Edicion 55 by Miguel Lazarte

Presidente Obama reabre debate sobre inmigracion... PAG.3

YEAR 5 ::: Aﾃ前 5 ::: Nﾂｺ 55

Judios apoyan reforma migratoria PAGS. 12-13

Avivamiento Hispano en Utah... PAGS. 25-24

CONLAMIC Informa... Rev. Miguel Rivera

ﾂ｡MARANATHA!

PAG. 26

APRIL ::: ABRIL / 2009

ACTS / HECHOS

April - Abril / 2009

EDITORIAL

Sólo cuando el último árbol esté muerto, el último río envenenado, y el último pez atrapado, te darás cuenta que no puedes comer dinero.

Una amonestación al pastor... El presente trabajo vio la luz en el siglo XVII. El autor había sido comisionado para presentar los estudios en un retiro pastoral en Inglaterra. El propósito de dicho retiro fue ayunar, juntos pedir perdón a Dios por los pecados pastorales, y decidirse a pastorear con excelencia las congregaciones que se les habían conﬁado. Por razones de salud, Baxter no pudo asistir a dicho encuentro, pero sus estudios fueron usados para publicar un libro pastoral (The Reformed Pastor). Esta es una síntesis de la primera parte, donde la apelación apunta al pastor mismo. Si me presentaran objeciones, diciéndome que no debería ser tan franco en hablar abiertamente contra los pecados de los pastores, o que no debería publicarlos y dejarlos al alcance de otros, argumentaría, entre otras cosas, lo siguiente: 1) Nos hemos puesto de acuerdo sobre la necesidad de una solemne humillación delante de Dios. Pero ¿cómo nos humillaremos si no confesamos nuestros pecados? 2) La confesión tiene que ver con nuestros propios pecados como pastores, y ¿quién puede sentirse ofendido de que confesemos nuestros pecados cuando nos culpamos y avergonzamos nosotros mismos? 3) Cuando el pecado se ha cometido a la vista del mundo, es inútil tratar de ocultarlo sin con ello agravar y aumentar la vergüenza. 4) La confesión plena es la condición para el perdón pleno; y cuando el pecado es público, la confesión debe ser pública. El pecado no perdonado no nos permitirá descansar ni prosperar. Nuestro pecado nos alcanzará aunque nosotros no lo alcancemos a descubrir. “El que encubre sus pecados no prosperará; mas el que los conﬁesa y se aparta alcanzará misericordia” (Pr. 28:13). Dios forzará nuestras conciencias para que confesemos nuestros pecados. De lo contrario, mediante sus juicios, Dios los pondrá en evidencia ante el mundo. 5) Muchos de los que han optado por la tarea del ministerio proceden tan obstinadamente en buscar sus propios intereses, en ser negligentes y orgullosos, que es nuestro deber ineludible amonestarlos. Creo que cuando alguien se ofende más por la reprobación www.hechos.us

que por el pecado mismo, y antes de dejar de pecar preferiría que dejemos de amonestarlo, es el momento de aplicar la medicina. Contemporizar con los pecados de los pastores equivale a promover la ruina de la iglesia. No hay un camino más rápido para la corrupción del pueblo que la corrupción de sus pastores y líderes. ¿De qué mejor manera podemos promover la reforma del pueblo que promoviendo la reforma de los líderes de las iglesias? Ojalá ustedes sientan tanto desagrado por sus pecados como pueden sentirlo por mis reprensiones. Si fueran solamente sus cuerpos los que están enfermos y ustedes no quisieran tomar el remedio, o fueran sólo sus casas las que se están quemando y ustedes siguieran cantando o peleando en las calles, tal vez podría soportarlos y dejarlos solos (lo que en realidad, por amor, no debería hacer); pero si usted fuera el médico de un hospital o de una ciudad que está afectada por una infección, o fuera el responsable de apagar los incendios de una población, no sería posible tolerar su indolencia por más que usted se enojara. Usted merecería ser observado; si no hiciera caso debería ser reprendido; y en caso de insistir, le correspondería ser desechado. No digo esto sino a los que son culpables en su conducta. He dado las razones que me llevan a ser muy claro en cuanto a los pecados en el ministerio, y supongo que cuánto más sincero y humilde sea un pastor, y cuánto más anhele la reforma de su iglesia, más fácil le será aprobar y aceptar estas confesiones y reprensiones. Pero soy consciente también de cuán imposible será evitar ofender a aquellos que, siendo culpables, no quieren confesarlo. Sólo sería evitable por nuestro silencio o por la paciencia de ellos. Nuestro silencio no es posible debido a nuestra responsabilidad ante Dios, y no será posible obtener su paciencia a causa de su culpabilidad e impertinencia. Mi principal tarea todavía está por delante. Necesito de audacia, hermano, para ser su guía en cuanto a algunos deberes necesarios. La necesidad del alma humana y mi deseo de su salvación y de la prosperidad de la iglesia, me fuerzan a esta arrogancia e inmodestia, si así se las puede llamar. Pues, ¿quién que tenga una lengua podrá permanecer callado cuando está en juego el honor de

Dios, el bienestar de su iglesia y la felicidad eterna de tantas almas? El deber incuestionable de todos los pastores es dedicarse a la tarea de instruir individualmente a todos los que están bajo su cuidado.

BARRA EDITORIAL

EDITADO POR:

1) La gente debe ser enseñada en las verdades de la fe que tienen que ver con la salvación.

BERACA PUBLISHING INC.

2) La iglesia debe ser ediﬁcada de la manera más ediﬁcante y ventajosa.

EDITORIAL QUE POSEE LA PROPIEDAD Y LOS DERECHOS RESERVADOS DE LA PRESENTE PUBLICACION. ESTA PROHIBIDA CUALQUIER REPRODUCCION TOTAL O PARCIAL DE CONTENIDO SIN PREVIA AUTORIZACION DEL EDITOR. EL IDENTI-EMISOR ES DE PROPIEDAD INTELECTUAL DE LA EDITORIAL Y EL LOGOTIPO QUE LA DISTINGUE HA SIDO REGISTRADO COMO MARCA EXCLUSIVA.

3) en al jas

La enseñanza, el examy la instrucción persontienen excelentes ventaque redundan para bien.

4) La instrucción personal es recomendada en las Escrituras según la práctica de los siervos de Cristo, y ha sido aprobada por los santos de todos los tiempos. 5) Si en su distrito hay 500 o aun 1000 personas que no conocen la verdad, es un mal descargo para usted el predicarles una y otra vez a unos pocos y dejar al resto en su ignorancia, si usted pudiera ayudarlos. 6) Es cierto que esta tarea nos insumirá mucho tiempo, y que el resto de nuestros deberes deben hacerse de una forma ordenada y con el debido tiempo, pero yo les ruego a ustedes, ﬁeles ministros de Jesucristo, que acometan seria y efectivamente esta labor. No hemos tomado el mejor camino para demoler el reino de las tinieblas. En mi caso (como puede ser el de ustedes) yo estaba convencido de la necesidad de esta tarea, pero mis temores eran demasiado grandes y mi decisión por cumplir el deber demasiado débil. Imaginaba que la gente se burlaría, que sólo muy pocos lo aceptarían; creí que mis fuerzas no me serían suﬁcientes teniendo tantas cargas sobre mí, de manera que lo fui postergando, hasta que debí buscar la misericordia de Dios para ser perdonado.

Richard Baxter (1615-1691), autor inglés, escritor de himnos y predicador; conocido como uno de los más destacados voceros del Puritanismo dentro de la Iglesia de Inglaterra. Traducido y comentado por Jorge Somoza.

EDITOR MIGUEL LAZARTE ADM. Y FINANZAS RAMIRO MONTANO ADMINISTRACION NATALIE MORENO DISENO, DIAGRAMACION, Y ARTES ELIO SANABRIA SISTEMAS Y LOGISTICA ELIO MORENO BARRA PASTORAL PR. RICARDO PALACIOS PR. GUILLERMO ALBARRAN REV. DR JESUS PADILLA (Q.E.P.D) PR. RAFAEL GIRON PR. MIGUEL ANGEL ESCOBAR PR. NELSON LAZARTE

8712 SUDLEY RD MANASSAS, VA 20110 TOLL FREE 1.877.645.0675 EDITOR@HECHOS.US CONFEDERACION IBEROAMERICANA DE COMUNICADORES Y MEDIOS MASIVOS CRISTIANOS

Nota del editor: Gracias a Dios Por enviarnos articulos como el presente, Dios bendiga a todos los pastores que lean este mensaje. Beraca Publishing Inc.

April - Abril / 2009

INMIGRACION

ACTS / HECHOS

Nadie cambia si no siente la necesidad de hacerlo. - Henry Ford

Obama reabre debate sobre inmigración… Sin que nadie lo esperara este miércoles el presidente de los EE.UU. Barack Obama hizo dos importantes anuncios: que viajará a México en abril y que promoverá una reforma de las leyes de inmigración en los próximos meses.

Tenemos esperanzas después de la plática que tuvimos esta mañana con el presidente. Vamos a hacer todo lo posible Silvestre Reyes, congresista demócrata Uno de los asistentes a la reunión, el congresista demócrata por Texas, Silvestre La visita a México sigue la Reyes, dijo a BBC Mundo que línea lógica de la “reaproxi- “el presidente nos había dimación” al socio del sur que Obama ha venido predicando desde que llegó a la Casa Blanca y que empezó antes de que asumiera el cargo con su reunión con el presidente mexicano, Felipe Calderón, en Washington, la primera que tuvo con un jefe de gobierno extranjero. Lea:“Obama viaja a México” Pero su deseo de buscar una reforma migratoria cho durante meses que tenía en los próximos meses sor- interés en tocar el tema” prendió incluso a quienes vi- de la reforma migratoria. enen abogando por ella an- El asunto había quedado archites de que George W. Bush vado en los últimos años debila planteara en el año 2000. do a la imposibilidad de acerHasta ahora el gobierno de car la reforma “integral” que Obama no había dejado claro proponía el presidente George cual sería su política en ma- W. Bush y las posiciones teria migratoria, una defin- de muchos parlamentarios, ición que exigían grupos de sobre todo -paradójicamentedefensa de los derechos de los del partido republicano. los inmigrantes en EE.UU. Sin embargo, el legislador texano dijo estar con“Va a ser dificultoso” fiado en que ahora es un momento más favorable para Finalmente el tema fue lograr el cambio de las leyes. planteado la mañana del miér- “Tenemos esperanzas después coles en una reunión entre el de la plática que tuvimos esta presidente y el Grupo de Parla- mañana con el presidente. mentarios Hispanos, al final de Vamos a hacer todo lo posible. la cual Obama hizo los anuncios. Va a ser dificultoso, pero vamos

a hacer lo posible porque pase”, todo en el número de muertes afirmó Reyes a BBC Mundo. violentas asociadas al fenómeno en la región fronteriza. Migración y narcovio“Sería difícil puntualizar en lencia porcentaje pero va a descender, tenemos estimado que este Pero por estos días México año va a descender. (...) Ahora ha cobrado relevancia en la hay altos índices de violencia opinión pública debido a la porque los delincuentes están lucha contra el narcotráfico respondiendo a las acciones que se desarrolla en la región del gobierno”, expresó Rojas. f r o n t e r i z a Rojas consideró que el enfoque y el “efecto que está teniendo el presic o n t a g i o ” dente Obama a las relaciones que está te- con México es una “ oportuniniendo dentro dad histórica” para que ambos del territorio países resuelvan los problee s t a - mas bilaterales y en el futuro d o u n i d e n s e . puedan hablar de temas de deMuchos temen sarrollo y asistencia en vez de que las no- sólo narcotráfico y migración ticias sobre la que dominan la agenda actual. v i o l e n c i a Lea: “México y EE.UU. cotidiana pue- “cocinan un nuevo trato” da hacer de la reforma migratoria un tema impopular para Reforma frustrada grandes sectores de la población. En círculos políticos mexica- La reforma migratoria fue una nos confían en que esa per- intención expresada al inicio cepción se reduzca a medida de su gobierno por el presique se desarrolle la llamada dente George W. Bush, pero Iniciativa Mérida, un programa se vio frustrada por los camdel presidente Felipe Calde- bios en la dinámica política rón para combatir las ma- interna y externa que trafias narcotraficantes, finan- jeron los atentados de 11 ciado en parte por EE.UU. de septiembre de 2001 en Nueva York y Washington. La narcoviolencia En los últimos años de su puede volver impopu- segundo período el presilar la reforma migratoria. dente Bush promovió la disEl secretario de Seguridad Pub- cusión de la reforma que filica de México, Facundo Rojas, nalmente quedó trabada y de visita en Washington, ase- engavetada en el Congreso. guró a BBC Mundo que espe- Muchos consideran que con ran ver los resultados del pro- la crisis económica y el augrama “este mismo año”, sobre mento del desempleo parte Continua en la pag 4

Beraca Publishing Inc.

www.hechos.us

ACTS / HECHOS

April - Abril / 2009

INMIGRACION

Nadie cambia si no siente la necesidad de hacerlo. - Henry Ford

Obama reabre debate sobre inmigración… Viene de la pag 3

de la opinión pública estadounidense podría objetar el que se regularice la situación de los 12 millones de extranjeros indocumentados que se estima que existen en el país. En Washington se comenta que el presidente Obama está abriendo muchos frentes de reforma -en salud, en economía, o en seguridad nacional- que le crearan no pocos roces con la oposición republicana y podrían empantanar la marcha del gobierno, enfrascado en negociaciones simultáneas. Sin embargo, para otros tiene lógica que Obama plantee su agenda desde los primeros días de su gobierno porque cuenta con el capital político para hacerlo y goza de buenos niveles de popularidad para vender sus ideas al electorado. Hasta ahora el gobierno de Obama no había dejado claro cual sería su política en materia migratoria, una deﬁnición que exigían grupos de defensa de los derechos de los inmigrantes en EE.UU. Finalmente el tema fue planteado la mañana del miércoles en una reunión entre el presidente y el Grupo de Parlamentarios Hispanos, al ﬁnal de la cual Obama hizo los anuncios. Uno de los asistentes a la reunión, el congresista demócrata por Texas, Silvestre Reyes, dijo que “el presidente nos había dicho durante meses que tenía interés en tocar el tema” de la reforma migratoria. El asunto había quedado archivado en los últimos años debiwww.hechos.us

do a la imposibilidad de acercar la reforma “integral” que proponía el presidente George W. Bush y las posiciones de muchos parlamentarios, sobre todo -paradójicamentelos del partido republicano. Sin embargo, el legislador texano dijo estar conﬁado en que ahora es un momento más favorable para lograr el cambio de las leyes. “Tenemos esperanzas después de la conversación que tuvimos esta mañana con el presidente. Vamos a hacer todo lo posible. Va a ser difícil, pero vamos a hacer lo posible porque pase”, aﬁrmó Reyes. Obama calla en Los Ángeles Seguramente los manifestantes que se acercaron hasta el Centro Educativo Miguel Contreras de Los Ángeles para reclamar al presidente Barack Obama una rápida reforma migratoria se fueron decepcionados por no escucharle decir una palabra sobre el tema. Obama vendió esperanza al hablar de la crisis económica. Al interior del recinto, frente a una platea colmada de ciudadanos comunes que consiguieron sus entradas en un sorteo organizado por la Casa Blanca, Obama dedicó el encuentro a explicarle más que nada a los californianos qué hay

para ellos en el presupuesto que enviará al Congreso. En un estado con el mayor costo de vida del país, donde una de cada 10 personas está sin trabajo, donde el precio de las propiedades cayó un 20% y los remates judiciales de viviendas representan un

que habrá mejores días en el futuro”, les dijo el presidente. En todo momento Obama hizo gala de sus habilidades de extraordinario comunicador.Muchos hispanos le recordaron a Obama el tema migratorio. Recordó varias veces que no será posible salir de esta crisis sin sacrificios, que hará falta paciencia hasta ver los resultados y compromiso de cada estadounidense para llegar al final del camino Pero vendió esperanza, y todos en el auditorio parecieron salir satisfechos. En la calle, varias organizaciones hispanas se dieron cita tercio del total nacional, no para recordar al presidente era de extrañar que el em- sus promesas de campaña. pleo y el mercado inmobiliario dominaran el encuentro. “Estamos aquí para apoyarlo”, Pero al menos, al iniciar su aseguró a BBC Mundo Angélidiscurso -flanqueado por el ca Salas, directora ejecutiva de gobernador de California, la Coalición por los Derechos Arnold Schwarzenegger, y el Humanos de los Inmigrantes alcalde de Los Ángeles, An- de Los Ángeles (CHIRLA). tonio Villaraigosa- Obama repitió su ya consagrado “Sí se Las pancartas y los cantos de los puede”, esta vez en español. asistentes, en tanto, reclamaban el fin de las redadas contra los En una ciudad donde el 40% inmigrantes indocumentados y de los habitantes se re- la “necesidad de una reforma miten a un origen hispano, migratoria integral y humana” eso también podía esperarse. antes de que termine el año. “Nosotros tenemos muchas “No necesito decirles que son esperanzas (con Obama), pero tiempos difíciles. Ustedes lo también entendemos que si no saben. Y no les puedo decir hacemos este tipo de presión, cuánto tiempo nos llevará ar- estos temas se pueden olvidar reglarlo. Pero les prometo Continua en la pag 5 Beraca Publishing Inc.

