5 3PA2 GINA'S BELGIË
A WHOLE LOTTA WEIRDNESS LELIJK IS HET NIEUWE MOOI MARCHESA CASATI EEN WAANZINNIG FASHION ICOON
BELGIË - SEPTEMBER 2016 MAANDBLAD 4,90 €
SELENA GOMEZ
DE TRENDS
GEEN BRAAF MEISJE MEER
VAN DYNASTY TOT DANDY
JARED LETO
MODESHOOT
WAT EEN KOMEDIANT
AB FAB IS TERUG OP DE THEE BIJ PATSY & EDDIE
YES! 'IK TROUWDE IN LAS VEGAS'
SPORT COUTURE, ALTIJD MAKKELIJK SCOREN SHOOT & INTERVIEW
GIRLS WILL BE BOYS AND BOYS WILL BE GIRLS JANI KAZALTZIS, BENT VAN LOOY, ...
MODE
TONEN DE VROUW IN ZICHZELF
de ultieme stijlgids
voor het nieuwe seizoen
p.192
INHOUD september 2016
GENDERBENDER
170 Shoot & interview: zo man, zo vrouw & vice versa Fotograaf Stephan Vanfleteren zoomt in op de andere kant van Bent Van Looy, Jani Kazaltzis, Gregory Frateur en Sylvie Kreusch 184 Muzikale mixologie: androgenieën in de pop & rock 188 Mijn verhaal: coming of age van een trans-something 192 Fashion shoot: girls will be boys. Een jurk voor hem, een pak voor haar: de kleren maken de M/V
49 Trendspotting: van dynasty tot dandy. De winter voorspeld in zes modetrends 206 Fashion shoot: Studio Sport: de ultieme love game tussen haute couture en sportswear 214 Fashion shoot: Pro Forma: ruimtelijke mode met een hoek af 222 Back to school: geslaagde combi’s gepikt uit vaders kleerkast 226 Shopping Kijken, kiezen, kopen: de musthaves van het nieuwe modeseizoen 42 ELLE BELGIË SEPTEMBER.16
Riccardo Tinelli
MODE
p.134
INHOUD september 2016
REPORTAGE
p.144
BEAUTY
241 Karma chameleon: de meest inspirerende make-uptrends in close-up 250 Shopping: de juiste producten voor elke look 254 Face to face met Linda Cantello, de make-upmaestro van Armani 258 Update: nieuws uit het beautydepartement
44 ELLE BELGIË SEPTEMBER.16
Luisa Casati, Venetië, 1912
Courtesy of Ryersson & Yaccarino/ The Casati Archives, Adolph de Meyer, Marleen Daniëls, Imaxtree
92 Files: Selena Gomez in pole position naar de wereldtop 114 Interview: Jared Leto, tussen leven en dood ‘Wat een komediant!’ 118 Ab Fab is back: op theevisite bij Patsy & Eddie 126 Lelijk is het nieuwe mooi: post-Soviet fashion in opmars 134 Het Londense modedebuut van A.F.Vandevorst: een blik achter de schermen 144 Luisa Casati, de wederopstanding van een waanzinnig mode-icoon. Dit seizoen was ze de inspiratiebron voor de collectie van Dries Van Noten 154 Fashion FAQ: tien actuele modevragen afgevuurd op vier professionals 162 Studeren aan Central Saint Martins: als groentje op de Londense eliteschool voor artistieke vrijdenkers
e l l e trends
O NZE T RENDS VOOR D E HERF ST E N DE W IN T E R , KRA A KVE R S VA N DE C AT WA L K
Shutterstock, Imaxtree
VAN DYNASTY TOT DANDY Eighties epauletten en glitter, barok textielbehang, knuffelbaar fluweel, ondergesneeuwde berglandschappen, luipaarden én elegant manvolk, de inspiratie voor de wintercollecties gaat weer alle kanten op. Tekst MARJOLIJN VANSLEMBROUCK
SEPTEMBER.16 ELLE BELGIË 49
Iconisch beeld van fotograaf Helmut Newton in opdracht van Vogue Paris in 1975. Model Vibeke Hansen in ‘Le Smoking’ van Yves Saint Laurent, androgyn, sterk, zelfzeker met een vrouwelijke elegantie.
Imaxtree, Yves Saint Laurent, French Vogue, Rue Aubriot, Paris 1975 © Helmut Newton / Helmut Newton Estate (detail)
BROEKPAK
e l l e focus
HET COOLSTE NIEUWS UIT TRENDLAND: WAAR LOPEN WE IN SEPTEMBER WARM VOOR?
Mantelstuk
‘Fragments of a home’, de winterlijn van de in Antwerpen gevestigde ontwerper Stephan Schneider, is geïnspireerd op de olieverfschilderijen van pittoreske landschappen en stillevens die de muren van zijn ouderlijk huis in Duitsland opleukten. Hij overschilderde ze met sombere tinten als bordeaux, ravengrijs en nachtblauw en creëerde op die manier een mysterieuze, beladen sfeer. Op dezelfde manier bewerkte hij tweeds door ze veelvuldig te borstelen, weefde hij een streepjesmotief van harige mohair en alpaca tot een vaag patroon en drukte hij de overschilderde kunstwerkjes op jersey. In de collectie opnieuw veel mantels en jasjes met de typische dubbele kragen of afneembare kappen met grof gebreide voering. Zachte camels en ecru’s geven de collectie de nodige lichtheid. Op en top Schneider.
