p.176 p.108 p.165
eINHOUD lle oktober 2012
68 Coverstory: “Ik kan niet eeuwig de snoepjesfee blijven” Katy Perry na de sugar rush 100 Geen bandwerk, maar handwerk: vier ambachtslui over hun vak 108 Print je pump in 3D: online shoppen anno 2015 116 Powerdressing met Jessica Paré aka Mrs. Don Draper 122 Cédric Charlier over het leven na Cacharel 128 Schoenarchitect Nicholas Kirkwood: niet voor gevoelige hieltjes 132 Atelier Marchal: broer en zus in de mode 136 Doe de Marilyn: een handleiding seksbom in vier stappen 138 It-girl-roulette: op deze meiden zetten wij ons geld in 148 De Billie Turf van de mode: tien jaar Alber Elbaz 152 De mode wordt groen: van polyesterchiffon tot sojazijde
MODE
166 Iedereen it-girl: met het juiste accessoire maak je van elk donker silhouet een fun rijkemeisjesensemble 176 Oriënt-Express: reiskoffers die doen dromen 182 Starnight delight: discodiva’s in de schemerzone 192 Shopping: klaar voor het najaar! 22 ELLE BELGIË OKTOBER.12
TRIJD S D E N W ERP EE
ONTW OUTFIT M PODIU N PIERLÉ! A VOOR
p.83
Op de cover: Katy Perry door Carter Smith. Crêpe jurk met pailletten, Bottega Veneta. Handschoenen, Carolina Amato. Styling: Joe Zee. Haar: Renato Campora voor Frédéric Fekkai Hair Care @ the Wall Group. Make-up: Jake Bailey @ the Wall Group. Manicure: Kimmie Kyees voor Orly International @ Celestineagency.com. Set design: Steve Halterman @ Stardust Vision. Fashion assistant: Sarah Schussheim.
Frédéric Bastin, Imaxtree, persdoc.
REPORTAGE
p.116 p.232
p.148
eINHOUD lle oktober 2012
BEAUTY
Imaxtree, Horst Diekgerdes, Peter Guenzel, persdoc.
218 Elie Saab: nu ook voor gewone stervelingen, een parfum voor duizend-en-een-nachten 220 Make-uplessen van de maestro: vier looks van vier experts
LIFESTYLE
230 Biënnale Interieur 2012: vernieuwd & flamboyant 232 Een scène maken mag! De droomfabriek van Etienne Russo 238 Woodstock revisited: retro trip in de backyard van New York 246 Wonderwol: huisgebreide gezelligheid 248 The Bucket List: maak werk van je dromen 258 Modeontwerpers bakken er ook in de keuken iets van: op de brunch bij drie Brusselse ontwerpers
DEZE MAAND
36 Amélie O. en de mode 146 Grote modedromen (en kleine desillusies) 254 Eco & co 24 ELLE BELGIË OKTOBER.12
p.128
e l l e trends
ZIJN DE NIEUWE ACCESSOIRES. MARC JACOBS
ALLE KNOWHOW EN MUST HAVES. DIT
POWER PUFF GIRL
Imaxtree
Fluffy tas, giga hoed, retestoere schoenen én een girly touch. Wie zegt dat overdaad schaadt, heeft ons trenddossier nog niet bekeken.
OKTOBER.12 ELLE BELGIË 27
elle trends
HARIGE ZAK
KRIZIA
DENNIS BASSO
JULIEN DAVID
LOUIS VUITTON
Terwijl bont vorige seizoenen nog van vos, nerts en schaap gemaakt werd, komt het nu van Elmo, Animal en Cookie Monster.
BANDAGE
BLUMARINE
We gaan de old skool tennistoer op met een zweetband als hoofdtooi. Een retro print maakt het beeld helemaal af.
