts plastiques’’, commente Philippe Wallez. La collection d’art contemporain d’ING en constitue le parfait exemple. Par ailleurs, ING Belgique dispose de son propre centre culturel, l’ING Art Center, situé au sommet du Mont des Arts à Bruxelles et ING Belgique sponsorise diverses organisations culturelles, aidant ainsi le monde de l’art.
30
La collection d’ING Belgique a été initiée en tant que collection privée au début des années 60. Assemblée avec toute la fougue du passionné d’art qu’était Léon Lambert jusqu’en 1987, elle fut installée dans le superbe bâtiment d’ING à l’Avenue Marnix à Bruxelles. L’extension de cet immeuble en 1992 permit d’accueillir les 2.500 œuvres collectionnées par ING. La magnifique exposition de Peter Kogler à l’ING Art Center
Notre banque est lancée depuis cette date dans une politique d’acquisition cohérente axée sur l’art contemporain international. La collection ING Belgique est aujourd’hui le résultat, non seulement de la nouvelle dimension internationale de la banque consécutive à une fusion, mais aussi et surtout d’une passion, d’une conviction et d’un engagement pour l’art contemporain faisant face à la dynamique changeante des temps actuels. En outre, ING Belgique organise chaque année à l’attention du grand public des expositions artistiques dans l’ING Art Center situé à la Place Royale à Bruxelles. Elles sont conçues par ING en collaboration avec les plus talentueux artistes et spécialistes, avec le concours des plus grands musées et avec les prêts de nombreuses collections privées nationales et internationales.
ING EST ‘‘HISTORIQUEMENT LIÉ
À L’ART ET, EN PARTICULIER, AUX ARTS PLASTIQUES.
Gentleman Zoute - ‘Art & the City’
www.ing.be
’’
Kunst zit in de roots van ING België, zoals in die van Knokke ING Private Banking
Philippe Wallez Managing Director
Het ING Art Center op de top van de Kunstberg in Brussel
Kunst is een van de pijlers van de politiek van ING België op het gebied van sponsoring, communicatie en networking. Bij zoverre zelfs dat men zou kunnen zeggen dat het deel uitmaakt van zijn DNA.
‘Onze onderneming is historisch verbonden met kunst en met de plastische kunsten’ zegt Philippe Wallez. De collectie van hedendaagse kunst van ING is daar het perfecte voorbeeld van. ING België heeft trouwens een eigen cultureel centrum, het ING Art Center dat op de top van de Kunstberg in Brussel gelegen is. ING België sponsort verschillende culturele organisaties en steunt op die manier de kunstwereld. De collectie van ING België werd in het begin van de jaren 60 geïnitieerd als een privéverzameling. Nadat zij tot 1987 aangevuurd werd door het enthousiasme van de grote kunstliefhebber Leon Lambert kreeg zij een vaste plek in het prachtige gebouw van ING op de Marnixlaan in Brussel. Dankzij de uitbreiding van dit gebouw in 1992 konden de 2500 werken die door ING waren verzameld er worden ondergebracht.
32
Koningin Mathilde tijdens de Urban Projecttentoonstelling met de kunstenaar Christo
Onze bank heeft sindsdien voor een coherente aankooppolitiek gekozen die gefocust is op internationale hedendaagse kunst. De collectie van ING België is daar vandaag het resultaat van: niet alleen van de nieuwe internationale dimensie van de bank die aansloot op de fusie, maar ook en vooral van een passie, een overtuiging en een engagement voor de hedendaagse kunst ten overstaan van de wisselende dynamiek in deze tijden. Bovendien organiseert ING België elk jaar ten voordele van het grote publiek artistieke exposities in het ING Art Center op het Brusselse Koningsplein. Zij worden uitgewerkt door ING in samenwerking met de meest getalenteerde -kunstenaars en specialisten, met medewerking van de grootste musea en met werken die worden uitgeleend door tal van nationale en internationale privécollecties.
‘
ING BELGIË HEEFT TROUWENS
EEN EIGEN CULTUREEL CENTRUM,
’
HET ING ART CENTER. Gentleman Zoute - ‘Art & the City’
www.ing.be
Au-delà de l’art automobile... Beherman Group
Jacques Beherman Managing Director
L’intéressant Outlander Plug-In Hybrid au Royal Zoute Golf Club
Depuis toujours, le Groupe Beherman, importateur et distributeur de Mitsubishi, attache une importance considérable à l’art au sens large du terme, de l’architecture à la peinture en passant par l’histoire, de Bruxelles à Anvers en passant par Knokke... La famille Beherman a toujours fait appel à des architectes de grande renommée comme Léon Stijnen, Victor Duyckers ou encore Maxime Brunfault et Marc Corbiau pour réaliser leurs garages, bureaux, et même usines. Le cadet de la famille, Thierry Beherman, s’est découvert un goût pour les arts et plus particulièrement pour la peinture hollandaise des XVIIe et XVIIIe siècles. A sa mémoire, la famille Beherman a institué il y a 30 ans un prix portant son nom, visant à récompenser les étudiants les plus méritants de la VUB et de l’ULB dont le mémoire est consacré à l’histoire de l’art occidental du Moyen Age et des Temps Modernes. Nombreux sont effectivement les lauréats du Prix Beherman qui sont aujourd’hui des figures reconnues de l’histoire de l’art en Belgique.
