ELLE België nr.111 - November 2012

E VLAAMSE EDITI de ultieme stijlgids

mode high impact low budget best of beauty van basic tot chic dotjes & knotjes shopping lingerie voor lange nachten sporttrends supertramp & ladies rugby getest wintersport voor avonturiers & foodies nieuwe reeks het dagboek van elodie ouedraogo soloseks

handwerk met amélie o.

belgië - november 2012 mAAnDblAD 4,90 

de ideale man brad pitt De nAtuurmAn

bartel van riet De geniAle mAn

karl lagerfeld De hotste mAn

ed westwick De moDemAn

guillaume henry De sportmAn

pieter timmers De ruimtemAn

pieter janssens

SIEVE EXCLU

ELINLGENIGHT

p.118

SHOPP MARTIN N MAISO IELA MARG M H& VOOR

p.145

p.94

eINHOUD lle november 2012

Op de cover: Brad Pitt door Mario Sorrenti voor Chanel

16 ELLE BELGIË NOVEMBER.12

REPORTAGE

48 Onweerstaanbaar & onfeilbaar: his royal Pittness 57 Paris Photo: vier fotografen in het flitslicht 74 Drie mannen met een passie: we vroegen ze het hemd van het lijf 86 Le Roi Chanel presenteert de cruisecollectie in Versailles 88 Succesformule: MMM x H&M = (OMG)2 96 Guillaume Henry: het modebrein achter Carven 108 A chrome home: Keizer Karl in zijn ruimteschip

BEAUTY

166 Best of beauty: een compilatie van onze 30 favoriete producten 172 Dotjes en knotjes: een opsteker voor je kapsel

LIFESTYLE

178 Hotel Modez: modieus logeren in Arnhem 180 Verwennerij in Japan: zen-zwemmen in warmwaterbronnen 188 Getest: supertramp & ladies rugby 192 Wintersport voor waaghalzen en foodies 204 Handwerken met Amélie O.: een pleidooi voor zelfbevlekking

DEZE MAAND

22 Amélie O. 186 Eco & co 208 Het dagboek van Elodie Ouedraogo

Imaxtree, Reporters, Maria Dawlat

p.136

102 Fashion for dummies: de leren jekker, de rode blazer en de verkorte pijpen 118 High impact, low budget: crisisbeheer voor fashionista’s 126 Wonder women: spandex suits, capes en lakleren mantels 134 Shopping: sneaker preview & lingerie voor lange winternachten 145 Wintertrends voor mannen: van crazy dudes tot Victoriaanse dandy’s 150 Shopping: doe je ‘shopping’ in zijn kleerkast

DRIES VAN NOTEN

MODE

Horst Diekgerdes

e l l e focus Tsumori ChisaTo Tsumori ChisaTo

Het coolste nieuws uit trendland: waar lopen we in november warm voor?

Het coolste nieuws uit trendland: waar lopen we in november warm voor?

Skipakje Skipakje

Imaxtree Imaxtree

Tsumori Chisato liet zich voor de wintercol­ Tsumori Chisato liet lectie inspireren door zich voor de wintercol­ zonnige sneeuwpret­ lectie inspireren door taferelen. Met fotoprints zonnige sneeuwpret­ van skistations en retro taferelen. Met fotoprints skibakjes, taferelen van van skistations en retro schansspringers en be­ skibakjes, taferelen van sneeuwde dennen doet schansspringers en be­ het huis ons allemaal sneeuwde dennen doet verlangen naar het huis ons allemaal de Zwitserse Alpen. verlangen naar voor Meer inspiratie decoole Zwitserse Alpen. op skishopping Meer inspiratie voor p. 46 en sneeuw­ coole skishopping op vakanties op p. 192. p. 46 en sneeuw­ vakanties op p. 192.

