ELLE België nr.145 - September 2015

E VLAAMS EDITIE

VIND JE DROOMJOB IN DE MODE BACK TO COOL JONGEREN ❤ SCHOOLUNIFORM

325 PAGINA’S

WEG MET DE NORMCORE, OPVALLEN IS OK! VAN GOTHIC TOT METALLIC STREETSTYLE VAN LONDEN TOT PARIJS SHOOT BADASS WINTERWOLLETJE EEN NIEUWE VERSIE VAN JEZELF? DETOXEN IN HET PARADIJS RAW FOOD EET VANUIT JE BUIK

BELGIË - SEPTEMBER 2015 MAANDBLAD 4,90 €

HET GROTE MODE NUM MER DE ULTIEME STIJLGIDS ZO DRAAG JE DE TRENDS

INHOUD

September 2015

MODE

47 Alle wintertrends, kraakvers van de catwalk 122 De modeweken in 10 hoogtepunten 128 Fa-Fa-Fa-Fa-Fashion: De lievelingscollecties van de redactie 140 Vêtements: een nieuwkomer met lef 144 New York Fashion week in sneeuw en wind.

Een fotodagboek 152 Azzedine Alaïa:: cultdesigner vindt tweede adem 158 The Row: Het succesverhaal van de Olsen twins 162 Streetstyle:: modelekkers van Londen tot Parijs 170 Werken in de mode: vijf fashionista’s over hun droomjob 200 Van de mom tot de boyfriend: jeans op vijf manieren 206 Topmodel Pauline Van der Cruysse: achter de schermen van onze modeshoot 209 Fashion Story: Drie stijlen, drie steden 228 Fashion Story: Badass winterwolletjes 238 Fashion Story: Ready... Set... pose!

252 Shopping: de musthaves van het nieuwe modeseizoen

p.228

p.266

p.47 42 ELLE BELGIË SEPTEMBER.15

Ronald Stoops, Jesse Brouns, Imaxtree, persdoc.

p.144

p.174 Colofon DIRECTIE Béa Ercolini

HOOFDREDACTIE Nica Broucke; nica.broucke@elle.be CHEF REDACTIE Caroline Henderickx; caroline.henderickx@elle.be ARTDIRECTOR Christel Geelen; christel.geelen@elle.be REDACTIESECRETARIAAT Tine Zwaenepoel; tine.zwaenepoel@elle.be MODE Marjolijn Vanslembrouck; marjolijn.vanslembrouck@elle.be Carolien Swinnen; carolien.swinnen@elle.be BEAUTY Claire Thys, claire.thys@elle.be SHOPPING Carolien Swinnen; carolien.swinnen@elle.be CULTUURAGENDA Caroline Henderickx; caroline.henderickx@elle.be LIFESTYLE Tine Zwaenepoel; tine.zwaenepoel@elle.be Natalia Tjurina; natalia.tjurina@elle.be VORMGEVING Leen Hendrickx; leen.hendrickx@elle.be Cynthia Steylaerts; cynthia.steylaerts@elle.be BEELDREDACTIE Sofie Huybrechts; sofie.huybrechts@elle.be BEELDBEWERKING Walter Vleugels; walter.vleugels@elle.be Leen Hendrickx; leen.hendrickx@elle.be

INHOUD

TEKSTCORRECTIE Christel Bens ELLE.BE Coördinatie: Isabelle Vander Heyde, isabelle.vanderheyde@elle.be Laure Vandendaele; laure.vandendaele@elle.be AAN DIT NUMMER WERKTEN MEE Charlie De Keersmaecker, Christel Bens, Dirk Alexander, Ed Moelands, Els De Pauw, Els Van Schoor @ Blonde Make-up, Eva De Keersmaeker, Eva Vlonk, Eveline Janssens, Getty Images, Imaxtree, Inge Grognard, Jens Mollenvanger, Joshua jordan, Jesse Brouns, Jorre Janssens, Katia Vlerick, Kathrin Seidel, Kim Theylaert, Kurt Vandemaele, Lars Kwakkenbos, Lieve Gerrits, Liv Laveyne, Marie Guérin, Milou Sluis @ Ulla Models, Nino Cerone, Pauline @ Dominique Models, Sander Muylaert, Saverice, Tina Luther, Thomas Krappitz

p.264

ADVERTENTIEWERVING Philippe De Jonghe (directeur), Caroline Ackermans, Kelly Gielis, Alexandra Hombergen (sectorverantwoordelijken), Katrina Kerckx (redactie ELLE Nieuws)

REPORTAGE

ADVERTENTIES Valérie De Jonghe CREATIEVE FORMULES Amelie Eeckman

p.190

BEAUTY

196 Beauty gaat breed: huidverzorging voor kankerpatiënten 270 De winterlooks: van puur natuur tot flush & blush

LIFESTYLE Op de cover: Milou Sluis @ Ulla Models in een bouclé jas in wolmix en kabeltrui, en met de Petite Malle Graphic tas, alles van Louis Vuitton.

