ELLE België - Juli 2014

e vlaames editi

overspel opbiechten of niet?

shoot

belgië - JUli 2014 MAANDblAD 4,90 €

mode

miranda kerr

! e z t s u k gestrand badpakken & bikini’s

in festival modus

alle stijltrends overboord

en nu gaat ze nog zingen ook...

interview

eilandhoppen van palmizana tot de scilly islands

oscar & the wolf

powersnacks

gezond supporteren voor het scherm

vakantieboeken inpakken & weglezen

p.92

INHOUD MODE

82 Fashion Story: bikini aan en genieten maar 92 Fashion Story: alles kan en alles mag, do the Sundance!

104 Shopping: van baywatch babe tot vintage queen

REPORTAGE Op de cover: Miranda Kerr Broekje, H&M. Neon halsketting Adenium, polsbandje Slake, armbanden Tactic en Stone, polsbandjes Vainilla, alles van Swarovski.

Fotografie: Gordo Xavi; Stylist: Jimenez Mateos Immaculada; Assistent styling: Daniela Gutiérrez; Visagie: Vicky Marcos voor Giorgio Armani Beauty; Assistent visagie: Alba Nava. Met dank aan: hotel Park Hyatt Zürich.

8 ELLE BELGIË JULI.14

38 Vakantieboeken: inpakken en weglezen!

52 Oscar & The Wolf: het beest in Max Colombie 60 Mega Mindy Kaling: ambitie in een killer outfit 65 Kust ze! De redactie hopt van eiland naar eiland

BEAUTY

113 Supermodel, zakenvrouw, schrijfster, moeder, goeroe. De beautygeheimen van Miranda Kerr

LIFESTYLE

126 Winkels met een vintage interieur: nostalgie als handelsmerk 128 Hapje, tapje, zapje: met een gezonde snack voor de tv 132 BBQ voor veggies: groenten op de rooster 134 Lana International in het gezelligste hotel van Stockholm 138 Overspel: zwijgen of opbiechten?

DEZE MAAND 18 Amélie O. en de mode 138 Verkoopadressen

Feng Kai Z

juli 2014

Zonnebril, Filippa K, 180 €

elle mood

ruikt vol en bloemig, maar ook zacht sensueel dankzij Arabische jasmijn, mandarijn uit Sicilië, sandelhout en vanille. Het Russische model Sasha Luss loopt in de campagnefilm, geregisseerd door ‘Spring Breakers’ Harmony Korine, rond in een urban, uptempo versie van Alice in Wonderland, met megameubelen en een bos vol felgekleurde bloemen, waarin wij graag even zouden verdwalen.

Dior Addict Eau de Toilette, vanaf 75,10 €

claire thys 14 ELLE BELGIË JULI.14

Verkoopadressen p. 144

Parfums Christian Dior

Toverdrank Een Wonderland vol bloemen, zo ziet de wereld van Diors nieuwste Addict-geur eruit. De eau de toilette

e l l e focus

Het co olste nieuws uit t re n dla n d: wa a r lo pe n w e i n j u l i wa r m vo o r ?

Fabian Battistella

Me-time

Als je straks geen privĂŠstrand of quasi-onbewoond eiland geboekt hebt voor een verdiende relaxerende vakantie, ben je bijna (bijna) even goed af met een rustgevende summer playlist. Muziek opzetten en eventjes helemaal weg van de wereld. Dromen maar!

Kleurrijk badpak met kleine rushes, Chanel. Hoofdtelefoon, M Missoni.

JULI.14 ELLE BELGIĂ‹ 19

elle focus

Jong bloed MAIAMI De Duitse Maike Dietrich (45) begon haar eigen label eerder per toeval. In haar zoektocht naar een nieuwe hobby breide ze rolkraagtruitjes voor vrienden en familie. De pers pikte de stukken op, boetieks toonden interesse en zo ging de bal aan het rollen. Dat was 2003-2004. Ze had er toen al een carrière als marketing manager opzitten, voor een modebedrijf wel, en werkte een tijd voor het Duits-Franse conceptuele merk Bless.

De naam Maiami combineert Maikes voornaam en de stad Miami, ze verwijst ermee naar haar eerste ontwerpen, waarin ze een zonsondergang, een flamingo of een glas Martini verwerkte. Wie trouwens meent dat breigoed enkel voor de winter dient, zit er ferm naast. De zomerse cardigans, tops en jurken zijn minstens even elegant als de dikkere pulls uit de wintercollecties.

Om van de gebreide bikini nog maar te zwijgen.