April - Abril / 2009

ACTS / HECHOS

INMIGRACION

Estamos hechos para persistir. Así es como descubrimos quiénes somos. - Tobias Wolff

Obama reabre debate sobre inmigración… Viene de la pag 4

frente a tantas otras cosas”. Reconocer los problemas Es cierto que el presidente no abordó públicamente el tema Historias personales Las historias personales de migratorio en Los Ángeles, ni algunos de los que allí es- tampoco por la mañana en su peraban el paso de la cara- recorrido por una planta de vana oficial para mostrar sus pruebas para vehículos eléccarteles revelan lo apremi- tricos en Pomona.Sabemos ante del tema para muchos. que resolver la crisis inmobiliaria es una de las claves para Varias organizaciones hispanas superar la crisis económica Obama, presise hicieron presentes en el acto. Barack de EE.UU. Kevin Prada tiene 12 años y dente es estadounidense. Pero su Pero inmediatamente antes padre llegó de Perú como de partir para esta gira de asilado 17 años atrás y hace dos días por el sur de Calidos fue deportado luego de fornia, Obama se había reque su pedido no se resolvi- unido en la Casa Blanca con era favorablemente. Desde el Grupo de Parlamentarios entonces viven separados. Hispanos, a quienes aseguró El joven trajo una carta contan- que promoverá una reforma do su caso, con la esperanza de las leyes de inmigración de hacerla llegar al presidente: en los próximos meses. “Él nos prometió que en su primer término iba a haber Este jueves al mediodía en el cambios para los inmigrantes”. Centro Educativo Miguel Contreras, en cambio, prefirió lleVictoria Márquez tiene exac- var tranquilidad a los angustiatamente el problema opuesto. dos propietarios californianos. Su esposo y sus tres hijos están en El Salvador, mientras “Sabemos que resolver la ella trabaja “de plomera por crisis inmobiliaria es una de las noches y limpiando casas las claves para superar la de día” para enviarles dinero. crisis económica”, afirmó. Hace 13 años que no los ve. “Sé que si salgo, ya no puedo volver a entrar nunca más”, dijo a BBC Mundo. “Yo tengo fe en Dios y en Obama. Sólo que hay que recordarle de vez en cuando a él, para que no se olvide de nosotros, los inmigrantes”, afirmó. Beraca Publishing Inc.

Y anunció créditos ﬁscales este año para nuevos compradores de viviendas, que California recibirá US$145 millones del gobierno federal para asistencia en la compra y rehabilitación de casas subastadas y ayuda con las hipotecas para familias de ingresos medios y bajos. De cara al publico…

Tras su discurso de poco más de un cuarto de hora, siguieron otros 30 minutos de intercambio con el público. Las preguntas y respuestas fueron desde temas concretos de salud y educación hasta aspectos más ﬁlosóﬁcos -como la naturaleza del cambio que propone su administraciónpasando por la promoción de tecnologías limpias, la seguridad alimentaria o el acceso laboral de los discapacitados. “Algunos dicen que nuestros planes son muy ambiciosos, que deberíamos estar haciendo menos y no más”, citó el presidente a sus críticos.

“Yo les digo que nuestros desafíos son demasiado grandes para ser ignorados, el costo de la salud es demasiado alto para ignorarlo, nuestra dependencia del petróleo extranjero es demasiado peligrosa para ignorarla, nuestro déﬁcit en educación es demasiado extenso para ignorarlo”. Y desatando un ﬁnal de gritos y aplausos, Obama aseguró que “no me lancé a la presidencia para pasar todos estos problemas a la próxima generación, yo quise ser presidente para resolverlos para la próxima generación”.

Iglesia Bautista

“El Buen Pastor” Servicios Domingo 10:00 AM Culto de adoracion y Estudio Bíblico

TEL:301.379.7783 Nos reunimos en la central Baptist ChurchUsted y su familia son bienvenidos les invita el Pr.Remberto Jurado

5410 ANNAPOLIS RD. BLANDESBURG MD, 20710 www.hechos.us

ACTS / HECHOS

April - Abril / 2009

INMIGRACION

Todos los hombres nacen iguales, pero es la última vez que lo son. - Abraham Lincoln

Las redadas no se han suspendido…. WASHINGTON/AP — Un cambio de medidas del Gobierno federal para hacer de los empleadores el objetivo principal de las redadas en sitios de trabajo no constituye un esfuerzo para proporcionar una amnistía extraoﬁcial, dijo una funcionaria de inmigración de alto nivel, agregando que “se lidiará de forma apropiada” con los trabajadores indocumentados.

teria de inmigración y a favor de los hispanos han pedido que se detengan las redadas. Quienes apoyan leyes duras de inmigración argumentan que se permitirá a los trabajadores indocumentados continuar trabajando ilegalmente.

dijeron que yo corría peligro, no me imaginé que me fueran a detener” recuerda en tono resignado Méndez.

En relación a esta situación, activistas comunitarios realizaron ayer una vigilia frente a la estación de trenes de Newark, para urgir a las comSegún el relato de la joven, pañías Greyhound y Amtrak, que llego a los Estados Uni- que no permitan que se redos hace 3 años y empezó a alicen más redadas en sus autobuses y trenes. Esto no es una práctica nueva, ya que desde hace aproximadamente 3 años, tanto Amtrak como Greyhound, acordaron cooperar con el Departamento de Seguridad Nacional para permitir inspecciones al azar en sus autobuses y trenes. Ambas compañías, según aseguran grupos que luchan por los derechos civiles, se han rehusado a discutir sobre el tema.

Marcy Forman, directora de la oficina de investigaciones de la agencia de Control de Inmigración y Aduanas (ICE, en inglés), dijo a un panel de la Cámara de Representantes: “La secretaria (de Seguridad Interna) está comprometida a perseguir a los empleadores que se involucren en actividades delictivas”. Forman señaló que las redadas de inmigración en lugares de trabajo no están siendo sus- Redadas en autobuses pendidas, sino revisadas para y trenes determinar si existe suficiente evidencia para pro- NEWARK, NUEVA JERSEY — cesar a los empleadores. Dos de los medios de transporte que los inmigrantes El legislador republicano Har- indocumentados utilizan para old ‘Hal’ Rogers dijo que se recorrer largas distancias con espera que la secretaria de cierta tranquilidad, han dejaSeguridad Interna, Janet Na- do de ser un recurso seguro politano, anunciará pronto desde que la migra ha extenel protocolo del gobierno dido sus redadas hasta ellos. en materia de redadas en sitios de trabajo, y expresó El 6 de marzo Juana Méndez preocupaciones al respecto. salió del estado de Washington rumbo a Nueva Jer“Me pone nervioso que el sey, escapando de su abusivo gobierno esté realizando un marido, pero el destino para cambio mayor”, comentó esta mexicana de 19 años le Rogers, quien es el republi- jugo una mala pasada, cuando cano de más alto rango en el al llegar a Filadelfia agentes subcomité de seguridad inter- de inmigración la detuvieron. na del Comité de Apropiación de la Cámara de Represen- “En la casa hogar me dieron tantes. “Espero que se pueda el pasaje para abordar un auprobar que estoy equivocado. tobús de la compañía GreyRezo para estar equivocado”. hound, que me traería a un Algunos intercesores en ma- lugar seguro, ellos no me www.hechos.us

ser maltratada por su esposo a la semana de haber llegado “cuando se bajaron los pasajeros que iban hasta Filadelﬁa, se subieron agentes de inmigración y empezaron a pedir documentos a todos los que nos quedamos en el autobús. Cuando les dije que no era legal me bajaron junto con mi hijo de 20 meses, después de interrogarme me dieron una citación para presentarme ante inmigración”. Citación que eventualmente podrá terminar en deportación. El caso de Méndez es solo uno de los muchos que a diario se viven en las carreteras de la nación y a los que se ven enfrentados los pasajeros que sin saber, abordan autobuses y trenes de la Greyhound y Amtrak, sin que se les advierta acerca de las redadas que estas compañías les permiten hacer a las autoridades federales.

No existe una estadística sobre cuantas personas son capturadas a diario bajo esta técnica. Ningún funcionario deAmtrak ni de Greyhound devolvió llamadas a este rotativo para comentar respecto a este tema. Amy Gottlieb, directora del Comité de Servicio de los Amigos Americanos de Newark, una de las organizaciones que participo ayer en la vigilia, dijo que las compañías “deberían advertir a los pasajeros públicamente en relación a las redadas que le permiten hacer a agentes de inmigración”. “Por el momento viajar en estos dos medios de transporte no es seguro para ninguna persona que no tenga documentos”, dijo Gottlieb. “Una recomendación seria que antes de comprar un boleto se pregunte a la compañía que tipo de identiﬁcación necesita. Sin embargo no deja de ser un riesgo que toma la persona porque no esta exenta que la detengan” sostuvo la experta Continua en la pag 7

Beraca Publishing Inc.

April - Abril / 2009

INMIGRACION

ACTS / HECHOS

Aunque este universo poseo, nada poseo, pues no puedo conocer lo desconocido si me aferro a lo conocido. - Robert Fisher,

Viene de la pag 6

Liderazgo Latino del estado APOYAN CESE A LAS de Nueva Jersey, recordó REDADAS…. que como miembro del Comité Asesor de Políticas de NEWARK, NUEVA JER- Inmigración creado por el SEY —Con total respaldo gobernador Jon Corzine “fue fue recibida la iniciativa de una de nuestras recomenun congresista de Missouri daciones principales porque que pedirá al presidente esto no sólo ayudará a perBarack Obama que mitir que el Presidente somedetenga las redadas por lo ta una reforma inmigratoria, menos por un año para que el sino que es una idea simpleCenso del 2010 pueda lle- mente lógica, razonable y varse a cabo de forma efectiva. justa, para que la gente pueda participar en un proceso tan El congresista demócrata importante como lo es censo William Clay, presidente del subcomité de Políticas Infor- Redadas con cuota de mativas, Censo y Archivos arrestos… Nacionales de la Cámara Baja, dijo que planea enviar su pe- Una familia espera por infortición a Obama para que “los mación sobre personas deteniinmigrantes indocumentados das durante una redada del ICE. no tengan temor de compartir la información verdad- LANGLEY PARK, Maryland era con los trabajadores del (AP).- Una investigación incenso y exponerse a un casti- terna realizada por el depargo o incluso a la deportación”. tamento de Inmigración y Aduanas y divulgada el miércoles En Nueva Jersey, el senador reveló que agentes de BaltiRobert Menéndez manifestó more bajo presiones de cumal respecto que:“es una buena plir con sus cuotas de arrestos idea, le hemos dicho anterior- realizaron una incursión en mente al Presidente sobre la que detuvieron a 24 hispanos. importancia de una reforma de inmigración integral, al ig- El informe fue divulgado por ual que la suspensión de re- CASA, un grupo de defensa dadas por el periodo que se de los inmigrantes, en Maryesté llevando a cabo el censo”. land. Funcionarios del grupo dijeron que la información Menéndez explicó que esto contradice declaraciones juno se está pidiendo “exclusi- radas de agentes involucrados vamente por los inmigrantes en la incursión en el 2007 en indocumentados, sino en gen- un negocio de Seven-Eleven eral por las comunidades in- en la localidad de Fells Point. migrantes, para que tengan la plena seguridad que cuando Miembros del grupo dijealguien toca a sus puertas se ron que funcionarios de inla abran con conﬁanza a los migración, sin causa justiﬁencuestadores del censo”. cable, detuvieron a hombres que aguardaban para trabaEntre tanto el congresista jar en Seven-Eleven. Señaló por el Distrito 13, Albio Sires, que los agentes eligieron expresó sentirse satisfecho sólo a hispanos e ignoraron con la propuesta indicando a otros clientes del comerque “es el momento cor- cio. Un vídeo de vigilancia recto para detener las re- también mostró cómo se dadas. Existe mucho miedo había desarrollado el arresto. entre los inmigrantes y esto podría entorpecer la labor Funcionarios de CASA dijeron de los trabajadores del cen- que han pedido una reunión so. Necesitamos que todos con Janet Napollitano, secresean contados para que ten- taria del departamento de Segan una mejor represent- guridad Interior, para discutir ación en todos los campos”. la política del servicio de inmigración con respecto a los Por su parte, Martín Pérez, presuntos indocumentados. director de la Alianza para el Beraca Publishing Inc.

Para mas información u Oración Llamar 24 horas a la linea de Milagros

301-404-6648

www.hechos.us

ACTS / HECHOS

www.hechos.us

April - Abril / 2009

Beraca Publishing Inc.

April - Abril / 2009

ACTS / HECHOS

ACTUALIDAD

El hombre honesto no teme la luz ni la oscuridad. - Thomas Füller

La Última Cena... La Ultima Cena fue pintada por Leonoardo Da Vinci, el tiempo que le llevo terminar de pintar el cuadro fue de siete años y las figuras que le sirvieron como modelo para representar a los doce y al mismo Cristo fueron personas, escogiendose primeramente a la figura que seria Judas Iscariote. Recordaran que este fue el apostol que traiciono a su Maestro, por treinta pesos de plata, semana tras semana Da Vinci busco un rostro marcado por las huellas de la deshonestidad, avaricia, hipocresia, y crimen. Una cara que reflejara el caracter de alguien, quien traicionaria a su mejor amigo. Despues de pasar de por muchas experiencias desalentadoras, en su busqueda por el tipo de persona requerida para presentar a Judas, informacion vino a Da Vinci, de un hombre cuya apariencia satisfacia completamente todas las respuestas, se le habia encontrado en Roma, sentenciado a morir por una vida de vileza y crimen. Da Vinci emprendio el via je sin demora a Roma y se llevo a

Beraca Publishing Inc.

este hombre de la prision a plena luz de sol. Era un joven de piel obscura, sucio y su pelo lucia largo y descuidado, representaba perfectamente el papel de Judas para su pintura. Mediante un permiso especial del Rey, se traslado al prisionero a Milan, donde se pintaria el cuadro, durante meses este hombre poso para Da Vinci y continuamente se esforzaba por plasmar en su pintura a este modelo.

tinamente y corrio hacia Da Vinci y llorando amargamente le dijo: Por Favor dame una oportunidad, verdaderamente me senti Judas Iscariote, por la vida que he llevado, no me pagues nada solamente dejame en libertad, a Leonardo le sorprendio la cara de arrepentimiento de este hombre y lo dejo libre.

Aproximadamente durante seis años, Da Vinci continuo Al terminar laborando en volvio la mirasu sublime da a los guarobra de arte, dias, y dijo “He uno a uno se terminado, se seleccionapueden llevar al ron los perprisionero”, al llevarselo los guar- sonajes cuyas caracteristicas se asedias, el prisionero se solto repen- mejaran a las de los doce apostoles,

dejando de lado a la figura que representaria a Jesus, el cual seria el personaje mas importante de su pintura. Se examinaron detalladamente a ciertos jovenes que podian representar a Jesus, esforzandose por encontrar un rostro cuya personalidad reflejara inocencia y pureza, que estuviera libre de las huellas del pecado, un rostro que emanara belleza, finalmente despues de semanas de intensa busqueda se selecciono a un joven de 33 años de edad, el representaria a Cristo, durante seis meses Leonardo trabajo en el personaje principal de su obra. Al terminar se acerco al joven para pagarle por sus servicios, este no aceptandole el dinero y con una sonrisa le dijo ¿Que no me reconoces?, Da Vinci contestandole le dijo en mi vida te he visto, acepta este dinero, ¿Cómo podria cobrarte? Si hace seis años, me diste una oportunidad y yo la aproveche para entregarsela a Cristo. Abandonandonos en el amor de Cristo puede transformar nuestra vida por completo, esta es una historia que si bien quisieras podría ser tu historia.

www.hechos.us

ACTS / HECHOS

www.hechos.us

April - Abril / 2009

Beraca Publishing Inc.