34
Dans les bureaux du groupe, l’amour et la passion pour l’art n’est jamais loin. Des Beherman a parrainé à Anvers une grande exposition : ‘De Bruegel à Rubens’
peintures de signatures moderne et classique ornent les murs. En outre, le Groupe Beherman a toujours été très attentif à contribuer à l’aura des villes qui l’ont accueilli. C’est dans ce contexte que le groupe a soutenu, entre autres, une des plus belles expositions jamais organisées au Koninklijk Museum voor Schone Kunsten à Anvers. En 1993, Anvers fut désignée ‘Capitale Culturelle de l’Europe’. Durant cette année, le Groupe Beherman a parrainé une exposition majeure, intitulée “de Breughel à Rubens – L’école de la peinture anversoise de 1550 à 1650”. Cette exposition a réuni 150 toiles, œuvres des plus grandes peintres flamands et prêtées par les prestigieux musées internationaux comme l’Ermitage de Saint-Petersbourg et la National Gallery of Art de Washington. L’art n’est jamais très éloigné du Groupe Beherman...
‘‘LE GROUPE A SOUTENU
L’UNE DES PLUS BELLES EXPOSTIONS JAMAIS ORGANISÉES À ANVERS.
’’
Gentleman Zoute - ‘Art & the City’
www.beherman.com
Depuis 1984 on est heureux de pouvoir améliorer et embellir le jardin à la mer du Nord Sinds 1984 zijn ze wij gelukkig om de tuin aan de Noordzee het verbeteren en te verfraaien
't Walletje 24 – 8300 Knokke-Heist
Tel. 00 32 (0)50 61 17 14 – Gsm 00 32 (0)475 72 86 22 www.warnier.be – www.facebook.com/warnierbvba
Meer dan automobielkunst Beherman Group
Jacques Beherman Managing Director
De kantoren van de Groep in Bornem
De Groep Beherman, invoerder en verdeler van Mitsubishi, besteedt van oudsher veel aandacht aan de kunst in de breedste zin van het woord: van architectuur tot schilderkunst en dit door de jaren heen, en van Brussel tot Antwerpen al over Knokke… Voor de ontwerpen van hun garages, kantoren, tot en met fabrieken, doet de familie Beherman onveranderlijk een beroep op gerenommeerde architecten, zoals Léon Stijnen, Victor Duyckers, Maxime Brunfault en Marc Corbiau. Ook de jongste telg van de familie, Thierry Beherman, was een groot kunstliefhebber, met een zwak voor de 17e- en 18e-eeuwse Nederlandse schilderkunst. Ter zijner nagedachtenis vaardigde de familie Beherman 30 jaar geleden een prijs uit voor de verdienstelijkste VUB- en ULB-studenten die hun masterproef wijdden aan de geschiedenis van de westerse kunst uit de Middeleeuwen en de Moderne Tijden. Heel wat laureaten van deze Prijs Beherman zijn vandaag bekende namen in de Belgische kunstgeschiedeniswereld.
36
In de kantoren van de groep zijn de liefde en de passie voor de kunst nooit ver weg. Moderne en klassieke schilderijen sieren er De Eclipse Cross sleepte zopas de ‘Good Design Award’ in de wacht
de muren. Verder heeft de Groep Beherman altijd veel aandacht besteed om de uitstraling van haar gaststeden te boosten. Vanuit die context steunde de Groep een van de mooiste tentoonstellingen die ooit in het Koninklijk Museum voor Schone Kunsten in Antwerpen zijn gehouden. In 1993 was Antwerpen ‘Cultuurhoofdstad van Europa’. Dat jaar sponsorde de Groep Beherman de belangrijke historische tentoonstelling ‘van Bruegel tot Rubens, de Antwerpse schilderschool tussen 1550 en 1650’. Op deze expo werden 150 doeken getoond: werken van de grootste Vlaamse schilders. Deze werden uitgeleend door prestigieuze internationale musea, zoals l’Ermitage in Sint-Petersburg en de National Gallery of Art van Washington. Bij de Groep Beherman is de kunst nooit ver weg…
‘HEEL WAT LAUREATEN VAN DEZE PRIJS BEHERMAN
ZIJN VANDAAG BEKENDE NAMEN.
