®
no118 juin 2O13
Yumi
la top belge qui monte
loin du wi-fi 12 destinations bonnes ondes
psycho
pourquoi les femmes sont infidèles
les belges
qui cartonnent à paris et ailleurs qui sont les flamandes ? + nos bonnes adresses à gand
9 recettes light (mais personne ne le saura !)
je me lance dans la mode le coup de pouce de la ministre
spécial
belgique un numéro chauvin ! on est fières d’être belges et on vous dit pourquoi
www.elle.be
E LLE.be Nous avons lancé notre hashtag #shoesoftheday sur Twitter et Instagram. Pour quoi faire ?
S’inspirer le matin ou snacker l’après-midi (le soir, on a autre chose à faire) en regardant les chaussures des autres. Se dire « oh quelle bonne idée de porter des escarpins rouge avec des socquettes à pois ». on est toutes un peu fétichistes.
Vous avez donc un nouveau rendez-vous quotidien. Envoyez vos shoes ! sur Twitter :
@ ellebelgique sur Instagram :
@ ellebelgique avec le hashtag
#shoesoftheday
®
BELGIQUE
sommairejuin.13
Thiemo Sander
Yumi, la top belge qui cartonne, dans l’objectif de Charlotte Abramow, la photographe qui monte, qui monte : un duo bien de chez nous pour célébrer un numéro made in ici ! Mise en beauté Ophélie Secq Modèle Yumi @Dominique Models Agency Vêtements Jean-Paul Lespagnard
09 ÉDITO 10 ELLE INFO L’illustratrice Valentine de Cort rejoint notre équipe ! 28 GUIDE CULTUR’ELLE Les filles qui vont allumer Couleur Café 47 STYLE ELLE MODE 59 STYLE ELLE BEAUTÉ 66 STYLE ELLE DÉCO 68 RITA ORA Eurostar 74 COACHING Les bons accessoires pour habiller notre maillot 79 DÉSIR D’ENFANT Devenir famille d’accueil : la solution pour les femmes seules ? 85 PSYCHO-RIGOLO Faites les vacances, pas la guerre !
90 MODE, DESIGN, FOOD BELGIUM POWER ! 96 VOUS VOUS LANCEZ DANS LA MODE ? Les bonnes filières
100 TYPOLOGIE Qui sont les Flamandes ? 104 IT GIRLS Les Belges qui cartonnent à Paris 108 BONNES ADRESSES Gand, cité arty 112 MODE BELGE Comment la porter
120 BEAUTÉ D’ÉTÉ À NOUS LE SUNNY STYLE
136 VOYAGE Un été bonnes ondes 140 RECETTES SECRÈTES C’est light, mais personne ne le saura… 144 VIE PRIVÉE Cuisine, mode 148 HOROSCOPE 150 MON HISTOIRE Le mensonge a dirigé ma vie 152 UNE JOURNÉE AVEC Pauline Burlet, la Belge qu’on va croiser à la Croisette 154 NOS ADRESSES 162 LE MOIS PROCHAIN
e l l e abonnement Votre magazine préféré chaque mois dans votre boîte aux lettres on éditilg be e
BelgiQUe
BELGIQUE ®
no 98 octobre 2011
testez-le ! votre homme est-il elle?
Belgique
www.elle.be
le guide anti-arnaQUe
la gynéco des sans- papiers
5O accessoires
spécial
le nouveau film de bouli lanners la mystérieuse veuve d’Hergé les cours d’économie de la princesse mathilde
®
night talonistas tous à unissez-vous liège nOn à La tyrannIE dU vols low cost plat récit
mode
urban jungle survivre aux talons hauts
à moins de 5o e
www.elle.be
BELGIQUE
BELGIQUE
no 80 avril 2009
2o conseils pour corps Hanne un Gaby canon la belge sortez ! au top les noUveaUx plans filles
coco rocha la top qui pense
stylée et pas chère la déco des it-girls bruxelloises
®
®
no 79 mars 2O1O
scOOp L’hOrmOnE QUI rEnd LEs hOmmEs fIdèLEs
no 81 maI 2O1O
®
no 82 jUIn 2010
maillot + veste le duo fashion
mEnSUEL 3,90
quéquette blues
ces hommes qui ne veulent plus faire l’amour
accros aux médocs quand les people dérapent
Pas cher so chic
+ ELLE déco 4,50
last minute
nos bons plans vacances
congo 50 ans 3 générations témoignent
super nature 5o IdéEs poUr EntrEr dans L’été
cEttE vEStE army cOûtE 75 ! La décO à mOInS dE 50
www.elle.be
www.elle.be
BElGIQUE
www.elle.be
BelGiQue
BELGIQUE ®
no 89 JAnVIER 2011
lEs potEs pAs lEs pAIllEttEs le nonréveillon c’est tendance
no 88 décEmBrE 2O1O
des chamanes en brabant wallon ?
