ELLE België nr.117 - Mei 2013

LIEFDE

E VLAAMES EDITI

HET VERSTANDSHUWELIJK, IETS VOOR JOU?

BEAUTYTEST

CELLULITE-KILLERS DIE ECHT WERKEN!

VEEL MODE

®

BELGIË - MEI 2013 MAANDBLAD 4,90 €

VOOR WEINIG GELD GRUNGE IS HET NIEUWE CHIC & PUNK IS SPRINGLEVEND

lente in je lijf

SHOPPING SEXY LINGERIE & TRENDY SPORTSWEAR

GROEN OM TE DOEN

MAAK VAN JE TUIN EEN LUSTHOF

7 DAGEN & 1 NACHT OP TOURNEE MET

RIHANNA “IK MOET STOPPEN MET LIEGEN“

elle elle mood mood

p.118

‘Girls’ (seizoen 2) ‘Girls’Bohemienne (seizoenen2)partygirl met Britse JESSA

JESSA en partygirl met Britse In roots setteltBohemienne zich in New York na een wereldreis. roots settelt zich in New York na een wereldreis. de hoop haar leven op de rails te krijgen, neemtIn de hoop haar leven op de rails te krijgen, neemt ze een babysitbaantje en trouwt ze een week na ze een babysitbaantje en trouwt ze een week na hun eerste kus met beursmakelaar Thomas-John. hun eerste kus met beursmakelaar Thomas-John.

De dramedy-serie ‘Girls’ behandelt de issues van De dramedy-serie behandelt deop issues van twintigers en vult zo ‘Girls’ de generatiekloof tussen de twintigers en vult zo de generatiekloof op tussen upperclass tieners uit ‘Gossip Girl’ en de dertigers-de upperclass van tieners ‘Gossip Girl’ en de dertigerscomplexen ‘Sexuitand the City’. complexen van ‘Sex and the City’.

GLOBETROTTER GLOBETROTTER

Uit de survivalkit voor boho girls on the go: maxi rokken de survivalkit boho girls onstappers. the go: maxi rokken enUitjurken, hippiebrilvoor en comfortabele en jurken, hippiebril en comfortabele stappers.

INHOUD mei 2013

Bustiertop, River Island, Bustiertop, 24,50 River € Island, 24,50 €

Rihanna in een katoenen salopet, Rihanna for River Island, en een wollen muts, House of Flora voor PPQ. Fotografie: Vivanco Mariano. Styling: Anne-Marie Curtis. Kapsel: Ursula Stephen voor Motions/ Epiphany Artist Group Inc. Make-up: Mylah Morales @ Celestine Agency. Manicure: Jenny Longworth @ CLM Hair & Make-up, voor Revlon.

REPORTAGE

60 ELLE-shoot Rihanna: tomboy met girl power 84 Trend: punk is niet dood!

Hou je vast aan je veiligheidsspelden 96 Tasmaanse duivel Simon Baker: er is leven na ‘The Mentalist’ 106 Iconische stage-outfits: van de catwalk naar het podium

BEAUTY

148 Frisse flesjes: parfumklassiekers in summer mood 154 Roze wolk: de zoetste zomermake-up 160 Lente in je lijf: de nieuwste ‘back in shape’-methodes getest 16 ELLE BELGIË MEI.13

p.44

Louis Vuitton, www.louisvuitton.com

Sieraden Sieraden voor voor gevorderden gevorderden Doe niet zo

Lange top met drapage, Wolf.

Lange top met by Sophie Claes, drapage, Wolf.

469 €

by Sophie Claes, 469 €

Maxi-jurk met print, Maxi-jurk Liu-Jo, met print, 378 € Liu-Jo, 378 €

Suède veterschoen Suède met sleehak, veterschoen Essentiel, 155 € met sleehak, Essentiel, 155 €

Jessa leeftijd heeft ondanks haar jonge de wereld al jonge leeftijd de wereld afgereisd. Intussen verza-al afgereisd.

Intussen minverzamelde ze evenveel melde ze evenveel naars als stempels inminhaar naars als stempels in in haar reispaspoort.

Wie niet elk reispaspoort.

Wie niet in elk land een privégids versiert, land een privégids versiert, kan zich gelukkig ook deze kan zich gelukkig ook deze onweerstaanbare reisgids onweerstaanbare reisgids aanschaffen. aanschaffen.