NOVEMBER.12 ELLE BELGIË 25

NOVEMBER.12 ELLE BELGIË 25

elle focus

Skigoodies COOLE BOARDCHICK

CLASSY SKIGIRL Leren oorwarmers met bont, Gucci, 230 €

Wollen muts met pompon, Franklin & Marshall, 40 € Wollen muts, Quiksilver, 29 € Ski-jas met bont aan de kap, Aigle, 300 €

Ski-jas met afneembare bonten kraag, Toni Sailor, 999 €

Snowboard, Flow ‘Team Micron’, 348 €

Skimasker, Adidas, 179 € Kleine cape van vals bont, Garcia, 34,95 €

Skis, Salomon ‘Origin Lime’, 365 € Skihandschoenen met fleece, Adidas by Stella McCartney, 54 €

Skibroek, Quiksilver, 149 €

Donsjas, Franklin & Marshall, 202,50 €

Snood van vals bont, Michael Kors, 110 €

Wollen trui met voering van schapenvacht, Superdry, 159,95 €

46 ELLE BELGIË NOVEMBER.12

Skimasker, Adidas, 179 €

Aansluitende skibroek, Napapijri, 299 €

Laarsje van suède en schapenleer, Mou, 312 € Persdoc.

Skibroek, O’Neill, 149,95 €

elle elle coverstory reportage

Filmster, sekssymbool, weldoener, vader...

his royal pittness

In ons collectieve onderbewustzijn is Brad Pitt de belichaming van de ideale man. Een soort Adam die nooit uit het paradijs verdreven werd. Maar wat maakt Pitt zo onfeilbaar en zo onweerstaanbaar sexy? Oscar van den Boogaard zoekt het voor u uit.

Tekst oscar van den boogaard Foto’s Mario sorrenti voor chanel

elle reportage van ruwe bolster tot blanke Pit

Brad Pitt is een man met vele gedaantes. Enkele hoogtepunten uit een kwarteeuw sexyness.

1987

Als figurant / preppie boy in’ Less than zero’.

1991

J.D., een poor, lonesome & very handsome cowboy in ‘Thelma & Louise’

1992

Paul Maclean: de onweerstaanbare daredevil in ‘A River Runs Through It’

J.D: “Well I may be an outlaw, darlin’,

but you’re the one stealing my heart.”

Beefed up als zuiderse seriemoordenaar Early Grayce in ‘Kalifornia’.

1993

Early: “ Is it just me, or did this trip go downhill since we ran out of Lucky lager?”

1994

De onweerstanbare, ontembare, mysterieuze Tristan Ludlow in ‘Legends of the Fall’.

Tristan :“I

52 ELLE BELGIË NOVEMBER.12

1994

Louis de Pointe du Lac: de 200 jaar oude, maar nog steeds frisse bloedzuiger in ‘Interview with a vampire’.

Louis:“What died in that room was not that woman.

What has died is the last breath in me that was human.”

1995

cursed God. Did I damn everybody around me as well as myself ?

Floyd, een werkschuwe weedjunk in ‘True romance’.

Als David Mills, de kersverse politie-inspecteur in ‘Se7en’

1996

Michael Sullivan is op zoek naar wraak en gerechtigheid in ‘Sleepers’

David Mills :

“What’s in the fucking box? ”

Persdoc.

1993

e l l e agenda

expo: Lars KwaKKenbos, podium: Liv Laveyne, boeKen: barbara de munnyncK, fiLm: Kurt vandemaeLe, muzieK: Katia vLericK, samensteLLing: caroLine hendericKx

Yumiko Utsu

De dames van Paris Photo

‘Octopusmasker’, Yumiko Utsu

Ter gelegenheid van ‘s werelds grootste fotografiebeurs plaatst ELLE vier vrouwelijke fotografen in het flitslicht.

NOVEMBER.12 ELLE BELGIË 57

elle portret

Bartel van riet

74 ELLE BELGIË XXXXXXXXX.12

xxxxxxxxxxxxxx

“Nee, ik knuffel geen bomen.