Handgebreide stukken in zachte, natuurlijke materialen (zijde, katoen, mohair) en met een moderne twist, dat is Maiami in een notendop. Vijf jaar geleden lanceerde Dietrich haar interieurlijn, met kussens, dekens, lampenkapjes en vaasovertrekken. Een jurkje heb je vanaf 310 euro, voor een top betaal je de helft.

Te koop bij Cheep in Brussel en Bellerose in Groot-Bijgaarden. Ook via www.maiami.de

AIN’T NO SUNSHINE

24 ELLE BELGIË JULI.14

rieherman.be, www.chapelle 5,90 €

Persdoc.

Funky festivalbestendige rugzak, a.Knackfuss bij Hunting and Collecting, 245 €

de coolste Ongetwijfeld rming zonnebesche deze zomer.

e l l e agenda

CHRISTEL BENS, LaRS KwaKKENBoS, LIv LavEyNE, BaRBaRa DE MuNNyNCK, KuRT vaNDEMaELE, KaTIa vLERICK, SaMENSTELLINg: CaRoLINE HENDERICKx CHRISTEL BENS, LaRS KwaKKENBoS, LIv LavEyNE, BaRBaRa DE MuNNyNCK, KuRT vaNDEMaELE, KaTIa vLERICK, SaMENSTELLINg: CaRoLINE HENDERICKx

Stern Grove Stern Grove Festival IfFestival you’re going to San

Scott Scott Wall Wall

If you’re going San Francisco...

Trektodan Francisco...

Trek dan op zondagnamiddag op zondagnamiddag naar Stern Grove Park, naar Grove Park, al danStern niet met flowers al your dan niet in hair.met flowers in your Zie pag.hair.

50 Zie pag. 50

JULI.14 ELLE BELGIË 37 JULI.14 ELLE BELGIË 37

elle agenda ‘Tracks’ Wilde woestijndromen De vrouwelijke en Australische versie van ‘Into the Wild’. Het verhaal is gebaseerd op de avonturen van Robyn Davidson, een jongedame die het lef en de wilskracht had om in 1977 de trektocht aan te vatten doorheen de gevaarlijkste woestijn ter wereld, the Australian Outback.

Mia Wasikowska is een onwaarschijnlijk boeiende actrice, aan wiens zijde het heerlijk toeven is tijdens deze hallucinante en wondermooie tocht doorheen een wereld die je nooit eerder op deze manier gezien hebt. Verplicht kijkvoer voor vrouwen met wilde dromen.

Tracks

‘Bad Neighbours’

film

‘Blended’ Doodgraag zouden we Drew Barrymore eens in een film met inhoud zien.

Al is dat misschien beter geschikt voor koudere seizoenen. Regisseur Frank Coraci, die het gros van de onzin van Adam Sandler heeft ingeblikt, bewaarde warme herinneringen aan ‘The Wedding Singer’ en Blended wou daarom Sandler en Barrymore nog eens verenigen. Dit keer zijn ze beiden alleenstaande ouders met kinderen. Een eerste blind date loopt op een ramp uit en wanneer ze elkaar tegenkomen in een vakantiedorp hangt er niet meteen romantiek in de lucht. Maar des te meer onzin. Charmant voor wie zich niet ergert aan Sandler-humor.

44 ELLE BELGIË JULI.14

‘Les vacances du petit Nicolas’ In 2009 maakte Laurent Tirard al een eerste film over ‘Le Petit Nicolas’, een jongetje dat bij Franstalige lezers wereldberoemd is omwille van zijn sympathieke fratsen. Tirard wist precies de toon van de boeken van René Goscinny (met tekeningen van Jean-Jacques Sempé) te vatten. Niet alleen het Franse publiek stroomde massaal toe om zich over te geven aan de onweerstaanbare charme van een jongetje dat in een tijd leeft waar onschuld nog bestaat. 5,5 miljoen verkochte tickets lieten vermoeden dat er een vervolg zou komen. Er volgde een gigantische auditie voor een verse Nicolas, gewonnen door Matthéo Bosselier die meteen op vakantie mag. Kad Merad en Valérie Lemercier zijn terug als de ouders en onze landgenoot Bouli Lanners is ook van de partij.

Les vacances du petit Nicolas

Kurt Vandemaele

Persdoc.

Het is vakantie en dat is de tijd van het jaar dat je ongegeneerd Bad Neighbours mag lachen met het soort platvloerse humor die door Nicholas Stoller werd geserveerd in ‘Forgetting Sarah Marshall’ en ‘Get Him to the Greek’.