Louis Vuitton, www.louisvuitton.com

Doe niet zo en mainstream mainstream en draag je oorbeldraag oorbellen eensjeop een len eens op een andere manier. andere manier.

Bronzen oorsieraad,

Zilveren halssnoer Zilveren met verschillende halssnoer met kralen, Anne Zellien, verschillende prijs op aanvraag. kralen, Anne Zellien, prijs op aanvraag.

Pamela Love, 139 €, Bronzen oorsieraad, via net-a-porter.com Pamela Love, 139 €, via net-a-porter.com

(P)arty spots in NYC (P)arty spotsis een in NYC The Soho House van Zonnebril, Komono, Zonnebril, 39, 95 € Komono, 39,95 €

LIFESTYLE

179 Groen moet je doen: van garden sharing tot stadsjungle 192 Ticket naar de zon: magisch Marrakech 202 Food: groene blaadjes De lekkerste lentecombinaties 210 Mijn verhaal: een verstandshuwelijk?

No big deal!

30 Amélie O. en de mode 188 DIY: zelfmaaktips voor handige hipsters 216 Elodie 2.0 224 Verkoopadressen

www.sohohouseny.com 29-35 9th Avenue, New York www.sohohouseny.com

Nagellak in ‘Bel-argus’, Nagellak in Chanel, 23 € ‘Bel-argus’, Chanel, 23 €

DEZE MAAND

Lange plissérok met print, Selection bymet Lange plissérok s.Oliver, 119,95 € by print, Selection s.Oliver, 119,95 € Zilverkleurige oorbellen met turkooizenoorbellen steentjes, Zilverkleurige River 14 € steentjes, metIsland, turkooizen River Island, 14 € 22 ELLE BELGIË MEI.13 22 ELLE BELGIË MEI.13

The Sohoexclusieve House is een van de meest clubs in de meest exclusieve clubs New York. Op het dakterras in Newooit York.een Opscène het dakterras werd van ‘Sex werd ooit een scène van ‘Sex and The City’ opgenomen and City’ opgenomen en zijnThe reputatie was meteen en zijn reputatie was meteen gemaakt. gemaakt.

29-35 9th Avenue, New York

Suède sleehaksandaal, Suède Pedro Garcia, sleehaksandaal, 495 € Garcia, Pedro 495 €

Broek van lichte Broek katoen, van lichte Scotch katoen, &Scotch Soda, 94, 5€ &9Soda, 94,95 €

De übertrendy Boom Boom De übertrendy Boom Room ligt op de Boom 18de verdieRoom ligtThe op Standard de 18de verdieping van Hotel. vaner The Standard Hotel.

Jeping geniet van een spectaJe geniet er van eenzicht spectaculair panoramisch op culair panoramisch zichtcats op de skyline van NYC. Cool deLeonardo skyline van NYC. Cool als DiCaprio en cats als Leonardo en Cameron DiazDiCaprio zijn hier graag Cameron Diaz zijn hier graag geziene gasten. geziene gasten.

848 Washington Street, New York www.standardhotels.com/new-york-city 848 Washington Street, New York www.standardhotels.com/new-york-city Verkoopadressen p. 224 Verkoopadressen p. 224

Getty Images, prsdoc Getty Images, prsdoc

92 De capsulecollectie van Calla voor Comptoir des Cotonniers: mode met Franse slag 102 Flashback: 25 jaar Mer Du Nord 118 Modeshoot: glam meets grunge 132 Modeshoot: sport in de mode 140 Shopping: lentelingerie voor meisjes van plezier 170 Shopping: workout outfits

Olivier Donnet, persdoc.

MODE

Op de cover:

Matte lipstick inMatte ‘Red Carpet’, lipstick Bobbi Brown, in ‘Red Carpet’, 24,50 Bobbi€Brown, 24,50 €

Crème-oogschaduw inCrème-oogschaduw ‘Cosmic’, Estée Lauder, 24,83Estée € in ‘Cosmic’, Lauder, 24,83 €

Reizen in stijl Reizen stijl haar Jessa heeftin ondanks

elle focus

e l l e focus

Modenieuws De expo ‘Yves Saint Laurent Visionair’ in het Brusselse Cultuurcentrum ING wordt verlengd wegens succes. Nog tot en met 12 mei kan je er een honderdtal stukken, waarvan tachtig nooit eerder vertoond, en documenten bewonderen. Cultuurcentrum ING,

samenstelling: Carolien swinnen, marjolijn vanslembrouCk, tine Zwaenepoel, laure vandendaele, Claire thys

Koningsplein 6 in Brussel.

liCHtKooi nst-

Lekker bollen!

et ku Hanglamp m e Things’, rit ou av vogeltje ‘F ily.