Dat is voor van die geitenwollen sokken”

Binnenkijken Bij karl lagerfeld

chrome home Een exclusieve kijk in de Parijse privévertrekken van Karl Lagerfeld toont de ziel achter de zonnebril: iconisch en majestueus in monochroom.

Foto’s Karl lagerfeld Tekst amanda TalboT / Tine Zwaenepoel

drie mannen met een grote... drive

het hemd van het lijf Woonkamer. Het appartement met zicht op de Seine bewijst dat Chanels iconische zwart-witpalet de haute couture overstijgt en vormt samen met een overdosis chroom de basis van een spacychique sfeer. Pronkstuk in de ruimte is Marc Newsons ‘Chrome’stoel.

Lagerfeld tijdens Chanels Niets zoKarl onweerstaanbaar als een man met een passie. elle zocht SS 2009-show. drie mannen die hun jongensdroom Beleven, en rukte ze, of nee... vroeg ze het hemd van het lijf.

Tekst elodie ouedraogo & caroline henderickx Fotografie guy kokken

108 ELLE BELGIË NOVEMBER.12

XXXXXXXXX.12 ELLE BELGIË 75 -EL109NL-Karl_lagerfeld-cb.indd 2

Leren bikervest, Maison Martin Margiela voor H&M, 249 €.

Leren bikervest, Maison Martin Katoenen shirt, Isabel Marant (eigen stuk).

Margiela voor H&M, Beha, Princesse Tam249 Tam€.(eigen stuk).

Katoenen shirt,(eigen Isabel stuk).

Marant (eigen stuk).

Jeans, vintage Beha, Princesse Tam Tam (eigen stuk).

Halsketting (eigen stuk).

Jeans, vintage (eigen stuk).

Halsketting (eigen stuk).

Hoe zou je jouw stijl omschrijven?

“Ik heb niet echt een specifieke stijl en total looks Hoe zou je jouw stijl omschrijven? zeggen me niets. Ik combineer het liefst verschil“Ik heb niet echt een specifieke stijl en total looks lende onsamenhangende stukken met elkaar - een zeggen me niets. Ik combineer het liefst verschilvintagejurk uit de jaren 1930 met een leren perfecto lende onsamenhangende stukken met elkaar - een en een paar sneakers bijvoorbeeld.” vintagejurk uit de jaren 1930 met een leren perfecto Wat trekt je het meest aan bij Maison Martin en een paar sneakers bijvoorbeeld.”

Margiela?

Wat trekt je het meest aan bij Maison Martin “Ik hou vooral van het futuristische element Margiela? en de extravagante vormen.”

“Ik hou vooral van het futuristische element Wat dacht je toen je over de H&M-collectie hoorde? en de extravagante vormen.”

“Een geweldig idee. Ik vind dat mode voor Wat dacht je toen je over de H&M-collectie hoorde? iedereen bereikbaar moet zijn.”

“Een geweldig idee. Ik vind dat mode voor Welk stuk uit de collectie heb je zelf gekozen? iedereen bereikbaar moet zijn.”

“Het leren bikervest, omdat het er zo speciaal uitziet.”

Welk stuk uit de collectie heb je zelf gekozen?

Hoe zal het in je kleerkast passen?

“Het leren bikervest, omdat het er zo speciaal uitziet.”

“Ik zou het combineren met simpele basics en een Hoe zal het in je kleerkast passen? paar hakken eronder voor een meer geklede look.”

“Ik zou het combineren met simpele basics en een paar hakken eronder voor een meer geklede look.”

88 ELLE BELGIË NOVEMBER.12 88 ELLE BELGIË NOVEMBER.12

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Lou Lou Lesage Lesage actrice / zangeres actrice / zangeres

elle reportage Leren bikervest, Maison Martin Margiela voor H&M, 249 €.

Katoenen shirt, Isabel Marant (eigen stuk).

Beha, Princesse Tam Tam (eigen stuk).