10
5
1 8 4
6
9
POEZELIGE VOETJES Ballerina’s met kitten heels, glitter Mary Janes en sokjes in muiltjes: meisjesachtig is het nieuwe sexy. 1. Christian Dior 2. Mark Fast 3. Carven 4. John Rocha 5. Roksanda Ilincic 6. Orla Kiely 7. Roland Mouret 8. Chloé 9. Limi Feu 10. Nina Ricci
30 ELLE BELGIË OKTOBER.12
Imaxtree
2
HOLLY FULTON
3
MICHAEL KORS
7
CALIFORNIAN GURL
KATY PERRY
Hoe krijgt ze het toch voor elkaar? Na twee stormachtige jaren - met als belangrijkste wapenfeiten haar album dat alle records brak, haar sprookjeshuwelijk met Russell Brand en haar veelbesproken, plotse scheiding - staat Katy Perry weer helemaal aan de top. Met EEN NIEUWE LOOK, HOPEN ATTITUDE EN EEN PUBLIEK DAT AAN HAAR VOETEN LIGT. Tekst MICKEY RAPKIN / SV Foto’s CARTER SMITH
‘H
et is volle maan en ik heb last van PMS.” Dat zijn zowat de eerste woorden die over Katy Perry’s roodgestifte lippen rollen terwijl ze aan tafel gaat zitten. Het is een kille zomeravond in Los Angeles. De zangeres is te laat en komt wat verward over, maar ze gaat wel onberispelijk gekleed in een verrassend zedige jurk - tot onder de knie en met ronde halsuitsnijding - van Diane von Furstenberg. Haar lange haar - het ideale accessoire om haar persoonlijkheid mee uit te drukken - is diep paars, de kleur van wijnvlekken op het tafellaken. En die tint past perfect bij haar stemming: het komt wat bedachtzamer over dan het flirterige bosbessenblauw waar ze enkele maanden geleden mee op de proppen kwam. Haar haar alleen al zou een onderwerp van studie kunnen zijn. We zitten in de tuin van het Chateau Marmont, de legendarische club voor sterren. Ze voelt zich hier thuis, zegt Katy. Omdat ze hier zo goed als op wandelafstand vandaan woont, maar ook omdat het weelderige, compacte groendecor - net als het publiek hier - van een andere planeet lijkt te komen. De hele scène doet wat denken aan een schilderij van Jeroen Bosch, maar dan bevolkt met bekende gezichten uit de roddelblaadjes. “Je kunt hier even aan LA ontsnappen”, zegt Katy zelf over de omgeving, die baadt in het maanlicht. En aan haar propvolle agenda te oordelen kan ze een kleine ontsnapping wel gebruiken. “Mag ik een Shirley Temple, schat?” vraagt ze aan de kelnerin. 68 ELLE BELGIË OKTOBER.12
Aansluitende jurk van crêpe met geborduurde pailletten, Bottega Veneta. Handschoenen van zijdesatijn, Carolina Amato.
elle coverstory Bedrukte jurk van viscose met halslijn van geplisseerde voile, Etro. Pumps van leer en suède, Versace.
“Ik kan NIET EEUWIG DE SNOEPJESFEE BLIJVEN UITHANGEN, daar zouden mijn fans alleen maar kiespijn aan overhouden” OKTOBER.12 ELLE BELGIË 69
e l l e agenda
EXPO: LARS KWAKKENBOS, PODIUM: LIV LAVEYNE, BOEKEN: BARBARA DE MUNNYNCK, FILM: KURT VANDEMAELE, MUZIEK: KATIA VLERICK, SAMENSTELLING: CAROLINE HENDERICKX
Jan Fabre & Robert Mapplethorpe
Robert Mapplethorpe
Begin jaren tachtig bracht Jan Fabre twee revolutionaire theatervoorstellingen op de planken. De legendarische (en wijlen) Robert Mapplethorpe maakte er een reeks opmerkelijke foto’s van, nu exclusief in ELLE. De dansende ‘keizer zonder kleren’ rechts is de jonge Wim Vandekeybus.
OKTOBER.12 ELLE BELGIË 79
elle agenda
Romy Schneider Meer dan Sissi U zou zich diep moeten schamen als u bij de naam Romy Schneider enkel aan het saaie pastelprinsesje Romy Sissi Schneider denkt. Een leven lang vocht de rasactrice tegen het mierzoete imago waar de succesvolle filmtrilogie haar Meer dan Sissi mee had opgezadeld. Dat ze schitterde op de planken U zou zich diep moeten schamen als u bij de naam ‘De Meeuw’ Tsjechov, dat ze werkte met Orson Romy in Schneider enkel aan van het saaie pastelprinsesje Sissi denkt. Eenen leven lang vochtdat de rasactrice het Franse films als Welles Visconti, ze zoweltegen kleine mierzoete imago waar de succesvolle haar Hollywoodproducties opfilmtrilogie haar palmares heeft staan, mee had opgezadeld. Dat ze schitterde op de planken is wat precies haar dood in ‘Dedat Meeuw’ van we Tsjechov, dat dertig ze werktejaar met na Orson moeten Welleszouden en Visconti, dat zeonthouden. zowel kleine Franse films als
Hollywoodproducties op haar palmares heeft staan, dat is wat we precies dertig jaar na haar dood ijdens het Filmfestival Gent wordt Romy Schneider in ere hersteld als éé zouden moeten onthouden.
