ELLE België nr.114 - Februari 2013

e e vla vlaamasemse edeitdiiti

rode rode oortJes oortJes literatuur literatuur

®

®

belgiëbelgië - FebRUARi - FebRUARi 2013 2013 MAANDblAD MAANDblAD 4,90 4,90 

axelle axelle red red fashion fashion victim victim

catwalk catwalk special special

shoot - interview - expo shoot - interview - expo

preview preview zomermode zomermode + Jeans + Jeans shopping shopping

food food into into tomato tomato hotspots hotspots in istanbul in istanbul

e l l e mood

Imaxtree

SFEER EN MEER IN FEBRUARI: MODE, BEAUTY & LIFESTYLE MET FEELGOODFACTOR

CATWALK SPECIAL

En vogue Grace Jones, Ziggy Stardust, Annie Lennox, Boy George... Allemaal passeerden ze de revue tijdens Jean Paul Gaultiers ode aan de popsterren van de eighties. Madonna kreeg een bloedrood verlicht decor, een vage herinnering aan haar passionele jaren, toen ze nog met een puntbeha wegkwam.

FEBRUARI.13 ELLE BELGIĂ‹ 17

ee ll ll ee focus focus NIEUWS UIT TRENDLAND: WAAR LOPEN

Ziggy anno 2013 Ziggy anno 2013

NIEUWS UIT TRENDLAND: WAAR LOPEN

WE IN FEBRUARI WARM VOOR? WE IN FEBRUARI WARM VOOR?

Imaxtree Imaxtree

Jean Paul Gaultier ontsluiert het decennialange mysterie: David Bowies buitenaardse alter ego Ziggy Stardust Jean Paul Gaultier ontsluiert het kwam gewoon uit het jaar 2013. decennialange mysterie: David Bowies buitenaardse alter ego Ziggy Stardust kwam gewoon uit het jaar 2013.

-EL114NL-OPEN focus-cb.indd 2

FEBRUARI.13 ELLE BELGIË 25

FEBRUARI.13 ELLE BELGIË 25 4/01/13 10:51

elle focus

Event Het Deense ex-topmodel, fotografe en wereldverbeteraar Helena Christensen zakte af naar Maasmechelen Village om er haar nieuwe, zelfontworpen tas (RED) voor te stellen. Geen twijfel mogelijk: rood is het nieuwe zwart!

HELENA’S KEUZE

Rode trui, Essentiel, originele prijs: 75 € > outletprijs: 38 €

Zwarte open pumps, Spazio (Dolce & Gabbana) originele prijs: 445 € > outletprijs: 195 €

Rode jurk, Karen Millen originele prijs: 210 € > outletprijs: 140 € Rood-witte jas, Escada originele prijs: 409 € > outletprijs: 249 €

HELENA GAAT (IN HET) ROOD

Ook het voormalige topmodel en fotografe Helena Christensen draagt onder het motto ‘(RED) is the new black’ haar steentje bij aan de campagne: ze ontwierp een witte canvas tas die ze bedrukte met een van haar foto’s. De tas wordt vanaf februari verkocht in Maasmechelen Village voor een luttele tien euro en de opbrengst gaat integraal naar het fonds van (RED). Christensen kwam haar engagement zelf uit de doeken doen en maakte van de gelegenheid gebruik om te gaan winkelen en haar favoriete stukken te selecteren in het outletdorp.

50 ELLE BELGIË FEBRUARI.13

Rood glas, Iittala , originele prijs: 74,95 € > outletprijs: 50,50 €

Rode broek, Strenesse originele prijs: 279 € > outletprijs: 199 €

Zwarte transparante blouse Karen Millen Originele prijs: € 125 > Outlet prijs: € 83.75

Persdoc.

