ÉDITION BELGE
SCARLETT JOHANSSON LA SEXY SYMPA
®
No115 MARS 2O13 TWITTER MODE D’EMPLOI QUI FOLLOWER EN BELGIQUE
MARREZ VOUS ! NOS IDÉES POUR AVOIR LA BANANE
e d o m FAUT-IL AVOIR PEUR
DU BOTOX CHINOIS ?
PSYCHO LA DÉTOX DE L’ESPRIT
20 GESTES FÉMINISTES AU QUOTIDIEN
l a i c é p s
S E G A P O O 4
LEDES GUIDE BONNES ADRESSES À NY,
MILAN, LONDRES ET PARIS
météo mode i astro i news i wallpapers i my cover i bonnes adresses
download
l’appli elle Téléchargez à partir du 1 septembre notre nouvelle application e l l e sur Apple Store et Google Play.
®
BELGIQUE
sommairemars.13 37 ÉDITO 38 ELLE INFO L’examen de passage des petits nouveaux de la mode 56 GUIDE CULTUR’ELLE Bowie et ses copies 77 STYLE ELLE
Sol Sanchez
104 SCARLETT Le sourire de Scarlett nous fait tourner la tête ! En blanc virginal, elle ouvre notre spécial mode dans la transparence.... Scarlett porte une robe blanche Victoria Beckham et des peep toes en cuir Manolo Blahnik pour Victoria Beckham, une bague en argent et diamant Lynn Ban.
JOHANSSON FENÊTRE SUR CŒUR
111 GRAND ENTRETIEN Benoîte Groult, 92 ans et toujours féministe 117 PSYCHO La détox de l’esprit 121 JÉRÉMIE RENIER Cloclo change de peau 126 COACHING Osez le sportswear au bureau 131 EXPO Vuitton investit la Villa Empain
137 DRÔLE DE MODE 24 h en Gille de Binche (etavec Jean-Paul Lespagnard) 143 ENQUÊTE Les prostituées de la crise 148 VIRGINIE HOCQ Guerrière en paix 155 INSPIRANT 8 idées simples et belles pour changer le monde 158 FASHION WEEKS Un événement plus com’ que mode ? 169 ENQUÊTE Le botox chinois, info ou intox ? 173 COUGAR MODE D’EMPLOI Joue-la comme Virginie Efira 177 À BRUXELLES Un atelier textile solidaire fabrique les pièces des créateurs 185 LE GUIDE CHIC Qui follower sur Twitter ?
192 JESSICA BIEL
FASHION MUSE
De la télé aux studios des créateurs
e l l e abonnement Votre magazine préféré chaque mois dans votre boîte aux lettres
s Abonnez-vovuez vite et rece s 2 numéro gratuits !
Payez 39 e au lieu de 46,80 e* (1 an, 12 numéros)
comment S’ABONNER ? Simple et rapide : rendez-vous sur www.elle.be ou contactez-nous au 0488/016 550 le lundi, mardi, jeudi et vendredi de 13h à 15h ou par mail à abo@elle.be Pour tout abonnement en suisse : Dynapresse, 38 avenue Vibert, 1227 Carouge . Tél. : 022 308 08 08 / fax : 022 308 08 59/e-mail : abonnement@dynapresse.ch * Offre valable jusqu’au 23/03/2013, uniquement en Belgique.
belgique 速
®
éditomars.13 C’est maintenant. Quelque chose de jamais vu. Ni dans ma vie (hum, plus de 20 ans de réunions de nanas sur la question, quand même), ni dans l’Histoire. Pour la première fois, des voix de femmes se lèvent partout en même temps. C’est mondial ! En Inde, où les viols et les meurtres de deux jeunes femmes ont enflammé la rue. Au Maroc, en Egypte et dans d’autres pays arabes où les filles n’ont en général pas le choix : elles la bouclent. Et dans les 190 (!) pays où, le 14 février dernier, « One billion rising » a fait danser simultanément
GIRRRRRRRL POWA !