grote iconen van de Europese cinema. In het Caermersklooster loopt een wekkende expo over de Duits-Oostenrijkse actrice, haar carrière vol succ ijdens het Filmfestival Gent wordt Romy Schneider in ere hersteld als één van de haar leven vol tragedies. grote iconen van de Europese cinema. In het Caermersklooster loopt een indrukwekkende Duits-Oostenrijkse carrière vol successen en slaagde Schn Hoeexpo ze over ookde schitterde op hetactrice, wittehaar doek, in het echte leven haar leven vol tragedies. maar niet in om het geluk te vinden. Haar eerste echtgenoot pleegde zelfmoo Hoe ze ook schitterde op het witte doek, in het echte leven slaagde Schneider er zoon verongelukte opHaar zijneerste veertiende toen hij zelfmoord, over eenhaar hek probeerde te k maar niet in om het geluk te vinden. echtgenoot pleegde zoon verongelukte op zijn veertiende hij over een grote hek probeerde klimmen en gespietst werd op de toen tralies. Haar liefde te Alain Delon brak haar h en gespietst werd op de tralies. Haar grote liefde Alain Delon brak haar hart toen hij via een kort briefje meedeelde dat hij er met een andere vrouw vandoor hij via een kort briefje meedeelde dat hij er met een andere vrouw vandoor was. Amper 43 was Schneider toen ze levenloos werd aangetroffen in haar woons Amper 43 was Schneider toen ze levenloos werd aangetroffen in haar woonst. Te veel en slaappillen, werd Een hartaanval, concludeerden de m alcoholalcohol en slaappillen, werd gefluisterd. Eengefluisterd. hartaanval, concludeerden de medische experts.experts. Kan je sterven een overdosis “Het is het hart van een moeder Kanaan je sterven aan verdriet? een overdosis verdriet? “Het is het hart van een dat het begeven heeft”, zo luidde de diagnose van Alain Delon. “Ik ben gewoon een dat het begeven heeft”, zo luidde de diagnose van Alain Delon. “Ik ben gew ongelukkige vrouw van 42 die Romy Schneider heet, dat is alles”, verklaarde ze zelf ongelukkige vrouw van 42 die Romy Schneider heet, dat is alles”, verklaard ooit tijdens een interview. Rep u naar Caermersklooster, huur haar films en geef Romy ongelijk. ooithet tijdens een interview. ‘Romy Schneider’, van 12 oktober tot 13 januari, in het Provinciaal Cultuurcentrum Caermersklooster, Rep u naar het Caermersklooster, huur haar films en geef Romy ongelijk. Vrouwebroersstraat 6, Gent. Meer info of tickets bestellen via www.filmfestival.be
‘Romy Schneider’, van 12 oktober tot 13 januari, in het Provinciaal Cultuurcentrum Caermersklooste Vrouwebroersstraat 6, Gent. ELS MeerMAES info of tickets bestellen via www.filmfestival.be Persdoc.
expo expo
T
94 ELLE BELGIË OKTOBER.12
T
ELS MAES
elle reportage elle reportage
een crack een crack iin n mi mijjn n vak vak
Bandwerk maakt plaats voor handwerk. Van New York tot Parijs heerst er een obsessie Bandwerk maakt plaats voor handwerk. New York tot Parijs heerst er een obsessie voor kwaliteit en vakmanschap, de brei- enVan naaiclubs schieten als paddenstoelen uit de voor en vakmanschap, de designers brei- en naaiclubs schieten als paddenstoelen grondkwaliteit en op marktjes prijzen jonge hun zelfgemaakte waren aan. Wantuit watdeje grond en opdoemarktjes hunin zelfgemaakte aan. Want wat je zelf doet, je beter.prijzen ellejonge ging designers eens piepen het atelier vanwaren vier creativo’S zelf je beter. elle ging eensDraaDje piepen in hetzelf atelier Doen. van vier creativo’S Diedoet, Hetdoevan naalDje tot Die Het van naalDje tot DraaDje zelf Doen.
