inHouD Oktober 2014
30 Wanted accessoires: het verlanglijstje van de ELLE-redactie 32 Graai maar: vier inspirerende moodboards vol accessoires 40 Van A tot Z: het accessoirealfabet 87 Ann Demeulemeester: dertig jaar mode in boek en beeld 126 Naar de essentie: mode(l)koppel Inge Onsea en Esfan Eghtessadi over 15 jaar Essentiel 132 Sam Edelman: passie voor powerpumps en paardenkracht 140 Exit Hermès: Christophe Lemaire pikt eigen label terug op 144 Kunstgreep in de mode: luxehuizen gaan de arty toer op 150 Wouters & Hendrix drie decennia juwelen in 3D 152 Met alle Chinezen maar niet met Delvaux: een stand van zaken twee jaar na de overname 158 Modeshoot: Oh boy! Hele looks voor halve jongens 168 Modeshoot: Free fashion, statementlooks met guts & glory 176 Shopping: trendaccessoires geïnspireerd op de streetstyle girls 190 Getest: 24 uur met Louboutin(s)
p.158
26 ELLE BELGIË OKTOBER.14
Op de cover: Michelle Williams in een schapenwollen omkeerbare cape, Emprise oorhangers en armband in wit goud met diamanten, alles Louis Vuitton. T-shirt, van het model. Fotografie: Peter Lindbergh Styling: Carine Roitfeld Make-up: Stephane Marais Haar: Sam McKnight
p.150
Michael Sanders, persdoc.
moDe
p.108
Oktober 2014
RepoRtage
82 Coverstory Michelle Wiliams: ”Ik had geen grootse dromen” 104 Gerard Butler: speeddate met de Schotse hotshot 108 Langley Fox: creatief, cool en easy on the eye 116 Dierbare dingen: vier objectofielen over hun meest beminde bezit 136 Out of the box: Pierre Marcolini en Olympia Le-Tan over hun cho’collab
Beauty
198 Trend: goedgemutste én kapselbestendige catwalklooks 202 Mooiemannenmix: best buys voor hem
64
Ga snel naar p. 2 ELLE België
LifestyLe
215 Preview Interieur 2014: design Kortrijk in vogelvlucht 226 Chillen op Mauritius 232 Cityguide Amsterdam: de ELLE-selectie 250 Bloedheet verhaal: twee meisjes op het strand 256 Veel soeps: twintig originele recepten
Deze maanD 50 Amélie O. en de mode 222 Portret: Sonali Mehta van The Etiquette Company 270 Verkoopadressen
28 ELLE BELGIË OKTOBER.14
p.252
Edouard Plongeon, Luna Klaps
inHouD
Win een Belgisceh accessoir
elle favorieten Caroline , cultuur-& lifestyleredacteur
Sofie , picture editor
“Om het schaap in mezelf los te laten, zonder het al te bont te maken.” Leren veterschoenen met wol, Roos Vandekerckhove
“Helemaal verliefd op de strakke vormgeving en de kleurencombinatie.” Leren en suède schoudertas, Mary Katrantzou
Christel, tekstcorrector
Cynthia, vormgever
“De gebreide bommamuts revisited. Hip en heerlijk hot!” Tricot muts, &Other Stories
“Als er één ketting is die een grafisch vormgever op het lijf geschreven is...” Halsketting met houten kralen, Jacqueline & Compote
Marjolijn, moderedacteur
“Schoenen heb ik genoeg en met handtassen heb ik niets, maar misschien komt dit jaar mijn meisjesdroom wel in vervulling: een Vizsla, mijn lievelingshond.”
Tine, lifestyleredacteur “Eindelijk een tas die niet alleen mega maar ook mooi is.” Oversized leren tas, Clio Goldbrenner
Claire, beautyredacteur “Een statement-juweel is niets voor mij, maar deze fijne armband met een boodschap wel!” Vergulde armband, CAIA Jewels
Carolien, redacteur en stylist “Gedaan met uren wachten op bussen die uiteindelijk toch niet komen. De gespierde derrière krijg ik er gratis bij. Hopelijk.” Plooifiets, Brompton
ELLE’S WISHLIST
Een nummer boordevol accessoires, inspiratie genoeg om de winter door te komen. Maar wat staat bovenaan het verlanglijstje van de redactie?