’
Gentleman Zoute - ‘Art & the City’
www.beherman.com
Quand l’inspiration vient de partout, même pour un développeur immobilier ! Eaglestone
Nicolas Orts CEO
Le projet Nautilus, à Anderlecht
Eaglestone est un développeur et investisseur belge actif en Belgique et au Luxembourg, disposant d’une équipe d’une trentaine de collaborateurs gérant actuellement un portefeuille d’une vingtaine de projets représentant un volume d’investissement total de l’ordre de 580 millions d’euros. Depuis sa création il y a huit ans, il a pris le parti d’intégrer l’Art dans chacune de ses réflexions pour ses développements immobiliers. Depuis toujours l’Art occupe une place considérable dans notre civilisation et dans notre représentation du Monde. Il influence notre manière de raisonner. Mais l’Art est aussi un outil d’expression permettant d’affirmer sa propre conception de la sensibilité et de l’intelligence. Etre “Contemporain” illustre la rupture avec les conventions. Cela consiste à nourrir une réflexion profonde sur l’avenir tout en tenant compte des éléments passés et présents de notre culture, car telle est la mission et le rôle d’un Artiste. Nous avons pour ambition de partager cette passion pour l’Art et l’Architecture au travers de nos projets. C’est notre manière d’apporter notre pierre à l’édifice dans cette Urbanisation mais aussi de participer à l’embellissement de la ville en laissant notre empreinte. Notre challenge : créer ensemble la ville de demain et différencier ces lieux par l’Architecture, le Design et l’Art. Ce sont ces éléments indissociables qui créent les
38
émotions et emmènent vers des chemins qui se croisent et se rejoignent pour devenir des environnements d’exception où vivre et travailler. L’Art est aussi une manière de communiquer, de s’exprimer, il nous décrit et nous transforme Passion, Excellence, Enthousiasme et Créativité ne sont que quelques adjectifs des valeurs que nous souhaitons associer à notre nom. L’inspiration vient de partout : l’environnement, les villes, la mode, la nature, les individus... Chaque développement a son âme et ses besoins, c’est dans la confrontation alimentée par les échanges que naissent souvent les meilleures idées. Trois artistes sont déjà présents dans nos projets : Catherine Francois (Twice) www.catherinefrancois.be Christine Nicaise (H14) www.art-info.be/artistes/nicaise-christine Pierre Rulens (Nautilus) www.rulens.be NOTRE ‘‘CHALLENGE EST DE
Eaglestone, c’est avant tout une équipe gérant actuellement un portefeuille d’une vingtaine de projets Gentleman Zoute - ‘Art & the City’
CRÉER ENSEMBLE
’’
LA VILLE DE DEMAIN.
www.eaglestone.be
Wanneer de inspiratie van overal komt, zelfs voor een vastgoedontwikkelaar! Eaglestone
Nicolas Orts CEO
Het project Twice in WatermaalBosvoorde
Eaglestone is gespecialiseerd in vastgoedontwikkeling en –investeringen in België en Luxemburg. Het team van een dertigtal experts beheert vandaag een portefeuille van een twintigtal projecten, goed voor een totaal investeringsvolume van 580 miljoen euro. Sinds de oprichting 8 jaar geleden maakt Eaglestone van kunst een vast onderdeel voor al zijn vastgoedprojecten. Kunst heeft altijd al een belangrijke rol gespeeld in onze beschaving en onze voorstelling van de wereld. Dat is onze manier om een steentje bij te dragen aan de verstedelijking, maar ook om de stad mooier te maken en er onze voetafdruk achter te laten. Het beïnvloedt onze manier van denken. Maar kunst is ook een manier om jezelf uit te drukken en zo je eigen visie van gevoeligheid en intelligentie weer te geven. ‘Hedendaags’ zijn toont de breuk aan met de status quo. Die bestaat erin de mensen aan te moedigen om eens diep te gaan nadenken over de toekomst zonder daarbij cultuurelementen uit zowel het verleden als het heden uit het oog te verliezen, want dat is de missie van een kunstenaar. Onze ambitie is om onze passie voor kunst en architectuur te delen dankzij onze projecten. Onze uitdaging: samen de stad van morgen creëren en deze plaatsen verschillend laten zijn door middel van architectuur, design en kunst. Die onlosmakelijk verbonden elementen roepen
40
emoties op en nemen ons mee naar wegen die elkaar kruisen en weer samenkomen om zo uitzonderlijke leef- en werkomgevingen te vormen. Kunst is ook een manier om te commu-niceren, zich uit te drukken. Kunst beschrijft en verandert ons. Passie, excellentie, enthousiasme en creativiteit zijn maar enkele waarden die we willen linken aan onze naam. Inspiratie komt van overal: het milieu, steden, mode, de natuur, mensen,… Elk project heeft een ziel en zijn eigen behoeften. Het is net uit de confrontaties die gevoed worden door de uitwisseling van standpunten dat vaak de beste ideeën ontstaan. Drie artiesten maken al deel uit van onze projecten: Catherine Francois (Twice) www.catherinefrancois.be Christine Nicaise (H14) www.art-info.be/artistes/nicaise-christine Pierre Rulens (Nautilus) www.rulens.be IS ‘‘ ONZEOMAMBITIE ONZE PASSIE
VOOR KUNST EN ARCHITECTUUR
Het project H14 in Ukkel Gentleman Zoute - ‘Art & the City’
TE DELEN DANKZIJ ONZE PROJECTEN.