Fotografie: Dirk Alexander Styling: Lieve Gerrits Make-up en haar: Kim Theylaert voor Laura Mercier en Bumble & Bumble Manicure: Eva De Keersmaecker Productie: Sofie Huybrechts

44 ELLE BELGIË SEPTEMBER.15

291 Kamalaya: twee ELLE-redactrices ontdekken het aards paradijs 300 Raw food: eet vanuit je buikgevoel 306 Antwerpen uit het vuistje: drie wereldse eetadresjes

DEZE MAAND 120 Amélie O. en de mode 320 Verkoopadressen 322 Next month

PRODUCTIEMANAGEMENT Michel Vanderstocken MARKETING EN PROMOTIE Johanna Webb VERANTWOORDELIJKE UITGEVER Bernard de Wasseige ALGEMEEN DIRECTEUR Didier Henet The ELLE trademark and logo are owned in Canada by France-Canada Editions et Publications, Inc. and in the rest of the world by Hachette Filipacchi Presse (France), each LAGARDERE ACTIVE Group companies. ELLE is used under license from the trademark owners CEO Lagardère Active - Denis OLIVENNES CEO ELLE France & International - Constance BENQUE CEO ELLE International Media Licenses - François CORUZZI Brand Management of ELLE - Françoise-Marie SANTUCCI International Director of ELLE - Valeria BESSOLO LLOPIZ Director of International Media Licenses, Digital Development & Syndication - Mickael BERRET ELLE Internatinal Productions - Charlotte DEFFE, Virginie DOLATA Deputy Syndication Team Manager – Thérèse GENEVOIS Syndication Coordinator - Sylvia PELC Copyrights Manager & Digital Syndication - Séverine Laporte www.ellearoundtheworld.com ABONNEMENTEN Viapresse, 02/556 41 40 Edition Ventures Woman, 02/379 29 90 Niets uit deze uitgave mag, op welke wijze dan ook, worden verveelvoudigd zonder voorafgaande toestemming van de uitgever en andere auteursrechthebbenden.

DRUKKERIJ Corelio Publishing, Erpe-Mere AFWERKING IBW, Oostkamp DISTRIBUTIE LOSSE VERKOOP AMP LEZERSLIJN Bel tussen 13 en 15 uur naar onze lezerslijn: 02/379 29 90

Imaxtree, persdoc.

116 Café Derby: Lenny Van Wesemael brengt een ode aan de durvers 174 La vie à Paris: de comeback van de brasserie 180 Back to cool: tieners over hun schooluniform 190 Sterke vrouwen, deel 7. Jane Fonda: “Het is nooit te laat om opnieuw te beginnen.”

204 Carolien verus Caroline: ontwerp je eigen folkdress

EDITION VENTURES WOMAN Chaussée de Louvain 431 D, 1380 Lasne Tel. 02/379 29 90, Fax 02/379 29 99 E-mail: info@elle.be

e l l e trends M O D E T R E N D S WA A R W E D I T NA JA A R WA R M VA N WO R D E N

Binge-watching (Damn you, Netflix!) is slecht voor de gezondheid én het sociaal leven, maar het inspireert wel. Onze favoriete wintertrends geprojecteerd op het witte doek.

Imaxtree, persdoc.

Tekst MARJOLIJN VANSLEMBROUCK

SEPTEMBER.15 ELLE BELGIË 47

elle trends

SACAI

54 ELLE BELGIĂ‹ SEPTEMBER.15

winters Imaxtree, persdoc.

FENDI

KENZO

STELLA MCCARTNEY

Mantels waarin je een Siberische sneeuwstorm, een gure winter in Alaska of een Noordpoolexpeditie overleeft, zonder het prachtige landschap te ontsieren. Winters wit en snoezig zacht.