Tekst Sofie HuybrecHtS Fotografie Marleen DaniëlS Tekst Sofie HuybrecHtS Fotografie Marleen DaniëlS
100 ELLE BELGIË OKTOBER.12 100 ELLE BELGIË OKTOBER.12
elle reportage
XXXXXXXXX.12 ELLE BELGIË 101
elle reportage elle reportage De naakte versie van de ‘Invisible Shoe’ van de Braziliaanse DeChaves. naakte versie van de ‘Invisible Andreia Zie verder. Shoe’ van de Braziliaanse Andreia Chaves. Zie verder.
3D-printen: De techniek van De toekomst 3D-printen: De techniek van De toekomst
Pri n t zelf Print zelf jejePumPs PumPs Een home-3D-printer in de huiskamer waarop je zelf kleine producten kan ‘afdrukken’.Voor velen een surreëel idee, volgens specialisten binnenwaarop een goede tweekleine jaar realiteit. Online shoppen anno 2015: Een home-3D-printer in de huiskamer je zelf producten kan ‘afdrukken’.Voor velen download de 3D-scan van een accessoirebinnen en printeenhetgoede thuistwee af als Een introductie een surreëel idee, volgens specialisten jaarafgewerkt realiteit. product. Online shoppen anno 2015: 3D-printen of ‘aDDitive manufacturing’. in dedownload productietechniek van van de toekomst: de 3D-scan een accessoire en print het thuis af als afgewerkt product. Een introductie in de productietechniek van de toekomst: 3D-printen of ‘aDDitive manufacturing’. Tekst marjolijn vanslembrouck
Tekst marjolijn vanslembrouck
oktober.12 ELLE BELGIË 109 oktober.12 ELLE BELGIË 109
elle reportage
‘Spirograph’, object van karen Wuytens, verkrijgbaar in wit, zwart en blauw. bij galerie De Mijlpaal in Heusden-Zolder. Prijs op aanvraag. www.karenwuytens.com
‘Pith’, nieuwe reeks ringen (22 €) en het kopje ‘taz’ (59 €) van StudioSinth, het belgische bureau van tom Dekyvere. te koop via de eigen website. www.studiosinth.com
ieDereen 3D Driedelige ring ‘reality Check’ van Josien Pieters, een jong talent bij FoC, 279 €
een greep uit het online aanbod aan 3D-accessoires.
De ‘Invisible Shoe’ van de braziliaanse Andreia Chaves, bekleed met laser cut spiegeltjes. Momenteel nog niet in productie.
www.freedomofcreation.com
www.andreiachaves.com
De bijna 2 meter lange ‘trabecula bench’ van Janne kyttänen. te koop via FoC, 7 997 € www.freedomofcreation.com
‘one_Shot.MGX’, opvouwbaar stoeltje van Patrick Jouin dat in 2008 de Good Design Award won. Niet langer te koop. www.mgxbymaterialise.com, www.patrickjouin.com
De Lady Gaga-waardige bril ‘Cloud’ van Colors of birch, via www.shapeways.com, 99 €
www.mgxbymaterialise.com, www.danyeffet.com
114 ELLE BELGIË OKTOBER.12
www.colorsofbirch.com Andrew Bradley
‘tendril.MGX’ oorringen van Dan Yeffet. Niet langer te koop.
elle elle shoot shoot Powerdressing à la jessica Powerdressing à la jessica Paré Paré
Mad Mad about about you you
De vintagelooks uit ‘Mad Men’ zitten actrice De vintagelooks uit ‘Mad Men’ zitten actrice Jessica Paré als gegoten, maar de frontvrouw Jessica Paré als gegoten, maar de frontvrouw van het vijfde seizoen blijkt ook een dankbaar van het vijfde seizoen blijkt ook een dankbaar stijlobject om de nieuwe codes van de powerstijlobject om de nieuwe codes van de powerdressing aan op te hangen. Luxueus leer met dressing aan op te hangen. Luxueus leer met bad girl attitude, that is. bad girl attitude, that is. Fotografie Horst DiekgerDes Fotografie Horst DiekgerDes Styling BetH Fenton Styling BetH FentonHarman Tekst Justine Tekst Justine Harman
116 ELLE BELGIË OKTOBER.12
116 ELLE BELGIË OKTOBER.12
Fluwelen blazer en katoenen bloes met bijbehorende das, allebei Giorgio Armani. Rok van neopreen, Zilveren FluwelenPrabal blazerGurung. en katoenen bloes met oorringen, Elsa Peretti bij Tiffany & Co. Giorgio Dasspeld bijbehorende das, allebei Armani. van platinaRok bezet met diamanten, Beladora. van neopreen, Prabal Gurung. Zilveren Leren handschoenen metPeretti parelmoeren oorringen, Elsa bij Tiffany & Co. Dasspeld knoopjes, Carolina Amato. van platina bezet met diamanten, Beladora. Leren handschoenen met parelmoeren knoopjes, Carolina Amato.