Bianca & Fam

Een beetje fashionista zorgt dat niet alleen haar outfit, maar ook haar fiets volledig ‘bang-on-trend’ is.

d-family.com, www.bianca-an 298 €

We zeiden het vorige maand al: het gaat goed met onze landgenoot Tim Coppens, die eerst voor Dries Van Noten en daarna voor Ralph Lauren in New York werkte. Amper twee jaar geleden lanceerde hij er zijn mannenlijn en werkte hij zich in the picture als ‘een van de beste herenmodeontwerpers van het moment’ (dixit de New York Times). De Council of Fashion Designers of America - onder leiding van Diane von Furstenberg - nomineerde hem nu voor een Swarovski Award for Menswear, een prijs die uitgereikt wordt aan aanstormend talent. Op 3 juni weten we of hij de nominatie ook kan verzilveren.

Tim Coppens

laat Je stRiKKen

gevormde Schattig: voor leder. haarstrikjes in

Indian summer Zijn collectie kon maar op weinig Imaxtree

lof rekenen, maar de samenwerking tussen Manish Arora en juwelenontwerper Amrapali vonden we wel zeer geslaagd. Enkel geschikt voor speciale gelegenheden.

www.manisharora.ws MEI.13 ELLE BELGIË 33

34 ELLE BELGIË MEI.13

Imaxtree, Paul Maffi, persdoc

, 29 € per paar e.be din au lcl co w. ww

elle coverstory

Girl PowEr We kennen haar muziek, haar stijl en de onthutsende details van haar liefdesleven. Maar weten we ook echt wie Rihanna is? EllE ging zeven dagen en één nacht op tournee met de 25-jarige schandaalkoningin. “Dit is mijn rock-’n-rollfantasie, en reken maar dat het een wild ride wordt”, meldde ze net voor vertrek...

60 ELLE BELGIË MEI.13

xxxxxxxxxxxxxx

Tekst Mark EllEn / SV Fotografie ViVanco Mariano Styling annE-MariE curtiS

Top van gemengde zijde, bijbehorende rok en leren schoenen, Louis Vuitton.

mei.13 ELLE BELGIË 61

elle agenda

e l l e agenda

expo: Lars KwaKKenbos, podium: Liv Laveyne, boeKen: barbara de munnyncK, fiLm: Kurt vandemaeLe, muzieK: Katia vLericK, samensteLLing: caroLine hendericKx

‘Stoker’

‘Io e Te’ De Italiaanse jeugd in de rats Toen Bernardo Bertolucci een jaar of zeven geleden in een rolstoel belandde, leek zijn filmcarrière voorgoed voorbij. De maker van ‘Last Tango in Paris’ en ‘The Last Emperor’ vond voor zijn comeback zijn inspiratie in de jeugdigheid. Dit keer heeft hij het over een wat autistische jongen die zijn moeder wijsmaakt dat hij met de klas op skivakantie gaat, maar zich in plaats daarvan een week verstopt in het souterrain van het ouderlijke huis. Maar ook zijn zeventienjarige zus blijkt zich net in de kelder terug te trekken om af te kicken van de heroïne. Voor het eerst in dertig jaar filmt Bertolucci weer in Italië. (8 mei) ‘The Big Wedding’