LOUIS VUITTON

Serie: FARGO Billy Bob Thornton als geschifte huurmoordenaar, Martin Freeman als geklote verzekeringsagent, hilarische conversaties, filmische beelden en een topcast. Het voorbije jaar niet voor niks bekroond met elke belangrijke award.

e l l e focus

Het coolste nieuws uit trendland: waar lopen we in septeMBer warM voor?

Fire walk with me

Joel Hannah&Joel

Voor ‘Twin Peaks’-fans is het nog uitkijken naar 2017 voor het vervolg op de ABC-serie, maar nu David Lynch with toch bevestigd heeft Fire walk me Voor ‘Twin Peaks’-fans het nog uitkijken als regisseur, is het datiswachten ongetwijfeld naar 2017 voor het vervolg op de ABC-serie, meernudanDavid waard. maar Lynch toch bevestigd heeft als regisseur, is het dat wachten ongetwijfeld Leonneke Derksen liet zich voor haar nieuwe meer dan waard.

Leonneke Derksen liet zich voor haar nieuwe wintercollectieinspireren inspirerendoor doorLaura LauraPalmer Palmer wintercollectie & co en noemde haar collectiestukken naar & co en noemde haar collectiestukken naar de verschillende personages. www.leo-paris.com de verschillende personages. www.leo-paris.com SEPTEMBER.15 ELLE BELGIË 63

elle focus cHEcK

on, Swinging Lond in een n rta Ta . sixties, mod te. coole gedaan www.blugirl.it, 340 €

minitrend Tribuut Nicolas Formichetti duikt voor de vierde ‘Tribute’-

66 ELLE BELGIË SEPTEMBER.15

SUNO

AT THE cArWAsH

‘Carwash pleats’ zijn losgemaakte plooitjes die de onderkant van een rok omvormen tot brede franjes.

Zoals die automatische zwiepende borstels in de carwash.

Imaxtree, persdoc.

dwol, 178 € Pull van shetlan .be www.morrison

CHRISTIAN DIOR

Knus

e Howlin’ Het Antwerps langegaat voor een met afstandsrelatie emony.

Opening Cer

TOMMY HILFIGER

collectie opnieuw het Diesel-archief in. Het resultaat is sportief en militaristisch. XL cape, prijs op aanvraag. www.diesel.com

e l l e agenda

CHRISTEL BENS, LaRS KWaKKENBoS, LIv LavEyNE, EvELINE JaNSSENS, KuRT vaNDEmaELE, KaTIa vLERICK, SamENSTELLINg: CaRoLINE HENDERICKx

Stephan Vanfleteren

Zelfs de vogels vallen

In zijn eerste boek neemt Frederik Willem Daem (°1988, Brussel) je mee naar LA, Parijs, de McDonald’s en het Oklahoma van een televangelist. In intrigerende kortverhalen duikel je in een sombere, soms bevreemdende wereld en zit je dicht op de huid van de personages. De stijl van Daem is de ene keer heel persoonlijk en dan weer erg afstandelijk. Een verrassend debuut.

‘Zelfs de vogels vallen’ van Frederik Willem Daem verschijnt op 3 september bij De Bezige Bij, 18,90 €

elle agenda ‘Galloping Mind’ Wim Vandekeybus ooit wou hij deze film in Rio draaien en later nog in Zuid-afrika. Maar ook in Hongarije weet wim Vandekeybus een bedwelmende broeierigheid in zijn beelden te leggen. Hij giet er de haast zompige muziek van Mauro en Marc Ribot overheen en hoofdrolspeler Jerry Killick mag er als illegale radiostem nog een laag onverdunde poëzie bovenop leggen. Natali Broods speelt een verpleegster die de helft van een tweeling kidnapt om het meisje als haar dochter op te voeden, terwijl haar broertje door allerlei omstandigheden bij een bende zwerfkinderen onder een brug terechtkomt. Maar de band tussen de twee blijft bestaan.

Testament of Youth

Galloping Mind

‘Testament of Youth’ Na haar vertolkingen in ‘A Royal Affair’ en ‘Anna Karenina’ kent de hele filmwereld deze Alicia Vikander. Ook in ‘Testament of Youth’ maakt ze indruk met een doorleefde, aangrijpende vertolking van Vera Brittain, een befaamde pacifiste. We zien haar eerst vechten om als vrouw op Oxford binnen te geraken en haar literaire droom waar te maken. even waan je je in een sprookje, als ze een jongeman betovert die al even sterk is met woorden. Maar dan slaat de sfeer plots om. Het is 1914 en de plicht roept. We vinden haar terug in de oorlogsgebieden aan beide kanten van het front. ‘Testament of Youth’ is een van de weinige memoires van de Eerste Wereldoorlog die door een vrouw zijn geschreven. Vera Brittain mag blij zijn dat Alicia Vikander bestaat.