Presse
Eve Ensler, auteure des « Monologues du Vagin » et initiatrice de « One billion rising », avec Béa Ercolini, rédactrice en chef
dans le monde (et devant la Monnaie à Bruxelles) « un milliard de femmes et d’hommes qui les aiment ». Cette véritable multinationale du girl power a été montée par Eve Ensler, la créatrice des Monologues du vagin. Pour refuser un chiffre : aujourd’hui dans le monde, une femme sur trois est maltraitée, battue ou violée. Une bonne raison de chercher à se faire entendre et à monopoliser les médias. Quitte à montrer ses seins, comme les Femen ou la jeune blogueuse égyptienne Aliaa. OK, cela n’annule pas le travail précieux des assos qui travaillent dans l’ombre depuis des années. Ce qui est nouveau, c’est que les activistes 2013 sont culottées, créatives et surtout qu’elles crient plus fort. Elles utilisent le web pour diffuser leur message (comme ce profil facebook « Je soutiens la révolte des femmes arabes parce que… »). Elles n’avancent plus seules mais en groupe, comptent sur leur réseau et un carnet d’adresses bien garni. À mieux y regarder, elles ne se battent pas seulement pour elles, ni contre les hommes. Comme l’écrit Marion Ruggieri dans ELLE France, « les Pussy Riot ont fait plus pour les droits de l’homme en Russie que tous les organismes humanitaires réunis ». Les femmes composent 50 % de la population de chaque pays. La manière dont elles sont traitées et respectées - ou pas - est le baromètre de la démocratie de ces états. Elle doit être intégrée par nos gouvernements comme un préalable à des accords commerciaux ou politiques. Pensons-y le 8 mars, mais aussi lorsque nous voyageons, lorsque nous choisissons un produit plutôt qu’un autre - en 2013, on vote aussi avec son portefeuille… Pensez-y : you got the power !
elleinfo
La suite dans
E L L E Belgique 400p 2,50�
examen de passage
LES NOUVEAUX AU TABLEAU !
La mode, c’est comme à l’école : les derniers arrivés, on les attend au tournant, surtout quand ils arrivent avec des dossiers de premier de la classe. Par Elisabeth Clauss
→ la suite dans le magazine
elleinfo
Ă€ presque 18 ans, le nouveau visage de la campagne Chanel fait
La suite dans
E L L E Belgique 400p 2,50�
dream come true yumi une top belge chez chanel
t déjà parler de lui.
→ la suite dans le magazine
elleinfo
l’année lena dunham
Chouchoute de la télé et des médias, elle est normale, ni top ni moche, ni grosse ni maigre et ça, déjà, ça la rend culte. La Dunham, c’est la fille du moment. La preuve par trois. Par Manuella Damiens Lena et les filles de « Girls » aux Golden Globes.
La suite dans
E L L E Belgique 400p 2,50ďż˝
→ la suite dans le magazine
elleinfo
La suite dans
E L L E Belgique 400p 2,50�
must-know
l’histoire cort Valentine de Cort, c’est un peu la Soledad belge. On adore ses croquis humoristiques de jolies bonnes femmes branchées. Par Elisabeth Clauss
→ la suite dans le magazine
elleinfo
La suite dans
E L L E Belgique 400p 2,50�
web-doc
vis ma vie caméra au poing Dans les pays arabes, de plus en plus de femmes s’imposent sur le Web à travers des documentaires ou des séries de fiction qui lèvent le voile sur leurs conditions de vie difficiles. L’un d’eux, « Kabul Cards », révolutionne la toile. Par Flora Zanichelli → la suite dans le magazine
leguideculturelle
Expo
bowie et
La suite dans
E L L E Belgique 400p 2,50�
ses copies Un nouvel album le 6 mars, une expo canon à Londres. Et tout le show-biz qui prend exemple sur son style. Typologie des suiveurs. Par Juliette Debruxelles. → la suite dans le magazine
leguideculturelle
danser pour
protester/affirmer/faire rêver La danse, c’est LA discipline à suivre ! Par Juliette Debruxelles. → la suite dans le magazine
La suite dans
E L L E Belgique 400p 2,50�
« La Bayadère », l’un des ballets mythiques retransmis sur grand écran au Kinepolis.
leguideculturelle
coup de coeur
« le comble de l’impardonna
Raphaëlle Riol, la féministe qui reste drôle, même quand elle est en colère.
La suite dans
E L L E Belgique
r féministe
400p 2,50�
able, c’est la résignation »
Par Marie Segura.
→ la suite dans le magazine
leguideculturelle
la critiq
histoire de
La suite dans
La bouche dans l’œil du photographe Sam Samore.
E L L E Belgique 400p 2,50�
que d’art
e famille
C’est une belle histoire d’amour, d’art et de sous. Par Guy Gilsoul
→ la suite dans le magazine
leguideculturelle
indochine
de 7 Ă 77 ans
Par JDB.
La suite dans
E L L E Belgique 400p 2,50ďż˝
→ la suite dans le magazine
comme au cinéma
cougar mode d’emploi
Dix ans après Demi Moore, Virginie Efira prouve dans « Vingt ans d’écart » que pour gagner, il faut parfois pouvoir perdre… la moitié de son âge. Mode d’emploi d’un nouveau plan d’embauche. Par Manuella Damiens
La suite dans
E L L E Belgique 400p 2,50ďż˝
→ la suite dans le magazine
enquête
La suite dans
E L L E Belgique 400p 2,50�
botox c h i nois info ou intox ?