’’
www.eaglestone.be
your Rental partner for your next event
Facilitez-vous la vie pour vos prochains petits ou grands dîners. Festi loue tout de la petite cuillère à la tente. Nous reprenons la vaisselle et le nappage sales et nous nous adaptons à vos envies. www.festi.be
rent@festi.be
02 640 41 40
PUNTACANA RESORT & CLUB Séjourner au Puntacana Resort & Club, c’est vivre l'expérience ultime de la plage et du golf aux Caraïbes. Avec ses immenses et magnifiques plages de sable blanc et ses 45 trous de championship golf, vous y trouverez une convivialité, une confidentialité et un service personnalisé hors du commun. Accessible via le propre aéroport du Resort, les hôtes découvriront l’élégance des lieux, résultat de la vision du célèbre Oscar de la Renta.
D
e Bruxelles, et après 9h de vol, vous atterrissez au paradis… Plus exactement au Punta Cana International Airport situé dans le Resort même. Dès vos valises arrivées, vous êtes donc à un jet de pierre de votre prestigieuse demeure. Avoisinant de célèbres autres propriétaires, tel Julio Iglesias, entrez dans un style de vie typique et authentique doté d’une élégance discrète et de tout le luxe nécessaire. Que vous décidiez d’acheter une maison, un appartement ou plutôt de faire construire, vous y trouverez chaussure à votre pied dans cette communauté de villégiature à faible
densité et axée sur la famille. Aux côtés des joies que vous procureront la plage, le golf (45 trous championship), le tennis, les sports nautiques ou l’équitation, vous aurez le loisir de parcourir la magnifique réserve écologique dotée de nombreux sentiers pédestres. Un service personnalisé inégalé complète d’en faire un des spots favoris des leaders internationaux et des personnalités de renommée mondiale. Corales est l’une des communautés que compte le Resort. Située en bord de mer, elle est gérée comme un club privé. Voisins se côtoient en toute convivialité face à l’un des plus beaux
42
www.theestatesatpuntacana.com thestates@puntacana.com
Gentleman Zoute - ‘Art & the City’
parcours de golf du monde, conçu par le célèbre architecte Tom Fazio. Situé entre les falaises rocheuses et les récifs coralliens, ce parcours unique offre une vue imprenable sur l'océan. Pas étonnant qu’il ait été choisi pour être l’hôte du premier PGA Tour Event qu’accueillera la République Dominicaine, du 25 au 31 mars 2019. Ouvert en 2009, le Golf Corales vous offrira une expérience unique. Ce défi enivrant, quel que soit votre handicap, culmine au dix-huitième trou avec un transfert spectaculaire à travers la Baie rocheuse de Corales, point d'orgue poétique pour un parcours.
Een verblijf in Puntacana Resort & Club betekent een unieke strand- en golfervaring in de Caraïben. Met zijn oneindige, prachtige witzandstranden en zijn 45 championship holes bent u er verzekerd van een unieke hartelijkheid, privacy en personal service. Het Resort heeft zijn eigen luchthaven en als gast ervaar je er de elegantie van de locatie: het resultaat van de visie van de beroemde Oscar de la Renta.
U
vertrekt vanuit Brussel en na 9 uur vliegen landt u in… het paradijs. Meer bepaald op de Punta Cana International Airport die in het Resort zelf is gelegen. Zodra u uw koffers gerecupereerd hebt, bevindt u zich op een steenworp van uw prestigieuze verblijf en wordt u buren met andere beroemde eigenaars, zoals Julio Iglesias. U ontdekt er de typische en authentieke levensstijl met een discrete elegantie en alle nodige luxe. Of u nu beslist om er een huis of appartement te kopen, of te laten bouwen: u vindt ongetwijfeld iets naar uw gading in deze rustige gemeenschap waar het gezin centraal staat. Naast het plezier op het strand, de golfbaan (45 championship holes), de tenniscourt, de nautische sporten en de ruitersport geniet u er ongetwijfeld ook van het prachtig ecologisch natuurreservaat dat door heel wat wandelwegen wordt doorkruist. Mede dankzij de unieke persoonlijke service is dit een van de favoriete plekjes van internationale machtshebbers en wereldberoemde persoonlijkheden. Corales is een van de communities in het Resort. Het ligt aan de rand van de zee en wordt beheerd als een privéclub. Gezelligheid troef dus, naast een van de mooiste golfbanen ter wereld ontworpen door de bekende architect Tom Fazio. Dit unieke parcours tussen kliffen en koraalriffen biedt een fenomenaal uitzicht op de zee. Het wekt dan ook geen verwondering dat het geselecteerd werd als gastheer van het eerste PGA Tour Event in de Dominicaanse Republiek: van 25 tot 31 maart 2019. De Golf Corales, die in 2009 de deuren opende, staat borg voor een unieke golfervaring. Deze opwindende uitdaging – ongeacht uw handicap – heeft zijn climax op de 18e hole met een drive over de rotsbaai van Corales: het poëtische orgelpunt van dit parcours.
43
‘Art & the City’ - Gentleman Zoute
A Knokke-le-Zoute, on cultive l'art... de tous les arts ! In Knokke-Zoute verheerlijkt men de kunst... van alle kunsten !
