e vlaames editi na de bucketlist de fuck-itlist
belgië - januari 2014 MaanDblaD 4,90 €
granny cool oma’s in de mode
zwart & sterk
10 jonge talenten zij gaan het maken in 2014!
op koffiesafari in ethiopië
skishopping stijlvol op de planken
+ last minute
feestoutfits
schoonheidswedstrijd elle selecteert de beste beautyproducten
LADY GAGA 2.0 elle shoot & interview
Onvoorstelbaar hoeveel shit “ ik over me heen gekregen heb!”
p.78
inHoud januari 2014
mode 10
Partymoods: 3 x in de juiste feeststemming 72 Glamourboy Nicola Formichetti zet Diesel terug op koers 78 Fashion shoot: Afterparty, comfort wear in tedere tricots verzacht de kater 90 Shopping wintersport: van cool boarden tot ski deluxe
RepoRtage
30 Lady Gaga 2.0: minder gekunsteld en meer highbrow 41 Vooruitblik: 2014 gezien door de verrekijker van ELLE 61 Het jaar van... tien upcoming talenten op de rand van de doorbraak 122 Granny cool: hippe oma’s over de mode
Beauty 97
ELLE Beauty Awards: 14 bestsellers geselecteerd door de internationale ELLE-jury 105 Getest: mirakelcrème made in Iceland
LifestyLe
8 ELLE BELGIË JANUARI.14
deze maand
16 Amélie O. en de mode 120 Eco & co: het leven door een groene bril 144 Verkoopadressen
Dan Martensen
Op de cover: Lady Gaga in een wollen jurk met satijnen kraag en zijden mouwen, uit de Elsa Schiaparelli tribute-collectie door Christian Lacroix. Haarband van ponyhaar, Bjorg. Fotografie: Ruth Hogben Styling: Brandon Maxwell Haar: Frederic Aspiras voor Moroccanoil Make-up: Tara Savelo @ Bridge Manicure: Gina Viviano voor Chanel Le Vernis
110 Tafelmanieren: de ‘haute couture’kersttafel van Alber Elbaz 112 De fuck-itlist: de anti-bucketlist 116 Deco: Cocteau-revival 126 Reizen: op koffiesafari door Ethiopië 134 Roadrunner: Zurich in cruise control 136 Partycrasher: 10 jaar ELLE vieren doe je zo
elle mood Glitter over-the-knee rok, COS, 69,9 0 €
Tricot muts, H&M, 9,95 €
Ain’t no party like a hipster party! Maar zeg dat niet tegen de hipsters. Ga mee raven op de meest underground trap, crunk hiphop en old skool r’n’b. En als cool dóen je niks zegt, kan je er ook gewoon cool uitzien.
Crop crewneck met print, Asos, 21,50 €
Goudkleurige oorbellen, Sacha, 6,95 €
Raveteef Too cool for school, maar zeker niet voor het hipste feest.
De nude look is de nieuwe opgemaakte look. Een gezonde teint, balsem op de lippen en nauwelijks mascara. Voor een party kan er wel een extravagante eyeliner bij, zoals gezien bij Rag & Bone.
De nineties zijn helemaal terug! Naast afgebleekte jeans, plateausneakers en blotebuiktopjes halen we ook het it-juweel van dat decennium van onder het stof: de plastieken tattoochoker.
Glansleren sandaal, Asos, 60 €
Topje, H&M, 14,95 €
Kuitrok bezet met pailletten, River Island, 33 € Leren loafer met plexi hak, Asos, 155 € Sweater met print, Primark, 12 €
Snapback met brokaat, River Island, 24 €
Een tatoeage is hét hippe accessoire van de laatste twee jaar, maar je weet hoe dat gaat met trends... Kies voor de veiligheid voor een plaktattoo of voor deze beprinte sokjes van Rodarte. 12 ELLE BELGIË JANUARI.14
Zilverkleurige sneakers, Nike Air Max, 150 €
Verkoopadressen p. 144
Imaxtree, persdoc.
Crop crewneck met opschrift, H&M, 24,95 €
e l l e focus
Het coolste nieuws uit trendland: waar lopen we in Januari warm voor?
Ahoy, matey!
Imaxtree
Deze schoonheid kleurde het Milanese straatbeeld tijdens de modeweek - met een look die het midden houdt tussen meermin en piraat - en kondigde een grote trend aan voor volgende zomer: een avondjurk met casual shirt, zomaar overdag op straat.