Van diezelfde maker komt deze film waarin Seth Rogen en Rose Byrne na de verkoop van het huis van de buren opeens een studentenhome naast zich krijgen. Het jonge koppel heeft een kind en ondanks hun drang om nog voor jong en hip door te gaan, willen ze vooral rust. Maar met een Zac Efron die voorgoed zijn ‘High School Musical’dagen ontgroeid is naast de deur, komt daar niet veel van in huis. Van drugs, seks en platte moppen des te meer.

Oscar Oscar&& The TheWolf Wolf

ik heb Max coloMbie nooit ik heb Max coloMbie nooit en ken alleenalleen als als eerder ontMoet en hem ken hem eerder ontMoet

de nogal excentrieke frontman van van Oscar & The de nogal excentrieke frontman Oscar & The Wolf.Wolf.

Wanneer hij om stiptstipt het Brusselse Wanneer hij 11u om 11u het Brusselse cafĂŠ cafĂŠ Flamingo binnenstapt, moetmoet ik twee keer keer Flamingo binnenstapt, ik twee kijken om zeker te zijn.

VoorVoor me staat een een kijken om zeker te zijn. me staat keurige, gesofisticeerde en eerder onopvallende keurige, gesofisticeerde en eerder onopvallende jongen, die meteen mijnmijn gedachten raadt. jongen, die meteen gedachten raadt.

Tekst Tekst caroline henderickx caroline henderickx Fotografie dirk alexander Fotografie dirk alexander

elle interview elle interview

Deze pagina: Marcel, Ann Demeulemeester Jogger met print, Haider Ackermann Hightop sneakers, Vans Linkerpagina: Deze pagina: Crewneck met doolhofprint, KTZ Marcel, Ann Demeulemeester Jogger met print, Haider Ackermann Hightop sneakers, Vans JULI.14 ELLELinkerpagina: BELGIĂ‹ 53 Crewneck met doolhofprint, KTZ

JULI.14 ELLE BELGIĂ‹ 53 EL131-Oscar & the Wolf-cbX.indd 53

10/06/14 10:42

elle files

Hoe Mindy Kaling de wereld verovert Met een designerbag vol oneliners

Mega Mindy Mindy Kaling is hilarisch, gevat, vrouwelijk en een heus stijlicoon.

Daarnaast is ze ook nog eens de bedenker, producer, regisseur en schrijver van de hitserie waarin ze de hoofdrol speelt. Mindy Kaling: ambitie in een knallende outfit.

Tekst clAirE thys

E

BFF’s een sketch uit rond Matt Damon (Brenda) en Ben Affleck (Mindy) waarbij ze een fictief leven bedachten voor de twee acteurs.

Het stuk kreeg lovende recensies en al snel zat Mindy op een vliegtuig richting LA om er te werken aan een sitcom gebaseerd op haar eigen leven in Brooklyn. De serie kwam nooit van de grond, tot grote blijdschap van Kaling, die zich al lang niet meer kon vinden in het herwerkte scenario. De twee hoofdpersonages, Mindy, au pair/redacteur bij een tv-serie over een helderziende, en Brenda, actrice/leerkracht, werden herschapen tot modebloggers die werkten in een cupcakeshop en continue hun iPod bovenhaalden (het was 2004, de iPod was hip). Gelukkig werd ze op datzelfde moment opgepikt door Greg Daniels, die ‘Matt & Ben’ zo leuk vond dat hij haar een tijdelijke job gaf als schrijver voor zes afleveringen van het eerste seizoen van de Amerikaanse versie van ‘The Office’, een project waar op dat moment niemand in geloofde. Negen seizoenen later was Mindy niet alleen vaste schrijver, ze speelde ook de rol van Kelly Kapoor en regisseerde regelmatig een aflevering.

Tegelijkertijd schreef ze haar boek en eens dat klaar was, begon het brainstormen voor ‘The Mindy Project’. NBC, waarop ‘The Office’ BEing BEn AfflEck Hoewel ze al schrijvend het klappen van de zweep leerde - en later liep, keurde de pilot af, maar Kaling kreeg bij Fox wél de kans om ook als regisseur, producer en actrice - bij de Amerikaanse versie zich te bewijzen. De serie loopt intussen al vier seizoenen. van ‘The Office’, begon haar comedycarrière met het stuk ‘Matt & Ben’ dat ze in 2002 samen met haar beste vriendin Brenda schreef, PolkAdots En fluo klEurEn regisseerde én opvoerde (vooral omdat ze niemand anders kon- Als Mindy Lahiri spuit ze niet alleen de ene oneliner na de andeden betalen). Het stuk werd dat jaar door het New Yorkse Fringe re, haar garderobe hangt vol met hippe merken en designers en Festival uitgeroepen tot de beste opvoering van de 500 deelne- alles wat ze draagt, is gewoonlijk binnen de week uitverkocht. mende voorstellingen. Onder het motto ‘schrijf je eigen rol, dat is Mindy omschrijft de stijl van haar alter ego als ‘de Pinterestde slimste manier om een carrière uit te bouwen’ werkten de twee account van een tiener-fashionblogger die tot leven komt’, waarbij