44
Gentleman Zoute - ‘Art & the City’
by Sophie van der Heyden
BNP PARIBAS FORTIS THE RESPONSIBLE ACTOR Les récentes prises de conscience sur l’éco responsabilité et les valeurs de développement durable et social sont désormais au cœur des priorités de BNP Paribas Fortis, l’ISR (Investissement Socialement Responsable) au cœur de leur offre en témoigne. Que ce soit pour les particuliers ou les entreprises, les investissements doivent avoir un sens et cette banque se positionne en tant qu’acteur responsable afin d’orienter les placements vers des entreprises qui répondent à ces nouvelles attentes comme nous l’explique Caroline Thijssen; Head of sustainable & responsible development Retail & Private Banking chez BNP Paribas Fortis. Depuis 2015, nous avons décidé de placer les investissements socialement responsables au cœur de l’offre de la banque privée. Cette tendance se retrouve également dans les demandes de placement. Nous nous sommes rendu compte qu’en tant que banque, nous avons la responsabilité et le devoir d’orienter les capitaux que les clients nous confient vers les secteurs de demain qui sont favorablement notés et qui ont un impact positif sur la société. On constate aujourd’hui par exemple, que les gens mangent autrement qu’il y a 10 ans soit plus local et plus bio, que pour les constructions ou les rénovations on se dirige beaucoup plus sur des concepts passifs au niveau énergétique et cette tendance se retrouve nettement dans les demandes de placements. En effet, nos clients ont évidemment envie que leur argent leur rapporte mais également que leurs placements aient un sens et soient en ligne avec leurs valeurs. Dès lors nous proposons 2 types d’approches.
La première est thématique, nous allons investir sur des thèmes positifs comme la micro finance, les énergies renouvelables ou encore la thématique de l’eau ou du recyclage. Notre seconde approche que nous appelons multisectorielle ‘‘best-in-class’’, investit dans des entreprises de différents secteurs et réunit les acteurs les mieux notés sur bases des critères ESG (environnementaux, sociaux et gouvernance). Ces entreprises font l’objet d’analyses poussées diligentées par des organismes financiers et extras financiers, qui nous permettent d’avoir une vision précise sur le mode de fonctionnement responsable de ces structures en termes de gestion des déchets, d’environnement, ou de leur gestion des ressources humaines et sociales. La gouvernance de ces entreprises est également scrutée afin de répondre aux attentes d’éthique et de transparence que nous attendons d’elles. Pour cela nous faisons appel à des agences de notations spécialisées comme Sustainalytics ou Vigeo Eiris entre-autre afin d’effectuer nos choix de placements
"L’investissement socialement responsable : le secteur financier est conscient de son rôle clé." en accord avec les valeurs que nous défendons. Nous sommes aujourd’hui leader sur le marché Belge avec plus de 30% de part de marché et 11 milliards sur l’ISR pour BNP Paribas Fortis et a dépassé les 7 milliards pour la banque privée avec une croissance fulgurante qui a été multipliée par 6 en trois ans. Depuis 2015, nous versons 4 points de base de nos revenus provenant de notre fonds ISR principal au Venture Philantropy Fund, logé au sein de la Fondation Roi Baudouin. Près de 50 organisations sociales ont ainsi pu être renforcées structurellement grâce à la banque, et ce pour un montant de plus de 4 millions d’EUR au total.
QUAND LA CRÉATIVITÉ GÉNÈRE LE PROGRÈS
Les réalisations de l’équipe Luc De Beir + Architecten expriment clairement leur passion pour de nouvelles idées, pour la forme architecturale et pour des matériaux fascinants dans des domaines en constante évolution. Pour eux, exercer leur métier est un réel privilège et, lors de chaque nouveau projet, ils ne résistent jamais à l’envie d’apporter toujours plus de diversité et d’innovation. WANNEER CREATIVITEIT VOORUITGANG GENEREERT De realisaties van de teams van Luc De Beir + Architecten bevestigen duidelijk hun passie voor nieuwe ideeën, architecturale vormen en fascinerende materialen in domeinen die voortdurend evolueren. Zij ervaren hun beroep als een echt voorrecht en elk nieuw project is voor hen een nieuwe kans om extra diversiteit en innovatie te implementeren. www.architecten-debeir.be
POUR VIVRE UNE EXPÉRIENCE EXCEPTIONNELLE
Le Scandola vous emmène avec vos amis, vos clients ou votre famille dans le plus grand confort à la découverte des plus beau paysages de la Côte d’Azur et de la Corse. De 3 à 7 jours (également lors de festivals et salons professionnels à Cannes), ce magnifique yacht de 16,6m (2x670cv) peut accueillir 12 passagers de jour et 6 passagers de nuit. EEN RONDUIT UNIEKE ERVARING De Scandola neemt u samen met uw vrienden, klanten of gezin mee voor een supercomfortabele ontdekkingstocht naar de mooiste landschappen van de Azurenkust en Corsica. Duur: van 3 tot 7 dagen (ook tijdens de festivals en de professionele beurzen in Cannes). Dit prachtige jacht van 16,6m (2x670pk) biedt plaats aan 12 passagiers overdag en aan 6 passagiers ’s nachts.