Joachim Mueller-Ruchholtz
Damesmantel van alpaca en wol, 820 euro. Onder meer bij Suite in Gent, sinds dit seizoen bij Hunting and Collecting in Brussel en in de eigen boetiek in Antwerpen, Reyndersstraat 53. stephanschneider.be
SEPTEMBER.16 ELLE BELGIË 63
elle focus
Trendmeter
1
ARMY CHIC
Een legermantel en kaki hemd hangen ongetwijfeld in je kast, maar heb je al een paradeblazer? Nee?! Waar wacht je in ‘s hemelsnaam op?! < Saint Laurent
2
BEKKEN MAAR!
De eighties zijn terug. Of toch deels, zoals in dit heerlijke bekjeskapsel van op de catwalk bij Veronique Branquinho. Haal wafelijzer en Whitney Houston-platen van onder het stof!
3
Virginia Woolf De Britse schrijfster Virginia Woolf was een getalenteerde, maar
getroebleerde vrouw, zo leren ons onder meer het fantastische boek en film ‘The Hours’. De bohemien levensstijl van de zogeheten Bloomsbury Group waartoe ze behoorde, inspireerde het ontwerpersteam van Ginger voor de nieuwe winterlijn. Ze combineren de overweldigende Britse stijl met meer ingetogen hedendaagse elementen. Jacquards en breigoed, wollen knierokken en mantels, alles in warme herfsttinten.
Mouwloos vestje, 159,95 €, jas met knopen, 179,95 €. gingercollections.be
COMEBACK VAN DE PATAT
Feit: aardappels zijn geen dikmakers. Een aardappel is een vullend, caloriearm bijgerecht en beschermt tegen hartziektes en long- en prostaatkanker. Frietjes daarentegen...
4
KISS
nder dan Niets opwinde uele kus op een natte, sens achter je oor. dat plekje net ng, Wouters & Vergulde oorri Hendrix, 160 €
POLAROID SWING
5
Foto’s die eigenlijk filmpjes van 1 seconde zijn, die je met een polsbeweging of vingerveeg kan laten bewegen: de nieuwste socialemedia-app. Voorlopig enkel beschikbaar op iOS.
Nu de Pokémon Go-spelers zelf steeds meer in de schijnwerpers staan, gaan ze ongetwijfeld modebewuster de straat op. Vervolg op de trend: Pokémon Go streetstyle!
66 ELLE BELGIË SEPTEMBER.16
Eyecatcher Een broekpak in okerkleurig fluweel, wapen je tegen jaloerse blikken.
Blazer, 408 €, pantalon, 195 €. riani.de
Imaxtree, persdoc.
GOTTA CATCH ‘EM ALL
92 ELLE BELGIÃ&#x2039; SEPTEMBER.16
Fotografie: Liz Collins, styling: Simon Robins
elle files
Selena de survivor Van Disney-prinsesje tot all round supertalent
Als er één zegswijze op het lijf van Selena Gomez is geschreven, is het wel ‘de aanhouder wint’. Gomez trok het afgelopen jaar verschillende deuren achter zich dicht om elders ramen te open. Dat zorgde voor een frisse wind en SELENA 2.0 IS KLAAR OM DE RADIO, HET WITTE DOEK EN DE HARTEN VAN KERSVERSE SELENATORS* TE VEROVEREN. Tekst LAURE VANDENDAELE
E
en Disney-sterretje. Een popzangeresje. Het knipperlichtliefje van Justin Bieber. Nog niet zo heel lang geleden zag het cv van Selena Gomez er niet bijster interessant uit. Vandaag gaat Selena Bieberloos/Biebervrij door het leven, rijgt ze de hits of interessante filmrollen aan elkaar én verzamelde ze de meeste Instagram-volgers, waarmee ze BFF Taylor Swift genadeloos van de socialemediatroon stootte. Gomez is een nuchtere doorbijter die haar imago als tweensensatie met elke rol, nieuwe single of volgende stap in haar carrière van zich afschudt. Het bewijs dat je met een rugzakje vol doorzettingsvermogen, een hart vol dromen en een hoofd vol ambitie je doelen bereikt. Selena de survivor is een aanhouder die wint… en wel hierom.
“Ik krijg chemotherapie, stelletje klootzakken!”
Looks, talent, een gespijsde bankrekening én het grootste tieneridool van hun generatie aan de hand, even leek het alsof Selena Gomez alles had. Tot de dokter na aanhoudende klachten van vermoeidheid de diagnose lupus stelde. De auto-immuunziekte waarbij het afweersysteem gezond weefsel aanvalt, bracht haar uiteindelijk in een ontwenningskliniek waar ze met chemotherapie werd behandeld. Verschillende roddelwebsites zagen hierin voldoende bewijs om te speculeren dat de actrice van een drugverslaving af moest. Een enorm frustrerende periode voor Gomez: “Ik wou zo graag zeggen: jullie hebben geen idee wat ik doormaak. Ik krijg chemotherapie, stelletje klootzakken!” Na de behandeling - waardoor ze enkele kilo’s bijkwam, iets wat ze ook tot in den treure moest aanhoren - sloot de toen 23-jarige zich op tot ze zich eindelijk terug goed in haar vel voelde. De
ziekte is intussen onder controle en motiveert Gomez om elke dag ten volle te benutten. “Het komt goed, ik weet hoe ik voor mezelf moet zorgen.” Zoals we al zeiden: Selena is een survivor. (Sorry Beyoncé!)