Cafard

Nog geen decennium geleden was er een klein leger nodig geweest om de lange animatiefilm te maken die Jan Bultheel en de zijnen met een handvol medewerkers hebben gedraaid. Het resultaat is een oersterk verhaal over de eerste pantserdivisie ter wereld, die Belgisch bleek te zijn en tijdens WO I de hele wereld rondzwierf zonder ooit in actie te treden. in een heel uitgepuurde stijl die doet denken aan het genre van de striproman, zet bultheel enkele oostendse figuren neer, die voorzien van de stemmen en de sappige West-Vlaamse accenten van Wim Willaert en Sebastien Dewaele niet alleen heel menselijk overkomen, maar ons ook moeiteloos meeslepen in hun unieke zwerftocht.

Life

‘Life’ Er is al zoveel inkt gevloeid over wat het nu precies was wat van James Dean zo’n ster maakte. Anton Corbijn tracht diezelfde vraag te beantwoorden met zijn vierde langspeler. De Nederlander heeft als fotograaf talloze sterren uit de rockwereld voor zijn lens gehad. En in zekere zin was James Dean de eerste echte rocker van de Amerikaanse filmwereld.

Niemand voelde in de jaren vijftig beter aan dan hij waar de jeugd naar snakte. Rebellie, cool… het zat allemaal in zijn wezen vervat. Corbijn is jaren de fotograaf van de ‘cool’ geweest. Bono zei ooit: “Ik wou dat ik zo cool was als Corbijn me op zijn foto’s laat lijken.” Dane DeHaan speelt de charismatische James Dean, Robert Pattinson is fotograaf van dienst.

KUrT vanDeMaele 108 ELLE BELGIË SEPTEMBER.15

Persdoc.

film

‘Cafard’

10

hoogtepunten Eerlijk? Na vier weken defilés en presentaties konden we geen catwalk meer zien, laat staan dat we het over broeklengtes of andere trends wilden hebben. Pas nu de rook om ons hoofd is verdwenen, komt de essentie bovendrijven. De modeweken in tien hoogtepunten.

Tekst MARJOLIJN VANSLEMBROUCK

I nge Grognard

Imaxtree, persdoc.

122 ELLE BELGIË SEPTEMBER.15

1 De make-up

Laat het aan Veronique Branquinho over om een prachtige, poëtische en vrouwelijke collectie te bedenken, maar verfijning zit hem in de finishing touch. En dat heeft make-upartieste Inge Grognard als geen ander in de vingers. De nude beautylook met veertjes die ze voor het defilé creëerde, is met stip de mooiste en meest frêle van het seizoen. ‘Love me tender, love me sweet’, zong Elvis Presley treffend aan het einde van de show.

elle reportage elle reportage

Vluchtoorden met ademruimte

2

Een van onze favoriete ontwerpers die zich door een van onze favoriete kunstenaars liet inspireren, een beter combo hadden we zelf niet kunnen bedenken. Jun Takahashi had het bij Undercover over de obsessie voor schoonheid en eeuwige jeugd en bond zijn modellen doorschijnende maskers voor, wat hen een geforceerde glimlach gaf. Nadien refereerde hij letterlijk aan het werk van Antwerpenaar Michaël Borremans, wiens schilderijen hij op mantels en jurken liet drukken.

Je hoeft niet noodzakelijk naar de andere kant van de wereld te trekken om de drukte te ontvluchten: ontsnapping vind je dichterbij dan je denkt. In the middle of nowhere, op de baan, of gewoon bij je thuis.

Agnes, Sophie, Helena en1 Jo over hun getaways, de plekken waar zij tot rust komen.

Het stuk

1. Automat (I), 2008. Olieverf op doek, 80x60 cm. Privécollectie, België, © Zeno X Gallery, Antwerpen 2. Mombakkes I, 2007. Olieverf op doek, 56,5x44,5 cm. Collectie Pinault, Frankrijk, © Peter Cox

3

Michaël Borremans

VICTORIA BECKHAM

De kunste naar

Natalia tjuriNa Fotografie jeNs molleNvaNger lotte De cuTekst

Mantels en perfecto’s, jurken, rokken en leggings, tops, hemden en sweaters. Leer speelt deze winter een glansrol.