Corbis

lke aflevering van ‘The Mindy Project’, Kalings tv-serie bij Fox, zou moeten openen met een waarschuwing: “Warning: highly addictive!” En niet alleen omwille van de verhaallijn, waarin de hilarische, romantische, Meg Ryan parafraserende gynaecologe Mindy Lahiri in een rist fashionable outfits mét designerbag op zoek gaat naar de ware en daarvoor een heleboel could- en would-be vriendjes uittest (waaronder een pastoor, een vroedvrouwman en een mannelijke prostitué). Mindy Kaling zelf is minstens even verslavend. Heb je alle afleveringen gezien, dan móét je gewoon haar boek ‘Is everyone hanging out without me?’ in huis halen. Heb je het boek uit, dan betrap je jezelf op het dwangmatig checken van haar Instagram-account, waarop ze schattige beelden van haar petekind post, selfies met vriendinnetjes en (co)sterren, foto’s van haar gelabelde make-upproducten (vooral Nars en Tom Ford) en haar outfit du jour. Iedereen houdt van Mindy en droomt er stiekem van haar BFF te worden. Van Lena Dunham en Seth Meyers over James Franco tot deze Mindy-holic.

JULI.14 ELLE BELGIË 61

Beeld uit ‘Atlas: Een fantastische ontdekkingsreis langs de schatten van de wereld’, Aleksandra Mizielinska en Daniel Mizielinski, uitgeverij Lannoo, 24,9 9 €

64 ELLE BELGIË XXXXXXXXX.14

xxxxxxxxxxx

elle eilandenspecial

2

5

4

elleeilandenspecial eilandenspecial elle

t s u k ! ze 1

`

3

special ging het Voor de jaarlijkse kust all the way om het ijk rl tte le m ea -t E L L E er varen. We plantten te el vo ge nd la ei e m tie ul art van Europa en ka de op s tje ge ag vl ze on rr y, de skybus en namen vervolgens de fe meest waanzinnige de ar na en ag w ur hu de aand hoppen we tussen m e ez D n. ge in m em st be ers HVAR, BRAC en ek br ng to e ch is at ro K de ten we ons verrassen la ), (1 A N A IZ M L PA oerbritse SCILLY op de subtropische en we ons even van de en an w ), (2 S D N A L IS (3), vallen we voor de wereld op CORSICA (4) het Schotse ARRAN mystieke char me van t eeuwige lente-eiland en cruisen we door he LA PALMA (5).

JULI.14 ELLE BELGIĂ‹ 65

elle elleeilandenspecial eilandenspecial

xxxxxxx

id-ki t

Zowel o p Hvar toerism als Brac e de gro is otste bro inkoms n van ten, na ast wijn olijvente bouw, elt en v isserij. In kom je Hvar zonnen , feeste pronke n en n met je jacht. B staat e rac erder b e k e waters nd om port, en zijn om Zla natuur tni Rat lijk, Kroa tiës gro te trots.

De Riva in Split, waar jongens in jogging, meisjes in korte shorts en diep uitgesneden tops en jonge moeders flaneren. De place m’as-tu vu, tegen de achtergrond van de oude stadsmuren.

Souvenir

Op de eilanden slaan lokale marktkramers je met zakjes lavendel om de oren, maar wij houden niet zo van potpourri. Voor de natuurlijke sponsen uit de zee zwichten we wel.

66 ELLE BELGIË JULI.14

Eilandhoppen in DALMATIË, KROATIË Krk, Prvic, Drvenik... Van de bijna 1 200 eilanden die voor de Kroatische kust liggen uitgestrooid, heeft ruim de helft een voor ons onuitspreekbare naam. Goed om je tong op te breken, dus houden wij het zo simpel mogelijk en trekken naar Hvar en Brac (spreek uit: Bratch) in Dalmatië, in de volksmond: de lange en de dikke.

Eilandhoppen doe je idealiter met een chic jacht, catamaran of bescheiden motorboot.

Zo kan je tijdens de erg drukke zomermaanden aanmeren aan een van de ontelbare onbewoonde eilanden met hun exotische stranden.

Het merendeel van de eilandbewoners heeft in plaats van een auto dan ook een of ander bootje in de haven liggen. Mensen met getrainde zeebenen, in tegenstelling tot mezelf en mijn broer.