JANUARI.14 ELLE BELGIĂ‹ 17
elle focus
Trendmeter
1
CROP TOP STOP
De crop top (de blotebuiktop) zit deze lente opnieuw in de collecties, maar draag er vanaf nu een jurkje onder. Weg blote buik! < 3.1 Phillip Lim
2
OP EEN PAAL BOVEN WATER
Paaldansen was al een tijdje een gerespecteerde sport waarbij je je kleren aanhoudt, maar in de nieuwste versie kan het nu ook in badpak, in het zwembad.
3
GALA 2.0
girly Naar het bal in er met ne bi smoking. Com mps en grote opvallende pu juwelen. jasje, vest en Feestpak met 529 € ss, Bo broek,
www.redjuliet.be
BLAUWBLOEZEN
4
Badmode
De retro couture van het Belgische Red Juliet is aan haar vierde seizoen toe, zoals steeds een collectie geïnspireerd op de stijlvolle jaren 40 en 50, maar deze keer aangevuld met een classy ‘business’-look. Voor nostalgische lolita’s en sexy secretaressen.
Het lichtblauwe katoenen hemd verhuist vanuit de bureaustoel naar de catwalks. Ook gezien: crop tops, hemdjurken en bloezen in de kleur. < N°21
ALLE GEKHEID OP EEN STOKJE
In navolging van de brochette, pommes d’amour en cakepops steken we al ons eten op een stokje, afgekeken van oosterse street food en Amerikaanse ‘hot dogs on a stick’.
5 SCHOONHEIDSSLAAPJE
Deze ‘Iluminage’-kussenhoes van Pond’s Institute bestaat uit polyester dat koperoxide bevat. Die stof dringt tijdens je slaap in je huid, waardoor rimpels op termijn minder zichtbaar zouden worden. www.pondsinstitute.co.uk
Fingerfood
Mocht er in ons landje een even stijlvol manicuresalon bestaan als het Parijse Nail Kitchen, zouden onze nagels er 24/7 piekfijn uitzien. In een sereen interieur word je onder handen genomen met natuurlijke lakjes van Kure Bazaar of organische verzorgingsproducten van het Japanse Uka. The Nail Kitchen vind je in de beautyafdeling (gelijkvloers) van Le BHV Marais, 52 rue de Rivoli, Parijs. JANUARI.14 ELLE BELGIË 19
elle coverstory coverstory elle
e l l e focus
Het coolste nieuws uit trendland: waar lopen we in deceMBer warM voor?
Kort-korter-kortst
Lalo Gonzalez
Elegant neerzitten wordt een hele opdracht met de ultrakorte feestmode die de winter voor ons in petto heeft. Bekijk onze feestshoot op pagina 166.
Mini-jurkje, Valentino. Lakleren bottines met schakelkettingen, Chanel. Sokjes met voile, American Apparel.
30 ELLE BELGIË JANUARI.14 30 ELLE BELGIË JANUARI.14
Bodysuit van viscose en riem van en Bodysuit van bont viscose metaal, Fendi. en riem van bont en Bontenmetaal, enkellaarzen, Fendi. Giuseppe Design. BontenZanotti enkellaarzen, Giuseppe Zanotti Design. DECEMBER.13 ELLE BELGIË 29
elle focus
Een wondere wereld De films van Wes Anderson creëren telkens een kleine
wonderlijke wereld, met fantastische personages die ook nog eens door fantastische acteurs worden vertolkt (here’s looking at you, Bill Murray). Foto’s, filmbeelden, interviews en behind the scenes-weetjes werden verzameld in een groot, dik boek. Een sprookjesboek 2.0, zeg maar. ‘The Wes Anderson Collection’, Abrams, 29,95 €
10 x flashy ‘Pinocchio’ tapijt uit pure wol, Hay, 228 € Rubberen vingermonstertjes, www.winkelhaak.be, 2 €
State of the (he)art
lady gaga 2.0
Zonnebril, handgemaakt in Kroatië, www.sheriffandcherry.com, 115 €
Voor nagels met blacklighteffect, ultra-violet top coat, Guerlain, 23 €
‘Bau’ zelf te monteren lamp uit lindenhout, design van Vibeke F. Schmidt,www.espoo.be, 190 €
iPad-case, www.henri-antwerp.be, 24,95 €
Met de hand gehaakte wanten van baby alpaca, www.lnbeanies.be, 55 €
met monstervorm, De Gaga 2.0 is minder gekunsteld - “Ik weiger nog langer eyeliner of valsekit’, vulling en vilten patches, comb’, ergonomische wimpers ‘Cowboy te dragen” - en meer highbrow - “Ik ben een gezant van Warhol www.donnawilson.com, snorrenkam voor hem en haar, 24 € www.winkelhaak.be, 5,95 € die zijn droom wil uitdragen via de muziek.”