April - Abril / 2009

ACTS / HECHOS

REFLEXION

La lógica es buena para razonar, pero mala para convivir.

El Aguila nos Enseña… El águila es una de las aves de mayor longevidad. Llega a vivir setenta años. Pero para llegar a esa edad, en su cuarta década tiene que tomar una seria y difícil decisión. A los cuarenta años, sus uñas se vuelven tan largas y ﬂexibles que no puede sujetar a las presas de las cuales se alimenta. El pico, alargado y en punta, se curva demasiado y ya no le sirve. Apuntando contra el pecho están las alas, envejecidas y pesadas en función del gran tamaño de sus plumas, y para entonces, volar se vuelve muy difícil. En ese momento, sólo tiene dos alternativas: abandonarse y morir, o enfrentarse a un doloroso proceso de renovación que le llevará aproximada-

Beraca Publishing Inc.

mente ciento cincuenta días. podrá arrancar sus viejas uñas inservibles. Cuando las nueEse proceso consiste en volar vas uñas comienzan a crecer, a lo alto de una montaña y ella desprende una a una sus recogerse en un nido próx- viejas y sobrecrecidas plumas. imo a un paredón donde no necesita volar y se siente más Y después de todos esos largos y dolorosos cinco meses de heridas, cicatrizaciones y crecimiento, logra realizar su famoso vuelo de renovación, renacimiento y festejo para vivir otros treinta años más. Anónimo dijo… Y tambien hay algo mas con respecto alAGUILA:

protegida. Entonces, una vez encontrado el lugar adecuado, el águila comienza a golpear la roca con el pico hasta arrancarlo. Luego espera que le nazca un nuevo pico con el cual

El águila volará a un sitio alto para esperar los vientos que vendrán. Cuando llega la tormenta, Extiende sus alas para que el viento las agarre y le lleve por encima de la tormenta. Mientras que la tormenta esté destrozando abajo, el águila vuela por encima de ella.

El águila no se escapa de la tormenta. Simplemente usa la tormenta para levantarse más alto. Se levanta por los vientos que trae la tormenta. Cuando las tormentas de vida nos vienen - Y todos nosotros vamos a pasar por ello, Podemos levantarnos por encima poniendo nuestras mentes y nuestra fe en Dios. Las tormentas no tiene que pasar sobre nosotros. Podemos dejar que el poder de Dios nos levante por encima de ellas. Dios nos permite ir con el viento de la tormenta que trae enfermedad, tragedia, y demás cosas en nuestras vidas. Podemos volar sobre la tormenta. Recuerda, no son los pesos de la vida que nos lleva hacia abajo, sino el cómo los manejamos. Isaías 40:31 - “pero los que esperan en el Señor tendrán nuevas fuerzas; levantarán alas como las águilas; correrán, y no se cansarán; caminarán, y no se fatigarán. Dios los Bendiga

www.hechos.us

ACTS / HECHOS

April - Abril / 2009

NOTICIA

Si no quieres repetir el pasado, estúdialo. - Baruch Espinoza

Líderes judíos piden reforma migratoria… Apoyaron con ﬁrmas vía de legalización… WASHINGTON - Líderes de varias tradiciones judías de Estados Unidos pidieron al gobierno del presidente Barack Obama que impulse este año (2009) una reforma migratoria, y destacaron que el éxodo bíblico de Egipto compromete a los judíos con la defensa de los derechos de los inmigrantes.

“En menos de una semana, judíos de todo el mundo se reunirán para leer historias sobre los primeros inmigrantes que fueron maltratados. Esas palabras nos recuerdan que

Entregaron miles de firmas Como parte de la campaña “Progress by Passover”, anunciada por asociaciones judías de todo el país con motivo de la cercanía de la Pascua judía -del 8 al 16 de abril-, rabinos y congresistas entregaron en la Casa Blanca una petición no podemos permanecer inde reforma con 3,500 firmas. diferentes cuando hoy ocurren situaciones similares”, dijo Allen. La petición tiene un mensaje simple, el de que las redadas “no Escándalo en pueden convertirse en un susticámara lenta tutivo de la reforma migratoria”, según señaló Gideon Aronoff, El rabino, que calificó las redapresidente de la Sociedad Judía das de “escándalo contra los para la Ayuda a Inmigrantes derechos humanos a cámara (HIAS, por sus siglas en inglés), lenta”, contó la historia de un en un acto frente al Capitolio. chico de 16 años procedente Para el rabino Morris Allen, del de Guatemala al que conoció Movimiento Conservador de en su comunidad, que nunca Minesota, la liberación de los había ido al colegio y que lljudíos de Egipto que se conmem- evaba dos años trabajando ora durante la Pascua judía trans- ilegalmente en una fábrica. formó la forma de ver el mundo de los miembros de esta religión. “La historia de este chico es sólo un ejemplo de las injusticias que www.hechos.us

permitimos que se produzcan al excluir del sistema a quienes Nadler lamentó que las leyes piden una oportunidad”,advirtió. migratorias sigan mostrando “tintes discriminatorios y Por su parte, Jane Ramsey, direc- racistas”, y abogó por “volver tora del Consejo Judío de Asun- a convertir Estados Unidos tos Ur- en una nación que da la bib a n o s , envenida a los inmigrantes”. señaló la necesi- La también demócrata Jan Schadad de kowsky,representante de Illinois, crear un señaló la “penosa situación” “camino en la que viven las “familias dihacia la vididas por el alto coste que ciudada- supone obtener la ciudadanía”. nía” para los más Problemas pendientes de 12 millones La reducción en los tiempos de inmi- de espera para la reunión de grantes esas familias, la regulación de las indocu- condiciones de trabajo, y una m e n - protección de fronteras “tan t a d o s efectiva como consistente con que se los valores humanitarios” son los calcula residen en el país. puntos que deberían ser prioritarios en la reforma,según la rab“No hay manera práctica o mor- ino Amy Schwartzman, del Moal de expulsar a 12 millones de vimiento Reformista de Virginia. personas. La pregunta no es si van a trabajar o no, sino si traba- Los rabinos Asher Lopatin y jarán legalmente y con el apoyo Capers Funnye, del Movimiento del Gobierno”, aﬁrmó Ramsey. Ortodoxo de Chicago, no ocultaron su contacto con la adComentarios ministración de Obama, y ex“inquetantes” presaron su conﬁanza en que este gobierno se encargará de En ese mismo sentido se pro- “problemas morales que llevan nunció el congresista demócrata demasiado tiempo pendientes”. por Nueva York Jerrold Nadler, quien se reunió esta mañana “Progress by Passover” se unirá con miembros del Congreso a otra campaña, llamada “We para tratar el tema y admitió were strangers, too” en alusión que los comentarios de algunos a la llegada de judíos europeos Continua en la pag 12 de ellos fueron “inquietantes”. Beraca Publishing Inc.

April - Abril / 2009

ACTS / HECHOS

NOTICIA

Nadie cambia si no siente la necesidad de hacerlo. - Henry Ford

Líderes judíos piden reforma migratoria… Apoyaron con ﬁrmas vía de legalización… que quiere comenzar a estudiar la reforma inmigratoria este año”, dijo ayer ,el portavoz de la Casa Blanca Luis Miranda.

al país a lo largo de los siglos XIX y XX, y que tratará de extender el compromiso con la causa a más comunidades.

¿Qué opina del respaldo de la comunidad judía a la reforma migratoria y la legalización de los hispanos indocumentados?... Envie un e-mail :editor@ hechos.us Vientos de reforma migratori Obama tendría previsto abordar el tema en mayo “El presidente Barack Obama, ha dicho consistentemente Beraca Publishing Inc.

Las declaraciones surgieron a raíz de la publicación por el periódico New York Times de una entrevista con Cecilia Muñoz, asistente del presidente y Directora de Asuntos Intergubernamentales, en las que indicaba que Obama se pronunciaría sobre la reforma en mayo, organizaría grupos de trabajo con activistas y legisladores en el verano y tendría una propuesta legislativa para el otoño.

da quien ni conﬁrmó ni negó manifestó: “El compromiso de las fechas señaladas por Muñoz. la Administración es primero tratar la reforma de la salud y Los que si se pronunciaron fu- de la economía. Para nosotros eron organizaciones y activistas. no sería muy lógico en este Maribel Hasting, Consejera de año tratar el asunto de la inmiAmerica´s Voice dijo: “Para no- gración porque tenemos tantos sotros es un primer paso su- millones de personas desemmamente signiﬁcativo y positivo pleadas... Siempre hemos luchaque denota que esta Casa Blanca do contra una amnistía por la está asumiendo el liderazgo que experiencia de la amnistía de se necesita para abordar este 1986 que supuestamente iba a tema durante el primer año de solucionar el problema de los la gestión del presidente Obama, indocumentados y el resultado por complicado que esto sea”. fue un aumento del problema...”. Inmigration Forum declaró: “… Los americanos están cansados de escuchar a los políticos hablar durante años sobre los problemas y ver como la política y el partidismo se interpone en el camino de las soluciones. El presidente Obama está por el cambio, la acción y la solución de los problemas…”.

Make the Road New York declaró: “Una reforma inmigratoria ayudará a crecer económicamente a nuestro país. Este tema probará el compromiso del presidente y del nuevo liderazgo demócrata para hacer realidad sus promesas electorales a los votantes latinos”.

Deycy Avitia, de la Coalición de Inmigración de Nueva York, recibió con entusiasmo la noticia y dijo: “Estamos dispuestos a apoyar al presidente Obama, trabajando con los legisladores de Nueva York y otros lugares, para “Actualmente conseguir el la economía está en primer plano y por eso Jack Martin, director de proyec- apoyo que necesita para esta reforma...”. aún no se ha comenzado a tra- tos especiales de la Federa- aprobar bajar en este tema”, dijo Miran- tion for Inmigration Reform, www.hechos.us

ACTS / HECHOS

April - Abril / 2009

ACTUALIDAD

El hombre superior es el que siempre es ﬁel a la esperanza; no perseverar es de cobardes. - Eurípides

La infidelidad... Hoy en día vivimos en mundo el cual refleja una vida llena de situaciones en las cuales se demuestra la infidelidad. Y Cuando hablamos de infidelidad no solo nos referimos a las Matrimoniales, sino también a las de Noviazgos, la infidelidad de nuestros amigos o familiares, y la peor de todas, la infidelidad hacia Dios. Pareciera que hoy por hoy el ser infiel esta a la orden del día, sin darnos cuenta que esta, esta causando grandes daños a las familias, a los jóvenes, y a las personas que tienen un deseo ardiente de buscar a Dios. Podemos decir que infidelidad trae consigo un espíritu de rencor u odio departe de la persona que fue victima de la infidelidad, eso es en cuanto a lo humano, pero en cuanto a lo espiritual podemos ver que Dios es grande en misericordia y que en el no existe el mal por lo consiguiente el perdona todas nuestras infidelidades siempre y cuando nos arrepintamos y lo busquemos.

seria en un matrimonio?, solo una vida renovada podría ser fiel en el matrimonio. 3. La infidelidad de nuestras amistades: La infidelidad en una amistad sucede debido a que uno de ellos traicionó la confianza que aquel había depositado en el. Esta infidelidad es dolorosa mas cuando se considera a la persona un gran amigo(a), esto nos enseña que nuestros ojos nunca tienen que estar puestos en una persona ya que como humanos fallaremos, pero si tus ojos están puestos en Dios y aceptas a Jesús como tu Fiel amigo El nunca te fallara. 4. La infidelidad a Dios: ¿Será que somos infieles a Dios porque sabemos que el siempre nos perdona?, si existe infidelidad en el matrimonio en el noviazgo o a algún amigo, también le estamos siendo infieles a Dios. La ventaja que como él es un ser único, fiel y perdonador sabemos que siempre vamos a encontrar perdón en el. Lo bueno seria recapacitar y comprender que Dios no es juguete que nos podrá perdonar todo lo que hagamos, pero las consecuencias de nuestros actos las tenemos que enfrentar.

Es hora que como jóvenes nos levantemos como JÓVENES FIELES a El y que conquistemos nuevamente el terreno que el enemigo nos robo por nuestras infidelidades, es hora que digamos NO a las tentaciones que el enemigo nos presenta, y es hora que le digamos SI a la vida santa que Dios quiere para nosotros. Las 9 razones para la infidelidad…!!! 1. La monotonía. Cuando nuestra pareja descuida el tiempo en común por sus actividades personales y deja de tener detalles cariñosos con nosotros, sentimos que el amor se acabó, se produce un distanciamiento y nos empezamos a sentir encadenados a pasar el resto de nuestros días en una relación que ha perdido su encanto. Un matrimonio sumido en la rutina y en el aburrimiento se puede venir abajo a causa de un encuentro con un intruso que lllegue y nos aborde con el misterio, encanto y riesgo de los que carece nuestra relación. 2. Una vida sexual deficiente. El sexo Para ampliar un poco mas este tema es un elemento esencial en la pareja y iniciamos primeramente: si éste es defectuoso, quien se siente insatisfecho tiende a buscar fuera de la DEFINIENDO LA PALABRA relación la satisfacción sexual que no “INFIDELIDAD” encuentra en su pareja. Si a pesar de La Infidelidad de latín in = negación y sentir un gran amor por la pareja, en la fidelitas = fidelidad es el incumplimiencama no encontramos nada excitante, to del compromiso de fidelidad. nos vengamos teniendo relaciones sexuales con otra persona, porque LAS INFIDELIDADES SE estamos enojados con nuestra pareja PUDIERA CLASIFICAR DE que no quiere hacer el amor o no LA SIGUIENTE MANERA: quiere llevar a cabo nuestras fantasías 1. La infidelidad en el Matrimonio: Esta sexuales. es la causa por la que muchas familias 3. Dependencia emocional de los pase desintegran. Se llega a la infidelidad Que triste que nosotros como hijos de dres. Si nuestra pareja no es emocioen el Matrimonio por diferentes Dios le estemos siendo infiel a El, cuan- nalmente independiente de sus padres causas ya sean: por falta de do el se a mostrado como un Dios Fiel y no establece límites respecto a ellos, comunicación, falta de afecto mutuo, aun cuando le fallamos, aun cuando nos esta conducta infantil nos hace sentir por la falta de dominio propio frente olvidamos de el o peor aun, cuando es- sin su apoyo, y nuestra necesidad insata acosos, etc. tamos viviendo una vida de infidelidad isfecha de ser escuchados y atendidos 2. La infidelidad en el Noviazgo: El a el.Porque no entendemos que Dios nos impulsa a buscar una relación exnoviazgo es una plataforma que lleva nos demanda fidelidad, el quiere ben- tramarital. al matrimonio pero cuando este no es decir nuestra vida, pero para ello ten- 4. Buscamos nuevas sensaciones. Si se vista desde esta perspectiva entonces emos que vivir una vida agradable a El, acaba la seducción del enamoramiento es donde se le abre la puerta a la si nos ponemos a pensar en que Dios y se vive en el hastío de una relación, infidelidad, claro que al no tener un nos ha bendecido aun siendo infieles, hay quienes necesitan seguir satisfaverdadero compromiso como el hecho ¿Como será la bendición de El para ciendo su necesidad de seguir enamode estar pensando en un matrimonio nuestra vida si tratamos de serle fiel?. rados. La curiosidad de experimentar conlleva ya sea al varón o a la señorita Para Poder Evitar la Infidelidad en cual- el sexo con otras personas y de vivir la a dejarse llevar por las pasiones quier área primeramente tenemos que aventura es un fuerte motor para juveniles que como jóvenes tenemos a tratar de ser fieles con Dios porque si buscar un affair. tal punto de caer en la infidelidad. Lo somos fieles a El, entonces fácilmente 5. Idealizamos a la pareja. Para continudifícil de la situación es pensar que si podremos ser fieles a las demás per- ar idealizando a nuestra pareja, en un noviazgo se es infiel, ¿Cómo sonas. muchas veces elegimos como amante www.hechos.us

a una persona totalmente opuesta. Hay quienes llevan a cabo todas sus fantasías sexuales con el amante y no con la pareja para sentir que la siguen manteniendo en el concepto de ‘decente’. 6. La pareja lo permite. Se dan casos en que la pareja está de acuerdo en que tengamos relaciones extramaritales, porque es consciente de que necesitamos satisfacer las deficiencias que existen en nuestra propia relación. 7. Sentimos amenazada nuestra libertad. Cuando la pareja es asfixiante o nos da pavor perder nuestra independencia y quedar atrapados en una relación, intentamos sentirnos libres cometiendo actos de infidelidad. 8. Alarde de poder. Por haber obtenido poder, dinero y una posición social, hay quienes sienten que se han ganado el derecho a tener un mayor potencial sexual con el sexo opuesto. 9. Nos sentimos devaluados. Terminado el enamoramiento, enfrentamos a la pareja real y olvidamos a la idealizada, y sus conductas no siempre placenteras en la convivencia defraudan nuestras expectativas. Si la pareja nos abandona al centrarse sólo en sus objetivos personales y no en los de ambos, y al mismo tiempo nos relacionamos con una persona distinta que nos hace sentir más valorados, la elegimos inconscientemente como nueva compañera. Principalmente para las mujeres, es muy importante sentirnos bellas y deseadas por nuestro hombre. Si no se cumple nuestro objetivo, sentimos una gran frustración y se devalúa nuestra autoestima. Una forma de sentirnos de nuevo atractivas y deseadas, es siendo cortejadas en una relación extramarital. La infidelidad es un síntoma de la serie de crisis por las que atravesamos como pareja. Si buscamos en el fondo, descubriremos que somos infieles cuando no encontramos en nuestra pareja lo que buscamos y nuestra relación no satisface completamente nuestras necesidades. Sin embargo, superar la crisis dependerá de la forma en que podamos comunicarnos como pareja. Beraca Publishing Inc.