Leen, vormgever “Eindelijk oorgaatjes. Vanaf nu laat ik het lekker lang hangen.” Zilveren oorhangers, Lore Van Keer
Christel, art director
“Omdat ik, na jaren door twee rechte hoeken te kijken, toe ben aan zachtere, rondere vormen. Een model dat iedereen, echt iedereen, past. ” Acetaten brilmontuur, Philip Hoet 30 ELLE BELGIË OKTOBER.14
verkoopadressen p. 270
Reporters, persdoc.
Nica, hoofdredacteur
“Boe zegt de rode koe. Omdat zwarte ‘Chelsea boots’ zo saai zijn.” Bottines van ponyhaar, Penelope Chilvers
elle mood
graaicultuur
1
2
Voor accessoires geldt: meer is beter. Daarom stelt EllE vier inspirerende moodboards samen met dE niEuwstE matchmakErs om je look van de dag te completeren. Fotografie aaron tillEy
4 3
7
9 5
6
8
Wol in de hoofdrol
1. Ponyleren bottines, Stuart Weitzman 2. Zwart-witte tas van wol en leer, Moncler 3. Schoudertas van wol, nepleer en metaal, New Look 4. Wollen tas, Gap 5. Tas met studs, Pinko 6. Schoudertas van wol en leer, Aldo 7. Wollen rugzak, Whistles 8. Schoudertas van wol en suède, Paul & Joe 9. Laarsje van lakleer en wol, Laurence Dacade
32 ELLE BELGIĂ‹ oktober.14
Verkoopadressen p. 270
ABC Het
van de accessoires Sleehaksneakers, is dat nog done? Een rugzak, mag ik die nog aan? Een monobel, wat is dat? Ontdek snel of je mee bent met de meest trendy stukken van het seizoen. Van A tot Z, dit is het accessoirealfabet. Samenstelling CAROLIEN SWINNEN
2
4 5
es eestj aal b Allem
A
De cocoonhype wordt doorgetrokken naar donzige tassen en heerlijk wollig schoeisel. Op je warme winterpantoffels de deur uit, maar dan, je weet wel, geheel modieus verantwoord. 1. Yohji Yamamoto 2. Donna Karan 3. Julien David 4. Elie Tahari 5. Marques Almeida 6. Christopher Raeburn
40 ELLE BELGIĂ‹ OKTOBER.14
3
6
b
Blokhak
Vergeet stiletto’s en kitten heels, deze winter marcheer je op stabiele blokhakken. Van boven naar beneden: Akris, Christopher Kane, Dolce & Gabbana, Chalayan, John Galliano, Carven Imaxtree
1
elle reportage
ROCHAS
Cateyes Een bril op je snoet blijft hip, maar tussen ons gezegd en gezwegen: een montuur met vensterglazen is echt not done. Dit najaar gaan we helemaal voor de Dame Edna-bril. Een cateye-modelletje dus, al dan niet met dik nerdmontuur.
1
d
2
Dijlaarzen
Thigh high stappers die het midden houden tussen ‘Pretty Woman’-schoeisel en musketiersbotten. Stoer, sexy en allesbehalve promiscue.
3
F
Fanny pack
Wie heuptasje denkt, denkt waarschijnlijk Amerikaanse toeristen met short en hoog opgetrokken tennissokken, oude dametjes in de supermarkt en lagereschoolkinderen op schoolreis. Toch wordt de buidel of ‘fanny pack’ de nieuwe fashionable go-to oplossing voor wie een handtas onhandig vindt en een rugzak niet bij haar outfit vindt passen.
De kristallen want van Alexander McQueen houdt deze winter geenszins onze vingertoppen warm. Enkel voor ice queens. ALEXANDER MCQUEEN
MISSONI
1. A.F.Vandevorst 2. Dolce & Gabbana 3. Carven 4. Alexander Wang 5. John Richmond
e Elegante hand
4
5
Michelle, Michelle, ma belle ma belle Van tiener-Weltschmerz tot Marilyn Monroe: Michelle Williams verbaast vriend en vijand met Van tiener-Weltschmerz tot Marilyn Monroe: filmkeuzes en acteertalent. Michelle Williams verbaast vriend en vijand met filmkeuzes en acteertalent.