Volwassen filmrollen
Na gastrolletjes in verschillende series waaronder ‘Hannah Montana’ kreeg Selena in 2007 de hoofdrol in de Disney-serie ‘Wizards of Waverly Place’ te pakken. Gomez groeide uit tot een tweensensatie, maar bleef een nobele onbekende bij het grote publiek. Sinds Gomez haar toverstaf en Disney-oren aan de wilgen hing, gaat het bergop met haar filmcarrière en krijgt ze de kans om op minder voor de hand liggende filmsets aan de slag te gaan. Zo had ze een kleine rol in ‘The Big Short’ met onder meer Ryan Gosling en Brad Pitt en speelde ze aan de zijde van Paul Rudd in de tragikomische Netflix-film ‘The Fundamentals of Caregiving’. Volgend jaar maakt Gomez haar opwachting in ‘In Dubious Battle’, een historisch drama van en met James Franco. Met hem werkte ze al eerder samen tijdens de opnames van de cultklassieker ‘Spring Breakers’ uit 2013.
Ze reed mee in de auto van James Corden
Wie James Corden al zingend naar het werk mag vergezellen, kan ervan op aan dat hij het gemaakt heeft. Onder meer Michelle Obama, Adele, Jennifer Lopez, One Direction, Chris Martin, Red Hot Chili Peppers en Justin Bieber reden al mee in de swingende Range Rover van de Britse presentator. En ook Selena mocht zich
* Volgens Urban Dictionary is een Selenator: 1. Iemand die van Selena houdt en haar in alles ondersteunt 2. Een obsessieve Selena Gomez-fan. SEPTEMBER.16 ELLE BELGIË 93
SWEETY DARLING! DE ‘ABSOLUTELY FABULOUS’ FILM IS EINDELIJK HIER
Ab Fab is back Good things come to those who wait, maar wat was het lang wachten op de filmversie van de iconische BBC-reeks ‘Absolutely Fabulous’. Gelukkig zijn Patsy en Eddie weer helemaal terug, inclusief oogverblindende garderobe en liters champagne. ELLE MOCHT IN LONDEN OP VISITE BIJ JENNIFER SAUNDERS EN JOANNA LUMLEY om te kletsen over Stella McCartney, de inspiratie voor de serie en het kersverse meterschap over het hondje van yours truly, genoemd naar de immer gecolourblockte Edina Monsoon. Tekst CLAIRE THYS
118 ELLE BELGIË SEPTEMBER.16
elle reportage
K
lamme handen, een beetje buikpijn en pijnlijk prikkende ogen door een slapeloze nacht en een onmenselijk vroege Eurostar-trein... Ik zit nerveus op mijn stoel te schuiven in een Londens hotel in afwachting van mijn interview. Je krijgt niet elke dag de kans op een praatje met Jennifer Saunders en Joanna Lumley, die de meest iconische reeks en dito personages uit hun haute-couturemouw schudden. Alle celebrities die ik al mocht ontmoeten ten spijt, is het de eerste keer dat ik zenuwachtig ben. Want iedereen weet dat het geen goed idee is om je helden te ontmoeten, dat kan alleen maar tegenvallen... Gelukkig blijkt het duo ontzettend lief en charmant, beginnen ze al met complimentjes te strooien voor ik neerzit en zijn ze zo goed op elkaar ingespeeld dat het vooral lijkt alsof je op theevisite bent bij je twee favoriete tantes. Eentje die voor mijn part nog uren had mogen duren. Jennifer Saunders: “Jij ziet eruit als een danser. Ben jij een danser?” Joanna Lumley: “Ik denk dat het door haar kapsel komt. En door haar elegante...” Jen: “Houding.” Joanna: “Ja, inderdaad. Hoe gaat het? Wil je wat drinken? Zullen we iets voor je bestellen?” Nee hoor, dank je wel. En alles gaat goed nu er éindelijk een ‘Absolutely Fabulous’film is! Jennifer:”Ja! Het is nu echt aan het gebeuren!” Klopt het dat je het scenario geschreven hebt na een weddenschap met Dawn French? Jen: “Wel, ik liep al langer rond met het idee om het filmscenario te schrijven, Joanna had me ook al aangespoord om er werk van te maken. HUN POGING ‘Je moet het gewoon schrijven, darling, anders zijn we plots dood en is OM WEER HIP die film er nooit gekomen.’ Rond dieTE ZIJN zelfde tijd was ik met Dawn te gast op de radio, dat was kerst 2013, vlak voor onze jaarlijkse eindejaarsconference. En zij zei tijdens de uitzending, terwijl iedereen het kon horen: ‘Ik wed dat je het niet doet. Als je het script niet schrijft binnen het jaar, moet je mij 10 000 pond betalen.’ Dus ja...” En dat meende ze? “Absoluut. Uiteindelijk ben ik pas twee dagen voor de deadline beginnen te schrijven en heb ik haar een script gemaild met een paar pagina’s tekst en op alle andere bladzijden alleen maar blablablablabla. ‘Dit is niet het script’, zei Dawn. Ik antwoordde dat het nog maar kerst was en dat ik technisch gezien tot en met nieuwjaar had. Toen heb ik het in een paar weken afgewerkt.” Maar was het idee er al voor je begon te schrijven? “Ik had een heel duidelijk beeld van hoe het zou kunnen zijn, maar het uiteindelijke verhaal is tot stand gekomen nadat ik met Joanna en de andere acteurs heb samengezeten. We hebben erover gepraat en iedereen mocht ideeën in de groep gooien.” Het is best uniek dat deze film er gekomen is op vraag van het publiek. Joanna: “Nee, dat gebeurt inderdaad niet zo vaak. Ik denk dat ze de personages gewoon héél leuk vinden en van die glamoureuze, absurde wereld houden en de grappige,
“Ze zijn gewoon niet meer mee en een stuk van de film gaat over
ELLE België, persdoc.