Belgique
numérologie
2O11
déchIffrEz vOtrE annéE
toutes nos adresses
www.elle.be
testé télé, pc, blackberry on a tout + gagner débranché du temps
trucs de fille les 5 secrets de l’orgasme
les 2o détails qui changent tout
Noël
boostez votre style
www.elle.be www.elle.be
s Abonnez-vovuez vite et rece s 2 numéro te gratuits ! special cô La BIBLE
BELGIQUE
vive le mamy boom !
EntrEr dans L’été maintenant
vItE, Un soIn doUdoUnE
poUr transformEr son strEss En énErGIE
ue selah s
facebook c’est out testez les nouveaux réseaux sociaux
BELGIQUE
BelGiQue les hommes sont-ils l’aveNir du fémiNisme ?
stars au soleil
MEnSUEL 3,90
®
no 85 sEptEmBrE 2O1O
ça aIdE ?
courageuses engagées solidaires
spécial
www.elle.be
®
spécial
mode
pour dîner chic
®
no 84 août 2010
votre couple en vacances qui porte sexe le paréo ? aU travaIL
gratos (SI, c’ESt poSSIBLE)
mOdE
les femmes sont formidables
serez-vous divine ou diabolique ? LE rEtOUr dU chIc
www.elle.be
snobismes
®
no 83 jUILLEt 2O1O
testé mer du nord pour vous LEs BOns spOts KnoKKe
dES tEndancES
Suivez cette fille !
la chanteuse Belge est une future grande
4o
BELGIQUE
ModE aUtoMnE-hIvEr
Belgique EnQUêtE sUr LEs fEmmEs proxénètEs
vous et
www.elle.be
BELGIQUE
où les croiser ? vécu « Comment je suis entrée familles dans la seCte recomposées du bio » l’épreuve vacances
S.O.S. peau en détreSSe
3O trucs
tout savoir mêmE sI on Est céLIBataIrE
vécu j’ai été l’amant de sharon stone
le jeunisme c’est out
mode dEs astUcEs poUr
votre couple
®
no 90 février 2011
sExE LIBéréEs
maIs jUsQU’où ?
des Accessoires de l’hiver
nos adresses en ligne
www.elle.be
miam ! 8 recettes pour cUIsInEr votrE prIncE charmant
®
no 86 octoBrE 2o1o
le top 1o
qui sont ses créateurs ? comment les porter ?
décO, cadEaUx, fOOd
BELGIQUE
en cuisine les trucs des pros
stop
le grignotage la solution qui marche vraiment
Bruxelles capitale de mode
sur le web
d’arlon à zottegem
full énergie
à petits prix
pOur les fêtes
best of
25 recettes faciles et
les must have de l’hiver
chic
vivement 2o11 !
®
no 87 novemBre 2010
fashion
mélanie thierry sEs sEcrEts BEaUté
mode beauté culture
déniché
®
BELGIQUE
toutes à vélo !
s’équiper pour pédaler branché belgique EnQUêtE chEz LEs néo-rIchEs
shoes !
3oo pages de tendances
Numéro testé et commenté par 2O blogueuses belges
plates ou compensées ? trouvez la paire de votre été
www.elle.be
on éditilg be e
®
no 92 avril 2011
katy perry sa drôle de vie et son bad-boy de mari leçon de mode s’habiller en garçon c’est tout bon laetitia crahay enceinte, nue et glamour
la foodista c’Est moI
les bonnes recettes d’internet
®
bonnes vacances chéri sommes-nous faits pour être fidèles ?
sos cheveux
à la maison ou au salon les solutions réanimation
sexe et politique on déballe tout ?