Tekst Claire thys
Z Z
e ziet er fragiel uit, een beetje breekbaar en verlegen. Maar heeft meerthys acteerTekstzeClaire talent in dat kleine lijfje van haar dan de helft van Hollywood samen. Michelle Williams mag dan nog maar 34 zijn, ze heeft al een behoorlijk indrukweke ziet er fragiel uit, een beetje breekbaar en verlegen. Maar ze heeft meer acteerkend CV bij elkaar geacteerd. Van bedrogen echtgenote in ‘Brokeback Mountain’ over talent in dat kleine lijfje van haar dan de helft van Hollywood samen. Michelle gefrustreerde jonge moeder in ‘Blue Valentine’ tot de rusteloze Margot in het bitterWilliams mag dan nog maar 34 zijn, ze heeft al een behoorlijk indrukwekzoete (maar wondermooie) ‘Take This Waltz’. Ze bracht een ontwapenende Marilyn kend CV bij elkaar geacteerd. Van bedrogen echtgenote in ‘Brokeback Mountain’ over Monroe tot leven en schitterde zopas nog op Broadway als Sally Bowles in de musical gefrustreerde jonge moeder in ‘Blue Valentine’ tot de rusteloze Margot in het bitter‘Cabaret’. En dat voor iemand die zichzelf omschrijft als ‘niet echt ambitieus’. “Ik had zoete (maar wondermooie) ‘Take This Waltz’. Ze bracht een ontwapenende Marilyn geen grote dromen”, vertelde ze ooit aan ABC News. “En na ‘Brokeback Mountain’ Monroe tot leven en schitterde zopas nog op Broadway als Sally Bowles in de musical vond ik zelfs dat dát al genoeg was voor mij.” Al moest het toen nog maar pas begin‘Cabaret’. En dat voor iemand die zichzelf omschrijft als ‘niet echt ambitieus’. “Ik had nen. geen grote dromen”, vertelde ze ooit aan ABC News. “En na ‘Brokeback Mountain’ vond ik zelfs dat dát al genoeg was voor mij.” Al moest het toen nog maar pas beginMaMa kan vliegen nen. Laten we heel eerlijk zijn: hoewel ook wij meestal aan de buis gekluisterd zaten als Jen, Joey en Pacey weer door het raam van Dawson klommen in het mierzoete ‘Dawson’s MaMa kan vliegen Creek’, zag het er niet naar uit dat Williams - in de rol van Jen Lindley, de exotische, Laten we heel eerlijk zijn: hoewel ook wij meestal aan de buis gekluisterd zaten als Jen, stoute New Yorkse - een van de grootste acteertalenten van haar generatie zou worJoey en Pacey weer door het raam van Dawson klommen in het mierzoete ‘Dawson’s den. Over haar periode bij ‘Dawson’s Creek’ zei ze in Interview Magazine: “Een van Creek’, zag het er niet naar uit dat Williams - in de rol van Jen Lindley, de exotische, de beste ervaringen uit mijn leven - ik ben er nog altijd heel dankbaar voor telkens ik stoute New Yorkse - een van de grootste acteertalenten van haar generatie zou woreen filmset op stap - zijn die zes jaar en half: ik heb er echt geleerd om met de camera den. Over haar periode bij ‘Dawson’s Creek’ zei ze in Interview Magazine: “Een van om te gaan. De beste acteerlessen die ik ooit genomen heb.” Lessen die duidelijk hun de beste ervaringen uit mijn leven - ik ben er nog altijd heel dankbaar voor telkens ik een filmset op stap - zijn die zes jaar en half: ik heb er echt geleerd om met de camera om te gaan. De beste acteerlessen die ik ooit genomen heb.” Lessen die duidelijk hun
Fotografie peter lindbergh Styling Carine roitfeld
82 ELLE BELGIË oktober.14
82 ELLE BELGIË oktober.14 -EL134NL-Michelle Williams-cb.indd 82
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Fotografie peter lindbergh Styling Carine roitfeld
4/09/14 18:00
elle coverstory
Leren trenchcoat en witgouden oorbellen met diamanten, Louis Vuitton. XXXXXXXXX.14 ELLE BELGIĂ‹ 83
e l l e focus
Het coolste nieuws uit trendland: waar lopen we in oktober warm voor?
Het coolste nieuws uit trendland: waar lopen we in oktober warm voor?
Aan elke vinger tien Aan elke vinger tien
Jennifer Livingston Jennifer Livingston
Laat zien wat je in huis hebt, en maak stapelgoed van je favoriete ringen en armbanden. ‘Stacking’ is de laatste nieuwe Laat zien wat je in hebt, enpassen maak stapelgoed vanzien je we juweeltrend. Niet al huis je sierraden bij elkaar? Dat favoriete ringen en armbanden. door de‘Stacking’ vingers. is de laatste nieuwe juweeltrend. Niet al je sierraden passen bij elkaar? Dat zien we door de vingers.