Jeans, vintage (eigen stuk).

Halsketting (eigen stuk).

MMM VOOR H&M

De veLe gezichten van MargieLa

Arty. Highbrow. Experimenteel. Maison Martin Margiela voor H&M is zonder twijfel het modehuwelijk van het jaar. elle kreeg een exclusieve preview van de betaalbare best of MMM-collectie en voorspelt een ongeziene raid op de winkels.

Tekst Avril mAir / Tz Fotografie mArk pillAi Styling horTense mAngA

W

e hadden het eerlijk gezegd niet zien aankomen, de samenwerking tussen de fast fashion en Maison Martin Margiela, het mysterieuze modelabel dat in 1988 werd opgericht door een onzichtbare Belg die elk contact met de buitenwereld angstvallig mijdt. Na het vroegtijdige pensioen van monsieur M. werd de traditie van het huis verdergezet door zijn al even anonieme, in Parijs gevestigde creatieve collectief. Maison Martin Margiela beroemt zich tot op vandaag op zijn radicale stijlbreuk met de mainstream mode-industrie. Waar het in de business draait om trends interpreteren en commercialiseren, wil Maison Martin Margiela voornamelijk provoceren. En nu verkopen ze hun ziel aan de Zweedse kledingreus? Of zit er een diepere filosofie achter? Over het commerciële succes van het bedrijf, dat overigens in handen is van Diesel-topman Renzo Rosso, bestaat alleszins geen twijfel. De uitgebreide collectie - waarbij elk stuk te herkennen is aan het naamloze etiket - bevat naast handgemaakte pièces uniques ook vintage-avondjurken, casual T-shirts en jeans, parfums, accessoires en interieurobjecten. En ook al staan de conceptuele kledingstukken gemaakt van plastic zakken en oude sokken eerder symbool voor

Lou Lesage actrice / zangeres

de surrealistische humor van het huis, toch heeft het grote publiek enkele innovaties met volle overgave geadopteerd, denk aan de leren legging of de oversized blazer. “De mensen weten niet dat wij juist Hoe zou je jouw omschrijven? heel open zijn”, leggen ze - ironisch genoeg - uitstijl in een e-mail. Zelfs “Ik heb niet echt stijl en total looks een laagdrempelige pret-à-portercollectie kaneen de specifieke geheimzinnigzeggen megeloofd niets. Ikin combineer het liefst verschilheid niet doorbreken. “We hebben altijd democratische lende mode en we willen niets liever dan onsamenhangende een zo groot mogelijkstukken publiekmet elkaar vintagejurk uit de jaren 1930 metvan een leren perfe bereiken.” Of om Margareta van den Bosch, creative director een paar H&M, te citeren: “Een radicaalen concept kansneakers bijdragenbijvoorbeeld.” tot een mode Wat trektis.” je In hetplaats meest aan bij Maison Martin die tegelijk aantrekkelijk en draagbaar van te focussen Margiela? op de nieuwigheden, brengt H&M - na een tocht door de rijkgevulde hou vooral van het futuristische element archieven van MMM - enkele“Ik iconische signatuurstukken van het endraagt de extravagante vormen.” huis opnieuw uit. Elke remake een etiket (in het wit uiterdacht je toen je over afkomstig de H&M-collectie hoo aard) waarop vermeld staat uitWat welk seizoen het origineel geweldig idee.typische Ik vind dat mode voor is. Noem het een ‘best of’, met“Een herwerkte details, trompeiedereen zijn.” l’oeils en aparte coupes. Maar omdat we bereikbaar het nog altijdmoet over Margiela Welk stuk uit de collectie heb je zelf hebben, is elke vorm van compromis uitgesloten: beknibbelen op gekozen?

“Het leren bikervest, omdat het er zo speciaal uitz kwaliteit of creativiteit was geen optie.

Hoe zal het in je kleerkast passen?