potins looks adresses le petit journal du zoute
la reine du cool
www.elle.be édition belge
blake lively confessions d’une gossip girl
®
no 93 mai 2011
efficaces ou dangereuses ? enquête sur les gélules pour maigrir
12 cellulite killers les trucs qui marchent vraiment happy chic ! 1oo idées pour glamouriser l’été où trouver de vrais hommes ? au rugby pardi ! tendance woodstock à knokke mode d’emploi
phénomène les ados et la chirurgie esthétique
www.elle.be
comment S’ABONNER ? Simple et rapide : rendez-vous sur www.elle.be ou contactez-nous au 0488/016 550 le lundi, mardi, jeudi et vendredi de 13h à 15h ou par mail à abo@elle.be Pour tout abonnement en suisse : Dynapresse, 38 avenue Vibert, 1227 Carouge . Tél. : 022 308 08 08 / fax : 022 308 08 59/e-mail : abonnement@dynapresse.ch * Offre valable jusqu’au 20/06/2013, uniquement en Belgique.
no 94 juin 2011
années 5O Ou 7O ? votre maillot dans le rétro
last minute nos bons plans vacances
travailler dans
la mode loignëy Chsev
www.elle.be
Payez 39 e au lieu de 46,80 e*
®
no 96 août 2011
mode
les points forts de l’automne à découvrir tout de suite
belle à tout âge les bons gestes les bons soins
(1 an, 12 numéros)
www.elle.be édition belge
les écoles, les filières, les professions auxquelles on ne pense pas et les silhouettes du défilé de
la cambre
urgence hype découvrir les docks le quartier qui fait bouger anvers
www.elle.be
éditojuin.13 ®
Dans le Thalys, au retour de Paris, on trouve des femmes d’affaire, des amoureuses qui reviennent de week-end, des shopping-addict les bras chargés de paquets Colette. On trouve aussi des futurs parents qui mettent tous leurs espoirs dans un voyage qui les mèneront vers l’un de leurs droits fondamentaux : celui d’enfanter. Cinq ans de prison et 75.000 euros d’amende, c’est, en France, ce que risque un gynécologue s’il transmet une information à ses patientes concernant la pratique de la PMA (procréation médica-
La vie, c’est chez nous ! lement assistée) à l’étranger. Aujourd’hui, la PMA n’est légalement ouverte en France qu’aux couples hétérosexuels. En Belgique où le mariage homosexuel a été légalisé en 2003 et l’adoption ouverte aux parents de même sexe depuis 2006, la PMA n’a pourtant rien de tabou. C’est ainsi que naissent les « bébés Thalys » : de parents
qui passent la frontière française pour créer une vie. À la Clinique de la fertilité de l’hopital Erasme, on pratique la PMA pour les couples homosexuels depuis des années. Une centaine de patientes françaises par an, soit moins d’un cinquième de la totalité des prises en charges. Combien ça coûte ? 1200 euros pour l’accès à la banque de sperme et une première insémination – une chance sur cinq d’être enceinte – 300 euros les inséminations suivantes si nécessaire. Rien à voir avec une commercialisation transfrontalière de la pratique : ici, on vient en aide, consultation psy à l’appui, à des couples dont le désir d’enfant est assumé et qui, dans leur pays, subissent encore la pression de diktats d’un autre âge. En Belgique, les médecins ne sont pas inquiétés quand ils font leur job. En Belgique, on sait que la valeur d’un parent se mesure à
Juliette Debruxelles sa capacité à éduquer, à élever et à aimer un enfant. En Belgique, on peut Journaliste se plaindre de l’état des routes et des retards des transports en commun, mais pas de l’étroitesse d’esprit de nos concitoyens. En Belgique, on peut
Presse
être fiers. Et pas que de ça…
elle INFO
Welcome
Cort Cor La France a Soledad et Pénélope Bagieu. Nous on a Valentine de Cort : l’illustratrice rejoint l’équipe du ELLE ! Pour fêter ça, on vous la présente. JDB
rt rico !
elle INFO
Bobo cool au coq sexy chic au zoute comme comme Candice Accola Alessandra Ambrosio
street boyish à saint-gilles comme Gwen Stefani
toutes sur la paille Le chapeau de l’été revient. Trois styles qu’on aime et qu’on copie ! ERM
must-have
Rencontre du chic parisien et de la coolitude US, s’il ne nous fallait qu’une paire de sneakers cet été, ce serait celle-ci.