‘The Big Wedding’ Vernieuwende of grensver-

Al zijn hele carrière laat Baz Luhrmann zich inspireren door het thema van de tragische liefde om betoverende, epische en meeslepende cinema te maken. ‘Moulin Rouge’ was het overbekende hoogtepunt, maar het zou best kunnen dat Luhrmann dit nog overtreft met zijn bewerking van ‘The Great Gatsby’, het verhaal van F. Scott Fitzgerald dat talloze keren eerder werd verfilmd. De bekendste versie tot nu toe had Robert Redford in de hoofdrol. Leonardo DiCaprio, die in ‘Romeo + Juliet’ ook al met Luhrmann werkte, stapt dit keer in de schoenen van Jay Gatsby en is de man die hemel en aarde beweegt om Daisy Buchanan te veroveren. Zij wordt vertolkt door Carey Mulligan. Tobey Maguire is de buurman en Nick Carraway de verteller. Ook in de hoofdrol: de prachtige kostuums van Prada, die van deze film ook op vestimentair vlak een pareltje maken. ‘The Great Gatsby’ kostte zo’n 127 miljoen dollar en voor dat geld mag je al eens het Filmfestival van Cannes openen. (kvdm)

leggende cinema moet je hier niet verwachten, maar dat is ook helemaal niet de intentie van Justin Zackham, een man die weinig ervaring heeft als regisseur, maar eerder wel het scenario schreef van ‘The Bucket List’. Komedie met een warme boodschap is zijn ding, al baseerde hij zich dit keer op een Franse film: ‘Mon Frère Se Marie’. Een lang gescheiden koppel doet alsof ze nog getrouwd zijn, want de diepgelovige, biologische moeder van de jongen zou niet kunnen leven met het feit dat haar zoon in zonde opgroeit. Een volbloed farce met Diane Keaton, Susan Sarandon, Amanda Seyfried, Katherine Heigl en Robin Williams. (22 mei)

film

Persdoc.

‘The Great Gatsby’

MEI.13 ELLE BELGIË 71

76 ELLE BELGIË MEI.13

‘Stoker’ Cinefielen weten al langer dat alles wat de Zuid-Koreaanse Park ChanWook (‘Old Boy’) aanraakt in de categorie van de musts moet geklasseerd worden.

Laat u niet afschrikken door het feit dat het hier om een horrorfilm gaat. Een moeder en een dochter stellen hun deuren open voor een verre griezelige oom en belanden zo in een maalstroom van emoties, seks, geweld en humor. De mooie beelden zijn overgoten met een prachtige soundtrack van Philip Glass. Het scenario is van Wentworth Miller, de acteur uit ‘Prison Break’ die binnenkort ook te zien is in ‘The Loft’ van Erik Van Looy. Overwin uw angsten en geniet van de wilde schoonheid van deze unieke thriller. (1 mei)

DVD

Nu de reeks ‘Borgen’ (genoemd naar het Deense parlement) werd aangekocht door een Zuid-Koreaanse zender en de gedubde versie Latijns-Amerika verovert, kan u niet achterblijven. In seizoen 3 (28 mei) is Birgitte Nyborg niet langer de idealistische premier. Ze heeft de politiek verlaten en geeft succesvolle lezingen. Intussen is haar vroegere partij een conservatieve richting ingeslagen, met een verrassende leider. Deze onverwachte wending laat Nyborg niet onberoerd...

kurT VandemaeLe

Persdoc.

‘Io e Te’

elle reportage

Partners in crime: Sid Vicious (bassist Sex Pistols) en Nancy Spungen. Hun levensverhaal leest als een slechte thriller. Zij worstelde als kind al met depressies, ondernam verscheidene zelfmoordpogingen en was op haar 15de heroïneverslaafd. Iets later ging ze in Londen in de prostitutie, waar ze Sid, ook zwaar verslaafd, leerde kennen.

Hun relatie was een aaneenschakeling van huiselijk geweld en ontaard drugmisbruik en betekende het einde van de Sex Pistols. Op 12 oktober 1978 werd Nancy doodgestoken gevonden in de badkamer van hun kamer in het New Yorkse Chelsea Hotel, waarnaar ze intussen verhuisd waren. Sid bekende, maar beweerde zich niets te herinneren van de avond. Na zijn vrijlating, maar nog voor een definitieve uitspraak, stierf hij aan een overdosis heroïne, die zijn moeder - zo bekende ze later - hem zou hebben toegediend. Niet bepaald wat je noemt een droomkoppel.

Aan de collecties voor volgende winter te zien, is punk inderdaad allesbehalve dood.

V.l.n.r. Junya Watanabe, Versace, Jeremy Scott.