-EL134NL OpenFocus-cs.indd 51
Aan de rechterhand, v.l.n.r.: gouden ring met jade, Ginette NY; gouden ringen met diamanten en opaal, Djula; meerdere gouden ringetjes met diamanten, Ofée; gouden ring met malachiet en gouden Aanmet de rechterhand, v.l.n.r.: gouden ring met jade, Ginette NY; NY. ring koraal, Dinh Van; gouden ring met diamanten, Ginette gouden ringen met diamanten en opaal, Djula; ringetjes meerderemet gouden Aan de linkerhand, v.l.n.r.: meerdere gouden nacré, ringetjes met diamanten, Ofée; gouden ring met malachiet en gouden Ofée; gouden ring met diamanten en koraal, Djula; gouden ring ring met koraal, Dinh Van; gouden ring met diamanten, Ginette met diamanten, Ginette NY; gouden ring met lapis-lazuli, DinhNY. Van; Aan de linkerhand, v.l.n.r.: meerdere gouden ringetjes met nacré, meerdere gouden ringetjes, Ofée. Leren armbandjes met bedels Ofée; gouden met enUurwerken, koraal, Djula; gouden ring vanring goud en diamanten email, Dodo. Swatch. met diamanten, Ginette NY; gouden ring met lapis-lazuli, Dinh Van; meerdere gouden ringetjes, Ofée. Leren armbandjes met bedels van goud en email, Dodo. Uurwerken, Swatch.
OKTOBER.14 ELLE BELGIË 51 OKTOBER.14 ELLE BELGIË 51
8/09/14 14:3
elle focus THE FORCE IS ESE STRONG WIThoHeiTseHl kijken
Met gepast sc de eerste film van we uit naar de e di e gi lo tri ars’nieuwe ‘Star W t. in 2015 uitkom int,
Slip-ons met pr Vans, 75 €
100% lam Weet wat je draagt. Weer een geweldige
Als het van Manish Arora afhangt, wordt iedereen deze winter kleuterjuf. Met babyrugzakjes, mutsen met troetelbeesten, silhouetten in de vorm van cupcakes en geborduurde snoepparels is dit zijn meest excentrieke collectie tot nu toe. Hij noemt de modellen die hij de catwalk op stuurde ‘zoetekauwzigeuners en gummibeernomaden’. Zijn inspiratie? Bergen snoep en hopen chocoladerepen.
72 ELLE BELGIË OKTOBER.14
Puur De Antwerpse Leen Boden laat zich graag
leiden door wat ze zelf wil dragen en dat is meestal de beste parameter. Haar nieuwe stukken, een ring, armband en oorringen, vertrekken van dezelfde pure basis en zijn zoals steeds een combinatie van ronde lijnen en architecturale vormen.
Zilveren oorringen, 120 €, op bestelling en bij Rosier in Antwerpen. www.leenboden.com
Imaxtree, persdoc.
troetelmode
publiciteitsstunt van Chanel, de manier waarop de leren handtassen op de catwalk vers verpakt waren in isomo bakjes en cellofaan.
elle interview
The fantastic Miss Fox Haar officiële achternaam heeft ze van haar overgrootvader, Ernest Hemingway, maar ze koos er jaren geleden voor om haar tweede naam, Fox, te gebruiken. “Ik wil dat mensen me getalenteerd vinden om wat ik doe, niet omwille van mijn naam.” Langley Fox, illustratrice, model, gezondheidsfreak, coole griet én een van de nieuwe gezichten van UGG.
Creatie f, c ool & easy on the eye 108 ELLE BELGIË XXXXXXXXX.14
xxxxxxxxxxx
Tekst MARJOLIJN VANSLEMBROUCK Fotografie EDOUARD PLONGEON
Illustraties: Langley Fox, stylist: Marine Braunschvig
elle reportage
oktober.14 ELLE BELGIĂ‹ 109
126 ELLE BELGIË OKTOBER.14
xxxxxxxxxxx
126 ELLE BELGIË OKTOBER.14
Esfans ‘oval office’: clean, licht en luchtig. Rechts: Inges bureau is net het tegenEsfans ‘ovalvol office’: clean, licht felle en luchtig. overgestelde, contrasterende, Rechts: bureau is netHet hetwerk tegenkleuren en Inges kitscherige kunst. van overgestelde, vol contrasterende, decorateur Jean-Philippe Demeyer. felle kleuren en kitscherige kunst. Het werk van decorateur Jean-Philippe Demeyer.