lescandola@icloud.com
Last Minute BREAKING NEWS
46
RIDE ON ! Le Ahooga Hybrid Bike, produit multi-primé, est le premier vélo au monde à la fois électrique et hyperléger, pliant et performant. Cadre sans charnière, rigide et durable, design pur et élégant et 215 coloris. Même lorsque l’assistance électrique est coupée, le Ahooga demeure un vélo léger, facile et agréable à conduire, rendant ainsi la notion d’autonomie étirable. RIDE ON! De Ahooga Hybrid Bike, een multi-award winning product, is de eerste vouwfiets ter wereld die elektrisch is, hyperlicht én performant. Deze unieke combinatie van specificaties vertrekt van een scharniervrij ultra-stijf frame met keuze uit 215 kleuren. In tegenstelling tot de meeste e-bikes blijft de Ahooga een lichte fiets die aangenaam stuurt wanneer de elektrische ondersteuning is uitgeput. Wat extra autonomie oplevert.
www.ahooga.bike
Gentleman Zoute - ‘Art & the City’
LE TMAX DE YAMAHA : GRANDE CLASSE L’ultime scooter sportif sur le marché reste le TMAX de Yamaha, avec sa construction high-tech et son c omportement routier presque comme une moto, le TMAX combine le côté pratique d’un scooter avec le fun d’une moto. Nouveau depuis l’année passée sont des versions différentes, comme la sportive la TMAXSX et le grand luxe chez le TMAXDX. À découvrir chez votre concessionnaire Yamaha. TMAX VAN YAMAHA: GROTE KLASSE De TMAX van Yamaha is en blijft de ultieme sportieve scooter op de markt. Met zijn hi-tech-opbouw en zijn weggedrag dat verwant is met de motor combineert de TMAX de praktische kant van de scooter met de fun van de motor. Nieuw sinds vorig jaar zijn de verschillende versies, zoals de sportieve TMAXSX en de super-deluxe TMAXDX. Ontdek ze snel bij uw Yamaha-concessiehouder of op www.yamaha-motor.be.
BNP PARIBAS FORTIS THE RESPONSIBLE ACTOR
die trend ook duidelijk terugkomt in de vraag naar investeringen. Onze klanten verwachten uiteraard dat hun geld opbrengt, maar ze willen ook dat hun beleggingen zinvol zijn en aansluiten bij hun waarden. Sindsdien bieden wij twee invalshoeken. De eerste is de thematische benadering: hierbij gaan wij investeren in positieve thema’s zoals microfinanciering, hernieuwbare energie, water of recyclage.
De recente bewustwording op het gebied van eco-verantwoordelijkheid en waarden als duurzame en sociale ontwikkeling behoren vanaf nu tot de topprioriteiten van BNP Paribas Fortis. Daar getuigen ook de SRI’s (Socially Responsible Investments) binnen de kern van hun aanbod van. Zowel particulieren als bedrijven vinden het belangrijk dat hun investeringen betekenisvol zijn en deze bank neemt de verantwoordelijkheid om beleggingen te oriënteren naar bedrijven die beantwoorden aan deze nieuwe verwachtingen, zo vertelt Caroline Thijssen, Head of sustainable & responsible development Retail & Private Banking bij BNP Paribas Fortis.
Bij onze tweede benadering, die we de ‘best-in-class’ benadering noemen, gaan we investeren in bedrijven uit verschillende sectoren. Deze aanpak selecteert de activa met de hoogste waarderingen per sector op het vlak van milieu, sociale zorg of goed bestuur. Deze bedrijven worden nauwkeurig geanalyseerd door zowel financiële als niet-financiële organismen, waardoor wij een juiste visie kunnen krijgen op de verantwoordelijke werking van deze instanties op het gebied van afvalverwerking, milieu, HR en sociale zorg. Ook het bestuur van deze bedrijven wordt nauwkeurig onderzocht om zeker te zijn dat ze beantwoorden aan onze verwachtingen op het gebied van ethiek en transparantie.
Sinds 2015 hebben we beslist om maatschappelijk ve r a n t wo o r d e beleggingen een centrale rol te geven binnen het aanbod van onze private banking. Deze trend komt ook terug binnen de vraag naar investeringen. We zijn er ons bewust van geworden dat we als bank de verantwoordelijkheid en de plicht hebben om de kapitalen die onze klanten ons toevertrouwen te oriënteren naar de sectoren van morgen met een goede notering en een positieve impact op de maatschappij.
"Duurzaam beleggen : de financiële sector is zich bewust van zijn sleutelrol."
Zo stellen we vast dat de mensen nu anders eten dan 10 jaar geleden (meer lokaal en meer bio), dat men bij nieuwbouw of bij renovaties veel vaker kijkt naar passieve energiesystemen en dat
Hiervoor doen we een beroep op gespecialiseerde ratingbureaus zoals Sustainalytics of Vigeo Eiris, zodat onze beleggingsbeslissingen aansluiten bij de waarden waar we voor staan. Vandaag zijn we de Belgische marktleider met meer dan 30% marktaandeel en 11 miljard aan SRI’s. BNP Paribas Fortis oversteeg voor de private banking zelfs de 7 miljard met een explosieve groei die de voorbije drie jaar zes keer zo groot werd. Sinds 2015 doneren we 4 basispunten van de inkomsten van ons belangrijkste SRI-fonds aan het Venture Philantropy Fund van de Koning Boudewijnstichting. Bijna 50 sociale organisaties konden zo dankzij de bank structureel versterkt worden en dit voor een bedrag van meer dan 4 miljoen euro in totaal.