NEW YORKSE EXPO BRENGT PUNK WEER IN DE MODE

PUNK IS NIET DOOD

Isopix, Imaxtree

‘Punk brak alle regels in de modewereld, daarna was alles mogelijk.’ Meer hoeven we niet te weten om nu al reikhalzend uit te kijken naar ‘Punk: Chaos to Couture’, de expo die straks in het New Yorkse Metropolitan Museum of Art opent. ELLE ZETTE DE HAREN STEVIG IN DE GEL, TROK

84 ELLE BELGIË MEI.13

HET T-SHIRT AAN FLARDEN, SLOEG WAT VEILIGHEIDSSPELDEN DOOR DE OREN en dook onder in de wereld van de punk.

Tekst MARJOLIJN VANSLEMBROUCK

MEI.13 ELLE BELGIË 85

elle reportage Je bent Jong en Je ontwerpt wat

m/v met talent

In tijden van crisis kunnen we maar beter de lokale economie steunen. Waarom investeren in een it-bag waar de helft van modeland mee rondloopt, als je buurvrouw thuis prachtige, unieke stukken maakt? belgië, KweeKvijver voor jonge creatievelingen met ambitie.

Tekst marjolijn vanslembroucK

Kim mee Hye

Wie: Kimy Gringoire Lejeune uit Brussel Leeftijd: 30 Sinds: Oktober 2012 Wat: Juwelen maken is een vak apart, maar er zijn verschillende manieren om dat vak onder de knie te krijgen. Kimy Gringoire ging op studie naar Bali, volgde later een cursus aan het Institut des Arts et Métiers in Brussel en privélessen. Sinds enkele maanden is haar eigen lijn Kim Mee Hye - haar Zuid-Koreaanse naam een feit, een luxueus avant-gardemerk. In de eerste collectie ‘Home is where the heart is, my heart is wherever I am’ is een kruis van zilver en goud de blikvanger, maar toch heeft die voor Kimy geen religieuze connotatie. Het gaat haar om het geloof en trouw in vriendschap en liefde. Sommige juwelen, zoals het kruis en de ringen, bestaan uit twee delen, samengehouden door een scharniertje, waarbij je de binnenzijde van een persoonlijke tekst kan voorzien. Ook erg mooi en verrassend: de ruwe zilveren reptielschubben en -klauwen en gestileerde vossenkoppen. Kim werkt enkel met goud, zilver en edelstenen en laat alles in Antwerpen produceren.

Prijs: ‘Silver line’ van 200 tot 900 €, ‘Gold line’ van 1 500 tot 3 200 € Kopen: Glorybox, Smets Premium Store en LOL in Brussel. www.kimmeehye.com

96 ELLE BELGIË APRIL.13

Na de zomer komt de voorherfst.

PardoN? APRIL.13 ELLE BELGIË 119

elle shopping

Kantje boordje Lingerie deluxe in poederroze zijde en champagnekleurige kant wordt divalike opgesmukt met een bonten kraagje, parels en sierstenen. Verleidelijk boudoirmateriaal gebaseerd op de film noir.

Boven: Lange zijden kamerjas, vintage bij Retro Paradise. Gehaakt katoenen truitje, Annemie verbeke, 210 €. Haarlint met strass, Deepa Gurnani via kellyshop.com, 50 €.

Nachthemdje, Simone Pérèle, 101 €. Halsketting van witgoud, Tiffany & Co, 1 450 €. Kanten lingeriesetje, Chantelle, 107 €. Korset van voile en kant, La Perla, 598 €. Short van katoen en kant, Patrizia Pepe, 116 €. Poederroze kanten beha, La Perla, 525 €. Bonten kraagje, vintage. Voilen bustierhemdje, Chantelle, 90 €.

BeneDen: Gebloemde panty’s, Sumatra, 24,95 €. Veterschoenen, Repetto, 285 €. Halsketting met parels en briljanten, Tiffany & Co, 6 400 €. Ketting met fantasieparels, Tosca, 60 €. Shortje van huidkleurige kant, Hanky Panky bij Kelly, 36 €. Shortje van witte kant, Skinny, 15,95 €. Clutch en pumps van leer versierd met strass, Patrizia Pepe, 214 € en 326 €.

140 ELLE BELGIË MEI.13

Verkoopadressen p. 224

Clare Shilland, Pascal Broze

Productie EugéniE RittwEgER dE MooR