. Via een heel hobbelige weg, natuurlijk”
zeer campy sfeer... Het is dan ook een hele fijne wereld om in rond te lopen.” AbFab is inmiddels een cultserie met een heel trouwe fanbase. Heb je de film speciaal voor die fans gemaakt? Of kan je er ook van genieten als AbFab-maagd? Jen: “Ik hoop dat iedereen de film leuk zal vinden en dat er genoeg elementen in zitten om beide groepen tevreden te stellen, want je weet wel: films kosten veel geld... Dus je moet ze zo maken dat je een breed publiek aanspreekt.” Joanna: “Jennifer, je hebt het heel slim aangepakt. Je kan de film op zichzelf bekijken, zonder ooit een aflevering gezien te hebben. Maar voor wie elke episode heeft gezien, blijft hij trouw aan de originele reeks. En hij is grappig. En ook nog eens avontuurlijk!” Jen: “Er zit een achtervolging in!” En inside jokes voor de diehard fans? Jen: “Oh jawel, hoe graag de Amerikanen ze er ook hadden uitgeknipt, ze zijn er allemaal in gebleven. Ik heb er echt voor gevochten! Als zij zeiden: ‘I don’t know what that is’ (met een perfecte Amerikaanse tongval) antwoordde ik gewoon: ‘I don’t care!’ Thursday is zo’n ding: Joanna, ik bedoel Patsy, zegt ‘theeuursday’ wanneer ze gefotografeerd wordt. De Amerikanen dachten dat niemand het zou snappen, maar dat interesseert me niet.” Joanna: “Jaren geleden, toen ik nog als model werkte, heeft een fotograaf me eens verteld dat dat het beste woord is dat je kan zeggen om op je best op de foto te staan. Dus zegt Patsy ‘thursday’ als er veel paparazzi in de buurt zijn.” Jen: “Dat is zo grappig!” Zitten er nog van die autobiografische elementjes in de film? Jen: “Ja. Want wat je ook schrijft: als je wilt dat het goed genoeg is, moet je er je eigen ervaringen in verwerken. Zeker als je model geweest bent, zoals Patsy. Eigenlijk gebruik je alles wat grappig is in je omgeving. We hebben ook vergaderingen met alle acteurs die meewerken. Ik vind het onmogelijk om een script in mijn eentje te schrijven. Ik heb meestal wel een vaag idee, waarop Joanna dan inhaakt en wij samen voortborduren.” (Een kamermeisje komt binnen met een pot thee. Joanna: “Dit is gemberthee, ben je zeker dat je geen kopje wil?”) SEPTEMBER.16 ELLE BELGIË 119
144 ELLE BELGIË SEPTEMBER.16
Courtesy of Ryersson & Yaccarino/The Casati Archives, Imaxtree
DRIES VAN NOTEN
De extravagante markiezin, deze winter inspiratie voor Dries Van Noten. Foto: Adolph de Meyer, Venetië (1912)
Muze i t a s a C a s e March
WAANZINNIG MODE-ICOON Marchesa Casati en haar getemde cheeta’s, getekend door Joseph Paget-Fredericks (1912)
Was ze in het bezit geweest van een smartphone, zou ze wellicht de meest waanzinnige selfies de wereld hebben ingestuurd. Markiezin Luisa Casati, de meest illustere figuur uit de belle époque, maakte haar eigen lichaam tot een levend kunstwerk. Het resultaat was zo spectaculair dat een hele resem modeontwerpers haar vandaag nog steeds als een onuitputtelijke muze zien. Dit seizoen was ze de inspiratie voor de collectie van Dries Van Noten. Tekst ELS DE PAUW SEPTEMBER.16 ELLE BELGIË 145
elle
G E N D E R B E N D E R I N M O D E , M U Z I E K & K U N S T: H E â&#x20AC;&#x2122; S A S H E & S H E â&#x20AC;&#x2122; S A H E
Riccardo Tinelli
Zij: Zijden bloes en pantalon met pyjamalook, fluwelen riem en fluwelen choker met parels, Dries Van Noten. Vergulde armband met vogelkop, Carine Vyfeyken. Hij: Wollen blazer en wijde pantalon, Walter Van Beirendonck. Vergulde armband met lapis lazuli en roze kwarts, Studio Collect.
elle reportage
Tekst XXXXXXX XXXXXXXXX
Muze Tanel Bedrossiantz in een jurk uit de ‘Barbès’-collectie, gefotografeerd door Paolo Roversi. Jean Paul Gaultier, dameslijn FW 84/85.