Tekst NojaN 34 ELLE BELGIË DECEMBER.13
Mary zit tjokvol voedende bodylotion met organische boterbloemolie, Mini Diva bij Moose the Fotografie City, 17 € amiNosharei / intz rUth
hoGBeN
Fabian Battistella, persdoc.
met de laNceriNG vaN haar NieUwe alBUm ‘artpop’, dat een kruisbestuiving is tussen kunst en pop, laat lady GaGa ook haar NieUwe imaGo op de wereld los.‘Make your own monster
elle coverstory
Katoenen hemd en lange rok met veren, Dries Van Noten. Metallic leren pumps, Manolo Blahnik.
elle coverstory
Gaga wijst schertsend naar haar vader. “Ik mag in Chili zitten, of waar ook ter wereld het kan hem totaal niet schelen of hij heeft simpelweg geen benul - maar als een fan iets moois voor mij komt afgeven, belt hij me op en smeekt hij: ‘Wil je aub iets zeggen, voor mij?’ Hij voegt er altijd ‘voor mij’ aan toe. Dan zeg ik: daddy, ik moet nu het podium op! Er staat hier 80 000 man op mij te wachten. Toch blijft hij aandringen: ‘Zeg dan toch gewoon hallo. Please…’” Ze maakte er een punt van om haar fans nooit te laten wachten tijdens haar laatste tournee, 98 shows waarvan ze de laatste 22 moest cancellen vanwege een aanslepende heupblessure. Tijdens de chirurgische ingreep bleek dat ze al een hele tijd aan het optreden was met een gebroken heup. Tot voor dat incident luidde haar credo: “Alles doet voortdurend pijn als je op tournee bent. Ik kan niet exact zeggen welk deel van mijn fucking lichaam op dit moment het meest pijn doet, maar het kan me niet schelen. De show must go on: ik moet 26 liedjes zingen.” Ik vraag voorzichtig wanneer het tot haar doordrong dat ze haar tournee zou moeten afblazen. Een seconde lang kijkt ze me aan alsof ze me een mep wil verkopen. “Wat? Ik kon die vijftienduizend fans, die al urenlang stonden aan te schuiven, toch niet vertellen
dat ze terug naar huis moesten omdat ik last had van mijn heup? Die beslissing was een beetje doodgaan.” Na de operatie maakte Gaga nog een ‘eerste keer’ in haar carrière mee: een leven uit de spotlights. De voorbije drie jaar was elke stap - of misstap - die ze zette wereldnieuws: ze domineerde de media en regeerde over haar koninkrijk van monsters, terwijl ze er een olympische discipline van maakte om steeds opnieuw te overbluffen met nog straffere stunts. Wat is de overtreffende trap van een vleesjurk? Wat is nog indrukwekkender dan op de uitreiking van de Grammy’s uit een reusachtig ei kruipen? Gaga gebruikte die verplichte rust om in alle vrijheid terug te gaan naar de essentie van haar bestaan en zichzelf heruit te vinden en opnieuw te bewijzen: deze keer niet als een popster, maar als een popartiest. “Ik ging in gedachten terug naar de tijd dat ik negentien was, ik zag me daar terug zitten tussen al mijn boeken van Warhol, mijn cd’s van Yoko Ono en John Lennon en The Rolling Stones en mijn complete collectie van Bowie… Ik zei tegen mezelf: wat zou zíj willen dat ik nu aan het doen was? Zij zou willen dat ik de telefoon pakte en naar Jeff Koons belde en naar Robert Wilson en Marina Abramovic en Inez en Vinoodh”, vertelt ze, de lijst kunst- en modegenieën afdreunend als een rock goddess die haar band terug on track wil krijgen. Haar jongste album ‘Artpop’ bevat collabs met alle bovengenoemde artiesten, gaande van video’s, performances, mobile apps en top secret rodeloperjurken die ze ontwierp met de hulp van militaire ingenieurs - “Dit is heel confidentieel”, zegt ze gewichtig. “Ik heb de kans van mijn leven gekregen om te doen waarvan ik altijd heb gedroomd: een eerlijk artistiek statement maken recht uit mijn hart.” Zonder druk, vraag ik haar. “Wat is dat, druk?”, vraagt ze me. “Ik ben op mijn best onder druk. Ik ben een krijger. Ik ben Rocky in de twaalfde ronde.” JANUARI.14 ELLE BELGIË 35
e l l e agenda
Katia VlericK, BarBara De MunnyncK, Kurt VanDeMaele, lars KwaKKenBos, liV laVeyne, cHristel Bens, saMenstelling: caroline HenDericKx
‘the Preservation’, Michaël Borremans (2001)
De sneak preview Peter Cox
2014 belooft een jaar vol culturele hoogtepunten te worden. Dit zijn de verzetjes waar we nu al naar uitkijken. En ja, voetbal is ook (een vorm van) cultuur.