De MMM voor H&M-collectie is vanaf 15 november verkrijgbaar in de geselecteerde “Ik zou het combineren met simpele basics en ee H&M-stores. paar hakken eronder voor een meer geklede loo NOVEMBER.12 ELLE BELGIË 89 88 ELLE BELGIË NOVEMBER.12

Binnenkijken Bij karl lagerfeld

chrome home Een exclusieve kijk in de Parijse privévertrekken van Karl Lagerfeld toont de ziel achter de zonnebril: iconisch en majestueus in monochroom.

Karl Lagerfeld tijdens Chanels SS 2009-show.

108 ELLE BELGIË NOVEMBER.12

Woonkamer. Het appartement met zicht op de Seine bewijst dat Chanels iconische zwart-witpalet de haute couture overstijgt en vormt samen met een overdosis chroom de basis van een spacychique sfeer. Pronkstuk in de ruimte is Marc Newsons ‘Chrome’stoel.

Karl Lagerfeld

Foto’s Karl lagerfeld Tekst amanda TalboT / Tine Zwaenepoel

elle reportage “mijn apparTemenT is geen huis maar een

urban ruimteschip waar je losgekoppeld wordt van de aarde”

NOVEMBER.12 ELLE BELGIË 109

elle reportage DE ONMISBARE TIEN VAN KARL LAGERFELD

His master’s choice Naast mode-icoon/couturier/designer/fotograaf/uitgever van luxeboeken is Karl Lagerfeld in de eerste plaats een geboren estheet. In zijn persoonlijke wishlist voeren PURE PERFECTIE EN DISCRETE LUXE dan ook de boventoon. Tien keer de keuze van de Keizer.

Tekst TINE ZWAENEPOEL 1. Handschoenen van Causse

“Zoals in het verhaal van de ijzeren hand met de fluwelen handschoen.”

2. Juwelen van Chrome Hearts

“Ik heb mijn hart verpand aan de lucky charms van Chrome Hearts.”

3. Schrijfwaren van S.T. Dupont

“Ik zou mijn gedachten nooit kunnen uitdrukken zonder goed tekengerief. Ik teken met Shu Uemura-oogschaduw, penselen van Caran d’Ache en pennen van S.T. Dupont.”

4. Art-decomeubilair van Suë et Mare

“Maar enkel de originele stukken uit de jaren 1919 tot 1927.”

5. Hemden van Hilditch & Key

“Mijn witte hemd is heilig!”

6. iPhone/iPad/iPod

“De drie P’s van onze moderne tijd, met de P van Prioriteit.”

7. Geluidsinstallatie van Loewe

“De Soundvision Dock is volgens mij het best ontworpen audiosysteem.”

8. Droogshampoo van Klorane

“Ik kan mijn haren niet kleuren, maar met dit poeder blijven ze perfect wit.”

9. Reiskoffers van Moynat

“Valiezen van de hoogste kwaliteit, of je nu in een droomwereld of in een privéjet reist.”

“Audemars Piguet, Chanel, Rolex en binnenkort ook eentje van Lagerfeld.

Ik check de tijd wel op iPhone, maar ik vind horloges gewoon zo mooi.”

114 ELLE BELGIË NOVEMBER.12

Persdoc.

10. Horloges

e l l e shoot

Ben Weller

KLEINE PRIJZEN MET GROTE IMPACT EN MODE

VOOR DE HELDINNEN VAN VANDAAG

Katoenen jurk met applicaties, glitterbroek van stretchjersey, korte leren handschoenen en armband, alles van Chanel. Lange leren handschoenen, Portolano Products. Sokken, Falke.

Leren schoenen, Dr Martens.

NOVEMBER.12 ELLE BELGIĂ‹ 117

Leren blouson, H&M, 199 €.

Wollen trui, Eleven Paris, 105 €.

Broek in leerlook met slangenprint, Supertrash, 119,95 €. Maximuts van nepbont, River Island, 33,50 €.