U
houdt als man van het gevoel van een zijden bloesje op de gladde borst of laat alles lekker hangen onder een rok? U bent een vrouw met een allergie voor ontharingscrème en voelt zich sassyer in broekpak dan in zomerjurkje? U wijkt met andere woorden qua stijl, persoonlijkheid of seksuele geaardheid ietwat af van het klassieke genderpatroon? Of is het complexer? Twijfelde u wel eens welk hokje, M/V, u moest aankruisen of welk toilethokje u zou binnenstappen? Zoals Caitlyn Jenner een halfjaar geleden in de New Yorkse Trump Tower het vrouwentoilet bezocht en dat filmpje viraal liet gaan: “M? ... not any more...” Weet dan dat u niet alleen bent. Drie tot acht procent van de Vlamingen zou holebi zijn, cijfers over transgenders (zijnde: alle personen met geslachtsidentiteitsstoornissen, dus niet enkel zij die tot medische aanpassingen willen overgaan) zijn moeilijker meetbaar, wegens vaak verborgen en afhankelijk van diverse definities. Genderidentiteit, gender fluidity, gender bending of hoe u het ook wil noemen, is dezer dagen een hot topic, maar het is niet enkel de LGBT-gemeenschap (Lesbian, Gay, Bisexual, Transgender) die de klassieke M/V-onderverdeling in vraag stelt en tot meer
168 ELLE BELGIË SEPTEMBER.16
Marleen Daniëls, © Paolo Roversi, courtesy Art + Commerce, Imaxtree
M/V/X EN ZO
elle reportage Mantel en hemd, Givenchy @ Verso Broek, Pinko Loafers, Gucci @ Verso Armband, Dinh Van
170 ELLE BELGIÃ&#x2039; SEPTEMBER.16
M/V gezocht Fotograaf Stephan Vanfleteren haalde vier m/v met talent voor de lens. Bent Van Looy, Jani Kazaltzis en Gregory Frateur gaven hun innerlijke vrouw vrij spel. Sylvie Kreusch moest niet diep graven om de vent in zichzelf te vinden. Genderspielerei voor wie kleur durft te bekennen. Tekst CAROLINE HENDERICKX Fotografie STEPHAN VANFLETEREN Styling LIEVE GERRITS
SEPTEMBER.16 ELLE BELGIÃ&#x2039; 171
elle reportage GENDERBENDERS IN POP & ROCK
HET MUZIKALE
M Bowie dood, Prince dood. 2016 beroofde de muziek van haar twee bekendste genderbenders. Het is nu aan hun volgelingen om van meisjes jongens te maken en van jongens meisjes - en alles daartussenin. Androgynie in de popmuziek: een greep in het kruis van de popsterren David van toen én nu. Bowie Tekst KATIA VLERICK
De dood van Prince op 21 april 2016, meer nog dan die van David Bowie op 10 januari van dit jaar, kwam erg hard aan voor mijn generatie. In dit alsmaar meer betuttelende en beteugelende tijdsgewricht - waar je steeds meer het gevoel krijgt dat onze vrij- en verworvenheden toch niet zo vanzelfsprekend zijn, waar kussende jongens op straat moeten oppassen en monokinimeisjes zich niet meer op een strand durven te vertonen - hebben we een Prince en een Bowie net heel hard nodig. Zou het niet daarom zijn dat de dood van deze popsterren zo hard aankwam? Want Bowie in de jaren zeventig en Prince in de jaren tachtig schotelden de mainstream een ongekende vrijheid van geslacht, seksualiteit en identiteit voor - Bowie als de chique oude Britse dame, Prince als een iets minder chique dame in crop top en op hoge hakken. En vooral: diezelfde mainstream lepelde dat gretig naar binnen. Wordt alles nu niet angstiger, strenger, burgerlijker en braver? Als het de pijn enigszins kan verzachten: Prince en Bowie waren niet de eerste (kijk nog maar eens goed naar Little Richard), ook niet de enige en evenmin de laatste genderbenders in de muziek. Gelukkig.
DE SEVENTIES: ANDROGYNE HOOLIGANS
Boy George
184 ELLE BELGIË SEPTEMBER.16
Het is haast onmogelijk om je dit in te beelden, maar begin jaren zeventig dosten Manchester United-aanhangers zich uit als David Bowie: met Ziggy Stardust-haar, geëpileerde wenkbrauwen, nagellak en plateauzolen. Wat tegenwoordig hooligans zijn, waren begin de seventies nog supporters. Glamrock was de muziek die je hoorde rond het voetbalveld en daar hoorde een vrouwelijke glitterlook bij. De combinatie voetbal en androgynie, het lijkt onmogelijk nu. Om maar te zeggen hoe ver de invloed van Bowies geslachtsspelletjes toen reikte. Al moet dat ook worden genuanceerd: die Man U-supporters gaven een gewelddadige twist aan hun Ziggy-look door elementen toe te voegen uit de kostuums van ‘A Clockwork Orange’ - machismo ten top dus. Wie goed naar de kleine lettertjes kijkt op de dvd-kaft van Kubricks filmklassieker, ontwaart daar dan weer de eerste openlijke transgender in de muziek: Walter Carlos, de componist(e) van de soundtrack die zich eind jaren zeventig liet opereren tot Wendy Carlos. Zo vrouwelijk de glamrockers - Bowie, maar ook Marc Bolan met z’n lange haar en smokey eyes - mochten zijn in de jaren zeventig, zo mannelijk mochten de vrouwen zijn in dat decennium. Denk aan Suzi Quatro, Patti Smith en Joan Jett, maar ook aan Chrissie Hynde, die haar mannelijke groep The Pretenders aanvoerde als was ze the lea-
Michael Ochs Archives/Getty Images, Gijsbert Hanekroot/Redferns, Mike Prior/Redferns, Ian Dickson/Redferns, Michael Ochs Archives/Getty Images, Mark Weiss/Getty Images, Paul Natkin/WireImage
Little Richard
en zegt weleens: vroeger, in de tijd van Elvis en Marilyn, waren vrouwen vrouwen en mannen mannen. Maar lang voor er van transgenders of gendervloeibaarheid werd gesproken, was een van de grondleggers van de rock-‘n-roll een wezen waarvan de geslachtscontouren tot op de dag van vandaag niet al te duidelijk zijn: Little Richard, bekend van ‘Tutti Frutti’. In 2007 noemde muziekblad Mojo Little Richard gemakshalve maar een ‘biseksuele alien’. Rock-‘n-roll als speelterrein van de genderbenders? Dat was dus al in het prille begin zo, in de jaren vijftig, al had niemand het toen door. Of men wou het niet geweten hebben. Maar kijk eens goed naar dat dunne snorretje en dat streepje eyeliner van Little Richard. Bij wie denk je dat Prince z’n inspiratie haalde?