xxxxxxxxxxx
1515jaar EEssenjtaiaerl ssentiel
elle reportage elle reportage
‘H
et verschil tussen ons? Ik ben leuk, zo simpel is het.” Hij plaagt haar graag, maar ze kunnen er samen goed om lachen. Het klopt wel, het zijn twee verschillende karakters. Dat merk je al als je hun bureaus binnenstapt, elk aan een andere kant van het majestueuze pand op de Antwerpse Graanmarkt. In dat van Inge lijkt er een kleurbom ontploft en houden twee levensgrote porseleinen tijgers de wacht. Esfan zijn oval office is clean, witte muren met als enige decoratie enkele kunstwerken, foto’s en spiegels aan de muur. Zij is flamboyant en ademt mode, ze is naar buiten toe de leading lady van Essentiel. Hij is zakelijker en blijft iets meer achter de schermen. Maar zo werkt het, al vijftien jaar, al loopt het niet altijd vanzelf. “Hoe dichter je bij iemand staat, hoe makkelijker je tegen elkaar schreeuwt”, vertelt Inge. “We maken ruzie, ja, maar dat is altijd voor the good cause.” Het is volgens haar het succesverhaal van Essentiel. “De enige manier om op het punt te komen waar we vandaag staan, was om het samen te doen.”
“We maken ruzie, ja, maar altijd voor ‘the good cause’. De enige manier om op het punt te komen waar we vandaag staan, was om het samen te doen” Toen ze in 1999 een T-shirtenlijn lanceerden, kwam dat niet volledig uit de lucht gevallen. Inge had twaalf jaar als model voor MaxMara gewerkt. Esfan kreeg het gevoel voor mode van zijn moeder, ontwerpster Nicole Cadine, en werkte als tussenpersoon voor Europese T-shirtmerken en hun fabrikant in Turkije. Die laatste raakte het beu om in elke tien T-shirts een ander label te moeten naaien en vroeg Esfan waarom hij niet gewoon zelf met een lijn begon. Zo is het begonnen, zonder grote ideeën, zonder strategie, gewoon - aldus Inge - omdat ze allebei dertig waren en iets leuks wilden doen. En ze hadden een voorsprong: door hun eerdere carrières hadden ze allebei een deftig netwerk opgebouwd en kenden ze de goeie inkopers en hun boetieks of modewarenhuizen. Bovendien was die Turkse fabrikant een vriend geworden, die hen vertrouwde en pas vroeg om te betalen als Inge en Esfan het geld van hun klanten kregen. Inge: “Een fabrikant die zegt: ‘Betaal maar binnen zes maanden’, dat is nu ondenkbaar. We hadden geen geld om die eerste collecties te financieren. Het was een verhaal van vertrouwen, geluk en de energie van de juiste mensen.” De bal ging snel aan het rollen. Van in het begin was Essentiel een internationaal verhaal en werden de T-shirts aan onder meer Franse, Britse en Nederlandse boetieks verkocht. Esfan: “Onze klanten (de boetiekhouders - red.) vroegen al snel om de productlijn uit te breiden met jurken, rokjes, tops… Na een jaar openden we een eerste winkel in Antwerpen en trokken we naar Parijs. Het ging snel, maar ook zeer natuurlijk. We lieten het gebeuren, zonder er al te veel bij stil te staan.” Geen strategie dus, gewoon: go with the flow. Dat ging zo door, in stijgende lijn, tot er in 2006 een luxeprobleem de kop kwam opsteken.
EEn StratEgiE, EindELijk
“Vrouwen gingen naar een feest en zagen anderen met dezelfde Essentiel-jurk, dat was een groot probleem”, vertelt Inge. “Ons gebrek aan richting en structuur leidde er uiteindelijk toe dat we de 128 ELLE BELGIË XXXXXXXXX.14
Krijtstreeppakken, blazers in piedde-poule en brede kostuumbroeken zijn niet langer ‘men only’. Of hoe een garçon manqué de boyzone binnendringt met tonnen attitude, street cred én perfect gestrikte das.
oh boy Fotografie Michael SanderS Styling Micaela SeSSa
Links: Wollen jacquardtrui en broek, Trussardi. Hoed, Stephen Jones. Leren rugzak, Ally Capellino. Nylon sneakers, Car Shoe. Deze pagina: Tweedmantel met brede kraag, mantelpak van bouclĂŠwol, leren handschoenen en maxi ketting, Chanel.
free fashion Xxxxxxxxxxxx
Hemd en broek van ribfluweel, Stephan Schneider. Goudkleurige metalen armband en ring, & Other Stories. Metalen winkelmandje met geweven leer, Chanel.