April - Abril / 2009

Beraca Publishing Inc.

ACTS / HECHOS

www.hechos.us

ACTS / HECHOS

ACTUALIDAD

April - Abril / 2009

El único fracaso es no saber cómo ser feliz. - Celine Dion

www.OASISDEAMORVA.com Iglesias cristianas ganan ﬁeles hispanos… IGLESIA CRISTIANA

2DVLV GH $PRU Bendecida, Prosperada & en Victoria

Prs. Carlos & Hulda Almendarez

Horario de Servicios Miércoles: 7:00 PM Sábado: 7:00 PM Domingo: 6:00 PM Levantando una generación de Conquista...

IGLESIA: 540.904.5902 CEL: 540.797.7280 5530 Williamson Rd. Roanoke, VA 24012 www.hechos.us

Las iglesias cristianas están ganando más seguidores hispanos por las respuestas y el consuelo que reciben ante temas como la inmigración, la crisis económica o ayudas de tipo social.La Iglesia El Calvario, es la segunda “megaiglesia’’ hispana protestante de la Florida que congrega a más de 5,000 feligreses durante su servicio de ﬁn de semana.El reverendo Nino González, pastor sénior de esta iglesia explicó que los inmigrantes, especialmente los hispanos buscan unirse en los centros religiosos donde encuentran esa esperanza, ayuda y pueden conocer a otros inmigrantes que pasan por la misma experiencia.“Nosotros los hispanos somos de grupo, de comunidad, nos gusta estar juntos y estamos buscando esa amistad cuando llegamos a un sitio nuevo. La misión de la iglesia es de esperanza y aquí ellos lo encuentran’’, declaró.González es miembro de la organización “Cristianos por una Reforma de Inmigración Comprensiva’’ (CCIR) y es un ﬁel defensor de los derechos de los inmigrantes en la nación.“El tema de la inmigración es una de las altas prioridades. La inmigración no se ha acabado ni se va a acabar. Los inmigrantes merecen respeto y dignidad’’, agregó.

Los feligreses no se limitan a asistir a los cultos, los hispanos participan activamente como voluntarios y ayudan a otros necesitados con programas de asistencia de comida, clases de inglés, reparto de juguetes en diciembre, materiales escolares, a encontrar trabajo, entre otros.“Aquí repartimos 1,000 compras al mes, les damos clases, ayudamos a conseguir empleo, los referimos a programas que pueden acceder por sus necesidades’’. Sus feligreses son de 17 países que asisten a sus tres servicios en español el domingo, uno en inglés y uno en portugués, debido a la gran cantidad de brasileños.González estima que el aumento de las iglesias en esta región se debe a que los hispanos reciben un mensaje práctico, sencillo y que han incorporado la música a sus servicios.

“Hemos incorporado la música caribeña, esto los saca del estrés de la rutina de la semana. Esto es una ﬁesta, es la celebración de una vida en victoria y esto es para alabar al Señor’’, agregó. De igual forma, el obispo Angel Marcial, de la Iglesia de Dios del sudeste hispano de Estados Unidos y miembro de la Fraternidad del Concilio de Avivamiento (FRACAV), que abarca a 700 iglesias, cree que el refugio de los hispanos en las iglesias cristianas es un fenómeno que va a seguir en aumento a medida que siga creciendo la población hispana.“La iglesia es uno de los centros donde se busca ese apoyo en la soledad, personas que buscan consuelo. La iglesia es el primer lugar que busca el inmigrante recién llegado’’, indicó. Destacó que la gran mayoría de las iglesias hispanas se concentran en el centro de la Florida, sobre todo en las áreas de Orlando, Kissimmee y sus alrededores. “Orlando es el corazón de la Iglesia en estos momentos. Se encuentran las ‘megaiglesias’, programas de radio y televisión cristianos. No hay duda de que la Florida Central es la capital de las iglesias’’, agregó. Lo mismo piensa el pastor Víctor Morales, de la iglesia Tabernáculo de Refugio y Adoración en Kissimmee.

“Van a seguir creciendo continuamente. Aquí se han mudado muchos pastores, especialmente los que provie- nen de Puerto Rico, empezaon sus iglesias y esto va a seguir en aumento especialmente en el centro de la Flo- rida, donde hay gran concentración de hispanos’’, manifestó. El pastor es columnista de la revista cristiana La Comisión que reparte 300,000 ejemplares cada dos meses en Florida, Puerto Rico, Latinoamérica y 23 estados de la nación. En la ciudad de Kissimmee se calcula que hay más de 500 iglesias y en el condado Osceola entre 2,000 y 3,000 iglesias

Beraca Publishing Inc.

April - Abril / 2009

Beraca Publishing Inc.

ACTS / HECHOS

www.hechos.us

ACTS / HECHOS

www.hechos.us

April - Abril / 2009

Beraca Publishing Inc.

April - Abril / 2009

ACTS / HECHOS

ACTUALIDAD

Tener talento es ser dueño de un don y una pasión: un deseo de triunfar tan ardiente que no hay poder en la Tierra capaz de sofocarlo. - Neil Simon

Asociación de Iglesias Hispanas de Nueva York: “Salven la santidad del matrimonio” Cientos de miembros de la Confraternidad de Líderes Conciliadores Pentecostales y Carismáticos, Conlico, pidieron ayer durante una manifestación en el Bajo Manhattan la preservación de la institución del matrimonio entre el hombre y la mujer.Reproduccion textual de Boletin Electronico Noticiacristiana. com.

La manifestación se efectuó detrás de la sede del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas, en el 26 de Federal Plaza, en Manhattan. El coordinador general de Conlico,

Con letreros que decían “Salven la santidad del matrimonio”, y con canciones del coro “Buenas Nuevas” y del salmista Tony Polanco, cientos de miembros de la Confraternidad de Líderes Conciliadores Pentecostales y Carismáticos, Conlico, pidieron ayer durante una manifestación en el Bajo Manhattan la preservación de la institución del matrimonio entre el hombre y la obispo Héctor Luis Bonano, leyó mujer, y se mostraron en contra del varios versículos de la Biblia, entre ellos, el capítulo 3, versículo del 4 aborto. al 6, del Evangelio según San Lucas, Conlico es la asociación más grande diciendo: “Voz que clama en el dede iglesias hispanas de Nueva York y sierto, preparad el camino del Seaglutina a miles de iglesias del área ñor”, y aseguró que como esa voz que clama en el desierto, los relitriestatal.

giosos se reunieron ayer allí para nio gay, “aunque tengamos que ir a tomar “nuestro manto sacerdotal, la corte federal”. y presentar una postura profética a nuestra sociedad”. Rafael Reyes, de las Asambleas de Dios, dijo que los temas sociales que Al obispo Domingo Rodríguez, se tocaron ayer son para decirle al líder de las Asam- pueblo que los evangélicos se preobleas Cristianas, cupan por las necesidades de los le tocó hablar de ciudadanos, “ya que creemos que los valores tradi- hay una respuesta bíblica a muchos cionales, entre los de estos temas”. cuales mencionó el matrimonio Reyes habló del tema de la guerra y como unión sólo el terrorismo, y para ello leyó un enentre un hombre sayo del doctor Nicanor González, y una mujer, y dijo un pastor de El Bronx. que los evangélicos se oponen al Los manifestantes también hicieron matrimonio gay. un llamado por el derecho a la vida, en contra del aborto, y se habló del El senador estatal Martin Golden tema de la inmigración, pidiéndoles (R-Brooklyn) le prometió a los reli- a las autoridades que eviten la sepagiosos y feligreses que luch ración familiar que, según los religiosos, está afectando a muchos de sus feligreses. ará para que en la Legislatura Estatal no sea aprobado el matrimo-

www.1888MEDUELE.com

USTED!

¿Sufre de dolor en la parte baja de la espalda? ¿Dolor de cuello? ¿Dolor de cabeza? ¿Problemas en la piernas o caderas? Ciatica? ¿Dolor de hombro o brazo? ¿Se ha lastimado jugando/practicando un deporte o en el trabajo?

1.888.ME DUELE

ARLINGTON, VA Dr.Jaime A.Chica,DC Beraca Publishing Inc.

5555 Columbia Pike Suite 201. Arlington, VA 22204

Llámenos prontamente. Nosotros cuidaremos de ustéd!!!

PARE EL DOLOR!

www.hechos.us

ACTS / HECHOS

April - Abril / 2009

2009

congreso juvenil

Dios quiere que ustedes sean santos, que no

sexo mentiras

tengan relaciones sexuales prohibidas, y que cada uno de ustedes trate a su propia esposa con mucho respeto. Deben dominar sus malos deseos sexuales, y no portarse como los que

&verdad

no creen en Dios. — i tesalonicenses 4:3-5

miÉrcolesjuevesviernessÁbado

junio24-272009 conferencias:

2 conciertos: [EN VIVO EL VIERNES]

> > > > > > > > > > > >

columbia international university

columbia, south carolina

Amor es una Decisión—Paco Silva orador principal: Abstinencia: No es lo Más Popular—Frank Palos Sixto Porras Dios el Diseñador del Sexo—Adlin Cotto Director Regional Amor, Abuso y Sexualidad—Zamaslie Torres Soto Mundo Hispano Sexualidad a Solas—Xavier Crespo Enfoque a la Familia Noviazgo Cristiano—Javier Valdez Amar en Pureza, ¿Es Demasiado Tarde?—Jonathan Santiago La Verdad Desnuda Acerca del Sexo Antes del Matrimonio—Dr. David Harms Sexo en el Mundo Real: La Inﬂuencia de los Medios de Comunicación—Jessica Brown Internet, ¿Cómo Guardar tu Integridad Sexual?—Jeremy Del Río El Aspecto Físico, Emocional y Espiritual de la Relación Sexual—Dr. Cruz Correa La Presión de Grupo Versus la Integridad Sexual—Zorecilis Dávila

Aníbal Mercado & Alex Zurdo

sexo

grupos de alabanza [MIÉRCOLES Y JUEVES]

mentiras

fechas de inscripciÓn:

La matrícula se abrirá el 4 de Noviembre del 2008 y se cerrará deﬁnitivamente el 8 de Junio del 2009. No se harán reembolsos por motivo de cancelación.

costo:

Hasta el 7 de Mayo del 2009: $49.00 (no incluye hospedaje). $79.00 (incluye hospedaje en la universidad). Después del 7 de Mayo del 2009: $59.00 (no incluye hospedaje). $89.00 (incluye hospedaje en la universidad).

verdad

para mÁs informaciÓn: www.scbaptist.org/people • 803-765-0030 • 800-723-7242 • cynthiacabezas@scbaptist.org Este recurso ha sido hecho posible gracias al apoyo de su iglesia local al Programa Cooperativo.

www.hechos.us

Beraca Publishing Inc.

April - Abril / 2009

ACTS / HECHOS

IGLESIA

No habrá límites en nuestro futuro si no limitamos a nuestra gente. - Jack Kemp

¡No quiero ser apóstol...! La ﬁlosofía ministerial que ha surgido de la ambición por el poder y de la fascinación por los títulos, como el de apóstol, ha provocado una estampida en las iglesias para ver quién es mayor y quién está a la vanguardia de la revelación. A luz de la teología del verdadero apostolado, el autor rescata el valor del ministerio pastoral. ¡Ya lo tengo decidido! ¡Yo no quiero ser apóstol! Lo poco que conozco sobre mí mismo me lleva a reconocer, sin falsa humildad, que no tengo las condiciones espirituales para ser uno de ellos.Además, no quiero que mi ambición por cuestiones de éxito y de prestigio —lo cual es pecado— se transforme en motivo de burla. El apostolado se encuentra entre los cinco ministerios que Pablo describe en Efesios 4.11. No se puede negar que los apóstoles fueron establecidos, en primer lugar por Dios, antes que los profetas, maestros, operadores de milagros y sanidades, los que socorren, los que presiden y aquellos que hablan variedad de lenguas. Pero yo me conformo con mi sencilla función de pastor, pues no todos son apóstoles, no todos son profetas, y no todos son maestros o sanadores, según lo que declara 1 Corintios 12.29. Parece no haber falta de mérito en el hecho de ser un simple obrero. Mis escasos conocimientos de griego no me permiten grandes aventuras lexicales. Pero cualquier diccionario teológico nos ayuda a entender el sentido neotestamentario de los términos «apóstol» o «apostolado». Según la Enciclopedia histórico-teológica de la Iglesia Cristiana, el uso bíblico del término «apóstol» está casi enteramente limitado al Nuevo Testamento. Ocurre setenta y nueve veces en sus páginas: diez en los evangelios, veintiocho en Hechos, treinta y ocho en las epístolas y tres en Beraca Publishing Inc.

Apocalipsis. Nuestra palabra española es una transliteración de la palabra griega «apostólos», que se deriva de apostellein, enviar. Aunque en el Nuevo Testamento se usan otras palabras que indican despachar, enviar, mandar a otro lugar, la palabra apostellein pone énfasis en el elemento de comisión (encargo). Es decir, descansa sobre la autoridad de quien envía y la responsabilidad que se le ha dado al enviado. Si nos limitamos rigurosamente al término, se podría decir que un apóstol es alguien que es enviado con una misión específica, en la cual actúa con plena autoridad de quien lo envía y deberá rendirle cuentas a esa persona. En Hebreos 3.1, Cristo es llamado apóstol. Él hablaba los oráculos de Dios. Los doce discípulos más cercanos a Jesús también recibieron ese título. Aparentemente el número de apóstoles era fijo, pues existía un paralelismo con las doce tribus de Israel. Jesús se refiere únicamente a doce tronos en la era venidera (Mt 19.28; Ap 21.14). Después de la traición de Judas, y para que se cumpliese la profecía, la iglesia se sintió obligada, en Hechos 1, a preservar el número. A pesar de esto, no tenemos conocimiento, al menos al estudiar la historia de la iglesia, de otros esfuerzos hechos para seleccionar nuevos apóstoles como sucesores de los que morían (Hch 12.2). Con el pasar del tiempo

ya no se podían cumplir las exigencias para que alguien fuese calificado como apóstol, si usamos el criterio del texto de Hechos: «Es necesario, pues, que de estos hombres que han estado junto con nosotros todo el tiempo que el Señor Jesús entraba y salía entre nosotros, comenzando desde el bautismo de Juan hasta el día en que de entre nosotros fue recibido arriba, uno sea hecho con nosotros testigo de su resurrección» (Hch 1.21 y 22). Por esta razón, algunos de los mejores exegetas del Nuevo Testamento concuerdan en que las listas ministeriales de 1 Corintios 12 y Efesios 4 se refieren exclusivamente a los primeros apóstoles y no a nuevos apóstoles. Pero, ¿qué del apostolado de Pablo? La excepción confirma la regla. En la defensa de su apostolado, en 1 Corintios 15.9, él afirma que fue testigo de la resurrección (vio al Señor en el camino a Damasco), pero reconoce que era un abortivo (nacido fuera de tiempo): «Yo soy el más pequeño de los apóstoles, y no soy digno de ser llamado apóstol, porque perseguí a la iglesia de Dios.» (1 Co 15.9). El testimonio de más de 2.000 años de historia es que los apóstoles fueron solamente aquellos doce hombres que anduvieron con Jesús y fueron comisionados por él para que se convirtiesen en columnas de la Iglesia, la comunidad espiritual de Dios. Lo que preocupa en relación con estos apóstoles posmodernos es algo aún más grave. Es un elemento que está ligado con nuestra misma naturaleza, que ambiciona el poder, que está fascinado con los títulos y que hace de esto una filosofía ministerial. Ha provocado una estampida en las iglesias para

por Ricardo Gondim ver quién es mayor, quién está a la vanguardia de la revelación del Espíritu Santo y quién posee la unción más eficaz. Tanto es el afán por el título de «apóstol» que son los líderes de ministerios de gran visibilidad quienes consiguen movilizar multitudes que corren tras ellos. Poseen un perfil tremendamente carismático, saben lidiar con las masas y, desafortunadamente, poseen abundantes bienes materiales. No quiero ser un apóstol, porque no deseo estar en la vanguardia de la revelación. Deseo ser fiel a la corriente principal del cristianismo histórico. No quiero una nueva revelación que haya pasado inadvertida para Pablo, Pedro, Santiago o Judas. No quiero ser apóstol, porque no me quiero alejar de los pastores sencillos, de los misioneros sin glamour, de las mujeres que oran por nosotros en círculos de oración, ni de los santos hombres que me precedieron, que no conocieron las tentaciones de los mega eventos, del «culto-espectáculo» o de la vanagloria de la fama. No quiero ser apóstol, porque no creo que necesitemos de títulos académicos para hacer la obra de Dios, especialmente cuando estos nos confieren estatus. Por el contrario, estoy dispuesto incluso a renunciar a ser llamado «pastor» si esto representa una graduación y no una vocación al servicio. No menosprecio a las personas. Más bien mi preocupación delata un profundo pesar al percibir que en el ambiente evangélico se conspira para que los hombres de Dios se sientan tan atraídos por ostentar títulos, cargos o posiciones. Embriagados por la exuberancia de sus propias palabras, creyentes que son especiales aceptan los aplausos que vienen de los hombres y dejan de lado el espíritu que caracterizó Continua en la pag 22 www.hechos.us