Pochette, New Look, 15,9 9 €.

high impact low budget

Crisismanagement voor fashionista’s, regel één: combineer betaalbare streetwear basics met glamoureuze accessoires voor een million dollar look. Een fluitje van een cent, toch?

Fotografie Maria Dawlat Styling SanDra herzMan

Gebreide jurk, armband met blauwe siersteen, ring met blauwe steen, alles van Stella Mc Cartney.

Katoenen rolkraagtrui, American Apparel.

Leren riem, Zana Bayne. Panty’s, Hue. Lakleren schoenen, Walter Steiger.

Naadloos setje met print, COS, beha, 25 €, hipster, 17 €

elle shopping

Setje van satijn en kant, Eres, beha, 220 €, string, 115 €

Setje van lichte katoen, COS, beugelbeha, 25 €, slip, 17 €

ONDERKANTJES

Lingerie met pit. Om in je eentje van te genieten of om te delen. Want als je je sexy voelt in je ondergoed, straal je dat uit, door al die lagen wintermode heen.

Zijdesatijnen setje met broderie Anglaise, Implicite, beugelbeha, 49 €, slip, 26 €

Naadloos setje, Triumph, balconetbeha, 32,95 €, hipster, 15,95 € Retro setje, Eres, beha, 150 €, hogetailleslip, 90 €

Reporters

Kanten setje met borduursel, Implicite, beugelbeha, 44 €, slip, 28 €

136 ELLE BELGIË NOVEMBER.12

Verkoopadressen p. 216

e l l e beauty

Trends, Tips en shopping. heT leuksTe nieuws uiT beauTyland. samensTelling: els maes

beesTig mooi

Julia Saller

Christian Dior was de eerste die luipaardprint gebruikte op ‘gewone’ stof in plaats van bont, in zijn zomercollectie van 1947. Vijfenzestig jaar later brengt Dior hulde aan de tijdloos geworden trend van dierenprints, met een make-upcollectie vol jungletinten. Niet voor poesjes.

NOVEMBER.12 ELLE BELGIË 159

elle beauty

Poeder, oogschaduw en lippentint, ‘Beige Clair de Lune’, kerstcollectie Giorgio Armani Cosmetics, 72 €

Palette Couture, herfstcollectie Yves Saint Laurent, 56 €

La Laque in ‘Khaki Arty’, herfstcollectie Yves Saint Laurent, 23,50 €

Nagellak in ‘Bubbly Gold’, kerstcollectie Lancôme, 15,50 €

WHERE THE WILD THINGS ARE Welkom in de urban jungle. Ga op rooftocht en combineer dierenprints met glitter en goud.

Impact gegarandeerd.

Oogpotlood in ‘Vert Singulier’, Yves Saint Laurent, 23 €

Mascara Lash Queen Celebration, n.a.v. 110de verjaardag van het merk Helena Rubinstein, 31,50 €

Shine Automatique in tint ‘Lou-Ling’, kerstcollectie Guerlain, 35 €

Oogschaduwpalet in ‘Les Fauves’, herfstcollectie Guerlain, 54,20 € 160 ELLE BELGIË NOVEMBER.12

Oogschaduw Illusion d’Ombre, limited edition in tint ‘Apparence’, kerstcollectie Chanel, 28,9 0 €

Parfum Armani Privé Rose d’Arabie, limited edition, 100 ml, 150 €

Palet met oogschaduw en lippengloss, in ‘Golden Brown’, uit de Golden Jungle Collectie van Dior, 74 €

Persdoc.

Oogschaduw Extra Dimension in tint ‘Havana’, M.A.C, 19,50 €

e l l e lifestyle

Wo n e n, r e i z e n, d e s i g n, ko k e n, k i j k e n e n W e g d ro m e n

Slapen tussen kant en broderie In de Nederlandse stad Arnhem opende zopas het modehotel Modez. Geen twee kamers zijn dezelfde, je bed staat gedekt tussen strakke krijtstrepen, waanzinnige breisels of Afrikaanse prints. Artistiek directeur van Modez is de bekende illustrator Piet Paris.