Lak aan strenge moderegels, lak aan de fashion police. Laat je inspireren maar laat je niks opleggen. Maak een statement met wat jij statementwaardig vindt. Jij bent ELLE. ELLE YES! Fotografie david carette/demain, il fera jour Styling carolien swinnen
elle shopping Tricot muts met wollen pompon, NafNaf, 20 €
Muts have
Met pompon, met streepjes, van wol, katoen of kasjmier, homie-beanie of strak om je hoofd: goedgemutst zijn is een fluitje van een cent.
Muts van lichte wol, Adidas by Stella McCartney, 45 €
Zonnebril, Dick Moby, 155 €
Tricot muts met wollen pompon, Maison Scotch, 39,95 €
Laat je haren los onder een muts, dat is het mooist. Stop ze niet achter je oren.
Tricot muts met streepjes en wollen pompon, Howlin’, 50 €
Grof gebreide wollen muts met pompon, Pepe Jeans, 30 €
Plexi oorhangers, Marni, 250 €
Tricot muts met veelkleurige omslag, Missoni, 105 €
176 ELLE BELGIË OKTOBER.14
Muts van fijne tricot, Marie Sixtine, 39 € Muts van fijne tricot met wollen pompon, Aymara, 43 €
Verkoopadressen p. 270
Imaxtree, persdoc.
Tricot muts met nepbonten pompon, Veritas, 14,95 €
e l l e beauty TRENDS, TIPS
EN SHOPPING. HET LEUKSTE NIEUWS UIT BEAUTYLAND.
1
2
3
Baden in luxe
4
“There must be quite a few things a hot bath won’t cure, but I don’t know many of them.” Groot gelijk, Sylvia Plath, dus als jullie ons willen excuseren: wij zitten in de badkamer met een paar van deze overheerlijke lichaamsscrubs en badzouten. Genieten maar!
5
7 6
Reporters
8
1. Ontspannend badzout met lavendel, Care of Gerd bij Bioreine.be, 17,50 € 2. Voedende en oppeppende scrub met zeezout, gember en eucalyptus, Hammam Hot Scrub, Rituals, 18,50 € 3. Biologische scrub met zout, stukjes kokosnoot en verzorgende oliën, Gommage Sublime, Cinq Mondes, 55 € 4. Scrub met frambozenpitten en voedende frambozenpitolie, Body&Bess, 39,95 € 5. Natuurlijke suikerscrub, Calming botanical touch sugar scrub, RainPharma, 19,95 € 6. Heerlijk geurende body scrub met blauwe bessen, Blueberry Body Scrub-gelee Special Edition, The Body Shop, 15 € 7. Verwarmende en ontspannende scrub op zeezoutbasis, Warming Eucalyptus & Ginger, Molton Brown bij Parfuma, 39,70 € 8. Scrub met zeezout en mimosaparfum, Rub Rub Rub, Lush, 14,70 €
elle beautyfocus PINK RIBBOetNde
GELAATSYOGA
Deze verzorging werkt als een Instagramfilter voor je huid: ze ziet er meteen veel egaler uit. Biotherm werkt steeds vaker samen met yoga- en lifestylecoaches om zijn verzorgingsgamma uit te breiden met wellness-tips en miniwork-outs. Zoals deze yogaoefening voor stevigere wangen: glimlach eerst zo hard mogelijk met de rechterkant van je mond, daarna met de linker.
m Steun samen roep het -g er ud La Estée r ar borstkanke onderzoek na on iti ed d met deze limite rging. zo er sv at la ge que,
DDML+, Clini 52,55 €
Blue Therapy Lift & Blur, verstevigende en corrigerende dagcrème voor de rijpere huid, Biotherm, 72 €
Kameraden Heerlijke nieuwe geuren en bijpassende accessoires in dromerige tinten. De breekbare, elegante geur van rozenknopjes die bij ochtenddauw geplukt zijn. Voor ladies who love to lunch, maar wel betere dingen te doen hebben. Rosa Nobile eau de parfum, Acqua di Parma, vanaf 91 € Oorhangers, H&M, 12,99 €
Met ruw zout als hoofdingrediënt is Reveal een sexy, moderne geur die doet denken aan een stuk karamelchocolade met knisperend zout. Om het leven door een lekkere bril te zien.