In 2006 zetten Bono, zanger van U2, en Bobby Shriver, journalist en filmproducer, hun schouders onder (RED), een organisatie die strijdt (en vooral fondsen werft) tegen aids, malaria en tbc in Afrika. Door samenwerkingen met grote merken als Converse, Nike, Gap, Emporio Armani en Apple kon al meer dan 150 miljoen euro worden geïnvesteerd in preventiecampagnes, behandelingen en medicijnen.

e l l e agenda LARS KWAKKENBOS,

LIV LAVEYNE, BARBARA DE MUNNYNCK,

KURT VANDEMAELE, KATIA VLERICK, CAROLINE HENDERICKX

©Fondation Pierre Bergé – Yves Saint Laurent

YSL’s glazen bol De nieuwe expo ‘Yves Saint Laurent Visionair’ werpt - via nooit eerder getoonde documenten en couturestukken nieuw licht op de stijlrevolutie van misschien wel de grootste createur aller tijden.

FEBRUARI.13 ELLE BELGIË 61

elle agenda

FW 1989

Eerste smoking, 1966

‘M

Paper doll Bettina, 1953-1954 FW 1979

ijn wapen, dat is mijn blik op de tijd.” Zelfkennis, heet dat dan.

Als geen ander wist Yves Saint Laurent anno 1960-1970 de toekomst in zijn creaties te vatten. Een realistisch modebeeld, wars van de heersende klassieke mannelijke en vrouwelijke codes. Een bevrijdend modebeeld vooral, dat de plaats van de vrouw in een veranderende maatschappij versterkte. Hij gaf haar een broekpak en een uniformjasje. Een safari-uniform en een losse jumpsuit. Kleren voor een vrijgevochten vrouw die, net als de man, werkt en reist. De overheersende trends ruimden plaats voor stijl, attitude en verleiding.

Over zijn werk is al veel verteld en tot op de dag van vandaag is hij nog steeds een graag aangehaalde inspiratiebron voor createurs, jong en ouder. Toch vond curator Florence Müller - die eerder al zijn retrospectieve in Petit Palais in Parijs samenstelde - nooit eerder getoonde schetsen, krantenartikels, foto’s en couturestukken. Die brengt ze nu samen in de expo ‘Yves Saint Laurent Visionair’ in het Brusselse ING Cultuurcentrum. De tentoonstelling concentreert zich op Saint Laurents vooruitstrevende antwoord op een veranderende tijdgeest en toont hoe hij met zijn vernieuwende prêt-à-porterlijn Saint Laurent Rive Gauche mode in het straatbeeld integreerde. Dat de Franse couturier de sociale omwentelingen al van op jonge leeftijd aanvoelde, bewijzen bovendien de papieren modellen en hun garderobe - een modehuis van poppen, zeg maar - die hij in zijn tienerjaren maakte. Speciaal voor de expo verlaten ze voor het eerst de archieven van de Fondation Pierre Bergé - Yves Saint Laurent. (mvs) ‘Yves Saint Laurent Visionair’ loopt van 30 januari tot 5 mei in het ING Cultuurcentrum, Koningsplein 6, Brussel. Meer info: www.ing.be/art

62 ELLE BELGIË FEBRUARI.13

©Fondation Pierre Bergé – Yves Saint Laurent

Expo

Avenue Marceau, 1977

ee ll ll ee catwalk catwalk p r e v i e w: a l l e t r e n d s e n h i g h l i g h t s u i t d e d e f i l é s l e n t e / z o m e r 2 0 1 3

A.F. VANDEVorst -EL114NL-Catwalk 14pag.-cb.indd 76

imaxtree

A.F. VANDEVorst

imaxtree

p r e v i e w: a l l e t r e n d s e n h i g h l i g h t s u i t d e d e f i l é s l e n t e / z o m e r 2 0 1 3

4/01/13 16:16

Met een backstagepas in de ene hand en een camera in de andere dook elle onder in de coulissen van de internationale modeweken voor een speeddate met de nieuwe lente-zomertrends.