JANUARI.14 ELLE BELGIË 41
elle agenda Tim Burton 1: ‘Big Eyes’Met Amy Adams, 1 augustus Tim Burton, beroemd om zijn onwereldse personages, verfilmt het verhaal van de Amerikaanse kunstenares Margaret Keane, die bekend staat om haar grootogige kinderportretten. Feeërieke waanzin gegarandeerd.
‘Muppets Most Wanted’
Persdoc.
Met Lady Gaga, Ty Burrell en Ricky Gervais, 1 maart De Muppets strikten als vanouds een rist supersterren voor hun musical meets mystery-project. Waldorf: “They aren’t half bad.” Statler: “Nope, they’re ALL bad!”
Vooruitblik
Elly Strik Museo Reina Sofia, Madrid, 22 januari Deze Nederlandse kunstenares woont al vijftien jaar in Brussel. Strik maakt furore in het buitenland met haar immense werken die balanceren tussen monumentaliteit en intimiteit. Het perfecte excuus voor een heen-en-terugje naar Madrid.
Tim Burton 2: ‘Beetlejuice, the sequel’ Kate Moss in Playboy Januari/februari Playboy viert zijn zestigste verjaardag met Kate Moss als covermodel. Op haar 39ste is Moss nog niets van haar pluimen verloren.
44 ELLE BELGIË JANUARI.14
Met Winona Ryder, Alec Baldwin en Michael Keaton, releasedatum onbekend Het wordt een vet jaar voor Tim Burton, want meer dan 26 jaar na datum breit hij een vervolg aan ‘Beetlejuice’. Je hoort het goed, het wordt een sequel en geen remake. It’s shooowtime!
elle reportage
DE 10 VAN 2014 De jonge talenten in België, wie zijn ze, wat doen ze, wat drijft hen? Naar jaarlijkse gewoonte zet ELLE tien beloftes in de schijnwerper.
Tekst MarjoLijn VansLEMbrouck Fotografie MarLEEn DaniëLs
JANUARI.14 ELLE BELGIË 61
Wim Bruynooghe (25), ontWerper
Dat Antwerpenaar Wim Bruynooghe ooit iets esthetisch zou gaan doen, stond in de sterren geschreven. Aangestoken door zijn ouders - de vader een fervent tekenaar, de moeder etalagist - tekende hij als kind al zijn eigen fantasiewerelden. Hij volgde kunstsecundair onderwijs in Brugge, zijn geboortestad, en trok daarna naar de Antwerpse Modeacademie om zijn eigen creatieve wereld tot leven te wekken. Zijn afstudeercollectie ‘Lena’ is een studie naar de relatie tussen de kunstenaar en de muze, naar het evenwicht tussen beiden. Elke collectie vertelt een verhaal, een dagdroom zeg maar, die eerst in een boek wordt uitgetekend. Personage, plaats, stijl of zelfs geur. Uiterst gedetailleerd. Afgelopen september toonde Bruynooghe zijn werk voor het eerst in Parijs, de reacties waren naar eigen zeggen zeer positief, dus is het voornaamste doel voor 2014 het verder uitbouwen van zijn label. Naast enkele zijprojecten, mogelijk met Delvaux, al is dat nog niet concreet. Wanneer hij tevreden zal zijn over zijn carrière? “Als ik mijn werk steeds met even veel enthousiasme als nu kan blijven doen.” www.wimbruynooghe.be
62 ELLE BELGIË JANUARI.14
NICOLA FORMICHETTI, DIESELS GLAMOURBOY
Terug naar de gloriejaren JARENLANG KON HIJ ALS STYLIST VAN LADY GAGA ZIJN GESCHIFTE FANTASIE BOTVIEREN. Na twee jaar
aan het hoofd van het Parijse modehuis Mugler - een wisselend succes - vond Nicola Formichetti (36) dit voorjaar eindelijk rust onder de vleugels van Diesel-baas Renzo Rosso. ELLE sprak hem bij de lancering van zijn eerste capsulecollectie in Londen. “Ik wil de gloriedagen van Diesel terugbrengen.”
Campagnebeeld voor #DieselTribute.