OKTOBER.12 ELLE BELGIĂ‹ 117 OKTOBER.12 ELLE BELGIĂ‹ 117
elle reportage
de billie turf van de mode
10 jaar alber elbaz ‘Que sera, sera’, zong Alber Elbaz afgelopen maart tijdens zijn verjaardagsfeest in Parijs. Wat moet zijn, zal zijn. Tien jaar geleden nam Alber Elbaz het creatieve roer over van het toen ingeslapen modehuis Lanvin. Het werd een succesverhaal in stijgende lijn.
148 ELLE BELGIË oktober.12
Imaxtree, prsdoc.
Tekst marjolijn vanslembrouck
elle interview
hij doet vrouwenvoeten wat aan
Nicholas KirKwood Hij wordt de scHoenarcHitect genoemd, een uitvinder. Hij ontwerpt paren die zelfs Lady Gaga niet aan-
durft. De jonge Britse designer veranderde de pump van een gebruiksvoorwerp in een kunstwerk, hoewel hij het daar zelf niet helemaal mee eens is. Hij is een vernieuwer, beweert hij, geen kunstenaar. eLLe sprak hem over zijn ontwerpen voor grote modehuizen, rolschaatsen op hakken en de toekomst van de vrouwenschoen.
128 ELLE BELGIĂ‹ oktober.12
Dijlaars op rolschaatsen, Keith Haring-collectie.
Satijnen plateauschoen met geborduurde gesp en bont, wintercollectie 2011.
Persdoc.
Tekst caroLien swinnen
ELLE KIJKT NAAR DE STERREN
DE IT-GIRLS
It-girls. Ze rollen binnen en buiten als eb en vloed. Soms promoveert er eentje tot ‘ster’. Talent komt daarbij van pas, maar wat de ene it-girl écht van de andere onderscheidt, is toch vooral de grootte van de dressing, de omvang van het familiefortuin, de laatste amoureuze ommetoer en niet onbelangrijk: een stevige portie geluk. Als er zoiets bestond als it-girl-roulette, dan zouden we ons geld op dit viertal inzetten. Tekst CAROLINE HENDERICKX
Elizabeth Olsen (23) Wie?! Geloof het of niet, maar er is nóg een Olsen. Elizabeth steekt met kop en schouders boven haar drie jaar oudere zusjes Mary-Kate en Ashley uit. Fysiek althans, maar volgens de critici is ze ook het grootste acteertalent van de familie. In tegenstelling tot wat je van een Olsen zou verwachten, gaat Elizabeth namelijk niet gebukt onder een hoop bagage. Ze heeft zelfs genoeg vlees aan haar billen om zich naakt op het witte doek te vertonen. Wat ze dan ook graag - en veel - doet. Terwijl Mary-Kate en Ashley over de snelweg richting roem cruiseden, hobbelt ‘Lizzie’ Olsen dezelfde kant op, maar dan via obscure zijwegels, oftewel het indie filmcircuit. Na de premières van de independent films ‘Silent House’ (2010), ‘Martha Marcy May Marlene’ (2011) en ‘Red Lights’ (met Robert de Niro, nu in de bioscoop) werd ze op het Sundance Film festival onthaald als De Grote Revelatie.
Elizabeth op de première van ‘Liberal Arts’ tijdens het Sundance Film Festival in januari 2012.
In de pijplijn: In 2013 zien we Elizabeth Olsen in ‘Kill Your Darlings’ met Michael C. Hall (Dexter!) en Daniel Radcliffe (Harry Potter), op zijn zachtst gezegd een interessante cast. Ook in 2013 verschijnt ‘Very Good Girls’ met Dakota Fanning en Kiernan Shipka (zie hiernaast), een film over twee vriendinnen die een pact sluiten om nog diezelfde zomer hun maagdelijkheid in te ruilen voor een paar Bacardi Breezers en een Bicky Burger. Helaas verliezen ze toevallig hun hart aan dezelfde jongeman, en dat stelt de vriendschap zwaar op de proef.