We parkeren onze huurwagen aan de Riva in Split, de place m’as-tu vu van de officieuze hoofdstad van Dalmatië. Het hart van de oude stad, een wirwar van steegjes en pleinen gebouwd op de vestingen van een Romeins paleis, is de moeite om in te verdwalen en biedt verkoeling voor de zinderende hitte die hier in juli en augustus hangt.

Wij reizen eind april, net iets te vroeg voor een goed-weergarantie en dus genieten we van elke zonnestraal. Bovendien is het er in die periode zalig rustig.

Split is de uitvalsbasis voor een bezoek aan de Dalmatische eilanden, dus schepen we in op de ferry richting Hvar, het zonnigste eiland van de Kroatische kust. Het aroma van de pijnbomen en rozemarijn is er overweldigend, in de zomer krijg je er de lavendelgeur zomaar bovenop.

We logeren in het Amfora Resort in Hvar zelf, het grootste, maar erg charmante en authentieke havenstadje van het eiland. Het is moeilijk te geloven dat hier in het hoogseizoen dagelijks 16 000 toeristen rondlopen, maar dan zorgen de loungebars aan de haven natuurlijk voor extra entertainment. ‘Het Saint-Tropez van Kroatië’ heeft zijn bijnaam niet gestolen.

De Mexicaanse plantentuin van de Meneghellofamilie, op het eiland Palmizana, is een prima plaats om deze drukte te ontvluchten. Dagmar baat er samen met haar dochter Romina een restaurant en vakantiedomein uit, al doen de huiselijke sfeer en de - veelal erotische - kunstwerken van Dagmar eerder aan een soort hippiecommune denken. Een paradijs.

Brac, ‘de dikke’, ligt halfweg tussen Split en Hvar, maar wie, zoals wij, zijn wagen mee op de ferry wil, moet helemaal terug naar het vasteland om daar de boot naar Brac te nemen. Na drie uur onrustige zee (met een hardnekkige kater) moeten we ook nog over de kronkelende wegjes, langs wijngaarden en olijfbomen, naar de andere kant van het eiland.

Gelukkig is het intussen opgeklaard en logeren we op tien minuten wandelen van Kroatiës bekendste strand: Zlatni Rat, ofwel de Gouden Hoorn. Het kegelvormige strand is een absolute trekpleister en de ideale plek om te kijken en bekeken te worden.

En dus, zo besluiten we, heeft Dalmatië iedereen wel iets te bieden: exotische stranden en idyllische baaien, nostalgische kerkpleinen, heerlijke visgerechten en nog zaligere wijnen.

Met dank aan Croatian National Tourist Board. www.croatia.hr

ELLE België

Place to be

3

1

Het eerste stenen gebouw op het eiland Palmizana, geschilderd in typisch Mexicaanse tinten. In 1906 begon Dagmars schoonvader, een natuurkundige, hier cactussen, aloë’s en allerhande Latijns-Amerikaanse planten te verzamelen. Vandaag zijn de weelderige botanische tuin en de vakantiehuisjes een toevluchtsoord voor kunstenaars en acteurs (lokaal en internationaal, Edward Norton spendeerde hier zijn wittebroodsweken) en toeristen op zoek naar rust. Ik zie me hier makkelijk een maand rondhangen, gewapend met zonnecrème en een valies boeken.

1

4

2

Gregada, een visstoofpotje uit Hvar met aardappel, witte vis, langoustines en witte wijn.

Met liefde bereid door Romina en haar team, in het aards paradijs Palmizana.

3 Hvar, gezien vanop het Fortica, een burcht uit

2 “Ik zie me hier makkelijk een maand rondhangen, gewapend met zonnecrème en een koffer vol boeken.”

5

de 13de eeuw van waaruit je de stad vanop een noordelijke heuvel overziet. Voor de romantische zielen: je kan hier ’s avonds ook dineren.

4

6

Volgens insiders de mooiste baai op het eiland Hvar: Dubovica, een minidorpje ontstaan rond een 18de-eeuws zomerhuis. Eind april is er geen kat, maar in het hoogseizoen zijn hier zelfs enkele restaurantjes open. Parkeer boven op de weg naar Hvar en baan je door het groen en wat ooit een pad moet geweest zijn een weg naar beneden. Idyllischer: leg je boot voor anker en zwem naar het witte keistrand.

5

Genieten van elke zonnestraal die zich door het wolkendek boort, aan het zwembad van het Amfora Resort, met zicht op zee.

6

Stari Grad in het noorden van het eiland (tevens de aanlegplaats voor de ferry’s vanuit Split) is Hvar in het klein, met een doolhof aan koele steegjes en verlaten pleintjes. Bistro Kod Damira is een van de charmantste eetplekken, met zicht op de haven.