72 ELLE BELGIË JANUARI.14
Persdoc
Tekst MARJOLIJN VANSLEMBROUCK
elle shopping
Marcel met print, American Vintage, 90 €
Jegging met gewaxte look, H&M, 29,95 €
Tricot wanten, Monki, 8 € Sweater met opschrift, Bellerose, 99 €
Tricot cardigan, Rue Blanche, 295 €
Tricot hogetaillerok, H&M, 39,95 €
Degradé pelsjas, Pepe Jeans, 229 €
Gevoerde leren sneakerlaarsjes, O’Neill, 109,95 € raclette, kaasfondue en Proef een wel zeer speciale kijk op sterallure. La Laiterie, tartiflette in een kaasrestaurant met ns. www.altapura.fr in vijfsterrenhotel Altapura in Val Thore
Cosy après-ski Uit met die natte skiplunje! Heerlijk opwarmen met een kruidige génépi bij het haardvuur en napraten over een avontuurlijke dag. Wijde wollen broek, COS, 89 € Zeemansmuts met print, Asos, 14,50 €
Tricot trui met verfprint, Melinda Gloss, 486 €
Trui van wol en mohair, Carven bij Hunting and Collecting, 240 €
Leren schoudertasje, Michael by Michael Kors, 195 €
CAROLIEN SWINNEN 94 ELLE BELGIË JANUARI.14
Verkoopadressen p. 144
Persdoc.
Tricot sjaal, Siblings Factory, 122 €
Hightop sneakers, Bernhard Willhelm voor Camper, 230 €
e l l e beauty TRENDS, TIPS EN
SHOPPING. HET LEUKSTE NIEUWS UIT BEAUTYLAND. SAMENSTELLING CLAIRE THYS
DE BEAUTYHITPARADE
Riccardo Tinelli
Geen betere manier om het nieuwe jaar mooi in te zetten dan met een kleine terugblik op de beste beautyproducten van de voorbije twaalf maanden. Ontdek de ELLE top 14 op p. 98.
elle beauty
2
Haar
Beste styling Spray à porter van Kérastase “Een luchtige textuur en langhoudende werking die je haren ook beschermt tegen UV-stralen en hitte.” CRISTINA MITRE, ELLE SPANJE.
Beste conditioner Mythic Oil Nourishing Mask van L’Oréal Professionnel “Dit masker verzacht en voedt je haar zonder het te verzwaren. Perfect voor alle haartypes.” MARI RUUS, ELLE NOORWEGEN.
Beste shampoo Surf Foam Wash van Bumble and Bumble “Voor frisgewassen haar met surfattitude. Mooie, natuurlijke golven met een frisse geur, alsof je net een duik genomen hebt in de oceaan.” ROZINA KOURI, ELLE GRIEKENLAND.
100 ELLE BELGIË JANUARI.14
elle beautyfocus
Lucky lips Koud, guur weer buiten, verwarming volle bak binnen en heel wat kuspossibilities tijdens de feestdagen in het vooruitzicht. Houd je lippen in topconditie met behulp van deze voedende, verzachtende en herstellende lippenbalsems.
REGENBOOGLOKKEN
Charlotte Free begon de trend met haar pepsipink lokken, de Deense zangeres Oh Land trok de registers open met haar blauw-groen-grijze tinten, maar de échte ambassadrice van de regenbooglokken is het model Chloe Norgaard, die de ene dag met een knalgele-oranje combo, de andere keer met een rozig-paarse combinatie opduikt en ook gerust met fluogroene en citroengele haren de deur uitgaat. Wie zelf graag eens met een kleurrijker hoofd door het leven wil, kan met dit nieuwe haarkrijt zelf lustig aan het kleuren gaan. De inkt op waterbasis hecht zich aan de haarvezel, is waterresistent en loopt niet uit of maakt geen vlekken op kleding, maar is wel verdwenen na één enkele shampoobeurt.
Kleurloze lipstick met verzorgende ingrediënten uit druiven en met karitéboter. Lip conditioner, Caudalie, 6 €
Vitamine C en E verzorgen je lippen die een fruitig rozig kleurtje krijgen. Vitamin shake veenbes & framboos, Labello, 3,59 €
Verkrijgbaar in acht tinten, van fuchsiaroze tot inktzwart. Hair Chalk, L’Oréal Professionel, 8 applicaties van 1 kleur, 24 €
Natuurlijke en voor 95% organische lippenbalsem met een heerlijk frisse suikermeloengeur. Smooth sphere lip balm in Honeysuckle honeydew, Eos, 5, 25€, www.alicejo.com.
Eco lipverzorging met pure was uit Lapland, die voor een verleidelijk kleurtje zorgt. Eco lipgloss bordeaux, c/o Gerd, 12 €, via www.bioreine.be
SURPRISE!
Het perfecte schenk lastminute-ge nable voor de fashio at! na make-upfa
ight brush kit Stroke of Midn C., 55 € essentials, M.A.
Volle, boterige lipverzorging op basis van acaciahoning en arganolie. Baume lèvres ultra-nourrissant, Nuxe, 12,50 €
108 ELLE BELGIË JANUARI.14
Persdoc.