Bconciergery La meilleure manière de vous faciliter la vie Nous vivons dans un monde où tout est plus rapide, un monde dans lequel tout est plus accessible. Et pourtant, nous manquons tous d’un élément primordial : « le temps ». C’est pour remédier à ce problème que Bconciergery a créé son App. Ce service de conciergerie, comme son nom l’indique, permet à tous ses utilisateurs de s’attacher les services de professionnels ayant un unique but : vous simplifier la vie. C’est une application de service premium excellant dans la réalisation de l’ensemble de vos demandes, et vous permettant de vous offrir du temps supplémentaire pour vous, et rien que pour vous. Vous n’avez plus le temps de vous atteler aux diverses tâches du quotidien ? Aucun souci, Bconciergery est là pour vous servir. Ce qui est du domaine de l’impossible pour ses clients est tout à fait réalisable par leurs soins : le prestige de la société n’a d’égal que son efficacité ! En proposant un accompagnement personnalisé, Bconciergery sait se rendre indispensable dans le quotidien de ses clients, sans pour autant s’immiscer plus qu’il ne faut dans la vie de ces derniers. Et là est toute la force de l’application : répondre à vos besoins lorsqu’il est nécessaire de le faire, et savoir s’effacer dans le cas contraire, la société prônant une discrétion sans faille. Bconciergery est la quintessence des possibilités offertes par les technologies actuelles : l’essayer, c’est l’adopter.
Bconciergery D e beste manier om u het leven te vergemakkelijken We leven in een wereld waar alles almaar sneller gaat en er zich steeds meer mogelijkheden aanbieden. Nochtans komen we allemaal één primordiaal element te kort : “ tijd ”. Het is precies om dit probleem te counteren dat Bconciergery zijn App heeft uitgewerkt. Zoals zijn naam aangeeft, biedt deze conciërgerieservice zijn gebruikers de mogelijkheid om een beroep te doen op professionals. Dat alles met één doel : u het leven gemakkelijker maken. De premium service-app excelleert in het verwezenlijken van al uw verlangens, waardoor u zichzelf kunt verwennen met extra tijd – enkel en alleen voor u. Onvoldoende tijd om de verschillende dagdagelijkse taken op te knappen ? Geen probleem : Bconciergery staat klaar om u te helpen. Wat onmogelijk lijkt voor de klant, wordt dankzij hen realiteit : het prestige van dit bedrijf wordt enkel geëvenaard door haar efficiëntie ! Door het aanbieden van een persoonlijke begeleiding maakt Bconciergery zich onmisbaar in het dagelijks leven van zijn klanten, zonder er daarom dieper dan nodig in te interfereren. Want daar ligt de grote kracht van de app : uw noden beantwoorden wanneer dat nodig is en zich in het omgekeerde geval helemaal uitwissen. Dit bedrijf staat voor een feilloze discretie. Bconciergery is de kwintessens van de mogelijkheden die door de actuele technologieën wordt aangeboden : eens je dit probeert, kan je niet meer zonder.
À Knokke-Le Zoute, l’été sera… Rosé Laurent-Perrier ! C’est l’été, l’envie de rosé atteint son sommet. Mais pas n’importe lequel des rosés : le champagne, celui qui rend la vie “ So sparkling, so Zoute ”… La Cuvée Rosé de Laurent-Perrier ! Déjà, le flacon mythique donne l’envie d’avoir envie. Tout en galbes, il donne le ton : “ L’été sera chaud ”. Au goût, la différence est immédiate : intense, une sensation de fruits rouges frais et une grande fraîcheur, on a là l’un des meilleurs rosés au monde, sinon le meilleur . La Cuvée Rosé Laurent-Perrier fête cette année ses 50 ans. Cinquante années de succès qui en font aujourd’hui LA référence.
In Knokke-Zoute wordt de zomer Rosé Laurent-Perrier! Het is zomer en dus snakt iedereen naar een rosé. Maar niet om het even welke rosé! Wij bedoelen de champagne, degene die het leven ‘So sparkling, so Zoute’ maakt: de Cuvée Rosé van Laurent-Perrier! De mythische fles wekt op zich al het verlangen om er bezit van te nemen. Zijn golvingen zetten de toon: ‘Dit wordt een long hot summer’.