Een verfrissend en teder parfum met blauwe regen en kokoswater. Alsof je rondloopt in een wolk van pasgeplukte veldbloemen terwijl je nipt van een glaasje champagne, met deze überschattige babyblauwe loafers aan je voeten. Daisy Dream eau de toilette, Marc Jacobs, vanaf 49,99 € Loafers, Charlotte Olympia, 695 €
Warme, stijlvolle en zacht-sensuele muskusgeur met een subtiel bloemige ondertoon en volle houtnoten. Sterk en stijlvol, net als de handige ‘440’ minitas, net groot genoeg om er alles in kwijt te kunnen, maar toch klein genoeg om te passen bij iedere gelegenheid. Narciso eau de parfum, Narciso Rodriguez, vanaf 58 € Handtas, Diane Von Furstenberg, 250 €
200 ELLE BELGIË OKTOBER.14
Persdoc.
Reveal eau de parfum, Calvin Klein, vanaf 55 € Zonnebril, Marc Jacobs, 309 €
e l l e lifestyle
Wo n e n, r e i z e n, d e s i g n, ko k e n, k i j k e n e n W e g d ro m e n
Indian summer De ‘Cage’, een vogelkooi op mensenmaat van de Franse ontwerpster Anouchka Potdevin, is wellicht de meest poëtische manier om je even af te kappen van de wereld. Potdevin opende in 2003 een kleinschalig atelier waar ze recupmateriaal upcyclet tot hoogwaardige deco-objecten. Dankzij het geslaagde crowdfundingproject ‘Anouckha en Belgique’ kreeg ze de middelen bij elkaar om haar debuut te maken op Interieur 2014.
Persdoc
‘Cage’ loungechair voor binnen of buiten, ook geschikt om op te hangen. Bezoek haar stand (nr 527) in Xpo Kortrijk in hall 5, tijdens Interieur 2014 van 17 tot 26 oktober. www.anouchkapotdevin.com
Atelier Nauwau is de creatieve speeltuin van boomverzorger Niels Arnauts en meubelmaakster Rayah Wauters. Het ondernemende duo ontwerpt duurzame meubels met een funky twist. www.ateliernauwau.com
Met haar collectie ZAAG ontwierp Tina Peirlinck een reeks van kastjes en bijzettafels met verwisselbare deuren, lades en frontjes die zich moeiteloos aanpassen aan je mood.
Ventura: crealab
Voor de tweede keer brengt het internationale designplatform Ventura Interieur de meest creatieve, conceptuele en experimentele ontwerpen uit de hedendaagse designscene samen in de Budafabriek. Ventura ziet het begrip design in de breedst mogelijke zin, van grafische vormgeving over juwelen tot meubelontwerp, en geeft ruimte aan zowel individuele ontwerpers, beginnende labels, designcollectieven als projecten van academies. Design Platform Vlaanderen vaardigde vijftien beloftevolle Belgen af die hun werk op Ventura mogen presenteren.
Adriaan Tas vertaalde het tweedimensionale van grafische vormgeving naar het driedimensionale van een moduleerbare boekenkast.
www.venturaprojects.com
Meubelcollectie van Marina Bautier voor Idée.
Designer of the Year
Daybed MA.
www.marinabautier.com 220 ELLE BELGIË OKTOBER.14
Persdoc.
De Brusselse Marina Bautier (34) werd met haar titel van Designer of the Year officieel opgenomen in de design hall of fame. Bautier kreeg de eer voor haar discrete, less-ismore meubels en haar zakelijk talent. Vooral het feit dat ze betaalbaar design produceert in België, was voor de jury een grote plus. Haar stijl is het best te omschrijven als een melange van Scandinavische eenvoud en Japans minimalisme. Ze levert stuk voor stuk functionele ontwerpen zonder tierlantijntjes af, uitgevoerd in blank hout. Naast haar eigen label MA dat ze pas in 2013 lanceerde, werkt ze ook voor internationale labels als Case Furniture, Swedese, Idée, Ligne Roset en Stattmann Neue Moebel. Tijdens Interieur 2014 zal ze in primeur haar MA-collectie voorstellen op een eigen stand.