Prince Annie Lennox
ANDROGENIE der of the pack.. En er was natuurlijk de grensverleggende experimentele Britse groep Throbbing Gristle, druk in de weer met porno, performance en industrial, waarvan bezieler Genesis P-Orridge zich tegenwoordig via plastische chirurgie laat ombouwen tot het evenbeeld van zijn gestorven echtgenote Lady Jaye. Net als Wendy Carlos is Genesis P-Orridge natuurlijk een undergroundfiguur. Carlos gaf eind jaren zeventig een interview aan Playboy over haar geslachtsverandering, om daar jaren later nog spijt van te hebben. Ze heeft sindsdien altijd het gevoel gehad dat de media-aandacht rond haar genderwissel haar muzikale carrière overstemde. Of hoe échte transgenders lijden, daar waar zij die uiterlijk flirten met androgyniteit - in de eerste plaats om platen te verkopen, Bowie op kop - floreren...
DE EIGHTIES: GAY POP GALORE
Dat rigide, rechtse tijden wel degelijk voor decadentie in de kunsten zorgen, bewijzen de eighties - misschien wel hét tijdperk van de genderbenders in de mainstreammuziek. Zo masculien Annie Lennox was met haar korte kopje, zo feminien was Boy George met z’n lange haren en make-up. Thatcher regeerde met ijzeren hand over het Verenigd Koninkrijk, maar de gay bands voerden de hitlijsten aan: Erasure, Pet Shop Boys, Soft Cell, Bronski Beat en in zekere zin ook The Smiths. Dan hebben we het niet eens over de lang verdoken homoseksualiteit van Morrissey, als wel over de feminien-stoere gitarist Johnny Marr. Marr over zijn kortstondige verleden als jeugdvoetballer bij Manchester City: “Ik stond met eyeliner, nagellak en een oorring op het veld en ik was ook nog eens klein en tenger. Later met The Smiths gingen we in tegen heel
Joan Jett Mötley Crüe
Dat rigide, rechtse tijden wel degelijk voor decadentie in de kunsten zorgen, bewijzen de eighties
Erasure
dat footballey blokey gedoe in Engeland. Geen van ons waren macho’s die in de pub vochten. Feminisme, de homocultuur, literatuur en kunst waren geen scheldwoorden voor ons.” Of hoe de invloed van Bowie voelbaar was tot diep in de jaren tachtig. In de VS had je intussen de travestiet Divine, die in 1983 een hit scoorde met de Hi-NRG-disco van ‘Shoot Your Shot’. Maar niemand boog de geslachten zo naar elkaar toe in de eighties als Prince, nog het meest van al in zijn song ‘If I Was Your Girlfriend’, waarin hij zich inbeeldt de beste vriendin te zijn van zijn vrouwelijke geliefde, in de hoop dat hij dan intiemer met haar kan zijn dan in zijn hoedanigheid van mannelijke minnaar.
GIRLS WILL BE BOYS Boys will be girls. Een jurk voor hem en een pak voor haar. Gender in de blender. Fotografie RICCARDO TINELLI Styling CAROLIEN SWINNEN
Hij: Jurk bezet met pailletten, Veronique Branquinho. Fluwelen overgooiertop voor vrouwen, Hugo Velasquez. Bottines, Ann Demeulemeester. Zij: Oversized blazer, oversized leren hoodie, broek van leer en wol en leren stilettolaarsjes van mouton retournĂŠ, A.F.Vandevorst.
Asymmetrische wollen mini-jurk, Toos Franken. Katoenen mannenjas, Arte. Oversized leren cowboydijlaarzen met pythonprint, H&M Studio.
e l l e fashion
MODE MET BALLEN, GEDRAGEN DOOR EN VOOR VROUWEN DIE HUN MANNETJE STAAN Links: Leren jumpsuit en crêpe sjaaltje, Chloé. Rechts: Leren jasje en bijpassende broek, Chloé.
Kai Z Feng
Xxxxxxx
Wollen duffelcoat met leren details en broek van katoenmix, Versace. Messing oorringen, Salvatore Ferragamo.