Nike by APC, 130 €. Dispo à la boutique APC, 61 rue Darwin, 1180 Bruxelles. EF
phénomène Abdel, le stand-up engagé 300 000 vues en un mois. C’est le score cumulé des vidéos carton d’Abdel. « Les Dragueurs bruxellois », « La STIB », « Le Néerlandais »... Le secret de ce succès soudain ? La manière dont le gars, 24 ans, dépeint les gros lourds qui participent activement au harcèlement de rue. JDB
on the geek side 3 applis à tout faire
En direct de sa chaise, avec du wi-fi, un ordi ou un smartphone, aujourd’hui, on peut… 1 Tout réparer. iFixit.com explique comment changer l’écran de mon iPhone, remplacer la batterie de ma tablette, réparer la manette de ma Xbox et plein d’autres trucs de geeks. Il vend également le matos indispensable pour arriver à ses fins. #macgyver 2 Patienter. Pour les nostalgiques de Snake et Pacman, un nouveau jeu ultrasimple : Little Alchemy. En mélangeant les quatre éléments primaires, on en invente de nouveaux. Il y en a 360 à découvrir, en anglais... Addictif. #démiurgebilingue 3 Juger le look des autres. L’application Fashism porte bien son nom et permet de poster notre look afin de demander l’avis de la communauté. L’occasion de valider le style de ses congénères, en toute objectivité. #fashionpolice marie guérin
festival
elles vont allumer
Rap, reggae, folk ou électro-hip-hop barrée : cette année, ce sont ces cinq filles burnées qui nous donnent envie de faire ce festival. Elsa fralon
couleur café
elle CULTURE cannes
gosling-schoenaerts même combat Voila deux types à qui on donnerait une main pour aller cueillir des cerises mais qui seraient capables, de l’autre, d’étrangler un bouledogue sans même interrompre leur sérénade. La preuve à Cannes où ils sont tous les deux en haut des marches, l’un en sélection officielle, l’autre juste pour faire le beau. MD
casino royal fincher en série
Kevin Spacey et Robin Wright sortent le black jack dans le nouveau hit de David Fincher. Voici trois bonnes raisons de vous asseoir à leur table. HN
photo
pourquoi martin ne parrtira jamais GG
Martin Parr, ou le dĂŠtail qui tue. Toujours.
les ados Avec « The Bling Ring », Sofia Coppola se plonge une fois de plus dans l’univers sans limite de teenagers perdus : l’occasion de se pencher sur les nouveaux challenges dangereux inventés par nos ados à nous. Juliette Debruxelles
MASO
beauté D’ÉTÉ
À nOUS LE
sUNNY STYLE Allégez votre vanity de vacances pour ne garder que les it qui buzzent en plein soleil et ne loupez pas nos petites surprises linkées sur elle.be. dossier réalisé par Laurence Descamps.
➘ Quel rouge à lèvres portez-vous l’été ? Postez vos #lipsoftheday sur Instagram
➘ Sortir de l’eau comme une déesse : les conseils des stars.
➘ Avoir des fesses de bombe : 5 exercices avec coach
➘ 5 produits pour booster nos boobs.
spĂŠcial
belgique
Mode belge
on fait comment ? Sept idées pour vous prouver qu’elle est fun et facile à porter. Par Eugénie Rittweger de Moor. Photographe : Luc Praet
spécial
belgique
Fini les blagues potaches et les imitations de notre accent. La Belgique est au top et rayonne. D’ailleurs, saviez-vous que...
mode, food, design…
BELGIum power !
Dossier réalisé par Juliette Debruxelles
La vodka, c’est belge !
A Paris, la mode est belge
Bruxelles, c’est un peu New York
Les écoles de mode belges sont internationales
En Belgique, le street art est vraiment créatif
Ici, les filles ne font pas tapisserie
spécial
belgique
It Girls
La BELGO
French
TOUCH
Elles sont jeunes, belles et belges ! Portrait de ces filles qui font craquer Paris. Par Eugénie Rittweger de Moor. Photographe : Charlotte Abramow
spĂŠcial
belgique
Qui finance la mode belge ? Lancer sa propre collection, créer sa marque ou juste travailler dans la mode. Toute une série d’outils sont prévus pour aider les designers en herbe. Il faut juste savoir où chercher.
MODE BEAUTÉ ACTUS PEOPLE NEWS BONS PLANS DÉCO