49
Bij het proeven vallen de verschillen meteen op: intens, een gevoel van vers rood fruit en een grote frisheid: dit is een van de beste rosés ter wereld – misschien wel de beste! De Cuvée Rosé Laurent-Perrier viert dit jaar zijn 50e verjaardag. Vijftig succesvolle jaren die hem vandaag verheffen tot dé referentie.
www.laurent-perrier.com
‘Art & the City’ - Gentleman Zoute
Een smakelijke zomerse start! De echte zomer is niet meer veraf, maar op de zeedijk van Knokke werd al het startschot gegeven voor wat de volgende maanden de ‘place to be’ zal worden. Drankendistributeur Jet Import organiseerde naar jaarlijkse gewoonte zijn ‘Summer Event’ en koos dit jaar voor Clouds of Fashion, de popup store van Laurentine Van Landeghem. Shoppen, genieten van een hapje en een lekkere cocktail...dat is wat dit concept inhoudt. Peter Van Duyse, verantwoordelijke voor het horecagedeelte van Clouds of Fashion, licht toe:
‘Wij zijn geen typische kustbrasserie, maar een moderne en hippe resto-bar waar je bovendien ook kan shoppen.’ Foodsharing in combinatie met ‘the perfect serve’ van dranken is wat we bieden. Al onze producten zijn ultravers en worden tot drie keer per dag aangeleverd door lokale leveranciers. Onze kaart biedt voor elk wat wils, gaande van vis tot vlees en vegan bites. Ons verwarmd terras op de zeedijk is opgedeeld in drie zones: het lounge gedeelte, de bar en het restaurant. Zo kan je hier zowel overdag als tot in de late uurtjes genieten van de fijnste summer vibes.’ Voor een perfect geserveerde cocktail moet u ook hier, op de zeedijk 659, zijn.
Aanraders zijn de gin & tonics zoals de nieuwste Copperhead The Gibson in combinatie met een aromatic Fever-Tree tonic, afgewerkt met een pickled uitje. Zij aan zij met biologische ice tea’s van BOS, virgin cocktails op basis van Seedlip of een frisse Mexicaanse Sol zorgen deze verfrissingen voor het ultieme strandgevoel. Ook kids zijn hier meer dan welkom, want op de kaart staan zowel bites op kindermaat als kids cocktails zoals de ‘Ferdinand’.
Als de weergoden een beetje mee willen, belooft het alvast een ‘perfect served summer’ te worden!
Un début d’été qui met l’eau à la bouche ! Les vraies sensations estivales ne tarderont plus, mais sur la digue de Knokke c’est fin mai qu’on avait déjà donné le coup d’envoi pour ce qui sera la ‘place to be’ les mois à venir. Le distributeur de boissons Jet Import organisa comme chaque année son ‘Summer Event’ et avait choisi Clouds of Fashion, le magasin pop-up de Laurentine Van Landeghem. Shopping, délices culinaires et un savoureux cocktail… voilà les agréments de ce concept. Peter Van Duyse, responsable de la partie horeca de Clouds of Fashion, explique :
‘Nous ne sommes pas une brasserie typique du littoral, mais un barrestaurant moderne et branché ou vous pouvez également faire du shopping. ‘ Le ‘food sharing’ en combinaison avec le ‘perfect serve’ des boissons, voilà ce que nous proposons. Tous nos produits sont ultra-frais et nous sont livrés jusqu’à trois fois par jour par des fournisseurs locaux. Tout le monde trouvera son bonheur dans notre menu qui propose aussi bien du poisson et de la viande que des plats végétariens. Notre terrasse chauffée sur la digue est divisée en trois zones :
la partie ‘lounge’, le bar et le restaurant. Vous pouvez donc profiter des meilleures summer vibes, aussi bien le jour que tard le soir.’ Pour un cocktail servi à la perfection, rendez-vous ici, à la Zeedijk 659. Goûtez les gins & tonics tels que le dernier Copperhead The Gibson en combinaison avec un FeverTree tonic aromatique, avec un oignon au vinaigre comme touche finale. Côte à côte avec les thés glacés bios de BOS, les cocktails non-alcoolisés à base de Seedlip ou un Sol mexicain rafraîchissant, ces désaltérants vous donneront à coup sûr l’ultime sensation de plage. Les enfants sont également les bienvenus, car le menu propose aussi bien des snacks pour enfants que des cocktails pour bambins tels que le ‘Ferdinand’.
Espérons que les éléments nous soient favorables pour un été servi à la perfection !
Jet Import nv • Rekkemstraat 58 • B-8930 Lauwe • tel +32(0)56 50 97 40 • info@jetimport.be • www.jetimport.be facebook.com/jetimportbe
instagram.com/jetimportbe
www.volkswagen.be
De nieuwe Touareg.
De kracht van pure klasse. Dat de nieuwe Touareg klasse uitstraalt, is het minste wat u kunt zeggen. Grote blikvanger is zijn Innovision-cockpit: een breed, gebogen digitaal scherm dat u bedient met uw vinger, met een beweging of door te spreken. De Traffic Jam Assist maakt ook indruk. Dit rijbijstandssysteem geeft gas en remt, helemaal vanzelf. Bovenop al deze technologische hoogstandjes is er zijn imponerende trekkracht: maar liefst 3,5 ton. Dat is dus de kracht van pure klasse. Ontdek hem in detail op volkswagen.be.
6,6 L /100 KM • 173 G CO2 /KM (NEDC) Milieu-informatie (KB 19/03/2004) : www.volkswagen.be
Volkswagen