Tekst tine zwaenepoel

Oh my gold A.F. Vandevorst zit duidelijk in een gouden trip. opgeklede laagjes in gepolijste brons- en goudtinten en dito gebodypainte modellen die als ge誰ncarneerde engeltjes rechtstreeks uit een barok schilderij lijken te stappen. Moet er nog goud zijn?

miu miu

Tekst xxxxxxx xxxxxxxxx

DENIM TRENDS Samenstelling carolien swinnen 90 ELLE BELGIĂ‹ FEBRUARI.13

Imaxtree

Grootste tendens deze lente? Jeans wordt chic. Met dit pakje kondigt Miu Miu een heuse ommekeer aan voor de stof die ooit uitsluitend voor werkmanskledij gebruikt werd. Ook de denim topstukken van het seizoen krijgen een modieuze upgrade.

elle shopping

Denim pakje, Paule Ka, kort jasje, 580 €, 7/8 broek, 345 € Mouwloze gehaakte top, Aymara, 75,50 € Leren veterschoenen met houten hak, Ellen Verbeek, 442,50 €

TIPken bij een

hak ble, Draag nsem nim e e d y dat bagg kom je r o o v zo korter en er n e b je zijn. dan ze n ie z it u

92 ELLE BELGIË FEBRUARI.13

Denim + denim Jeans op jeans is een blijver, maar nu trekken we de lijn door naar chique ensembles en stijlvolle jumpsuits.

Baggy denim ensemble met opsmuk, Pinko, hemd, 230 €, broek, 235 € Katoenen topje, Franklin & Marshall, 62,50 € Denim sleehaksandalen, Diesel, 200 €

Styling CAROLIEN SWINNEN

Verkoopadressen p. 166

Imaxtree, Reporters

Mouwloos denimpak met riem, Christian Wijnants, prijs op aanvraag.

Axe l l e Red

Stijlicoon, faShion victim, modemuze... axelle red Schrijft modegeSchiedeniS

voor axelle red zijn muziek en mode met elkaar verweven. Anders dan bij Madonna of Lady Gaga

Maria Gil

die zich kleden om te provoceren - en zelfs te choqueren - blijft Axelle Red al twee decennia trouw aan haar eigen persoonlijkheid en stijl.

Eén ding is duidelijk: Red is nooit uit de mode.

Op Réunion (1997) Broek en top, Véronique Leroy.

Boots, Sergio Rossi.

FEBRUARI.13 ELLE BELGIË 103

Axelle Red Axelle Red

FAsHi o n Vi c ti m FAsHion Victim

New York (2002) Eerste eigen baljurk.

Foto: Anette Aurell.

New York (2002) Eerste eigen baljurk.

Foto: Anette Aurell.

FEBRUARI.13 ELLE BELGIË 105 FEBRUARI.13 ELLE BELGIË 105

Mouwloze blazer met oversized epauletten, A.F. Vandevorst.

Behatop, La Fille d’O. Katoenen marcel, Le Fabuleux Marcel de Bruxelles.

Rok met pailletten, Filles Ă Papa.

Stetson in konijnenvilt, Elvis Pompilio winter 2012, garderobe Axelle Red.

Bustierjurk met satijnen voering en gilet van polyamide visnet met drukknopen, VĂŠronique Leroy zomer 1998, garderobe Axelle Red. Sjaal van leren visnet, Olivia Hainaut.

ee ll ll ee beauty beauty

Trends, Tips en shopping. heT leuksTe nieuws uiT beauTyland. samensTelling els maes Trends, Tips en shopping. heT leuksTe nieuws uiT beauTyland. samensTelling els maes

maxtreeImaxtree

weg van de winTer Durven we ons al voorzichtig te verheugen op lentepret en eerste zonweg Op van de enwinTer nestraaltjes? nieuwe kleurtjes geurtjes? Laat je inspireren door

Bette Franke, dealNederlandse van de SS13-defilés enen één brokzon‘joie Durven we ons voorzichtig tester verheugen op lentepret eerste de vivre’ en zorgeloosheid.