7 Overal op de menukaart, maar het lekkerst bij Kod Damira: pasta met zeevruchten, recht uit zee.

8

Het langwerpige St-Stephensplein in Hvar loopt uit in de haven. Zelfs op een zonnige dag eind april zijn de terrasjes druk bezet.

7

8

JULI.14 ELLE BELGIË 67

Roze bikinitop, Princesse tam.tam.

Bikinislip met bloemenprint, Bruno Banani.

Bikini met kleurrijke print en franjes, Pull-In. Denim shortje met rafels, Diesel.

Because we’re happy!

Een strandvakantie is zoveel meer dan zonnekloppen in het zand met een frisse mojito erbij. Surfen! FrisbeeĂŤn! Nonchalant poseren op een rots!

Trek een kleurrijke bikini aan en doe wat je blij maakt - en eigenlijk is er geen reden om voor die frisse mojito te passen...

Fotografie Fabian battistella Styling carolien swinnen

Rechts: Gebloemde katoenen jurk, Alberta Ferretti.

Leren peeptoes, Dr Martens.

(Rechterarm) Armbanden van tweed en plastic, Chanel.

(Linkerarm) Zilveren armband met koord, Links of London.

Zilveren armband, Maria Black.

Roestvrijstalen armband met leren bandje, Swarowski.

Leren armband met zilveren applicaties, Links of London.

Links: Jas van zijde en katoen, Louis Vuitton.

Nylon short met batikprint, Missoni.

Shirt, sokken en schoenen, van het model.

Sundance

Gooi alle stijlregels overboord en laat de good vibrations je look bepalen.Een potpourri van bonte bloemenprints en hippieaccessoires brengt je meteen in de festivalmood. All summer long...

Fotografie Kai Z Feng Styling anne-Marie Curtis

e l l e beauty

Trends, Tips en shopping. heT leuksTe nieuws uiT beauTyland. samensTelling Claire Thys

Fotografie: Gordo Xavi Stylist: Jimenez Mateos Immaculada. Assistent styling: Daniela Gutiérrez. Visagie: Vicky Marcos voor Giorgio Armani Beauty. Assistent visagie:Alba Nava. Met dank aan: hotel Park Hyatt Zürich.

Goudkleurige gehaakte bikini, TCN. Ketting ‘Slim Bolster’, Atelier Swarovski by Christopher Kane.

Linkerarm: armband ‘Slake’ en ‘Tactic’.

Rechterarm: armband ‘Stone’ en ‘Vanilla’, ring ‘Rare’ en ‘Vittore’, alles van Swarovski.

supermodel, zakenvrouw, auTeur, gezondheidsgoeroe, zangeres én moeder:

Miranda Kerr is het allemaal. Na een bewogen jaar trekt ex-mevrouw Bloom alle registers van haar nieuwe leven open.

Tekst Tine zwaenepoel

XXXXXXXXX.14 ELLE BELGIË 113

elle beautyfocus

Sterk merk DELBÔVE Wondercrèmes van Belgische makelij Het begin: De crème die het Brusselse koppel Marion en Roger Delbôve in 1965 ontwikkelde, was meteen een schot in de roos. Toen een journaliste uitriep dat de textuur kon toveren, was de perfecte naam voor het eerste product gevonden: ‘Crème Sorcière’.

Het idee: Alle producten, intussen zijn het er eenentwintig, zijn volledig in België ontwikkeld en bevatten actieve ingrediënten die het evenwicht in de huid bevorderen. Omdat chemische bestanddelen de huid net uit balans zouden brengen, worden vooral natuurlijke ingrediënten gebruikt en geen minerale oliën.

Succesformule: De crème sorcière en het gelijknamige ‘Eau’ vormen het sorcière schoonheidsritueel. Met deze twee producten kan je je huid reinigen, tonifiëren en hydrateren. De producten zijn geschikt voor iedere huid en brengen haar weer in balans.

Sorcière Boetiek, Abdijstraat 67, 1050 Elsene. www.delbove-cosmetics.com.Anti-age elexir,€68 , Eau Sorcière balancerend schoonheidswater, €42, Crème Sorcière evenwichtsherstellende crème en emulsie, €68, Cool body firming cream, €58.