STUDIO SPORT
Sport-couture is DE ULTIEME LOVE
GAME TUSSEN HIGH-END FASHION EN HIGHTECH SPORTSWEAR. Met deze
oversized volumes, luxueuze materialen en speelse details is het altijd makkelijk scoren.
Fotografie KAI Z FENG Styling ANNE-MARIE CURTIS
xxx xxxxx xxxxx xxxx x, xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx x, xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxx x, xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx x, xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxx x, xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx x, xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxx x, xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx x, xxxxxx xxxxxxx
Links: Halflange mantel van mohair en leren boots in sneakerstijl, Louis Vuitton. Rechts: Korte mantel van mohair, leren broek en boots, Louis Vuitton.
elle shopping
Fluwelen plateausandalen met borduursel, Morobé, 369 €
Oversized bomber met brokaat, Essentiel, 295 €
Wrap-minirok met brokaat, BASH, 220 €
ROCHAS
Gouden ring met diamantjes en blauwe steen, Diamanti Per Tutti, 180 €
Laarzen met brokaat, Floris Van Bommel, 279,9 0 €
Wollen culotte, Nathalie Vleeschouwer, 189,9 0 €
Leren portefeuille, Paul Smith, 180 €
Brokaat & co
Luxueus geborduurde stoffen, weelderig gecombineerd met wol en ribfluweel voor een rijkelijke finish. Glittersokken, Calzedonia, 7,95 €
Geborduurde wollen jas met kraagje van geitenpels, Natan Edouard Vermeulen, 2 450 €
Crop truitje van geweven wol, Heart Mind, 180 €
Crop wollen jasje, Comptoir des Cotonniers, 295 €
228 ELLE BELGIË SEPTEMBER.16
Minirok met brokaat, Essentiel, 165 € Verkoopadressen op ELLE.be
Imaxtree, Reporters
Ribfluwelen minirok, Marc O’Polo, 89,9 0 €
ee ll ll ee beauty beauty CHANEL
TRENDS, TIPS EN SHOPPING. HET LEUKSTE NIEUWS UIT BEAUTYLAND. SAMENSTELLING CLAIRE THYS
CHANEL
TRENDS, TIPS EN SHOPPING. HET LEUKSTE NIEUWS UIT BEAUTYLAND. SAMENSTELLING CLAIRE THYS
Classy chameleon Met een minimum aan make-up tover je een maximum aan looks op je snoet. Met de nieuwe catwalktrends (p. 242) en tips van Armani’s make-upmaestro (p. 252) helpen wij je flink opminimum weg. Al is deze look van Gigi Chanel ook Met een aan make-up toverHadid je eenbijmaximum voor ons te hoog gegrepen. Maar laat jou dat vooral niet242) aan looks op je snoet. Met de nieuwe catwalktrends (p. tegenhouden! en tips van Armani’s make-upmaestro (p. 252) helpen wij
xtree
Imaxtree
Classy chameleon
je flink op weg. Al is deze look van Gigi Hadid bij Chanel ook voor ons te hoog gegrepen. Maar laat jou dat vooral niet tegenhouden!
SEPTEMBER.16 ELLE BELGIË 241
I’M ISOLA MARRAS
elle trends
244 ELLE BELGIË XXXXXXXXX.16
Imaxtree, M.A.C
COLORADO
elle trends THOM BROWN
LO S
E
M LA
AR
RAS
SI G
U
ARM
AN I SH
A IN
H IM KAS
A
E LIS
AB
ET TA FR
AL
P
IO OR
AN
AT SU
DE
EM
I’ M
ISO
BYB
CH I
RD
N HI
DM
I’M ISOLA MARR
H ARC
AS
AN
YA
LEONA
MO
HA
MUGLE R
VICT OR
IA B
E
A
KH
TR
E
I ND
C
PA
F
BI BHU
AM
Kleurknallers
Kleur is helemaal mainstream geworden volgens het creatieve team van M.A.C ‘en niet op zo’n seventies-disco-manier’. Eén zorgvuldig aangebracht kleuraccent werkt als een instant oppepper voor je gelaat. Wij zijn vooral fan van de citroengele wimpers bij Emporio Armani. SEPTEMBER.16 ELLE BELGIË 245
elle beautyfocus
Mega me-time GENIAAL GLIJMIDDEL
Eerst bracht het merk een collectie stijlvolle vibrators op de markt om het taboe dat rond seksspeeltjes hangt te doorbreken. Nu wil Smile Makers hetzelfde doen voor glijmiddel. De ‘Tennisleraar’ is een van de vier vrolijk vormgegeven vibrators.