Verzorgende balsem met fairtrade honing uit het Ethiopische regenwoud. Honeymania lip balm, The Body Shop, 5,50 €
e l l e lifestyle
Wo n e n, r e i z e n, d e s i g n, ko k e n, k i j k e n e n W e g d ro m e n
Tafelmanieren
Creatief directeur Alber Elbaz van Lanvin wou de luxueuze haute-couturesfeer van het modehuis vertalen naar zijn feesttafel. Hij drapeerde de schijnbaar eindeloze sleep van de â&#x20AC;&#x2DC;Corollaâ&#x20AC;&#x2122;-jurk over zijn kersttafel en ging all the way met slingers, strikken en linten. Tekst Tine zWaenepoel
112 ELLE BELGIË JANUARI.14
elle psycho
Anti-bucketlist voor jomo’s
de Fuck-iTlisT
In plaats van mijn spreekwoordelijke emmer te vullen met onhaalbare doelen en onmogelijke dromen, zoek ik mijn geluk liever binnen de grenzen van mijn comfortzone. Mijn goede voorneMen van diT jaar: nieTs MoeT.
Tekst Tine Zwaenepoel
i
k heb het echt wel geprobeerd, een lijst opstellen met ultieme levensdoelen. Mijn hoofd breken over de oneindige mogelijkheden om mijn bestaan naar een hoger niveau te tillen. Wat wil ik echt? Eerlijk gezegd: ik weet het niet. Na een search op bucketlist.org, kwestie van wat inspiratie op te doen, blijkt dat ik bij lange na niet de enige ben zonder strak omlijnd masterplan voor een joyful life. Ik merk al snel een duidelijk patroon in de lijstjes, wat me doet vermoeden dat de meeste dromenvangers bij elkaar gaan ‘shoppen’ . Er staat geen patent op wilde dromen, wat maakt dat een bucketlist een heel universeel of zelfs banaal karakter krijgt en zijn oorspronkelijk doel - uit de band springen - dus voorbij schiet. Het gevaar bij dergelijke ‘once in a lifetime’-lijstjes is dat ze meteen in clichés vervallen: het emmertje dient bij voorkeur gevuld te worden met buitengewone bestemmingen, extreme ervaringen en halsbrekende kicks. Hier zit hem meteen ook de ironie van de bucketlist: stel je voor dat de stunt van je leven ook letterlijk je eindbestemming wordt? Mij niet gezien! Ik begeef me het liefst low-profile door het leven, haal voldoening uit kleine dingen - zo heerlijk ‘Bond Zonder Naam’ - en laat de ‘you only live once’-filosofie graag over aan de yolo’s.
Jomo for life De ‘joy of missing out’ zit er diep in. Ik heb nooit de behoefte gevoeld om mijn leven te verrijken met een trektocht door de Andes, een roadtrip langs de Route 66 of een jeepsafari in Tanzania. Als ik per se de ‘big five’ wil zien, koop ik wel een dagticket voor Planckendael - zonder het risico aangevallen te worden door malariamuggen. Noem me down to earth, een eigenschap die ik van kleins af mee kreeg. “Gewoon is al gek genoeg”, placht mijn moeder altijd te zeggen - ze haalde zelf ook de mosterd bij Phil Bosmans. Grote dromen werden vakkundig de kop ingedrukt met ontnuchterende opmerkingen als ‘zie maar eerst dat je huiswerk klaar is’ om daarna nooit meer ter sprake te komen. Op reis gaan deden we niet - geen tijd voor - op een jaarlijks gezinsweekendje in de Ardennen na waar maandenlang naar werd uitgekeken. Wat je niet hebt, kun je niet missen - zodat ik me mentaal afsloot voor de dolle vakantieverhalen van mijn klasgenootjes en vertier zocht in de verhalen van Tiny, yolo avant la lettre, die de schier onbegrensde mogelijkheden van het leven exploreerde. Ik volgde haar mee naar het strand, de bergen en de camping. Ik kon volop in het leven duiken zonder nat te worden. Dat was voor mij voldoende, en dat is het vandaag nog steeds. De wetenschap dat alles theoretisch gezien mogelijk is en mijn dromen binnen bereik liggen ALS ik maar initiatief zou nemen, geeft me het gevoel dat de wereld aan mijn voeten ligt. Het is geruststellend dat enkel mijn gebrek aan daadkracht de uitvoering van mijn plannen in de weg staat. Op een dag ga ik er misschien voor, maar voorlopig koester ik de magie van de droom. Uit angst voor het onbekende. Bang dat de werkelijkheid mijn droom
niet kan overtreffen? Bang dat mijn missie in de praktijk een afknapper wordt? Stel dat het tijdens mijn expeditie naar het noorderlicht zwaarbewolkt is? Of omgekeerd: angst voor het zwarte gat zodra het ‘grote moment’ voorbij is. Misschien wordt mijn nordic expedition net wél zo overweldigend dat ik er voorgoed wil blijven?