Een diva op de catwalk, in het echte leven nestraaltjes? Op nieuwe kleurtjes en geurtjes? Laat je inspireren door een meisje dat houdt van en fietsen.en Ditéén voorjaar is Betteaardig Franke, de Nederlandse sterkamperen van de SS13-defilés brok ‘joie ze het campagnegezicht van het eerste parfum van See by Chloé. de vivre’ en zorgeloosheid. Een diva op de catwalk, in het echte leven een aardig meisje dat houdt van kamperen en fietsen. Dit voorjaar is ze het campagnegezicht van het eerste parfum van See by Chloé.

FEBRUARI.13 ELLE BELGIË 127

elle beauty

LUXEHOESono,

sc Mariacarla Bo emvriendin muze en boez ontwerper van Givenchyshowt de Riccardo Tisci, in een ks nieuwe lipstic n huls. re luxueuze lede

Goodies

Le Rouge, in 12 tinten, Givenchy, 34,50 €

Rood, voor liefde of gevaar.

Jasmin Rouge, Tom Ford, Eau de Parfum, 265 €

Rouge Eclat, Clarins, 23,50 € Maîtresse, Agent Provocateur, 50 ml, 55 € (bij Cosmeticary)

Lip Maestro in tint ‘Chinese Lacquer’, Giorgio Armani, 30 €

Nagellak in tint ‘Read My Lips’, Only You, 4,95 € (bij Ici Paris XL)

130 ELLE BELGIË FEBRUARI.13

Nina Princesse d’un Jour, Nina Ricci, Limited Edition, Eau de Toilette, 80 ml, 65 €

Vernis in Love in tint ‘Peach Mélodie’, Lancôme, 17,50 €

Hypnotic Poison Eau Secrète, Dior, Eau de Toilette, 50 ml, 75 €

Sheer Color Cheek Tint, Bobbi Brown, 29 €

e l l e lifestyle WONEN,

REIZEN,

D E S I G N , KO K E N , K I J K E N E N W E G D RO M E N

WONEN,

REIZEN,

D E S I G N , KO K E N , K I J K E N E N W E G D RO M E N

Villa Augustus De historische site van het voormalige Villa Augustus drinkwaterbedrijf in Dordrecht werd van

De historische site van het voormalige de sloop gered en kreeg een originele drinkwaterbedrijf in Dordrecht werd van nieuwe bestemming als urban hotel de sloop gered en kreeg een originele annex feestzaal, restaurant, café en nieuwe bestemming als urban hotel markthal waar je dagverse bioproducten annex feestzaal, restaurant, café en - van groenten rechtstreeks afkomstig uit markthal waar je dagverse bioproducten de moestuin tot brood en gebak uit de - van groenten rechtstreeks afkomstig uit eigen bakkerij - kunt kopen. Dit ongede moestuin tot brood en gebak uit de dwongen feelgoodadresje met zicht op eigen bakkerij - kunt kopen. Dit ongehet Wantij ligt op een van de mooiste dwongen feelgoodadresje met zicht op plekjes van Nederland, vlak tegen het het Wantij ligt op een van de mooiste waterrijke natuurdomein de Biesbosch. plekjes van Nederland, vlak tegen het Een droomfactor voor zowel groene waterrijke natuurdomein de Biesbosch. genieters als hippe stadsvogels en alles Een droomfactor voor zowel groene daartussen. genieters als hippe stadsvogels en alles Tweepersoonskamer tussen 125 € en 210 € per nacht, daartussen. exclusief ontbijt. Villa Augustus, Oranjelaan 7,

Persdoc.

Persdoc.

3311 DH Dordrecht. www.villa-augustus.nl Tweepersoonskamer tussen 125 € en 210 € per nacht, exclusief ontbijt. Villa Augustus, Oranjelaan 7, 3311 DH Dordrecht. www.villa-augustus.nl

FEBRUARI.13 ELLE BELGIË 135 FEBRUARI.13 ELLE BELGIË 135

elle seks In de slIpstroom van vIjftIg tInten grIjs

Amélie O. met RODE OORTJES Tekst AméliE O. Illustratie fRiEDA DEgEyTER

Sommigen voorspelden een nieuwe preutsheid, maar niemand had gerekend op het succes van ‘Vijftig Tinten Grijs’.