ACTS / HECHOS

April - Abril / 2009

IGLESIA

Temed al amor de la mujer, más que al odio del hombre. - Sócrates

Viene de la pag 21

¡No quiero ser apóstol...! el ministerio de Jesús de Nazaret. rescate por todos.» (Mt 20.25–28) Jesús nos enseñó a no codiciar los títulos y también a no aceptar las lisonjas de los hombres. Cuando un joven rico lo saludó con un «Maestro bueno», él rechazó la interpelación preguntando: «¿Por qué me llamas bueno? Nadie es bueno, sino solo Dios» (Mr 10.17–18). La madre de Santiago y de Juan pidió un lugar especial para sus hijos. Jesús aprovechó el malestar causado por esto para enseñar: «Sabéis que los gobernantes de las naciones se enseñorean de ellas, y los que son grandes ejercen sobre ellas potestad. Pero entre vosotros no será así, sino que el que quiera hacerse grande entre vosotros será vuestro servidor, y el que quiera ser primero entre vosotros será vuestro siervo; como el Hijo del Hombre, que no vino para ser servido, sino para servir, y para dar su vida en

www.hechos.us

mismo amor con que Dios nos ama. gullo transforma a ángeles en demonios». Si queremos parecernos a Pastores: ¡no quieran ser apóstoles! Jesús sigamos el consejo de Pablo Más bien busquen ser piadosos por a los Filipenses: «Haya, pues, en vomedio de la oración. No ambicionen sotros este sentir que hubo tamtener mega iglesias; más bien traten bién en Cristo Jesús, el cual, siendo de ser hallados como dispensadores en forma de Dios, no estimó el fieles de los misterios de Dios. No ser igual a Dios como cosa a que se encandilen con el brillo de este aferrarse, sino que se despojó a sí mundo; más bien busquen ser- mismo, tomando forma de siervo, vir. No construyan sus ministerios hecho semejante a los hombres; y sobre el afán por descubrir siem- estando en la condición de hompre algo nuevo; más bien busquen bre, se humilló a sí mismo, haciémanejar con eficacia la Palabra de ndose obediente hasta la muerte, verdad, aquella misma que Timoteo y muerte de cruz.» (Fil. 2.5–8) recibió de Pablo y que debía trasmitir a hombres fieles e idóneos, El autor es pastor de la Asamlos cuales a su vez, instruyeran tam- blea de Dios Betesda, en Sao bién a otros. Pastores, no permitan Paulo, Brasil, y es autor de varios libros entre ellos, el titque sus cultos se transformen en ulado “Orgullo de ser evangéshows. No alimenten la naturaleza lico - por qué continuar en la pecaminosa y terrena de las perso- iglesia”. Tomado de la revista nas; prediquen el mensaje de la cruz. Ultimato, edición marzo-abril .

Los pastores se están olvidando de lo principal. No hemos sido llamados para tener ministerios exitosos, sino más bien para continuar el ministerio de Jesús, quien fue amigo de los pobres y se identificó con los dolores de las viudas y los huérfanos. Ser pastor no significa acumular conquistas académicas; no es codearse con políticos poderosos ni ser gerente de una gran empresa religiosa ni pretender las altas esferas de las jerarquías religiosas. Pastorear es conocer y vivir la intimidad de Dios en integridad. Pastorear es caminar al lado de la familia que acaba de enterrar un hijo prematuro, la cual necesita que se le consuele por medio del Espíritu Santo. Pastorear es ser fiel a todo el consejo de Dios: enseñar al pueblo a meditar en la Palabra de Dios. Ser pastor es amar a los perdidos con el Agustín de Hipona dijo: «El or-

Usado con permiso. Traducido por Pancho Martell

Beraca Publishing Inc.

April - Abril / 2009

ACTS / HECHOS

Si al liderazgo... no a la retorica antiinmigrante America’s Voice WASHINGTON, D.C. - La noticia de que la Casa Blanca asegura que abordará el tema de la reforma migratoria amplia este año aún en medio de la crisis económica, es un primer paso signiﬁcativo en la demostración del liderazgo que se requerirá tanto del presidente como del Congreso para solucionar tan complicado asunto. El diario The New York Times reportó que la Casa Blanca cree que quienes abogan por una salida pragmática y realista a este problema superarán los esfuerzos de quienes una vez más intentarán descarrilar cualquier solución. Esos sectores deberían considerar varios asuntos que pusieron de relieve esta semana que echar mano de posturas extremistas y antiinmigrantes no beneﬁcia a los políticos en las urnas, sean republicanos o demócratas, y que el Partido Republicano tiene que replantearse seriamente su estrategia para atraer el voto hispano, mientras los demócratas no deben dormirse en

Beraca Publishing Inc.

los laureles si pretenden mantener el amplio apoyo hispano del que gozan. Por un lado, en el estado de Illinois, dos elecciones conﬁrmaron que la retórica incendiaria en el debate migratorio no es una carta ganadora. De otra parte, la Oﬁcina de Estadísticas Migratorias del Departamento de Seguridad Interna reportó que casi la mitad de las 1,046,539 personas que se hicieron ciudadanos en 2008 fueron

inmigrantes latinos. Un análisis de la Asociación Nacional de Funcionarios Latinos Electos y Designados (NALEO), encontró que la cifra total de naturalizaciones aumentó en 58% entre 2007 y 2008, pero entre los latinos, el alza fue de 95%. Un total de 461,317 hispanos se hicieron ciudadanos en 2008, la cifra más alta en la historia reciente, según NALEO. Diversos análisis demuestran que los votantes latinos en general y el voto inmigrante en particular, favorecieron al Partido Demócrata en las elecciones

de 2008. Y aunque históricamente los hispanos han favorecido a los demócratas, a los republicanos les bastaría granjearse un porcentaje signiﬁcativo de esos votantes hispanos para ser competitivos en los comicios. Sin embargo, el martes la elección especial del Distrito 5 de Illinois para el Congreso, evidenció el fracaso de las estrategias erradas en el rubro migratorio. El demócrata Mike Quigley derrotó por amplio margen a la republicana hispana Rosanna Pulido, fundadora del capítulo de Illinois del Proyecto Minutemen, y quien alguna vez declaró que “los mexicanos son el nuevo Ku Klux Klan, pero bronceados”. Pulido representa a ese sector republicano extremista a quien el liderazgo del Partido Republicano le ha permitido, para efectos prácticos, ser su vocero en asuntos migratorios, ahogando a quienes abogan por la razón. Pero, en Waukegan, Illinois, una ciudad de fuerte presencia hispana, un candidato independiente, Robert Sandojian, le arrebató la alcaldía al demócrata Richard M. Hyde, denunciado por sus

Por Maribel Hastings

posturas antiinmigrantes. Esto denota que los votantes no responden a posturas extremistas como quedó demostrado en 2008. Un análisis de America’s Voice concluyó que en 20 de 22 contiendas competitivas ganaron los candidatos con una plataforma que iba más allá de la mera aplicación de leyes migratorias. Hay republicanos que se lo han advertido al liderazgo de su partido. Karl Rove, el llamado “cerebro” de George W. Bush, apuntó que los republicanos vieron un descenso de 13% en el apoyo hispano en cuatro años, de 44% en 2004, a 31% en 2008. Y el senador republicano de Florida, Mel Martínez, quien apoya la reforma migratoria integral, ha dicho que si la retórica anti hispana de ciertas voces republicanas no cambia, “quedaremos relegados al estatus de minoría”. Los demócratas, entre tanto, ampliaron su apoyo entre los hispanos prometiendo acciones en varios frentes, incluyendo la inmigración. El artículo del NY Times denota que se están tomando medidas hacia esa dirección. Maribel Hastings es Senior Advisor de America’s Voice

www.hechos.us

ACTS / HECHOS

April - Abril / 2009

AVIVAMIENTO

Casi todos los crímenes que castiga la ley se deben al hambre. - François René de Chateaubriand

Avivamiento en Salt Lake City, Utah... El Centro de Avivamiento para las Naciones con los Pastores Bernardo y Nubia Gonzalez han realizado un gran esfuerzo para la organización de tres MEGA-EVENTOS Cristianos que se llevaran a cabo en el SALT LAKE CITY, UTAH lugar con uno de los más hermosos paisajes, por sus grandes e imponentes montanas que le rodean. Mayo 8, 2009 Juan Carlos Alvarado y Mayo 22 Danilo Montero.Y para terminar esta serie de eventos nos reuniremos en el SOUTH TOWNE EXPOSITION CENTER Junio 12 con Marco Barrientos. Invitamos a Pastores, lideres, cristianos y comunidad en general a que participen como un solo cuerpo de Cristo basado en lo que dice la palabra de Dios en Juan 17:21 “para que todos sean uno; como tú, oh Padre, en mí, y yo en ti, que también ellos sean uno en nosotros; para que el mundo crea que tú me enviaste.” PARA VISITAS FUERA DEL ESTADO, estamos ofreciendo acomodaciones de hotel, comida, promociones especiales para la participación VIP en los conciertos, y una guía turística por los paisajes más hermosos del valle de Salt Lake City durante su estadía. Además lo más importante la ministración del Espíritu Santo durante el concierto y nuestros servicios del Centro de Avivamiento para las Naciones. Para mayor información llama al (801)263-9576 o visítanos en el internet www.avivanos.com. A continuación la Biografía de cada uno de estos grandes Salmistas que estarán visitando nuestra ciudad de Salt Lake City, Utah para llevar a cabo estos conciertos que transformaran tu vida a través del Espíritu Santo. JUAN CARLOS ALVARADO (MAYO 22, 2009 En vivo Salt Lake City, Utah) A los 28 días del mes de Diciembre de 1964, nació en Guatemala JUAN CARLOS ALVARADO, quien unos años más tarde sería uno de los pioneros de la música de alabanza & adoración en América Latina. Juan Carlos, desde muy niño sintió una gran inclinación por la música, lo que le llevo a integrar la banda musical infantil del Liceo Guatemala, de la ciudad de Quetzaltenango. A los 17 años de edad, y ya siendo un ejecutor del piano y los sintetizadores, integro una de las bandas de rock juveniles www.hechos.us

más importantes de su ciudad natal, donde interpretaba los mas sonados éxitos seculares de aquella época. Fue precisamente en sus años de “roquero”, cuando el Señor Jesucristo alcanza su vida, dándole un giro determinante a su vida personal, ya la manera de expresar su talento musical. JUAN CARLOS ALVARADO, había conocido al dador de los talentos, y había comenzado (sin saberlo aun), su ministerio en la música cristiana. A los 21 años de edad, sumergido en el ministerio, Juan Carlos se desarrollaba como pastor de alabanza de la “Iglesia Cristiana

desarrollo del ministerio musical de Alvarado. Tras la bendición alcanzada por la producción “AVIVA EL FUEGO” ,es invitado por los ministerios “Hosanna Integrity” y “Canzion Producciones” para realizar juntos las producciones “GLORIFÍCATE” y “TU PALABRA” respectivamente. Inmediatamente después llega a un acuerdo con la casa internacional WORD con quienes produce el disco “LEON DE JUDA”. Luego de 9 años de labor con igual cantidad de producciones musicales en su haber, Juan Carlos Alvarado realiza una retrospectiva de su ministerio, desarrollando con

“Visión de Fe”, iglesia en la que activa actualmente Juan Carlos), se mantuvo buscando una respuesta de Dios para su vida, y un refrigerio para el estado interno de su ser, lo que llevo a Juan Carlos a enfrentar temores, complejos y frustraciones acumuladas desde su niñez, recibiendo una hermosa ministración y liberación del Espíritu Santo, que le ha provocado una fuerte determinación por dar un giro en el ministerio, utilizando su experiencia vivida para alertar a otros sobre los peligros de las herencias adquiridas de los padres, y así alentar en el Espíritu del Señor a todos aquellos que en un momento determinado de sus vidas cristianas, han tropezado en el camino. La Biblia dice: “Si un siervo cae, para su Señor cae, y poderoso es Dios para levantarlo de nuevo (Ro. 14:4 ). Hoy, y después de un doloroso pero necesario proceso, en JUAN CARLOS ALVARADO se han hecho vida las palabras “NUNCA DIGAS NUNCA”, una frase que ha trazado el lineamiento de esta nueva estapa de su ministerio. DANILO MONTERO (MAYO 22, 2009 En vivo Salt Lake City, Utah)

Palabra en Acción”, con quienes da sus primeros pasos como productor musical, realizado las producciones: “DIGNO DE ALABAR”, “JEHOVA ES MI GUERRERO”, “GLORIFICAD A JEHOVA”,“SANTO ES EL SEÑOR”, Y “MÁS QUE VENCEDOR”. A este punto de su desarrollo ministerial, Alvarado comienza a convertirse en uno de los servidores del Señor mas solicitados por todo el continente, recibiendo invitaciones para asistir a congresos y seminarios de alabanza. Es aquí donde funda Adoración & Alabanza Producciones, ministerio a través del cual comenzó a coordinar sus actividades ministeriales. Bajo este ministerio, Juan Carlos produce “AVIVA EL FUEGO”, su primera producción como solista, y de donde surgieron cánticos de mucha bendición para millares de cristianos internacionalmente. Cantos como: “Aviva El Fuego”,”No Basta”, “Soy Deudor”, “Mi Mejor Adoración”, Y “El Gozo” entre otros, fueron incidiendo positivamente en el

el apoyo de WORD la producción “HOY MAS QUE AYER” donde celebra el décimo aniversario de su ministerio, recopilando 19 de sus mas bendecidos cantos, entre los que se destacan: “Cristo No Esta Muerto”, “La Tengo”, “El Poderoso De Israel”, “Cantaré Al Señor Por Siempre”, “Jehová Es Mi Guerrero”, “Glorifícate”, “Mas Que Vencedor”, “Hoy Mas Que Ayer”, “Santo Es El Señor”, “Con Todo Mi Corazón”, entre otros. Luego de diez años de constantes bendiciones y éxitos ministeriales, Juan Carlos se enfrenta a la realidad de colapsar en su vida matrimonial, atravesando la más difícil prueba de su ministerio, y viéndose en la necesidad de hacer un alto en el camino para reconsiderar sobre las fronteras de su ministerio, y muy especialmente de su vida intima con el PADRE DE MISERICORDIAS. Durante un periodo de 2 años, y con la constante ministración y supervisión pastoral del hermano VLADIMIRO VAZQUEZ (pastor general de la misión cristiana

Danilo Montero nació el 1 de noviembre de 1962, Montero no creció en un hogar cristiano, sino que un día, cuando tenía cuando tenía 13 o 14 años, un grupo de personas invitaron a Danilo y a sus amigos a una campaña de sanidad en Oasis de Esperanza. Ellos aceptaron la invitación y esa noche Danilo se entregó a Cristo. Con un espíritu humilde de adoración, Danilo Montero es considerado un gigante un gigante cuando se habla de directores de alabanza. Reconocido por su voz melódica y su estilo enérgico, Montero se ha convertido en uno de los líderes en la renovación de la música cristiana en América Latina. Con mas de 18 discos en su carrera, su voz ha compartido un mensaje de fe y entrega a Dios que ha sido recibido por gente de todas las edades y sus cantos se han convertido en parte importante de la nueva himnología del pueblo cristiano de habla hispana en todo el mundo.