Zicht bij het ontbijt in Hotel Le Méridien.
only on mauritius
UITBLAZEN OP MAURITIUS
‘du soleil et des nanas!’ Fabelachtige zonsondergangen, oogverblindende stranden, surreële landschappen, sprookjestempels, onderwatersafari’s en een walk of shame waiting to happen... Dit alles op een steenworp van Afrika.
Tekst carolien sWinnen Fotografie fabian battistella
226 ELLE BELGIË OKTOBER.14
Mauritius, of l’Ile Maurice zoals de locals het kennen, is een tropisch eilandje (amper 2 000 km2 groot) ten oosten van Madagaskar en ten zuiden van het Afrikaanse vasteland. Koraalwitte stranden en turkoois helder water worden er afgewisseld met diepgroene natuurlandschappen die doen denken aan ‘Jurassic Park’. Maar wees gerust, meer dan wat kleine, schattige hagedisjes, aapjes, vogels en vleermuizen stelt het wildleven er niet voor. Ooit leefde er op het nog ongerepte eiland wel een Didiosaurus (de grootste hagedis ooit) en een reuzenschildpad, maar die zijn al sinds de 17de eeuw - toen de Nederlanders er voet aan wal zetten - uitgestorven. Net als de Galapagoseilanden is Mauritius de thuis van flora en fauna die nergens anders op aarde voorkomen. Het eiland is de favoriete paarplaats van de homo dives touristicus, de steenrijke Fransman of Rus die met luxesuites, adembenemende decors en alcoholische cocktails menig bronstig wijfje weet te versieren. Daarbuiten is het land een populaire vakantiebestemming voor honeymooners, heel wat koppels komen er zelfs trouwen op een van de talrijke stranden.
Hadden de Nederlandse kolonisten destijds de trage, gewillige dodo niet massaal gevangen en opgepeuzeld, dan sjokte deze loopvogel nu nog rond op het eiland. Mauritius is de enige plaats ter wereld waar de dodo voorkwam.
Laurent Boeki, Instagram, persdoc.
elle reizen
Op het strand van het hotel vind ik de perfecte setting voor een middagdutje. Even uitrusten voor een wilde avond sega dansen en rumcocktails proeven.
surf’s up, dude!
Het eiland is volledig omringd door een rif van meer dan 200 verschillende koraalsoorten dat bewoond wordt door de meest uiteenlopende tropische vissoorten, zeeschildpadden en dolfijnen. Het is daarom een populaire bestemming voor duikers. Volgens hen moet de onderwaterwereld er niet onderdoen voor toplocaties als de Malediven en de Rode Zee. (Wind)surfers daarentegen verkiezen de bestemming omwille van de steeds aanwezige wind ten zuiden en zuidwesten van het eiland en de wereldberoemde golf van Tamarin, een ‘reefbreak’ voor gevorderden. De beste tijd om te surfen (of knappe surfers te spotten) is van april tot september.
Geen Photoshop nodig. Zo idyllisch ziet de zonsondergang in de Indische Oceaan er echt uit vanaf het privéstrand van Hotel Le Méridien.
OKTOBER.14 ELLE BELGIË 227
travelle guide
amsterdam Tekst ELisabEth brown / tinE ZwaEnEpoEL Fotografie CLairE-LisE havEt 232 ELLE BELGIĂ‹ OKTOBER.14
xxxxxxxxxxx
Compact en cosmopolitisch, eigenzinnig en bovenal waanzinnig gezellig: de coolste tips en insider adressen voor een dichtbij citytrip geselecteerd door het A-team van ELLE Nederland.
travelle guide AMSTERDAM TRAVELLE GUIDE
Het vijfkoppige mode- en lifestyleteam van ELLE Nederland gidst je langs de beste adressen van Amsterdam. Shoppen, eten, clubben, relaxen... De beste citycoach is altijd een local.
CÉCiLe narinX
esther CoppooLse Fashion Director
CaroLine BruGman Picture Director
steFanie BotteLier
Voormalig Beauty & Lifestyle Editor
maartje diepstraten Producer Fashion & Lifestyle
ELLE NEDERLAND
Voormalig editor in Chief
OKTOBER.14 ELLE BELGIË 233
NOVEMBER
l a i c e p s i k s VANAF 24 OKTOBER IN DE WINKEL
GROTE MODE KLEINE PRIJSJES
PRET MET HET WITTE POEDER
HIER MOET JE ZIJN! DIT MOET JE DOEN! ZO BLIJF JE WARM!
Steen Sundland, model: ALMA DURAND @ Oui
DE BEAUTYGEHEIMEN VAN DE REDACTIE