Iedereen aan de SM? Wilt u een Christian of toch maar liever een Tarzan? En is elke erotische fantasie een droom om te verwerkelijken? AméliE O. lAAT hAAR lichT SchiJnEn OvER luST, Of EEn niJpEnD gEbREk DAARAAn. Er lijkt maar geen einde te komen aan het succes van ‘Vijftig Tinten Grijs’. Wellicht heeft u de drie boekwerken zelf al gelezen, of op zijn minst in handen gehad, terwijl u in de supermarkt een bussel prei en een pak bio-eieren ging halen. De wereldwijde populariteit van de serie heeft velen met verstomming geslagen en bovendien met een paar vraagstukken opgezadeld. Zoals: hoe komt het bijvoorbeeld dat men heden vrouwen op café aan de toog hoort roepen dat het tijd wordt dat hun man hen ook eens neemt op de wijze van Christian? Is het omdat ze verlangen naar een doortastend groot lid, veel geld en een karwats om hun ongehoorzaamheid gestraft te zien? Hoe komt het dat een onnozel wicht als Anastasia door velen toch bestempeld wordt als ontvoogd, onafhankelijk, zelfverzekerd en verstandig? En hoe komt het dat sommigen juichen omdat het taboe rond SM bij deze wordt opgeheven?

Nieuwe treNd Door de massale verspreiding van de reeks ‘Vijftig Tinten Grijs’ zijn veel verongelijkte vrouwen op oorlogspad. Ze uiten massaal hun ongenoegen over de bedprestaties van hun eigen man, zo hoort men her en der. Dit soort van hellevegen ligt bij voorkeur op de eettafel te wachten met hoge hakken en pikant ondergoed aan, en wil dat haar man haar hier en nu neemt, het liefst met een paar gerichte meppen van een zweepje. De meest hardvochtige dames willen zelfs dat hun hengst de scènes naspeelt en alles uitvoert wat Christian doet. Hierbij, beste lezeres en lezer, heb ik toch een paar bedenkingen.

Vooreerst zijn mannen geen jukeboxen. Ze hebben geen knop die men af- en aanzet en waar men één bepaald liedje mee afspeelt. Elke vogel zingt zoals hij gebekt is, en vooral: wanneer hij goesting heeft om te zingen.

Hou dus op, dames, met uw man te behandelen als een dildo. Hij is een mens van vlees en bloed, hij heeft zijn eigen verlangens en vooral: van zoveel commando’s krijgt hij vast een slappe loop. Bovendien zal uw man meer zin krijgen in uw spelletjes als u hem gradueel zachte aanwijzingen geeft. De grootste fout die u in de loop van dit proces kunt maken teneinde uw eigen libido te verhogen en uw bevrediging te verhevigen,

is het gewraakte boek vermelden. Zwijg in alle talen over die Vijftig Tinten, of mannen lachen ons hierna nog twee eeuwen uit om onze bedenkelijke bakvissensmaak.

de oNderworpeN vrouw Een tweede kwestie is de discussie rond het hoofdpersonage. Ook daar krijg ik geen rode, maar flapperende oren van, wanneer ik de commentaren lees van bepaalde lezeressen.