4 Leer

Het materiaal

Verscheur de skinny jeans en verbrand de wijde tops (of doneer ze aan een goed doel), deze winter ziet het silhouet er net omgekeerd uit. De culotte - wijd, tot halfweg het onderbeen - is terug helemaal ingeburgerd en die combineer je best met een strak bovenstuk, bij voorkeur met elegant rolkraagje.

2

XXXXXXXXX.15 ELLE BELGIË 123

elle editor’s choice Jas met print van ‘The Beak’ (de snavel) (2010)

Modellen met een plastic masker, zoals je die ook in Borremans’ schilderijen ziet. Een aanklacht tegen plastische chirurgie of een zoektocht naar een universele, artificiële schoonheid?

Het drukverband is de nieuwe rage in Japan: het brengt een niet meer zo strakke huid terug in de plooi. Zonder plak- of snijwerk.

Nica “Ik hou van mode die prikkelend en relevant is. En dus van de punk attitude en het avant-gardisme van Jun Takahashi van Undercover. Dit seizoen is de collectie geïnspireerd door de bevreemdende, tijdloze esthetiek van Michael Borremans. Nog iemand wiens werk ik mateloos bewonder.”

Print van de jongen met priemende blik (‘The Son’, 2013).

Michael Borremans, ‘Various ways of avoiding visual contact with the Outside World using yellow isolating tape’. © Felix Tirry, mixed media op karton, 1998

Mooie deal.

Borremans gaf Undercover de toelating om zijn werk te gebruiken. In ruil worden de stukken (met de Borremansreproducties) aan het MoMu geschonken.

Op de mantel: het meisje met vlecht uit ‘Automat’ (2008) 128 ELLE BELGIË SEPTEMBER.15

NICA BROUCKE, HOOFDREDACTEUR

Imaxtree, persdoc.

Michael Borremans poseerde eerder voor Café Costume. De kunstenaar gaat er prat op altijd een (maat-)pak te dragen, terwijl hij aan het werk is.

elle editor’s choice

De soundtrack van het defilé kwam uit Walt Disneys ‘Fantasia’, een knipoog naar schoonheid die ontstaat uit iets absoluut synthetisch.

Carolien “‘Sweet... but violent.’ Zo beschrijft Miuccia Prada haar collectie gewelddadig zoete, in ironie gedrenkte silhouetten. Haar missie? Een andere kijk op schoonheid bieden. Kan fake ook mooi zijn?”

Andreja (voorheen Andrej) Pejic, transgendermodel en ‘natuurlijke’ schoonheid, loopt sinds haar outing en transformatie enkel nog shows van vrouwencollecties.

CAROLIEN SWINNEN, REDACTEUR & STYLIST 134 ELLE BELGIË SEPTEMBER.15

Imaxtree, persdoc.

Zowel echt struisvogelleer als een print van genetisch gemanipuleerde struisvogel op leer, zo bewerkt dat het op toile cirée lijkt, passeren de revue.

De tw adem eede cultdevan een signer

152 ELLE BELGIË SEPTEMBER.15

elle reportage

AZZEDINE ALAÏA, MEESTERONTWERPER Wie voor eind oktober nog in Rome raakt, kan getuige zijn van een van de meest bijzondere mode-expo’s ooit: in de Villa Borghese stelt Azzedine Alaïa zo’n 65 silhouetten tentoon tussen eeuwenoude sculpturen uit de vaste collectie. Een opmerkelijke ode aan het menselijk lichaam en aan de mode zelf, door een meesterontwerper. Maar wie is die Alaïa, dat kleine mannetje met de verlegen glimlach?

Tekst els De PaUW Fotografie Jean-BaPtiste MOnDinO

SEPTEMBER.15 ELLE BELGIË 153

elle reportage

Imaxtree, persdoc.

l e b a l Itw o R e h T

Van klein scherm tot catwalk Ze groeiden op voor de camera en waren op hun tiende al dollarmiljonair. Twee jaar later hadden ze een eigen modelijn bij Wal-Mart en begon de merchandisemachine op volle toeren te draaien. ashley en Mary-kate olsen hadden alle redenen om spoiled little brats te worden, maar ze hielden het hoofd koel. Met hun Modelabel the row wonnen ze dit jaar Voor de tweede keer de cFda award Voor woMenswear designer oF the year.