Goedele Liekens kwam het gamma van drie verschillende texturen voorstellen op de redactie en verbaasde ons met haar presentatie. Want hoewel uit een enquête blijkt dat meer dan de helft van de Belgische vrouwen pijn voelt tijdens het vrijen door een te droge vagina, grijpen maar zes op de tien van hen naar een glijmiddel tijdens de seks, omdat ze zich generen om het in huis te halen. Wat dus betekent dat vier dames op tien liever pijn hebben tijdens het vrijen dan dat ze glijmiddel in huis halen. Ofwel omdat ze te beschaamd zijn om het te bespreken met hun partner of het in de winkelkar te gooien, ofwel omdat ze niet weten wélk glijmiddel ze moeten kopen, want het aanbod is zo groot, de ingrediëntenlijst soms verdacht lang en wat zien die flesjes er toch lelijk uit. Daarom ontwierp Smile Makers drie eenvoudige, stijlvolle flacons, met daarin een uitgepuurde formule op waterbasis met plantenextracten, die je zo op je nachtkastje kan laten staan. Dus beste dames, om het met de woorden van Lady Liekens te zeggen: “Schaamte? Hallo 2016, het is alweer de hoogste tijd om een taboe te doorbreken.” Al willen we hiermee niet beweren dat glijmiddel enkel van pas komt als het wat stroever loopt: het is ook het ideale hulpmiddel om te experimenteren in de slaapkamer (of ergens anders). Want de leuze van Smile Makers is niet voor niks ‘schoonheid begint met een glimlach en een gezond seksleven’. Ga en geniet! Het glijmiddel is beschikbaar in drie texturen, van luchtig tot smeuïg, 14,95 € De vibrators kosten 39,95 € per stuk. Smile Makers is te koop bij Di.
rfum Het nieuwe pa t net zo van Kenzo ruik ant als het speels en eleg rode vruchten eruitziet. Met en jasmijn. u de parfum, Kenzo World ea ,50 € 60 f na va
SCHENK EEN JOB
Op zoek naar een nieuw make-uptasje? Met een vrolijk geborduurd linnen exemplaar van Kisany bezorg je een van de Congolese borduursters van het solidariteitsproject één dag werk. Bovendien geeft Kisany zijn werkneemsters toegang tot gezondheidszorg en extra opleidingen, zodat ze op hun beurt een eigen project kunnen starten. Tasje, 33 €. kisanygivework.com
264 ELLE BELGIË SEPTEMBER.16
Persdoc.
HET OOG
eelllleelifestyle lifestyle
WO N E N, R E I Z E N, D E S I G N, KO K E N, K I J K E N E N W E G D RO M E N WO N E N, R E I Z E N, D E S I G N, KO K E N, K I J K E N E N W E G D RO M E N
Viva Las Vegas Viva Las Vegas
ELLE België
ELLE België
Onze redactrice/runaway bride Onze redactrice/runaway bride liep niet weg van haar bruidegom, haar bruidegom, maarliep welniet vanweg het van traditionele feest maar wel van het traditionele feest met ellenlange gastenlijst. Zie p.met 274ellenlange gastenlijst. Zie p. 274
SEPTEMBER.16 ELLE BELGIË 273 SEPTEMBER.16 ELLE BELGIË 273
EEN CRUSH OP CHICAGO Chicago, dat is Al Capone, blues en baseball... Maar ook imposante architectuur, iconische kunst, een bruisend strand, veel groen, een verrassende foodiescene en échte muziekclubs. Oh, en er waait altijd een frisse bries. Wat heb je meer nodig voor een perfecte citytrip? Onze liefde voor Chicago in vijf hoogtepunten.
Shutterstock
Tekst CLAIRE THYS
282 ELLE BELGIË SEPTEMBER.16
elle reportage
SEPTEMBER.16 ELLE BELGIÃ&#x2039; 283
Tempura Alles smaakt beter in een jasje van tempura. Het delicate deeg is lekker, licht en een gezond alternatief voor een vettig pak friet. Nog steeds niet overtuigd? Met deze recepten ben je zo verkocht. Tekst MARIE LETEURÉ Fotografie JÉRÔME BILIC
292 ELLE BELGIË SEPTEMBER.16
Tempura van asperges Voor 6 personen Voorbereiding: 10 min Baktijd: 3 à 4 min per portie 1 basisrecept 1,5 l druivenpitolie 1 bundeltje groene asperges
Blancheer de asperges gedurende 3 minuten in gezouten kokend water. Laat ze uitlekken en dep ze droog met absorberend keukenpapier. Dip de asperges in het beslag en bak ze goudbruin in de olie. Tip: Serveer met wasabimayonaise of een light versie op basis van platte kaas. Variant: Vervang de asperges door reepjes gele courgette, maar sla het blancheren dan over.
Tempura van zalm en krokante groentjes Voor 6 personen Voorbereiding: 10 min Baktijd: 3 à 4 min per portie 1 basisrecept 1,5 l druivenpitolie 600 g zalmfilet (zonder vel of graten, in dikke reepjes gesneden) 1 bundeltje radijzen 1 bundeltje koolraapjes
296 ELLE BELGIË SEPTEMBER.16
Dompel de zalmreepjes eerst onder in het beslag, vervolgens in de frituurolie. Haal de reepjes eruit en herhaal met de groentjes. Breng op smaak met zout en peper. Tip: Lust je je groentjes liever meer doorbakken? Blancheer ze dan eerst 3 à 4 minuten in gezouten kokend water. Droog ze goed af alvorens ze in het beslag en de olie te dompelen: water en olie zijn geen goede match.
OKTOBER
ACCESSOIRES NOOIT GENOEG, ALTIJD MEER VAN BADGES TOT PATCHES STEEL DE SHOW MET NEPBONT, KRALEN & PAILLETTEN, STUDS & STENEN SCHOENMAATJES DE FAVORIETE PAREN VAN DE REDACTIE
VANAF 23 SEPTEMBER IN DE WINKEL
GETEST
PERSONAL COACH & PERSONAL SHOPPER
TASMANIA
Imaxtree
OP SPEURTOCHT BIJ DE SACOCHENMADAM