Beraca Publishing Inc.

April - Abril / 2009

AVIVAMIENTO el campo de la música. Hoy día la compañía es la casa distribuidora de Su visión es la de inspirar a la música más grande de Costa Rica. gente a vivir una vida de devoción Hoy en día uno de los deseos más a Dios que se exprese en su estilo grandes de Danilo Montero es ver de vida que reﬂeje el evangelio. que el avivamiento de América “Nuestra visión es inspirar a otros Latina se extienda a otras naciones. a tener una relación íntima con Dios”, dice Montero. “La alabanza MARCO BARRIENTOS sin intimidad es solo un conjunto de JUNIO 12, 2009 canciones de canciones con buen ritmo. Es imposible alabar en verdad Nacido en México y graduado del sin tener un cambio de corazón”. Instituto Bíblico Cristo Para Las Con más de 25 años de ministerio, Naciones en 1985, ha estado desde Danilo ha ministrado en muchos entonces en el ministerio de tiempo de los principales escenarios del completo,comenzando como pastor continente y ha sido parte de los asociado de Amistad Cristiana en la esfuerzos de alcance que algunos Ciudad de México. Allí permaneció ministerios mundiales realizan, tales por 13 años hasta que sintió el como Franklin Graham y Benny Hinn. llamado a fundar el ministerio Además de ser adorador, escritor Amistad Cristiana Internacional y el del libro “ El abrazo del Padre” sello musical Aliento Producciones, nominado al Medallón de Oro de los cuales es el presidente. y un éxito de librería, ha llevado Se le conoce como un líder de alabanza el mensaje de restauración y conferencista internacional. compartido por Danilo a miles En años recientes ha resaltado y miles de personas en el mundo. la canción profética que ﬂuye a El pasado año 2008 fue ganador de través de él, la cual poderosamente uno de los premios más reconocidos se escucha en sus grabaciones. en la música “LATIN BILLBOARD” Marco tiene 30 grabaciones de al mejor Álbum Cristiano con su alabanza y adoración, es autor más reciente producción “Tu Amor” del libro El plan de Dios para Danilo Montero fundó Sígueme; la ti y Muéstrame Tu Gloria, Viaja cual es una alternativa cristiana en extensamente llevando los

Beraca Publishing Inc.

ACTS / HECHOS

Cuando veas un hombre bueno, trata de imitarle; cuando veas a uno malo, examínate a ti mismo. - Confucio congresos “Aliento del Cielo” por todo el mundo. Es considerado un facilitador para que la gente tenga encuentros signiﬁcativos en la presencia de Dios. Su ministerio tiene que ver fundamentalmente con enseñarle a la gente los principios y dinámicas del Reino de Dios ayudándoles a aplicarlos de una forma práctica en su vida diaria. “Dirigir a la gente en adoración hacia Dios es algo de lo que más me apasiona, me satisface y me llena, y compartir los principios de la Palabra de una manera que pueda ser aplicable, son las dos pasiones que hay en mi vida”, comenta Marco Barrientos.

de esto es que un cántico nuevo no depende de nuestra mente o de nuestro intelecto, sino del Espíritu Santo que está dentro de nosotros”. El 26 de Septiembre del 2004 junto a su esposa Carla, comenzó la Iglesia Centro Internacional Aliento en Dallas, TX donde actualmente residen junto a sus dos hijos, Daniela y Marco. Su anhelo es ver a cada persona establecida ﬁrmemente en el Reino, instruida en la Palabra de Dios, amando al Señor con todo su corazón y cumpliendo con el propósito de Dios para su vida. Actualmente cuenta con un programa radial Aliento para Vivir radio, que se transmite a través de la 1440 a.m. en Dallas, TX, y también a través de la Internet. De antemano sabemos que los conciertos a realizarse serán de gran impacto para tu vida. Dios tiene algo especial para ti en cada uno de estos eventos, no te pierdas esta gran bendición!

El Señor ha llevado a Marco Barrientos a un proceso para llegar a la revelación del cántico nuevo. “Cantar al Señor cánticos nuevos signiﬁca ofrecerle a Dios, de una manera espontánea, nuestra adoración. Es cantarle algo que nunca antes habíamos cantado, oído o escuchado. Es algo que surge de nuestro corazón hacia Dios en el Para mayor información momento que estamos adorándolo.” llama al (801)263-9576 o visítanos en el internet “La manera más sencilla de explicar w w w . a v i v a n o s . c o m . el cántico nuevo es: cantar nuestras oraciones al Señor. La importancia

www.hechos.us

ACTS / HECHOS

April - Abril / 2009

CONLAMIC

Hemos de proceder de tal manera que no nos sonrojemos ante nosotros mismos. - Baltasar Graci›n

Pastores evangelicos latinos avisaran a indocumentados a “no participar del censo...” WASHINGTON, D.C. - La Junta de Directores de la Coalicion Nacional Latina de Ministros y Lideres Conciliares Cristianos (CONLAMIC) ha determinado que; “Los Adversarios de una Reforma Inmigratoria, hicieron de los resultados del Censo 2000, una herramienta antiinmigrante con la cual justificaron la agresion contra familias indocumentadas, con estrategias de terror y mentiras que polarizan la opinion publica, provocan trauma en sus hijos y arrestan sus padres como criminales”; Asi reza la RESOLUCION, que sera firmada oficialmente en reunion del 4-6 de junio, por los Presidentes de Alianzas Pastores y Concilios de Iglesias Cristianas, quienes llegaran a Washington DC, para participar en en Caucus Clerical Evangelico Latino auspiciado

www.hechos.us

por CONLAMIC, culminando legalizarse y cumplir con las con el Dia Nacional de Clamor leyes de este Pais. Desconoa DIOS, frente a la Casa Blanca. cen de un sistema de inmigracion obsoleto, que impide “Las ciudades de Riverside NJ, a millones de familias y traHazleton, PA, Irving y Farm- bajadores honestos, corregir ers Branch, TX y el Estado de su estado inmigratorio. A esOklahoma, son evidencias del tos, por concepto de los recapital politico que sirven las portes del Censo, se les acusa estadisticas del Censo, a favor de ser un lastre economico de politiqueros oportunistas en sus comunidades locales quienes usan y aprovechan y arremeten contra nuestras las mismas, para incendiar sus familias de la Fe, con leyes comunidades base, con ar- anti-inmigrantes que los obgumentos falsos capaces de liga a salir de nuestras igleinflamar las conciencias de sias y comunidades”, asegura un electorado que carece de el Reverendo Ben Pina, Pasinformacion veraz, sobre los tor en Texas y Coordinador beneficios y la aportacion que Nacional de CONLAMIC. ofrecen las familias y trabajadores indocumentados”, afir- “Aun con suspender las rema el Reverendo Miguel Ri- dadas durante la gestion del vera, Chairman de la Junta de Censo, no es suficiente. Es Directores de CONLAMIC. despues del Censo que los problemas se manifiestan con“Miles de ciudadanos ameri- tra nuestra comunidad latina canos, piensan que el inmi- indocumentada. Lo unico que grante indocumentado, evita puede garantizar que todos

seamos contados, sin temor a una repeticion de estas mismas consecuencias, es una Ley de Reforma Inmigratoria”, aﬁrma ademas el Reverendo Luis Lopez, Pastor en Orlando, Florida y Vice-Presidente Ejecutivo de CONLAMIC. CONLAMIC enviara una carta al Departamento de Comercio y la Division de Administracion del Censo 2010, haciendo saber que los Pastores Evangelicos Hispanos apoyan la gestion inminente, del Censo entre residentes y ciudadanos de Estados Unidos. “Sin embargo, avisaremos desde nuestros pulpitos, a toda persona indocumentada, a no abrir la puerta ni contestar el cuestionario a los operativos del Censo, hasta que no haya una reforma inmigratoria”, concluye el Reverendo Rivera.

Beraca Publishing Inc.

April - Abril / 2009

Beraca Publishing Inc.

ACTS / HECHOS

www.hechos.us

ACTS / HECHOS

www.hechos.us

April - Abril / 2009

Beraca Publishing Inc.

April - Abril / 2009

Beraca Publishing Inc.

ACTS / HECHOS

www.hechos.us

ACTS / HECHOS

April - Abril / 2009

INMIGRACION

El amigo al que le dices «Ven conmigo» y te pregunta «¿adónde?» no es un verdadero amigo. - Z.M Al- Masri

Líderes religiosos reclaman ‘reforma humana’… Mas de 500 organizaciones nacionales y regionales, congregaciones locales y líderes religiosos, organizados en la Coalición Interreligiosa para la Inmigración, expresaron la necesidad de que la nueva administración y el Congreso hagan de la reforma migratoria una prioridad. En la conferencia, que contó con la participación de dos congresistas demócratas, los líderes de los diferentes cultos aseguraron tener constancia de los problemas sociales que está causando la legislación actual.

estado, para denunciar que festación, cerca de 70 perlos alguaciles de la zona usan sonas pertenecientes a los perﬁl racial contra latinos. grupos Americanos por Inmigración Legal (ALIPAC), Dos de los detenidos eran his- NC Voice y NC Listen, en panos y el resto anglosajones. contra de la inmigración ilegal, mostraron su apoyo al “Por primera vez en la his- 287g y al alguacil Johnston. toria de Carolina del Norte un grupo se hizo arrestar en “Los agentes del deber salprotesta contra la 287g. Es van vidas americanas, prosorprendente, me hizo re- tegen hospitales, escuelas, y cordar el tiempo de Gandhi, recursos de impuestos de cuando utilizaban la desobedi- los ilegales envueltos en acencia civil para protestar por tividades ilícitas. Debemos

La obispo Minerva Carcaño, de la Iglesia Metodista Unida, explicó las recomendaciones concretas que la Coalición una medida injusta, porque ha remitido al Congreso. esta ha separado a familia”, afirmó Jorge Medina, de Hon“En primer lugar, es necesa- dureños Unidos de Carolinas rio hacer de la unidad famil- . iar una prioridad, y favore- Según Medina, una persona del cer la reunificación de las grupo se vistió de la Estatua familias“, afirmó Carcaño. de la Libertad y fue arrestado por otro que se hizo pasar Señaló que hay que crear un por agente de inmigración. proceso para que los indocumentados tengan la oportuni- “Luego algunos se localizaron dad de conseguir un estatus le- en una zona donde no tenían gal de residencia y ciudadanía… permiso para manifestar y terminaron detenidos”, enDesobediencia civil por fatizó el líder comunitario. el programa 287g…. Desde la implementación Al menos siete personas del 287g —en ocho condafueron arrestadas esta se- dos de Carolina del Norte—, mana durante un acto de más de 7,000 hispanos han desobediencia civil frente a sido puestos en deportación una cárcel donde se aplica el por cometer inclusive infracprograma federal 287g que de- ciones menores de tránsito. porta a inmigrantes detenidos. En Alamance, el alguacil Terry Unas 30 personas del grupo Johnson, ha sido acusado de pro-inmigrante Carolina In- detener injustamente a hispanterfaith Task Force de America os para expulsarlos del país. Central marcharon hoy en las cercanías de la cárcel del con- Momentos antes que el grupo dado Alamance, al norte del proinmigrante hiciera su maniwww.hechos.us

¿Estaría preparada si hay una redada en gran escala mañana? “No, para nada”, responde. En esta era en que se hacen cumplir las leyes migratorias a rajatablas y hay clamor por que se apruebe una reforma que resuelva el problema de los indocumentados, mucha gente quiere estar preparada para hacer frente a las complejas situaciones que crean las redadas. Hay una campaña nacional para ayudar a que líderes cívicos, servicios sociales y abogados coordinen sus esfuerzos. Mucha gente opina que los arrestos masivos hacen gran daño a las comunidades, a las familias e incluso a individuos que están en el país legalmente.

Mike Honda, congresista por California, urgió al presidente Barack Obama a cumplir su promesa de hacer de la reforma migratoria una prioridad, ya que, aseguró, el sistema actual está “roto” y “no funciona para nadie”. El congresista Luis Gutiérrez (D-Illinois) alertó de que la ley en vigor actúa en contra de “valores familiares” y priva de protección a “los trabajadores más vulnerables de todos, los indocumentados”.

empacadora de Grand Island.

La organización Catholic Legal Immigration Network, de Washington, conocida como CLINIC, ha realizado sesiones de asesoramiento en Dallas y Raleigh, Carolina del Norte, como parte de un esfuerzo para ayudar a las comunidades a estar preparadas para una redada. Otra sesión en la Universidad de Nebraska, defenderlos de acusaciones en Omaha, atrajo más de 75 injustas”, apuntó William personas, incluido Chuck BeGheen, presidente de ALIPAC. rendes, un abogado especializado en temas de inmigración. Listos para las redadas…

Cuando el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) hizo una redada en la planta Agriprocessors en la vecina Postville, Iowa, en mayo del año pasado, Berendes tuvo que hacer frente a numerosos dilemas legales, tratar de encontrar personas detenidas y atender otros asuntos.

Susan Schreiber de la Red Legal de Inmigración responde a preguntas del público durante un entrenamiento en Omaha, Nebraska. Foto: AP Schrader, igual que tantos otros activistas que deﬁenden la causa de los inmi- “Fue como si un tornado grantes, se siente obligada a hubiese recorrido la ciuayudar luego de una redada. dad, sólo que no había daaparentes”, declaró. En su condición de directora ños de servicios de la comuni- “Sabiendo el caos que se dad de la organización Cari- genera, sería irresponsdades Cristianas de Omaha, able no prepararse de algún Schrader se pasa días buscan- modo”, sostuvo Berendes. do asistencia legal y servicios sociales para los inmigrantes. Los arrestos en los sitios Y sabe que su trabajo aumen- de trabajo han aumentado tará signiﬁcativamente si el enormemente y en el 2008 gobierno hace nuevos arres- llegaron a 6,287, más de diez tos masivos como los que tu- veces los que hubo en el 2003. vieron lugar en el 2006 en la Beraca Publishing Inc.

April - Abril / 2009

Beraca Publishing Inc.