NT MULTITALEde ze

in De vijgenolie edt en bevo lt, te rs balsem he en én je huid, schermt je lokk , lippen... nagelriemen rant Baume régéne Robin bij he top ris Ch , intense 45 € ry, ica et sm Co

ROYAL JELLY

Nagellakmerk Essie brengt een deel van haar collectie nu ook in gelvorm uit. Wij testten het uit en liepen na twee weken (and counting) nog steeds met perfect gelakte nagels rond. Hoewel de kleuren een andere naam hebben, komt ieder tintje overeen met een bestaande Essie-lak: yours truly ging op deze foto voor ‘Club hopping’, oftewel de tint ‘Lollipop’. Voorlopig bestaat het gelgamma uit 36 kleuren, maar er volgen er snel meer.

118 ELLE BELGIË JULI.14

Persdoc.

Essie gel service, tussen 30 en 35 euro. Wij gingen voor onze gelnagels langs bij kapsalon Adrien Coelho. www.adriencoelho.com

elle eten

lekker en gezond uitzakken voor tv

hapje, Tapje, zapje In die ene maand dat er wél een bal op tv is en supporteren een zaak van nationaal belang wordt, installeren we ons gemakshalve in de zetel met powersnacks uit het vuistje. elle selecteerde een best of fingerfood uit het nieuwe kookboek ‘Super healthy snacks’ van Jenna Zoe, dat boordevol staat met lekkere en gezonde hapjes en zoeTig-

heden zonder gluTen, suiker, zuivel en eieren. aaanvalleuh!

TorTillachips meT necTarineTomaTensalsa Voor 6-8 personen 10-12 maistortilla’s, 1/2 koffielepel zeezout Salsa: 1 nectarine, 450 g kerstomaten, 1/2 rode ui, 1/2 verse jalapeñopeper (naar keuze), 3 soeplepels fijngesneden verse koriander, 1/2 koffielepel chilipoeder, 1 limoen, 2 soeplepels ciderazijn, 2 bakplaten bekleed met aluminiumfolie

128 ELLE BELGIË JULI.13

Claire Winfield

Verwarm de oven voor op 180°C. Maak op een snijplank een stapel van de tortilla’s en snijd ze in 8 punten. Verspreid de tortillapunten over de voorbereide bakplaten en bestrooi ze met zout. Zet de chips gedurende 13 minuten in de voorverwarmde oven, één bakplaat tegelijk - zet de bakplaten er niet samen in omdat de tortillachips op de onderste plaat dan niet gaar worden. Een baktijd van 13 minuten is precies lang genoeg: laat je de chips langer staan, dan worden ze heel hard; haal je ze er eerder uit, dan zijn ze nog niet knapperig.

Snijd de nectarine, kerstomaatjes, rode ui en - naar keuze - de jalapeñopeper in kleine blokjes en roer met de rest van de ingredienten door elkaar. Normaal is er geen extra vloeistof nodig omdat de kerstomaatjes al voldoende sap bevatten. Doe de helft van het mengsel in de keukenmachine en mix fijn tot een gladde saus.

Meng deze met de andere grove helft. Hierdoor krijg je de perfecte salsa: grotendeels vloeibaar en eenvoudig op te scheppen met een tortillachip, maar met nog genoeg stukjes erin, waardoor je ook de afzonderlijke ingrediënten proeft.

elle xxxxxx

XXXXXXXXX.13 ELLE BELGIË 129

Jason Schmidt/Trunk Archive/Photosenso

overspel opbiechten of niet?

138 ELLE BELGIĂ‹ JULI.14

elle relatie

Googel het woord ‘vreemdgaan’ en je krijgt meteen lijsten vol tips over hoe je je slippertje het best geheim kunt houden. Maar zo’n dubbelleven, is dat wel vol te houden? duurt eerlijk niet het langst?

Tekst joyce de badts

W

e hebben samen een bed gekocht en we zijn er niet goed van. Een huis hadden we al, maar om een of andere reden lijkt het bed een serieuzere aankoop.

Woorden als ‘het ouderlijk bed’ komen in ons op. En ook: het is één solide bed. Niet iets wat je ooit nog in twee kunt verdelen, iets wat bij de hypotheek van het huis wel nog mogelijk is.

Die nacht proberen we te begrijpen dat we misschien voor altijd samen zullen zijn. En dat dat toch wel heel erg lang is, altijd. “Ik zou het liever niet willen weten”, zegt hij, “als je eens een fout zou maken. Als je per ongeluk bij iemand anders in bed belandt en het betekent niets, verzwijg het dan maar.” En dan zegt hij: “Want als ik te weten kom wie het is, maak ik hem kapot.” Ik weet dat hij dat laatste niet meent.

Zolang deze situatie niet aan de orde is, kan ik onmogelijk met zekerheid zeggen wat ik zou doen: het vertellen, of net niet? En andersom: zou ik het willen weten, mocht hij me bedriegen?