Vrouwen beweren ineens dat Anastasia slim is, vermetel en zeer verstandig, ondanks haar jonge leeftijd. Welnu. Het is al erg genoeg dat men als lezer gedwongen wordt om mee te gaan in de gedachtegang van een kind dat geen 18 maar 14 lijkt, bij momenten. Ze is misschien voorzichtig, maar ze is veel te naïef en te nieuwsgierig naar de verkeerde zaken. Dat zij geëmancipeerd zou zijn, omdat ze nooit geld aanvaardt van haar beau, is regelrechte onzin. Het is niet omdat ze in haar eigen levensonderhoud blijft voorzien dat ze niet met volle teugen geniet van de biotoop van de knaap Christian. Het loeder baadt met gemak in haar nieuwe luxeleven. Ze heeft bovendien last van een misplaatst Florence Nightingalesyndroom, omdat ze denkt dat ze Christian zal kunnen veranderen en hem en plus ziet als een arm slachtoffer van de gebeurtenissen in zijn jeugd. Naïeve trut! Raar genoeg komt het na drie romans allemaal goed, zo heeft men mij verklapt, en komt er een happy end met veel kinderen, geld en uitstapjes naar Disneyland en Bora Bora. In het echte leven, beste lezer, gebeurt zulks nooit.

FEBRUARI.13 ELLE BELGIË 151

elle eten

Into tomato Omdat ze met hun voluptueuze vormen en verleidelijk rode kleur al een beetje de zomerzon op je bord brengen: drie heerlijke recepten op basis van tomaten.

Tekst GUY LANGLOIS / NAthALIe Le FOLL / SV Fotografie eDOUARD SIcOt

Gevulde tomaten met krab

146 ELLE BELGIĂ‹ februari.13

Crumble van tomaten

FEBRUARI.13 ELLE BELGIË 147

istanbul delicieus designparcours

Op het kruispunt tussen oost en west biedt de Turkse metropool het beste van twee werelden.

ELLE stippelde een culi-culturele citytrip uit tussen musea, mezze en minaretten.

Tekst CLémEnCE LEbouLangEr / tz Fotografie robErt HoLdEn

1 136 ELLE BELGIË FEBRUARI.13

elle kortweg

2

1. Mikla

diner by citylight Het zicht op de skyline - met als bakens de feeëriek verlichte minaretten van de Aya Sophia en de Blauwe Moskee - is ronduit adembenemend vanuit het panoramisch restaurant Mikla. Al even verbluffend is het culinaire repertoire van chef Mehmet Gürs, een van de pioniers van de nieuwe Turkse keuken.

Mesrutiyet Caddesi 15, Beyoglu. www.miklarestaurant.com

2. Ümit Ünal

Klerenfluisteraar Verhalen vertellen met kleren, dat is het leitmotiv van de in Istanbul geboren ontwerper-stylist Ümit Ünal, die zijn inspiratie haalt uit cinema en literatuur.

3

Ensiz Sokak 1B,Tünel, Beyoglu. www.umitunal.com

3. Istanbul modern Kunst dit is Turks

5

Dit museum aan de oever van de Bosphorus brengt een compleet overzicht van wat Turkije zoal te bieden heeft op het vlak van moderne kunst.

De collectie - die leeft van private schenkingen - bestaat voornamelijk uit werk van Turkse artiesten die (nog) niet bekend zijn buiten de eigen landsgrenzen. Na het cultuurbad volgt een verplichte stop in het restaurant met terras aan het water.

Meclis-i Mebusan Caddesi, Karaköy. www.istanbulmodern.org

4. The House Café cooldowntown

Een grondige opknapbeurt herschiep dit historische pand uit de 19de eeuw tot een eersteklas boetiekhotel met dito restaurant. Door de creatieve inbreng van designstudio Autoban en de iconische ligging aan de oever van de Bosphorus is dit adres zijn status van ‘place m’as-tu vu’ meer dan waard.

Salhane Sokak 1, Ortaköy. www.thehousehotel.com

4

5. The House Hotel Galatasaray (T)huisstijl

Of hoe een statig herenhuis met bouwjaar 1890 na een ingrijpende renovatie door het designbureau Autoban een hedendaags boetiekhotel met zo’n twintig kamers werd.

Leuk extraatje: het dakterras met zicht over de stad.

Bostanbasi Caddesi 19, Cukurcuma. www.thehousehotel.com FEBRUARI.13 ELLE BELGIË 137

MAART

Vanaf 15 februari in de winkel

moDe De ultieme stijlgids

Sol Sanchez

400 pagina’s