ACTS / HECHOS

www.hechos.us

ACTS / HECHOS

CRONICA

April - Abril / 2009

El racismo es un invento de los mayores, a los jóvenes nos lo han impuesto. - anónimo

Cómo fui víctima de la profecía... Nunca se me ocurrió que alguna vez me involucraría en algo espiritualmente destructivo; sin embargo, eso es exactamente lo que había sucedido cuando alcancé el nivel espiritual más bajo en mi ministerio pastoral. ¿Cómo pude dejar que las cosas fueran tan lejos?

ministerio constituido por: apóstoles, profetas, pastores, maestros y evangelistas. Se nos desafió a aceptar la llegada de apóstoles y profetas, dado que la iglesia de hoy ya contaba con numerosos maestros, pastores y evangelistas. Esta llegada conduciría al avivamiento Nunca se me ocurrió que alguna final y más grande del mundo. vez me involucraría en algo espiri- Los profetas nos revelaron que tualmente destructivo; sin embargo, eso es exactamente lo que había sucedido cuando alcancé el nivel espiritual más bajo en mi ministerio pastoral. ¿Cómo pude dejar que las cosas fueran tan lejos? Desde mi perspectiva, servir en la junta directiva de nuestra denominación siempre había sido un privilegio. Mi esposa y yo cultivamos amistades profundas con los demás líderes. Juntos viajamos a diversos países, plantamos iglesias y compartimos una visión para el ministerio. Guiados por un líder nacional respetado, nos consideramos ancianos de lo que rápidamente se estaba convirtiendo en una nueva denominación. Man- nosotros habíamos sido escogidos teníamos un sentido unificado como las personas y el movimiento de misión y propósito mientras que conduciría a los cristianos a la nos dedicábamos a lo que creía- última muestra de poder en los úlmos que Dios nos guiaba a hacer. timos días. Se nos informó que uno Una semana, durante una conferen- de tales profetas había sido comicia sobre liderazgo en el oeste de sionado por Dios para encontrar Estados Unidos, varios de nosotros el liderazgo y el ministerio aposrecibimos una invitación para con- tólico que, junto con el profético, currir a una reunión privada. Nos proporcionaría la base para este iban a presentar a los «profetas», nuevo impulso de unción en los úlcandidatos a tener un gran impacto timos tiempos. Dios le había revesobre el futuro de nuestro mo- lado al «profeta» que él y nuestra vimiento. Dado que ya estábamos denominación eran los escogidos. entusiasmados sobre el uso de los Todo sonaba embriagador. Después dones espirituales para mejorar la de luchar con las obligaciones covida de la iglesia contemporánea, tidianas del ministerio y nuestros nuestra curiosidad nos movió a temores de incapacidad, esto era aceptar la invitación a esta reunión exactamente lo que queríamos tan importante. Entramos a la sala, escuchar. Que se nos dijera que nos instalamos en nuestros asien- nuestras luchas y nuestros sacrifitos y nos preparamos para ver cios nos habían hecho especiales a qué tenía el Señor para nosotros. los ojos de Dios era reconfortante. Los profetas nos informaron que, Nos asimos de la promesa de que en los últimos días, el Señor es- cosas espectaculares seguirían al taba restaurando en la iglesia el www.hechos.us

inicio de este nuevo paso de Dios. Escuchamos con atención los halagos de nuestros nuevos amigos, los profetas. Nuestro escepticismo apenas asomó por encima de la superﬁcie de nuestra conciencia y luego desapareció por completo en la reunión, cuando uno de ellos nos individualizó y procedió a revelar en detalle los secretos de nuestras

vidas. Ahora ellos realmente tenían nuestra atención. ¿Cómo podían no ser de Dios? Una después de la otra, estas «palabras del Señor» tan certeras parecían ser la conﬁrmación perfecta de todo lo que proponían. Quedamos completamente convencidos de la validez de esta unción profética. ¿De qué otra manera hubiéramos podido explicar su habilidad de «ver» nuestra niñez e historia personal mediante sus dones de profecía? Regresamos a nuestras iglesias locales con las mentes bien abiertas a esta nueva etapa en el crecimiento de nuestro movimiento. Durante los meses que siguieron, muchos de nosotros recibimos una plétora de «profecías personales» prediciendo nuestros futuros roles, puestos y triunfos en el nuevo movimiento de Dios. Había palabras de profecía para nuestros ministerios, para sus ubicaciones y crec-

por Tomás Stipe imiento, profecías acerca de la gran «restauración» venidera y nuestro importante papel en ella. Algunos «videntes» dirigían a la gente con regularidad a su «lugar de unción». Los receptores de tal consejo preparaban inmediatamente sus maletas y se marchaban en fe, confiados en que las predicciones de triunfo en el ministerio se harían realidad. Los profetas comenzaron a llamar por teléfono a los pastores comunicándoles palabras provenientes directamente de Dios, que indicaban cambios de personal y ajustes en políticas y prácticas de la iglesia. Ungieron a individuos para ministerios de sanidad y realizaron unciones apostólicas. Luego, en lugar de esperar que los profetas llamaran, los pastores comenzaron a llamar a los profetas para pedirles predicciones,instrucciones yconsejos.Se les prometió a los músicos y los laicos de la iglesia tener el nivel de estrellas si permanecían fieles al plano profético que se abría ante nuestro movimiento. No obstante, algunos de los líderes comenzaron a manifestar preocupación e inquietud. Habían visto a varias personas desarraigar a sus familias y viajar grandes distancias a la «tierra de su unción», fracasar y luego culpar a Dios. Pastores adjuntos y otros líderes eran erróneamente despedidos, acusados y condenados por un sueño o una profecía que los culpaba de algún crimen espiritual. La fe como «azar» se hizo pronto más popular que seguir la clara voz de Dios en las Escrituras. Algunos pastores comenzaron a expresar su preocupación en reuniones de la junta. Si bien estábamos intranquilos, acordamos nerviosamente que los dones espirituales no siempre operan en los seres humanos de manera perfecta. Pensamos que podríamos resolver el problema aplicando una de las filosofías más atractivas del moviContinua en la pag 33 Beraca Publishing Inc.

April - Abril / 2009

ACTS / HECHOS

CRONICA

Nadie puede hacerte sentir inferior sin tu consentimiento. - Eleanor Roosevelt

Viene de la pag 32

Cómo fui víctima de la profecía... miento: «No hay que podar el arbusto hasta que haya tenido oportunidad de crecer», lo que signiﬁca: «Esperemos y veamos que sale de esto». Pusimos de lado nuestras tijeras de podar y los profetas con-

tinuaron obrando con impunidad. Después de sólo un par de años, los profetas parecían estar hablando a casi toda la congregación sobre casi cualquier cosa. Cientos de miembros de la Viña recibieron el «don» de profecía y comenzaron a ponerlo en práctica, tanto entre los líderes como con los feligreses. La gente comenzó a llevar pequeños anotadores repletos de predicciones que les habían dado los profetas y videntes. Acudían en masa a las conferencias sobre profecía que comenzaron a surgir por todas partes. Este grupo se movía con la esperanza de ser escogido para recibir más profecías que agregar a sus diarios. Aquellos en quienes se identiﬁcaban ministerios de sanidad daban cursos sobre fórmulas y métodos para hacer oraciones de sanidad, tales como encontrar «puntos álgidos» en el cuerpo. La interpretBeraca Publishing Inc.

ación del signiﬁcado de las sensaciones físicas o «sacudidas» en las personas por quienes se oraba se convirtió en una parte necesaria del «entrenamiento» para la sanidad. Los sueños y sus interpretaciones pronto pasaron a ocupar el primer plano, a medida que las conferencias sobre profecía alentaban a sus devotos a tener lápiz y papel en sus mesas de noche para apuntar cada sueño cuando éste ocurría, interpretarlo y encontrar el mensaje de Dios que contenía. La gente vivía al borde de sus asientos, esperando el cumplimiento de las promesas grandiosas de las profecías. La mayoría esperó en vano. No mucho tiempo después de que la «profecía del día» se convirtiera en la fuente principal de dirección, una larga hilera de creyentes devastados comenzó a formarse afuera de nuestras oﬁcinas de aconsejamiento pastoral. Los jóvenes a quienes se les había prometido el éxito y el estrellato estaban recogiendo los pedazos de sus esperanzas rotas, porque Dios aparentemente había cambiado de opinión. Los líderes eran acosados por miembros furiosos que habían recibido profecías acerca de los grandes ministerios que podrían tener, pero que habían sido frustrados por los líderes de la iglesia local, quienes no reconocían sus «nuevas unciones». Después de una dieta constante de profecías, la gente se estaba transformando rápidamente en analfabetos bíblicos, escogiendo un estilo

de vida cristiana dependiente en lugar de estudiar la Palabra de Dios. Muchos vivían de una «solución» profética a la siguiente, siempre en peligro de perder la esperanza porque la voz de Dios era muy especíﬁca en su pronunciamiento pero elusiva en su cumplimiento. Tener el número de teléfono de un profeta era como tener una mina de guía preciosa. Los anotadores reemplazaron a las Biblias como material de lectura preferido durante los servicios de la iglesia. Algunos comenzaron a imitar los síntomas de temblores y palpitaciones, que les habían dicho eran las señales de que el Espíritu Santo se posaba sobre ellos. Esperaban que el equipo ministerial las reconocería y correría a su lado, elevando las manos y orando: «¡Más, Señor!» Temblores, risa, llanto y movimientos de los ojos aseguraban que el feligrés atraería la atención inmediata de los líderes y de sus semejantes. Un conferencista, al dirigirse a 8.000 personas, desalentó el uso de libros de referencia, comentarios y herramientas lingüísticas para la preparación de los sermones. En vez de ello, exhortó a los pastores a determinar sus mensajes dominicales escuchando las profecías durante largas caminatas con el Señor. Algo estaba tornándose peligrosamente malo en el movimiento. Uno de los miembros de la junta de mi propia iglesia se negó a tomar

por Tomás Stipe cualquier decisión hasta que sus manos se «calentaran», indicando que su elección era sabia. Definitivamente, síntomas perturbadores estaban comenzando a manifestarse en mi propia congregación. En mi jurisdicción denominacional las iglesias comenzaron a reducirse, debido a que el evangelismo había sido reemplazado por el misticismo. La gente comenzó a quejarse de que la concurrencia a la iglesia caía en forma significativa durante los períodos de las fiestas, debido a que los feligreses se sentían avergonzados de traer a sus familiares a visitar un ambiente tan extraño. Algo malo le estaba sucediendo a la congregación que habíamos plantado quince años atrás y comenzaba a darme cuenta de que era mi culpa. El «arbusto» estaba obviamente creciendo en forma incontrolada. Había alcanzado el punto más bajo en mi ministerio y estaba frente a frente con el fracaso. Uno de mis primeros mentores pastorales me había enseñado: «Cuando no estés seguro de lo que Dios está diciendo, vuelve a lo que Dios ya ha dicho». La Biblia. ¡Qué concepto! Me había cansado de estudiar avivamientos del pasado, movimientos e historias de la iglesia, tratando vanamente de encontrar justificación para lo que estaba sucediendo en mi propia congregación. Parecía Continua en la pag 34

www.hechos.us

ACTS / HECHOS

April - Abril / 2009

CRONICA

Nadie se nos montará encima si no doblamos la espalda. - Martin Luther King

Viene de la pag 33

Cómo fui víctima de la profecía... que, como pastor, había renunciado a lo que sabía con seguridad a cambio de lo que nunca podría saber con seguridad. Era tiempo de buscar la Palabra y volver a lo básico. Después de años de capacitación pastoral, enseñanza y predicación, sabía que los cambios extraños que se habían producido en el seno de nuestra iglesia necesitaban evaluación y corrección bíblica si nuestro rebaño iba a sobrevivir. Se suponía que yo era el pastor, pero me había convertido en seguidor. Mi pasto corría el peligro de convertirse en desierto. La mayoría de los pastores que conozco tienen ataques de inseguridad o de ansiedad al predicar, y períodos en que se sienten inseguros de que hayan tomado las decisiones correctas en el ministerio. Aun cuando la mayoría piensa que estos ataques de inseguridad emocional son poco comunes, ocurren cada semana del año, entre domingos. Sin embargo, uno de los mayores temores de un pastor debería ser la falta de diligencia en mantener a los lobos fuera del rebaño. La puerta de entrada más eﬁcaz para cualquier enseñanza «nueva» es el pastor. Recuerdo bien la primera vez que me hice a un lado y permití que ingresaran enseñanzas falsas a mi iglesia. Se me informó que habíamos «apagado al Espíritu Santo por mucho tiempo» y que ahora «era tiempo de devolver la iglesia al Espíritu Santo». Se me dijo que la penitencia por el delito eclesiástico de «apagar al Espíritu» era incluir un tiempo de «todo vale» durante cada reunión. Se debía poner de lado el orden e invitar al caos con oraciones tales como «¡Ven, Espíritu Santo!» Esta orden a la Deidad era típicamente seguida por un largo período de espera para ver qué haría el Espíritu Santo. Una creciente sensación de anticipación aumentaba, mientras esperábamos que aparecieran las «manifestawww.hechos.us

ciones». Si había algo de ansiedad, ésta se disipaba mediante una aplicación libre de Mateo 7:9-11: «¿Qué hombre hay de vosotros, que si su hijo le pide pan, le dará una piedra? ¿O si le pide un pescado, le dará una serpiente? Pues si vosotros, siendo malos, sabéis dar buenas dádivas a vuestros hijos, ¿cuánto más vuestro Padre que está en los cielos dará buenas cosas a los que le pidan?» Todo esto pareció muy reconfortante en su momento, pero siempre me pregunté cuán lejos se extendía el mágico «escudo contra Satán»: ¿tenía un perímetro de 100 metros? ¿medio metro? ¿había un tiempo límite, tal como la medianoche, por ejemplo, antes de que los mensajeros de Satanás pudieran nuevamente retomar sus ataques regulares? ¿por cuánto tiempo la «criptonita» de pan y pescado excluiría la duplicación psíquica de la «voz» de Dios? Algunos de nosotros éramos candidatos para este tipo de manipulación. Mis sentimientos de culpa eran evocados por sugerencias de que había ejercido demasiado liderazgo y control en la iglesia. Todos los demás líderes confesaron sus pecados de control y se desligaron de él, por lo que yo también lo hice. A pesar del hecho de que las Escrituras no deﬁenden en ninguna parte esta mala interpretación del capítulo siete de Mateo, y en realidad manda poner orden en la iglesia (1 Co. 14:17-19), el caos reinó en la mía porque llegué a creer que necesitaba ceder mi derecho para mantener el orden. Casi dejé de lado mi compromiso de presentar un mensaje claro del evangelio a los no creyentes que visitaban la iglesia y, en cambio, permití que reinara la subjetividad sobre el razonamiento de las Escrituras. Necesitaba ar-

repentirme y convertirme nuevamente en un verdadero pastor. Mientras mi esposa y yo nos preparábamos para concurrir a lo que sería nuestra última reunión de directores de la junta de nuestra denominación, practicamos lo que diríamos: cómo necesitábamos eliminar el remolino de subjetividad que había ingresado en nuestra iglesia, volver a los prin-

cipios básicos del evangelismo y discipulado cristiano, y restaurar el estudio bíblico en las vidas cotidianas de nuestros miembros. No queríamos causar problemas. Habíamos entablado amistades profundas con estas personas, las amábamos y las considerábamos una parte importante de nuestras vidas, pero no podíamos seguir permaneciendo silenciosos en cuanto a la verdad. Durante la serie de reuniones, surgieron diversas preocupaciones de liderazgo sobre el efecto que las inﬂuencias «proféticas» tenían sobre el centro de nuestra teología. Algunos de los líderes que se atrevieron a revelar sus dudas fueron rápidamente amonestados por el «profeta». Aquel, «cuyas palabras nunca caen en tierra», había escuchado nuestras conversaciones en forma sobrenatural y

por Tomás Stipe nos reportaría al líder nacional para que tomara acción disciplinaria. Puesto que «nuestro hermano mayor» nos estaba observando, se nos prohibió discutir estos temas con otros miembros de la junta. Otros directores comenzaron a compartir «palabras» que Dios les había hablado en cuanto a la dirección de nuestro movimiento. Un director aﬁrmó que Dios le había dicho que la iglesia pura era la iglesia celular y que debíamos abandonar por completo la enseñanza pública de la Biblia y el evangelismo, y dedicarnos a reuniones de grupos pequeños. Algunos presentaron la postura de que el verdadero evangelismo tiene lugar con «señales y maravillas», donde la gente es atraída al reino de Dios mediante «demostraciones» de poder. Otros menospreciaron la idea de cruzadas evangelísticas. Varios apoyaron el ministerio de los profetas; otros presentaron evidencia relacionada con los engaños y las manipulaciones usadas a menudo por éstos en sus reuniones. Finalmente, después de una semana de debates a veces acalorados, oración y reuniones, todo se resumió con el sueño que alguien compartió la última noche. El sueño, que se relató como si proviniera de Dios mismo, nos instaba a no hacer nada, no tomar ninguna decisión, sino «esperar y ver». Regresé frustrado a mi propia iglesia. Acababa de ser testigo de cómo amigos íntimos, colaboradores en Cristo, líderes cristianos legítimos, habían sido «arrastrados por todo viento de doctrina». Nuestro ministerio corporativo pareció una prueba de laboratorio que había salido mal. La adopción de Continua en la pag 35

Beraca Publishing Inc.