Op wandel in New York, maart 2012
Claim to fame: Het zal wel aan haar voorliefde voor al wat artistiek is liggen, maar de grootste aller Olsens vertoont zich geweldig graag naakt aan haar publiek. Nee, we hebben het hier niet over een secuur overwogen stukje bloot, omfloerst met een satijnen laken, maar wel over full frontal nudity en niet eens in een erotische context. “Als ik daarmee het verhaal vooruit help, wil ik me gerust volledig geven”, aldus de 23-jarige actrice. Met zussen Mary-Kate en Ashley, op het lanceringsfeestje van het Nylon magazine met Lizzie als cover star, oktober 2011
138 ELLE BELGIË OKTOBER.12
Getty Images, persdoc.
“Er hebben me vandaag al drie mensen gezegd dat ik op Elizabeth Olsen lijk. Hoe weird is dat?”
e l l e shoot
FrĂŠdĂŠric Bastin
gedroomde wintermode: alle keypieces en accessoires voor je nieuwe look
Orient impressiOn De meest begeerde klassetassen en hun entourage brengen het rijke verleden van de Oriënt-Express opnieuw tot leven. Valiezen in volle vitesse. Fotografie Stefan SegolSon Styling JoSephine aune
Set van twee witte reiskoffers en beautycase, alles van Prada. Juwelenkistje, Bottega Veneta. Vintagewereldbol en wandklok, allebei Newport/NK. Zwarte borsalino, Horisaki. Okergele handtas, Marc Jacobs. Lichtblauwe weekendtas, Hermès. Paraplu, Rain Man. Beige handtas, Marc by Marc Jacobs. Groene handtas, Acne. Zwarte men’s bag en witte handtas, allebei Desperate Needs. Zwarte handtas, Moynat. Grote en kleine hoedendoos, Hattbaren.
Marineblauwe reiskoffer en kleinere blauwe reiskoffer, Bottega Veneta. Donkerbruine reiskoffer, lichtbruine en groene attachékoffer, alles van Alstermo Bruk. Blauwe handtas met gesp, Miu Miu. Gestreepte das, Eton. Tweed rok, By Malene Birger. Lichtblauwe wollen blazer, Baum und Pferdgarten. Geruite blazer met bijbehorende broek, Part Two. Gestreept hemd, Ralph Lauren Blue Label. Groen hemd, Whyred. Daimleren pumps ‘Rochelle’, Carin Wester. Hoedendoos met paisley-binnenvoering, SVT Rekvisita. Bruine handtas, Hattbaren. Zwarte handtas, Don Donna. Groene handtas, Lindex. Donkerbruine handtas, Moynat. Blauwe handtas met sterren, Rika. Brogues, J. Lindeberg. Lichtbruine en donkerblauwe pochettetas, Palmgrens. Enveloppetas, Rodebjer.
Fluwelen mantelpak, Ralph Lauren Collection. Sjaal als corsage, Echo.
Halssnoer van lint met kralen van been, Cath’s, 59 €
elle shopping
Wollen muts, Comma, 29,95 €
Halfopen leren handschoenen, River Island, 19,50 €
Schoenen met elastiek en luipaardprint, River Island, 39,50 €
Leren enveloppeclutch, Vive Bags, 135 €
Dokterstas met print, River Island, 50 €
Leren dokterstas, Niyona, 599 €
RETRO LADY Deukhoed met lint, La Modiste, 215 €
Lakleren tailleriem, JuliaJune, 89 € Leren veterschoen met houten hak, Brantano, 89 €
Leren laars met houten hak, Nathalie Verlinden, 502 €
Reporters
Boa van schapenhaar, JuliaJune, 169 €
194 ELLE BELGIË OKTOBER.12
Verkoopadressen p. 272
e l l e beauty Trends, TiPs en shoPPing. heT leuksTe nieuws uiT beauTyland. samensTelling: els maes
Gossip Gucci Girl Actrice Blake Lively maakt haar debuut als Gucci-gezicht in een gouden jurk, met gouden lokken, tegen de gouden skyline van Los Angeles. ‘Drive’regisseur Nicolas Winding Refn, de nieuwe golden boy van Hollywood, maakte een erg schitterend reclamefilmpje voor het nieuwe parfum ‘Gucci Première’.