Tekst Marjolijn VansleMbrouck

C

elebrity labels die binnen de internationale modewereld au sérieux genomen worden, we kunnen ze op één hand tellen. Op twee vingers om heel specifiek te zijn: Victoria Beckham en The Row, het merk van tweelingzussen Mary-Kate en Ashley Olsen. In 2010 debuteerden die laatsten tijdens New York Fashion Week met een collectie van negentien uitgepuurde silhouetten, zijden jurken en jumpsuits, hemdjes en pantalons. Luxueus, klassiek, maar niet braaf.

Chloë Sevigny zat front row, Carey Mulligan ook. Actrice Lauren Hutton was fan van het eerste uur, Jennifer Lopez, Vanessa Hudgens en Kate Hudson volgden snel.

Drie jaar eerder, in 2006, had de tweeling The Row gelanceerd, de naam als knipoog naar Savile Row, de legendarische straat in Londen waar kleermakers zich al sinds de negentiende eeuw vestigen. Een subtiele gouden T en R als logo, de twee willen niet als sterontwerpers naar buiten treden. “Mode gaat om de kleding,” vertelden ze aan de Amerikaanse Vogue, “niet om de mensen erachter.” Dat het tot een high brow modelabel zou uitgroeien, stond toen niet op de planning. Eigenlijk wilden ze gewoon het perfecte witte T-shirt ontwerpen. “We wilden perfectie, of die toch zo goed mogelijk benaderen”, verklaren ze. Ze ontwierpen volgens trial and error, door op vriendinnen te passen. En stuk per stuk leerden ze over ontwerp en productie. “Vrouwen zien er het mooist uit in simpele silhouetten”, zei Mary-Kate in datzelfde interview. “Deze stukken passen bij alle lichaamstypes en alle leeftijden.” De lijn groeide naar eigen zeggen op natuurlijke wijze uit tot een volwaardige collectie met T-shirt, tanktop, jurk, blazer, leren legging…

Maar vóór het succes kwam het cynisme van critici en aankopers.

Dat is niet ongewoon bij celebrity labels, ook Victoria ‘Posh Spice’ Beckham deed in het begin van haar carrière heel wat wenkbrauwen fronsen. Zo’n popzangeresje annex voetballersvrouw die een collectie zou ontwerpen, daar moest de internationale pers toch eens goed mee lachen. Onterecht, zo moesten ze na enkele seizoenen al toegeven. Ook de Olsen-zusjes moesten in het begin van hun modecarrière klanten persoonlijk door de collectie loodsen en een spervuur aan vragen ondergaan. “Ze vroegen ons honderduit over materialen en waar de collectie gemaakt was”, getuigden ze in Vogue. “Niemand geloofde dat we zelf ontwier-

Weetjes

De tweeling is geboren op 13 juni 1986, Ashley zag als eerste het daglicht.

Hun jongere zus Elizabeth is actrice en speelde onder meer in ‘Oldboy’ en ‘Godzilla’. Er is ook een oudere broer, Trent Olsen.

Hoewel Mary-Kate en Ashley fysiek erg op elkaar lijken, zijn ze geen ééneiige, maar een twee-eiige tweeling.

Hun vermogen is indrukwekkender dan hun lengte: ze zijn amper 1,55 m groot.

Allebei hadden/hebben ze gezondheidsproblemen: MaryKate liet zich in 2004 opnemen om te herstellen van anorexia, afgelopen mei werd bekend dat Ashley al jaren tegen de ziekte van Lyme vecht.

Ashley stopte in 2004 al met acteren, haar tweelingzus gaf er in 2012 de brui aan. Insiders getuigen dat Mary-Kate zich voor de camera altijd al comfortabeler voelde dan haar zus.

Vanaf 2016 is ‘Fuller House’ op Netflix te zien, een remake van de ABC-serie. De Olsens pasten voor de reünie, hoogst waarschijnlijk een slimme zet.

SEPTEMBER.15 ELLE BELGIË 159

elle streetstyle

Blogster Susie Lau van Style Bubble

162 ELLE BELGIË SEPTEMBER.15

Imaxtree xxxxxxxxxxx

Investeer in een stijlvol item met dierenprint.

Eén item, that is.

De Italiaanse blogster en ontwerpster Eleonora Carisi

Streetstyle

Parijs De stad waar elegantie in het leidingwater zit en elke vrouw eruitziet als een moderedactrice. Tijdloze klasse, mooie materialen en een vrouwelijke pasvorm.