New York zieN... eN daN? In een magazine las ik ooit het zielige relaas van een bijna-dertiger die nog nooit in New York was geweest. Drama in drie bedrijven. Na een flinke portie zelfbeklag en een resumé van het dertigersdilemma eindigt het verhaal met een happy end in de vorm van een lastminutecitytrip naar New York een week voor D-day, cadeau van zijn beste vrienden. Eind goed, al goed. Slik. Paniek. Ben ik werkelijk de enige dertigplusser die nog nooit in de Big Apple gebeten heeft? Die nog nooit een voet op Amerikaanse bodem tout court heeft gezet? Laat staan op Aziatische. Afrikaanse. Australische. Weinig kans dat ik het continenthoppen nog voor mijn veertigste in de benen krijg. Maar ik houd me sterk dat het leven dan pas begint. Nog even respijt dus. Voorlopig heb ik nog maar weinig vlaggetjes op mijn wereldkaart kunnen planten. De redenen voor mijn gebrekkige reislust of moet ik aversie zeggen? - zijn divers: om te beginnen heb ik geen geldig paspoort. Logisch: ik reis nooit. Vicieuze cirkel. Ook basisbehoeften als eten, comfort en hygiëne zijn een heikel punt: ik ga nog liever in hongerstaking dan dat ik me aan een bord met JANUARI.14 ELLE BELGIË 113
1
1. Kussen ‘L’Ange’, geborduurd op katoensatijn, 42x25 cm, 81 € 2. ‘Contour’, van katoensatijn en fluweel, 50x50 cm, 140 € 3 & 7. ‘L’Etoile’, geborduurd op katoensatijn, 60x60 cm, 84 € per stuk. 4 & 8. ‘Face à face’, geborduurd op katoensatijn, 42x25 cm, 103 € per stuk. 5 & 6. ‘La Lettre’, gedrukt op katoensatijn, 40x40 cm, 108 € per stuk. 9. ‘Profil’, handgetuft tapijt van Nieuw-Zeelandse wol, 200x300 cm, 3 030 €. Alles van Roche Bobois.
2
3 4
6 5
7
8
CoCteau in zijziCht Shopping BarBara Bourgois
116 ELLE BELGIË JANUARI.14
Edouard Sicot, Olivier Hallot
De iconische profieltekeningen van Jean Cocteau sieren dezer dagen kussens, vazen, beddengoed en lampenkappen. Roche Bobois en de stichting Pierre Bergé brengen op passende wijze eerbetoon aan de meester met een aan hem gewijde collectie.
elle eco
Eco&co
ELLE bekijkt het leven door een groene bril,
met een selectie duurzame tips en down-to-earth adresjes.
REWIND REOPENED Rewind Ecodesign in Antwerpen vierde zijn vierde verjaardag met een feestelijke heropening. Na een grondige verbouwing in samenwerking met designstudio Atelier Belge is er nog meer ruimte voor nieuwe ontwerpers en heeft het culttassenmerk Freitag een eigen corner gekregen. Zuidpool Arsenaal, Riemstraat 27, Antwerpen. www.rewinddesign.be
Upcycled sloophout
Aspergekrat wordt bijzettafel
OUD NIEUW(S)
TREND Consudelen Het is wetenschappelijk bewezen: delen maakt gelukkig en het is bovendien de meest duurzame manier om van je spullen af te geraken. Weggeefwinkel. Het principe van de kringwinkel, maar dan gratis. Herbruikbare spullen - van kleding tot huisraad - kunnen in de weggeefwinkel binnengebracht worden en door liefhebbers afgehaald worden. Meestal gaat het om kleinschalige inzamelpunten die gerund worden door vrijwilligers. Op de site gedeelddoor.be, een initiatief van het Netwerk Bewust Verbruiken, vind je een overzicht van alle mogelijke vormen van consudelen. www.bewustverbruiken.be
Freecycling. De online variant van de weggeefwinkel is een internationaal platform waar geregistreerde gebruikers gratis spullen kunnen aanbieden of afhalen.