Déjà entendu parler d’une séance de botox à 50 euros ? Sur le Net, les toxines botuliques made in China sont proposées à des prix défiant toute concurrence. Le défroissage low-cost, ça existe ? C’est risqué ? Par Laurence Pinaire → la suite dans le magazine
débat
QUA LA PASS
La suite dans
E L L E Belgique 400p 2,50�
UAND PILULE SSE MAL
Le débat autour des pilules de dernière génération jette un trouble sur ce moyen de contraception. Ressurgit l’intérêt pour le stérilet, dont l’image pas très sexy a diminué l’usage. Et si c’était lui, notre nouveau meilleur ami ? La réponse d’un spécialiste. Par Manuella Damiens → la suite dans le magazine
à l’ère d’internet
La fashion week
La suite dans
E L L E Belgique 400p 2,50�
fait son cinéma
Ce qui n’était qu’une présentation pour initiés devient une formidable action de relations publiques. La fashion week doit être photogénique pour se partager sur les réseaux sociaux. Voyage au cœur de la mode 2.0. Par geoffroy Gillieaux Broquet → la suite dans le magazine
un atelier textile
Au fil
Les couturières se font rares en Belgique mais de nombreux immigrés arrivent avec un savoir-faire précieux. Un atelier original retisse les liens effilochés. Par Céline Gautier
La suite dans
E L L E Belgique
à bruxelles
400p 2,50�
de la vie
→ la suite dans le magazine
La suite dans
E L L E Belgique 400p 2,50�
Au quotidien
ces gestes qui font
l’égalité
Il y a les féministes, les enragées, les modérées. Puis il y a quelques réflexes de tous les jours appliqués par des filles burnées...
→ la suite dans le magazine
huit idĂŠes simples et belles
pour changer le monde
La suite dans
E L L E Belgique 400p 2,50�
Et si on arrêtait de chipoter, de geindre et de se tortiller ? Parfois, pour que le monde aille mieux (et nous avec), il suffit d’un rien. Par Juliette Debruxelles → la suite dans le magazine
À l’affiche d’« Hitchcock », le biopic sur le tournage de « Psychose », la jeune mariée la plus enviée d’Hollywood trouve enfin un rôle à la mesure e son ambition. L’occasion d’un relooking multifacettes avec les plus grands créateurs. Photos THOMAS WHITESIDE stylisme JOE ZEE
jessica biel
Fashion
La suite dans
E L L E Belgique 400p 2,50ďż˝
muse → la suite dans le magazine
La suite dans
E L L E Belgique 400p 2,50�
en europe
les prostituées de la crise Des étudiantes et des mères de famille qui se prostituent pour joindre les deux bouts, on en a déjà entendu parler. Le phénomène était marginal, voire relevait du fantasme. Et si, avec la crise, ça devenait vrai ? Par Flora Zanichelli
→ la suite dans le magazine
scarlett johansson
fenêtre sur
cœur Scarlett Johansson nous dit en vrac pourquoi elle aurait dû être dermato, à quoi ressemble son vendredi soir idéal, et comment elle voit on avenir amoureux. Confidences. Par lex bilmes et marie segura
La suite dans
E L L E Belgique 400p 2,50ďż˝
→ la suite dans le magazine
les tenda
pour les
La suite dans
E L L E Belgique 400p 2,50�
dances
s nulles Trop transparent, trop nineties, trop irisé pour vous, le printemps 2013 ? Rassurez-vous : descendue des podiums, la mode s’adapte : découvrez nos trucs pour dédramatiser ! Par Elisabeth Clauss → la suite dans le magazine
ledes guide elle villes fashion new york londres milan paris Où dormir, manger, sortir pendant les fashion weeks (et aussi toute l’année) ? Nos collègues sur place ont ouvert leurs carnets d’adresses perso.
La suite dans
E L L E Belgique 400p 2,50ďż˝
→ la suite dans le magazine
La suite dans
E L L E Belgique 400p 2,50�
le guide chic
qui follower sur twitter ?
Twitter, c’est la jungle 2.0 ! On défriche le terrain pour celles qui veulent se lancer. Par Elsa Fralon → la suite dans le magazine
La suite dans
E L L E Belgique
portfolio
400p 2,50�
mode
Anne Catherine Lacroix a testé pour nous toute la
printemps-été
2013
Pour marquer son grand retour sur les podiums, elle incarne toutes les femmes de la saison. Et la top belge participe au shooting en tant que photographe ! Attention, collector. → la suite dans le magazine
déco
neuf idées fastoches
Mettez, maintenant, du printemps dans votre maison. Sans vous prendre la tête. PAR MAUD PILAT DETTO BRAÏDA
La suite dans
E L L E Belgique 400p 2,50ďż˝
→ la suite dans le magazine
MODE BEAUTÉ ACTUS PEOPLE NEWS BONS PLANS DÉCO