De klassieke Mary Janes met een moderne twist.

SEPTEMBER.15 ELLE BELGIĂ‹ 163

Imaxtree

elle reportage

174 ELLE BELGIË SEPTEMBER.15

De brasserie als catwalk Dekselse karl lagerfelD, met zijn zesDe zintuig voor sluimerenDe trenDs. Terwijl le tout Paris een plaatsje tracht

te veroveren in een trendy bistro, showt hij de wintercollectie van Chanel in een oertraditionele Parijse brasserie, compleet met knappe obers in lange schort en vlinderdas. Tenminste, zo leek het.

Tekst agnes goyvaerts

SEPTEMBER.15 ELLE BELGIĂ‹ 175

e l l e fashion

van girly stoer tot cozy badass, de beste looks van het nieuwe seizoen van girly stoer tot cozy badass, de beste looks van het nieuwe seizoen

Dirk Alexander Dirk Alexander

Bouclé jas in wolmix en rolkraagtrui, Bouclé jas in wolmix Louis Vuitton. en rolkraagtrui, Louis Vuitton.

SEPTEMBER.15 ELLE BELGIË 209 SEPTEMBER.15 ELLE BELGIË 209

FaY

Tiptop basics van de hand van Tommaso Aquilano en Roberto Rimondi. Brit chic in zwarte en donkerblauwe stukken, afgewerkt met witte kraagjes voor een schoolmeisjeslook. Voor broeken, rokken en mantels kiest het duo voor ruitmotieven in gedempte kleuren. Gesofisticeerd, zoals steeds.

Kasjmieren peacoat, Fay Zonnebril, Italia Independent Lakleren handtas, Giorgio Armani Sandalen, Maison Margiela Zonnebril non, Tom Ford Eyewear Schoenen non, Fay Modellen: Magdalena @Place en Paulina @Viva.

Haar en make-up: Spiridoula Fountoglou voor Chanel, spirihairandmakeupcom.

Produktie: ItalyPhotoProduction.

Met dank aan Hotel Mediterraneo en Musei Capitolini in Rome

de italiaanse stijl

Geometrische prints, natuurlijke kleuren, de jaren zestig en zeventig van hun zwierigste kant: una bella canzone che parla della moda.

Fotografie Tina luTher Styling nino cerone

De looks van het seizoen

PRada

Een cool meisje met Lolita-charme, dat is de sixtiesvrouw die Miuccia Prada dit seizoen voor ogen heeft.

Lief/zoet (strass broches op charmante jurken) en hard (dichtgesnoerde bloezen onder smalle mantels met brede revers) tegelijk. Ook de kleuren contrasteren: snoeptinten knallen naast pistachegroen, grijs en spargroen.

Jurk van dubbelzijdige jersey met glazen applicaties en lange handschoenen, Prada

cosy underground Aaibaar, maar hard. Donzig, maar ijzersterk.

Badass winterwolletjes met attitude.

Fotografie RONALD STOOPS Styling CAROLIEN SWINNEN

Bomber met oversized kap van wol en rijgbroek met print, A.F.Vandevorst.

PlissĂŠrokje van wol en leer, Haider Ackermann.

Geborduurde rok, kabeltrui, lamsleren bloes met rits, tas ‘Triangle’ met studs, metalen schakelriem en pythonleren slingback pumps met studs, Louis Vuitton.

ready... set ... pose!

Een rolkraagtrui, een minirok, een nepbontje en culottes. Dat neem je mee op een herfstige citytrip.

En je camera natuurlijk, een garantie voor warme herinneringen.

Fotografie DIRK ALEXANDER Styling LIEVE GERRITS

Trench met polkadots, Paul Smith.

Hemd met lavallière, Comptoir des Cotonniers.

Wollen rok, Essentiel.

Tulen hoofdband, Delphine Quirin.

Derby’s met applicaties, Fratelli Rossetti.

elle shopping

1

2

DOLCE & GABBANA

3

4

5

15

14

S peelse Lolita

13

6

12

Zoete stofjes en zwierige rokjes, voor moeders en tienerdochters met frivole plannen.