ECO HELDIN
ste In haar nieuw aamsVl de t boek bundel Pamela va di oec Amerikaanse n re tips voor ee Peeters haalba n. gezond leve duurzaam en
Last minute cadeautip voor eco-minded doe-hetzelvers. Met het innovatieve ‘oil2wax’-concept van The Greatest Candle maak je in eters, Pe ela twee minuten je eigen geurm Pa ’, ‘Eco Hero Lamberigts, kaars op basis van gebruikte Borgerhoff & 22,5 0 € keukenolie. Het recept voor een selfmade recyclagekaars: doe 100 ml afvalolie (vooraf gezeefd om etensrestjes te vermijden) en 3 lepels van het bijgeleverde geurpoeder in de Pyrex-maatbeker, laat 2 min opwarmen in de microgolf. Giet over in een kaarspotje en stop er een wiek in. Na 20 minuten opstijven is de kaars klaar voor gebruik, goed voor zo’n dertig uur sfeer in een geur naar keuze.
www.freecycle.org
TINE ZWAENEPOEL 120 ELLE BELGIË JANUARI.14
CANDLE WITH CARE
Darjeeling Perfume Powder Set, 24 € www.thegreatestcandle.com
Persdoc.
Inspirerende styling- en decoratietips met uitsluitend originele handgemaakte objecten van recupmateriaal: de webshop ‘I am recycled’ bewijst dat wegwerpdesign een grote meerwaarde kan zijn voor je interieur. Achter elk stuk zit trouwens een uniek verhaal. Zoals dat van de geüplifte aspergebakjes uit de jaren zestig die na jaren veldwerk opnieuw dienstdoen als alternatieve krantenbak. Of de fluo wandplankjes van sloophout die gerecycleerd werden door het sociaal atelier Rescued. De shop werkt samen met een tiental vaste huisontwerpers die in beperkte oplage produceren. www.iamrecycled.nl
elle reportage I love java, sweet and hot... a cup, a cup, a cup! I love java, sweet and hot... a cup, a cup, a cup!
126 ELLE BELGIË JANUARI.14
xxxxxxxxxxx
ELLE België
OpkOffiesafari kOffiesafari Op inethiOpië ethiOpië in
Nog nooit zo weinig geslapen en toch zo wakker geweest. Op het gezapige ritme van ‘The Java Jive’ hotsen we van de adembenemende savanne naar het groene hooggebergte, alwaar de fijnste arabica groeit. Een expeditie naar de bakermat van de koffie, maar ook (een heel klein beetje) naar mezelf. Tekst CarOline henderiCkX
Een oude foto van miijn grootvader op de koffieplantage.
JANUARI.14 ELLE BELGIË 127
De bonen worden handmatig geïnspecteerd. Elk inferieur exemplaar gaat eruit. Een boer komt zijn oogst verkopen.
Een washing station in een adembenemend landschap.
Er wordt wat afgelachen tijdens het werk. Het zou kunnen dat ze mij uitlachen, maar ik weet het niet zeker.
De oogst van de boeren wordt gewogen. De meeste plantages in deze streek zijn erg kleinschalig.
130 ELLE BELGIË JANUARI.14
Lies Borgers/JAVA, ELLE België
De bonen worden gedroogd op rasters.
elle reportage KOFFIECEREMONIE OP ELKE STRAATHOEK
Net zoals bij ons rijzen in Ethiopië de ‘buna bets’ (Amhaars voor koffiebars) als paddenstoelen uit de grond. Een relatief nieuw fenomeen in het straatbeeld zijn de geïmproviseerde koffiestandjes: een vuurtje, een paar krukjes en wat kopjes. De kwaliteit van de koffie varieert sterk, maar het is zeker het proberen waard.
SOS KINDERDORPEN
Java steunt in Jimma een project van SOS Kinderdorpen, dat als doel heeft om kwetsbare families zelfredzaam te maken. Naast medische zorgen en onderwijs wordt er ook geïnvesteerd in koffieplantjes, die kunnen bijdragen aan het gezinsinkomen. Koffieceremonies worden ingezet om families te verenigen en te informeren over thema’s als hygiëne en gezinsplanning. Een geïmproviseerde koffiebar. De koffie wordt vanop enige hoogte geschonken in minuscule kopjes. Soms voegt men wijnruit of een ander kruid toe.
www.sos-kinderdorpen.be
Reizen naar Ethiopië Met Ethiopian Airlines vlieg je rechtstreeks vanuit Brussel naar Addis Abeba, zij het met een kleine tussenstop in Parijs. Tenzij je echt van een waanzinnig rugzakavontuur houdt, bereid je je reis best een beetje voor. Vanwege het helse verkeer (en de zware boetes bij een ongeval) is een Ethiopische chauffeur geen overbodige luxe. Wij reisden naar Ethiopië met Upgraded, een reisbureau gespecialiseerd in incentive reizen naar minder evidente bestemmingen. www.upgraded.be
JANUARI.14 ELLE BELGIË 133
februari
Vanaf 24 januari in de winkel
Imaxtree
+Het grote jeansdossier
Xxxxxxxx
preview mode: het catwalk nummer