Tekst Agnes goyvAerts

Eva Broekema

Wie zei dat breien saai was?

Caroline Evers gaat wild met dikke wol in kamer 33.

NOVEMBER.12 ELLE BELGIĂ‹ 177

elle kortweg

1

2 3

A

chter de balie, belegd met een laagje bladgoud, staat de blonde manager, Kim van der Linden. Twee stoeltjes met pluizige zwarte spijlen hebben een gebreide zitting van gouddraad. In het grafische behangpapier herken ik twee dames in avondjurk. Op de muren in de ontbijtzaal wikkelt een blonde schoonheid zich in lichtgele lappen stof.

“Ik dacht aan een muze”, vertelt Piet Paris, “en muzen zijn meestal blond. Vandaar de overwegende kleuren hier, geel en goud.”

Modehotels zijn niet nieuw. Moschino richtte er een in, Armani, Missoni etc. Maar dit is iets totaal anders. Hier wordt niet de luxe uitgesmeerd, maar vooral de creatieve en ambachtelijke kant van de mode verteld. En het is de kers op de taart van een stadsvernieuwingsproject.

Deze buurt van Arnhem, Klarendal, had lang een slechte reputatie. Veel drugs, coffeeshops, overlast. Om dat te keren kwam de

178 ELLE BELGIË november.12

huisvestingsmaatschappij op het idee om de buurt te linken aan de succesvolle modeacademie. Arnhem is voor de mode in Nederland wat Antwerpen is voor België. Hier hebben o.a. Viktor & Rolf gestudeerd, Francisco van Benthum, Iris van Herpen en de wereldberoemde trendvoorspeller Li Edelkoort.

Er kwamen kleine winkeltjes met couture, een hoedenmaker, een keramiste, en als jongste project een hotel. Het gebouw straalt door de grote ramen en opvallende lichtornamenten een warme sfeer uit. “Toen ik aan het concept begon”, vertelt Paris, “ben ik gaan nadenken over wat een modehotel moet zijn. Ik ben een beetje missionaris. Ik wil altijd uitleggen dat mode naast glamour ook een maatschappelijke en historische relevantie heeft. Ik wil dat de gast die hier in een kamer komt slapen, ook geïnformeerd wordt. En dat hoeft niet zwaar te zijn, het kan ook ludiek.”

Hotel Modez heeft twintig kamers. Tien ervan staan in het teken

Eva Broekema

4

WINTERSPORT VOOR WAAGHALZEN & FOODIES WINTERSPORT VOOR WAAGHALZEN & FOODIES

VAN HUSKYSLEEËN VAN HUSKYSLEEËN TOT GASTRONOSKI TOT GASTRONOSKI

192 ELLE BELGIË NOVEMBER.12

xxxxxxxxxxx

192 ELLE BELGIË NOVEMBER.12

xxxxxxxxxxx

Tekst carolien sWinnen Fotografie gunter hauspie Tekst carolien sWinnen Fotografie gunter hauspie

elle reportage

XXXXXXXXX.12 ELLE BELGIË 193

e l l e abonnement de vlaamse editie van het grootste modeblad van de wereld elke maand in je bus

Je maandelijkse is! portie ELLE aan nheul Abonneer je s en ontvang 2 nummers gratis!

Betaal 39 e voor 1 jaar in plaats van 46,80 e* Hoe abonneren?

Simpel en snel: surf naar www.elle.be, mail naar abo@elle.be of bel naar tel. 0488/016 550 (van maandag tot vrijdag van 13u tot 15u, uitgezonderd woensdag) * Aanbod enkel geldig in België tot 30 november 2012. Abonnees krijgen ELLE België en niet ELLE Nederland in de bus.

210 ELLE BELGIË november.12