10

9

7

8

1. Doorzichtig A-lijnjurkje met bolletjes, Princesse tam.tam, 75 € 2. Zijdemousselinen bomber, Xandres, 249 € 3. Glansleren laarsje met houten hak, Ellen Verbeek, 595 € 4. Gecentreerd hemdjurkje, Fred Perry, 125 € + Korte, mouwloze leren perfecto, Guess by Marciano, 125 € 5. Wijde tulen midirok, Maison Scotch, prijs niet meegedeeld 6. Gecentreerd stretchjurkje, Dr. Denim, 70 € 7. Wijde wollen mantel met kristallen knoop, Twin-Set, 284 € 8. Vergulde oorstekertjes, Marc by Marc Jacobs, 45 € 9. Glanzend shirt met zijde, Garcia Jeans, 49,9 9 € 10. Mousselinen rokje met print, BA&SH, 160 € 11. Mousselinen hemdjurk met bolletjesprint en verlaagde taille, Twin-Set, 176 € 12. Cropped hemdje, Fred Perry, 100 € 13. Wijde crop top met inktprint, bezet met zijden bloemen, Elisabetta Franchi, 332 € 14. Satijnen ballerina’s met lippenprint, Desigual, 59 € 15. Leren clutch, Nathan Baume, 99 € 256 ELLE BELGIË SEPTEMBER.15

Verkoopadressen p. 320

Imaxtree, persdoc.

11

e l l e beauty

CELINE

BEAUTYNIEUWS, RECHT VAN DE CATWALK. SAMENSTELLING CLAIRE THYS

Catwalklook

Imaxtree

Primair palet Be your own artist en gebruik je gezicht als een canvas waarop je met ruwe penseelstreken heldere, intense kleuren aanbrengt. Ga voor pure tinten: van karmijnrood tot hemelsblauw.

XXXXXXXXX.15 ELLE BELGIĂ‹ 2

cHrIStIAn dIor

luISA BeccArIA

Au jour le jour

tHIerrY Mugler

tAdASHI SHojI

VAneSSA SewArd

Trend 4

christian Dior

uMA wAng rocHAS

rodArte

wAlker

Alles kan, alles mag en er moet zelfs niet binnen de lijntjes gekleurd worden. Ga voor één intense kleur oogschaduw, doe iets kunstigs met eyeliner, haal glitter, valse wimpers en pailletten boven. Maar leg álle aandacht op je ogen.

SAcAI

PAco rABAnne

Blikvangers

XXXXXXXXX.15 ELLE BELGIË 273

elIe SAAB

jereMY Scott

cHAlAYAn

cHrIStIAn dIor

Au jour le jour

elle beautytrends

e l l e lifestyle

Wo n e n, r e i z e n, d e s i g n, ko k e n, k i j k e n e n W e g d ro m e n

Xxxxxxx

Het paradijs bestaat, Het Heet Kamalaya Xxxxxxxx

ELLE België

Xxxxxxx

Kamalaya, op het idyllische eiland Koh Samui in Thailand, een ‘kuuroord’ noemen, is een understatement. Het motto van dit luxueuze blotevoetenresort luidt ‘Feel life’s potential’ en hun holistische aanpak werkt echt. Verslag van een bijzondere week waarin we bevrijd werden van donkere gedachten, darmslakken en een nicotineverslaving.

XXXXXXXXX.15 ELLE BELGIË 291

Stilte, hier beklimt men de weg naar de Wellness Sanctuary & Holistic Spa. ‘Heiligdom’ omdat het wellnessgedeelte gebouwd rond enmen boven Arjan een grotSanctuary waar boeddhistische monniken kwamen en mediteren.

Stilte, werd hier beklimt de de weg naarCave, de Wellness & Holistic Spa. ‘Heiligdom’ omdatbidden het wellnessgedeelte gebouwd werd rond en boven de Arjan Cave, een grot waar boeddhistische monniken kwamen bidden en mediteren.

De architectuur van Kamalaya staat ten dienste van de natuur. Gebouwen en accomodatie werden mooiDe ingepland tussen en weelderige vegetatie ook het chloorvrije zwembad. werden architectuur vanrotsen Kamalaya staat ten dienste van- vandaar de natuur.

Gebouwen en accomodatie

292 ELLE BELGIË SEPTEMBER.15

ELLE België

292 ELLE BELGIË SEPTEMBER.15

ELLE België

mooi ingepland tussen rotsen en weelderige vegetatie - vandaar ook het chloorvrije zwembad.

OKTOBER

Vanaf 18 september in de winkel

schoenen om te zoenen

Van O zO sExy TOT lEKKER cOmfORTaBEl

het grote accessoirenummer OmdaT jE zOndER gEwOOn niET af BEnT

shOOT + inTERViEw

Kai Z Feng

Lily Donaldson