In 25 tot 30 procent van alle langdurende relaties gaat een van de partners op een bepaald moment vreemd, en dat is nog maar het mildste onderzoek. Andere onderzoeken komen met 50 en zelfs 80 procent. Relatietherapeute Rika Ponnet wijst er op dat de cijfers ook niet absoluut te verifiëren zijn: mannen rapporteren overspel immers makkelijker, terwijl vrouwen doorgaans geneigd zijn hun buitenechtelijke escapades te minimaliseren. Ponnet vindt het op zich ook niet vreemd dat het zo vaak gebeurt: “We leven almaar langer en gezonder, overspel gebeurt daarom ook vaker bij veertigplussers dan bij jongeren.”

“Het is een feit dat het héél vaak voorkomt en dat het van alle tijden is”, vertelt Iteke Weeda, sociologe met een bijzondere interesse in relaties. “Alleen is het een ontzettend taboe om erover te spreken en dat heeft maar één reden: angst om de ander kwijt te raken.”

En dat is ook maar logisch. Het hele idee van een vaste relatie is toch: iemand hebben die je kunt vertrouwen en bij wie je je veilig en geborgen voelt. Vertrouwen dat door overspel geschaad wordt, is maar heel moeilijk te herstellen. Weeda, die onderzoek doet naar kenmerken van mannelijkheid en vrouwelijkheid - daar bedoelt ze karaktereigenschappen mee - ziet twee patronen in de reactie op overspel: “Vrouwelijke karakters hechten in een relatie vooral belang aan een exclusief gevoel van verbondenheid met hun partner en vinden dat trouw daar onlosmakelijk mee verbonden is. Zij zullen teleurgesteld reageren op overspel: de verbinding is gebroken en daarmee is het vertrouwen kapot. Mannelijke types ervaren overspel meer als een aanval op hun ego. Hun trots is gekrenkt. Het heeft allebei hetzelfde resultaat: veel verdriet aan beide zijden.”

Bij mannen ligt dat anders. Weeda: “Mannen denken vaker: ik zou allebei wel willen, én mijn eigen vertrouwde vrouw én een minnares ernaast. Hij hoopt dan vurig dat de echtgenote er begrip voor zal hebben als hij het maar eerlijk opbiecht. En dan kan het heel erg misgaan, want zowel de echtgenote als de minnares kan er heel sterk op reageren.”

Goed, de conclusie lijkt duidelijk: hou bij overspel de lippen op elkaar, want van opbiechten komt weinig goeds. Toch? “Tja, die vraag krijg ik geregeld te horen in mijn praktijk”, zegt Ponnet, “maar ik kan nooit zeggen: ja of nee. Of je het opbiecht of niet, is iets wat je zélf moet inschatten. Een eerste stap om die beslissing te maken is achterhalen waarom je bent vreemdgegaan. Ontrouw heeft altijd een functie, het gebeurt nooit zomaar. Mis je iets in je eigen relatie: aandacht, bevestiging, seks? Lijd je aan bindingsangst, of juist aan verlatingsangst? Of ben je werkelijk verliefd geworden op de ander? Als je inzicht hebt in waarom je bent vreemdgegaan, zal je ook beter kunnen beoordelen of je het al dan niet moet vertellen.”

Laten we even al te complexe verwikkelingen van langdurig overspel achterwege laten en uitgaan van het eenmalige slippertje: je bent al tien jaar bij dezelfde partner, je was dronken en opeens lag je bij een ander in bed. Het spijt je en het zal nooit meer gebeuren, dat weet je zéker. “In dat geval zou je kunnen argumenteren dat het beter is het voor jezelf te houden”, zegt Ponnet. “Eens het vertrouwen geschaad is, is heel moeilijk om dat nog te herstellen en als je er oprecht van overtuigd bent dat het een vergissing was, weegt dat misschien wel op tegen het risico om de ander zwaar te kwetsen.”

Los van de vraag waarom er mee te beginnen, kun je je afvragen waarom je het dan in hemelsnaam ook nog eens zou vertellen aan je partner als je een scheve schaats hebt gereden. Volgens Weeda gebeurt het bij vrouwen vaker dat overspel uitdraait op (of begint bij) een oprechte verliefdheid. Hun manier om daarmee om te gaan is dan ook vaker om de eigen relatie af te breken en radicaal voor het nieuwe verhaal te kiezen.

JULI.14 ELLE BELGIË 139

augustus

Vanaf 18 juLI In de wInkeL

F.a.Q.: zo maak jE hEt als modEl

w e i v e r P mode r e t n i w ElkE dag jEansdag

Imaxtree

drIes van noten

EilandhoppEn! dEEl 2 van gotland tot santorini