Parfum special
elle beautyfocus Parfum special
Gestrikt! Van links naar rechts: 1. Miss Dior Le Parfum, 40 ml, 89 € 2. Mademoiselle Ricci, Nina Ricci, 30 ml, 53,44 € 3. Petite Chérie, Annick Goutal, Eau de
Toilette, limited edition met medaillon, 100 ml, 93 € 4. Mon Jasmin Noir L’Eau Exquise, Bulgari, Eau de Toilette, 50 ml, 65 € 5. Jeanne Couture, Lanvin, Eau de Parfum, 30 ml, 36 € 6. La vie est belle, Lancôme, Eau de Parfum, 30 ml, 59,50 €
Blingbling
Van links naar rechts: 1. Alien Essence Absolue, Thierry Mugler, Eau de Parfum, 30 ml, 64,85 € 2. Swarovski Edition, Eau de Toilette, 50 ml, 59 € 3. Vanitas, Versace, Eau de Toilette, 30 ml, 47,29 € 4. Lady Million, Paco Rabanne, Eau de Toilette, 50 ml, 69,30 € 5. Chopard Enchanted, Eau de Parfum, 75 ml, 87 € 6. Gucci Première, Eau de Parfum, 30 ml, 63 €
216 ELLE BELGIË OKTOBER.12
Persdoc.
Zwartkijkers
Van links naar rechts: 1. Coco Noir, Chanel, Eau de Parfum, 50 ml, 93,56 € 2.Velvet Rose & Oud Cologne Intense, Jo Malone, 100 ml, 115 € (bij Senteurs d’Ailleurs) 3. Boss Nuit pour Femme, Eau de Parfum, 30 ml, 46 € 4. Lady Gaga Fame, Eau de Parfum, 30 ml, 29,50 € 5. Colonia Intensa Oud, Acqua di Parma, 100 ml, 150 € 6. Armani Privé Nacre, 100 ml, 500 € (bij Parfuma, Galeria Inno Nieuwstraat, Armani-boetiek in Brussel) 7. Café Rose, Tom Ford, Jardin Noir Private Blend, Eau de Parfum, 250 ml, 420 €
elle reportage
Woodstock revisited De homebase van de hippiecultuur is vandaag hipper dan ooit. elle verzamelde de meest authentieke shop- en eetadressen - inclusief zes all-American gerechten naar het recept van lokale restaurants - voor een retroactieve trip in de achtertuin van New York. Tekst mireille assenat/tZ Fotografie gregoire kalt
In MeMorIaM
238 ELLE BELGIË OKTOBER.12
Achter deze kanariegele gevel bevindt zich een heus Woodstockmuseum-met-shop waar je originele gebatikte T-shirts, vlaggen, boeken en andere memorabilia uit het legendarische jaar 1969 kunt kopen. De mythische video ‘Star Spangled Banner’ met de grandioze gitaarsolo van Jimi Hendrix draait hier de hele dag door en de gebodypainte Beetle voor de deur doet dienst als uithangbord van de lokale radiozender.
elle food trip Veggie Caesar salad Volgens het recept van Garden Cafe on the Green.
Voor 4 personen Verwarm de oven voor op 200°C. Snijd 400 g brood in blokjes, doe ze in een kom met 1 koffielepel lookpoeder, 1/2 koffielepel uienpoeder, 1 koffielepel zout, peper, 6 cl koolzaadolie. Bak de broodkorstjes goudbruin in de oven (ca 10 min). Was en droog een krop Romeinse sla, snijd een rode ui in ringen. Mix 220 g mayonaise, 2 koffielepels mosterd, 2 koffielepels citroensap, 1 geplet lookteentje, 1 soeplepel koolzaadolie en 1 à 2 koffielepels biergist tot een vloeiende crème. Verdeel de salade, de uien en de croutons over vier borden en dresseer met de saus. Werk af met 30 g gehakte amandelnoten. 6 Old Forge Road, Woodstock.
KarMa polIce Als je Woodstock verlaat via Rock City Road, kun je de monniken van het boeddhistische Tibetaanse klooster in de Catskill Mountains niet missen. Karma in de knoop? In het bezoekerscentrum is iedereen welkom om een meditatieworkshop te volgen. 335 Meads Mountain Road, Woodstock.
TrucK-sTop Mobiele pizza-take-away in een vintagetruck in Hudson, net buiten Woodstock. XXXXXXXXX.12 ELLE BELGIË 239