April - Abril / 2009

ACTS / HECHOS

CRONICA

La enfermedad del ignorante es ignorar su propia ignorancia. - Amos Bronson Alcott

Viene de la pag 34

la subjetividad como fuente principal de guía nos había reducido a una ineptitud total como pastores y líderes. ¿Qué había sucedido? ¿Por qué estos hombres y mujeres cristianos «oían» tantos mensajes contradictorios de parte de Dios? Supe que era el momento de comenzar el proceso de llevar a lo básico a la iglesia que Dios me había dado para pastorear. En ese instante, la verdad se tornó más importante que las relaciones. Mi esposa y yo hablamos con el resto de nuestra congregación. Sabíamos que si ellos se comprometían a volver a los principios básicos de la práctica cristiana, la Palabra de Dios garantizaba que el Señor obraría con más poder y en forma más legítima que nunca antes en nuestras vidas. La congregación estuvo de acuerdo. Volví a enseñar la Biblia de la manera más básica que pude, versículo por versículo. Cuando anuncié que íbamos a estudiar el evangelio de Juan durante la mayor parte del año, la respuesta de algunos fue: «¿Por qué el libro de Juan? Lo leí cuando recién me convertí». Otros se horrorizaron de que desalentara los temblores y las sacudidas «en el Espíritu». Lo que había sido una iglesia de 4.400 miembros se redujo, a medida que las personas se alejaban para unirse al movimiento de la «risa santa». El correo negativo que recibí creció en grandes proporciones. Hasta el líder del movimiento me denunció públicamente, prediciendo que Dios me mataría por mi «pecado». Dios fue ﬁel a su palabra en medio de la tormenta que nuestra congregación soportó durante lo que luego llamamos «el año de las calumnias». En unos pocos meses, varios cientos de personas alcanzaron un conocimiento salvador de Cristo. Los bautismos aumentaron, simplemente porque había nuevos conversos. Las vidas de las personas fueron cambiando en forma radical y la iglesia se tornó saludable nuevamente. La concurrencia aumentó casi del día a la noche. En Beraca Publishing Inc.

el curso de un año, agregamos un tercer culto a nuestro programa dominical. Actualmente, nuestra congregación supera los 6.000 y nuestras luchas son con cuestiones ordinarias y normales de la vida cristiana. Todo esto gracias a que volvimos a los principios básicos. Es realmente así de simple (ver He. 4:12, 13; 2 R. 22:8-13; Jr. 15:16). En los días del apóstol Pablo, los falsos profetas, herejes y legalistas que se resistían a su ministerio necesitaron poner considerable esfuerzo para inyectar el opio de las falsas doctrinas en la iglesia. Viajes largos a caballo o a pie, el calor, el polvo, meses lejos del hogar, métodos dolorosamente lentos de copiar documentos, todo contribuyó a diﬁcultar la diseminación de doctrinas falsas. No es así hoy: las maravillas del mundo moderno hacen que la diseminación de doctrinas falsas sea engañosamente completa y rápida. La urgencia de la corrección bíblica nunca ha sido más apremiante que ahora. En 1517, un gran contingente de la iglesia cayó en el engaño de un monje carnal llamado Johann Tetzel, quien persuadió a los creyentes a comprar indulgencias para garantizar el escape del purgatorio. Martín Lutero clavó furioso sus noventa y cinco tesis de disputa sobre la puerta de Wittenberg, desaﬁando la venta de la salvación mediante la explotación de las inseguridades espirituales y el analfabetismo de la gente. Tal vez hayamos vuelto a tal edad oscura con la sublevación de un avivamiento falso. Yo lo sé, he pasado por ello y he salido a la luz, gracias a Dios. Sólo en la medida en que la iglesia experimente la reforma verdadera vivirá un avivamiento verdadero.

Tom Stipe es pastor de la Iglesia Crossroads de Denver, Colorado. Este artículo fue tomado del prefacio del libro Counterfeit Revival de Hank Hanegraaff. Usado con permiso. www.hechos.us

ACTS / HECHOS

April - Abril / 2009

IGLESIA

Si no te equivocas de vez en cuando, es que no lo intentas. - Woody Allen

El desaﬁo hispano...

Un Nuevo Escenario en la Iglesia Hispana de los EE.UU... Creo que no podemos atribuir a nadie la planiﬁcación de este nuevo escenario en el que nos toca cumplir la misión. Solo debemos reconocer que sigue habiendo Uno que continua desplegando la historia frente a nosotros y a Él le queremos servir y una vez más decirle que estamos sensibles a Su voz para cumplir la misión. Estados Unidos en el comienzo de este nuevo siglo y milenio, ratiﬁca su condición de potencia mundial pero ahora con algunos matices especiales. Después del nuevo 9-11 el escenario ha cambiado y un nuevo desafío se presenta frente a nosotros: el mundo musulmán. Por otro, un asombroso crecimiento interno y migratorio ha hecho que el mundo hispano asome al escenario como la primera minoría con más de 43 millones de hispanos. Hablar de Estados Unidos como un nación de naciones no es algo nuevo, actualmente llega a contener más de 500 grupos étnicos con unos 636 idiomas y dialectos. Su población en este momento llega a los 300 millones de personas uno de cada 5 residentes en los EE.UU es un inmigrante y constituye la nación con mayor diversidad religiosa. La ciudad de Los Ángeles es la segunda ciudad en e l mundo con mayor números de mexicanos y también la segunda ciudad en el mundo con mayor numero de salvadoreños.Por otro lado Miami es la segunda ciudad con mayor número de cubanos.Y si ahora pensamos en New York, hay más judíos que en Jerusalén, más italianos que en Roma y más portorriqueños que en San Juan.¡Qué increíble! ¿Se da cuenta? Dios nos puso en este escenario, ¿Sera por casualidad? ¿Habrá un propósito? ¿Estaremos preparados para sumir el reto? El pueblo hispano en Estados unidos ha tenido un crecimiento impredecible. De tan solo 9.2 millones en 1970, pasamos a 22.4 millones en 1990. www.hechos.us

Y desde allí en un franco crecimiento llegamos al 2005 a la cantidad de 42.7 millones, Para proyectarnos para el 2050 a la increíble cifra de 102.6 millones. Una iglesia con grandes desafíos SI pensamos en la Iglesia evangélica nos damos cuenta que

el panorama en cierto sentido es mas desaﬁante, ya que la iglesia anglo viene en un franco declive y no hay señales de cambio.• Actualmente hay 350.000 iglesias en los USA, pero 4 de cada 5 están estancadas o declinando. • En USA entre 3500 4000 iglesias cierran sus puertas cada año.• La mitad de todas las iglesias el año pasado no añadió un nuevo miembro por conversión.• Las Iglesias pierden aproximadamente 2.7 millones de personas cada año al nominalismo y al secularismo. Sumado a lo anterior solo se puede divisar un crecimiento gracias al crecimiento de las iglesias étnicas y particularmente de las iglesias hispanas. La mayoría de las denominaciones atribuyen por lo menos el 50% o más de su crecimien-

to a los grupos hispanos y o étnicos. Sin lugar a dudas estos números nos tienen que llamar la atención e invitarnos a la reflexión y su consideración. El reto hispano Los hispanos se han extendido en todo el país más rápida¬mente que cualquier grupo inmigrante previo. La primera generación ( l o s inmigrante s ) ahora cons t i tuye el mayor segmento de la población hispana. El uso del idioma espa¬ñol en los Estados Unidos ha aumentado dramáticamente en las dos décadas pasadas. Las segunda y tercera generaciones de hispanos ha hecho avances significativos en los logros educativos, pero la primera generación se ha queda¬do atrás.Los hispanos muestran más receptividad al mensaje evan¬gélico que antes en la historia de este país. Son típicamente muy conservadores en lo tocante a los valores sociales. Las segunda y tercera generaciones de hispanos han hecho sig¬nificativos avances financieros con todo típicamente los recién llegados tienen las mayores dificultades económicas. El hecho de que la generación inmigrante sea ahora el más grande segmento de la población hispana (40%) y que la vasta mayoría de ellos (72%) sean primariamente hispa¬no hablante, hace que revisemos la percepción de que la mayoría de los hispanos se han

asimilado y que los programas especializados ya no son necesarios. Juntos enfrentamos el doble desafío de tratar con la inmigra¬ción y la asimilación simultáneamente.Los hispanoamericanos son el grupo con el mayor número de niños y de juventud. Los hispanos tienen mucho en común uno con otro, pero existe una diversidad significati¬va entre ellos. Pocas oportunidades evangelizadoras so¬brepasan la de la población de los hispanos en los Estados Unidos. Entender estas realidades es crucial para individuos, igle¬sias, organizaciones misioneras e instituciones educativas que desean ser más eficaces en convencer a los hispanos a una relación personal de salvación en Jesucristo, animar el establecimiento de congregaciones, capacitar a estas congregaciones a crecer, y a desafiar a los hispanos a ver su peregrinaje a la luz del propósito de Dios y a responder a Su llamamiento y tomar el mensaje del evangelio hasta los confines de la tierra. El desafío está frente a nosotros y Dios en Su soberanía nos ha puesto en este desafiante escenario y nuevamente escuchamos las palabras del Maestro cuando viendo las multitudes y teniendo compasión de ellas, se da vuelta a sus discípulos y les dice: “denle ustedes de comer”. Iglesia Hispana, Dios nos ha dado el privilegio de escribir las próximas paginas de las historia de la Iglesia con sangre latina, ¿estaremos al altura de las circunstancias?No se pierda la serie de artículos que tenemos preparados para que su Iglesia pase a ser una Iglesia de impacto global. ¡Adelante en el cumplimiento de la Misión de Dios! Daniel Diaz Director Desarrollo Ministerial Beraca Publishing Inc.

April - Abril / 2009

Beraca Publishing Inc.

ACTS / HECHOS

www.hechos.us

ACTS / HECHOS

April - Abril / 2009

LIBRERIA CRISTIANA OASIS

MD 301. 439.4396 1401 University Blvd E Unit G33 Hyattsville, MD 20783

-BIBLIAS -CD’S -LIBROS

Y MUCHO MAS!!!

703. 533.3788 2930 Patrick Henry Dr Falls Church, VA 22044 www.hechos.us

Beraca Publishing Inc.

April - Abril / 2009

ACTUALIDAD

ACTS / HECHOS

Cultura es sinónimo de civilización y progreso intelectual. - José Sarukhán

Ciudadanos de EE.UU. son confundidos con indocumentados… Pedro Guzmán nació en Los Angeles y ha sido un ciudadano estadounidense toda su vida. El año pasado, este hombre de 31 años con trastornos mentales, que no sabe leer ni escribir, fue arrestado por una infracción menor y terminó ﬁrmando documentos en los que aceptó ser deportado a México como indocumentado.

entes órdenes de arresto. La may- tos potencialmente válidos sooría de los arrestados, de lejos, son bre su condición de ciudadanos. hispanos, según el estudio de AP. “Son casos sorprendent“Cuanta más confusión haya en emente comunes”, expresó. el sistema, más ciudadanos estadounidenses serán detenidos por El Vera Institute for Justice, una agruerror, y deportados por error”, pación sin fines de lucro, detectó declaró Bruce Einhorn, juez de in- 322 casos de personas arrestadas migración jubilado que dicta clas- por el servicio de inmigración en es en la Pepperdine Law School. 13 centros de detención que dijeDurante casi tres meses, durmió en “Son el síntoma de un problema ron ser ciudadanas en el 2007, comla calle, se bañó en ríos inmundos más grande. No hay nada más parado con las 129 del año previo. y comió desperdicios encontrados lamentable que la expulsión de Esa cifra no toma en cuenta los caen cestos de basura, mientras su nuestros propios ciudadanos”. sos de otros 300 centros de detenmadre lo buscaba desesperadación del servicio de inmigración. mente en morgues y hospitales de Tijuana. Finalmente fue halLos arrestos de indocumentalado mientras trataba de ingresar dos aumentaron marcadamente nuevamente a Estados Unidos desde que se reforzaron las por Calexico, a 160 kilómetmedidas de seguridad tras los ros (100 millas) de distancia. atentados terroristas del 11 de septiembre del 2001. Algunos De vuelta en California, “cambia sectores sostienen que se le de un momento a otro. Su cereha dado demasiada autoridad a bro lo transporta a los días en las policías locales para detener que estuvo desaparecido”, dice su personas. Uno de cada diez hishermano Michael. “Le hablamos panos nacidos en los Estados y le decimos que todo está bien, Unidos dijo que fue interrogado que nadie la va a hacer daño”. por las autoridades en torno a su status migratorio en el 2007, En su celo por combatir a los inde acuerdo con un estudio del documentados, las autoridades Centro Hispano Pew que invoestadounidenses han detenido, o lucró a más de 2000 personas. incluso deportado, a decenas de sus propios ciudadanos en los úlGuzmán fue expulsado del país timos ocho años. Una investigación Jim Hayes, director de detenciones por un departamento de alguaciles. de meses de la AP documentó 55 y expulsiones del ICE, dijo estar Fue detenido cerca de su casa en la casos en base a entrevistas, de- al tanto de solo 10 casos de ciu- localidad californiana de Lancaster mandas y documentos obtenidos dadanos detenidos por error en el 31 de marzo del 2007, por agenamparada en la ley de libertad de los últimos cinco años. Agregó que tes del departamento de alguacinformación. Estos ciudadanos fu- la cincuentena de casos detecta- iles del condado de Los Angeles, a eron arrestados entre uno y cinco dos por la AP “no constituyen una raíz de una infracción menor, luego días. Algunos abogados dicen que epidemia”. Se negó a hablar de ca- de intentar abordar tres veces un hay cientos de casos de este tipo. sos específicos para no violar las avión privado mostrando boletas leyes que protegen la privacidad. de la lotería, según dice el informe Es ilegal deportar a ciudadanos espolicial. También había robado un tadounidenses o detenerlos por Indicó que los agentes tratan de auto, supuestamente porque el veinfracciones a las leyes de inmi- corroborar la información cuando hículo de su madre se había roto. gración. No obstante, algunos ciu- alguien dice que es ciudadano, pero Un juez lo condenó a tres medadanos terminan presos en cen- que generalmente eso resulta ser ses de prisión por vandalismo y a tros de detención de un sistema mentira. Dijo que algunos ciudada- tres años de libertad condicional. que está desbordado, según ad- nos a veces dicen haber nacido en mitió Víctor Cerda, quien fue uno el exterior y aseguró que ningún En la cárcel, Guzmán le dijo a las de los máximos funcionarios del funcionario de inmigración deten- autoridades que había nacido en Servicio de Inmigración y Control drá a alguien si puede compro- California. Pero un empleado del de Aduanas de Estados Unidos bar con certeza que es ciudadano. departamento de alguaciles lo (ICE, según sus siglas en inglés) hizo firmar un documento en el hasta el 2005. Se espera que la de- Es imposible saber con exactitud que se comprometía a ser detención de presuntos indocumen- cuántos ciudadanos han sido ar- portado sin una audiencia judicial. tados aumente un 17% este año restados por indocumentados y llegue a las 400.000 personas. ya que nadie lleva la cuenta. Kara El día que llegó a México, Guzmán Hartzler, abogada del Florence Im- llamó a un familiar y le dijo que Como parte de la campaña contra migrant and Refugee Rights Proj- no sabía donde estaba. Le prelos indocumentados, a veces termi- ect de Arizona, declaró ante la guntó a alguien que pasaba por nan detenidos por error los más in- Cámara de Representantes el año allí, quien respondió: Tijuana. A esa defensos: personas con trastornos pasado que su organización lidia altura se interrumpió la llamada. mentales, gente de pocos recursos, con entre 40 y 50 casos por mes niños y personas que tienen pendi- en los que alguien tiene argumen- Guzmán regresó a CaliforBeraca Publishing Inc.

Por Suzzane Gamboa

nia

legalmente

agosto.

Ahora no soporta el sol porque le recuerda a México. Su familia no lo deja hablar del tema porque lo altera demasiado. Va con frecuencia a sesiones de terapia, pero se lo nota frágil, tartamudea y dice que escucha voces, según su hermano. “Esa persona que deportaron es nuestro hermano, el hijo de alguien”, afirmó Michael Guzmán. “California es como una capital latinoamericana. No importa si uno es ciudadano o no. Si uno tiene aspecto de hispano, lo interrogan. Y cualquiera puede ser deportado”. Ni la oficina de alguaciles ni los funcionarios del servicio de inmigración hablan del caso, porque hay un proceso pendiente, ya que la familia de Guzmán demandó al condado de Los Angeles y al gobierno nacional. “Cuando se conozca toda la historia, la gente entenderá lo que sucedió”, expresó Steve Whitmore, de la oficina de alguaciles del condado de Los Angeles. La madre de Guzmán, María Carbajal, mientras tanto, trabaja el turno nocturno en un Jack in the Box porque teme dejar a su hijo solo durante el día. Ciudadanos estadounidenses también fueron víctimas de las redadas en sitios de trabajo y se están procesando varias demandas. En el 2007, 114 ciudadanos estadounidenses o residentes permanentes radicaron demandas tras una redada en Micro Solutions Enterprises, firma que recicla impresoras de computadoras en Van Nuys, California. Dicen que fueron arrestados ilegalmente y piden 5.000 dólares cada uno en concepto de daños. En el 2008, sindicatos que representan a los empleados de seis plantas empacadoras de carne de Swift radicaron demandas en nombre de ocho ciudadanos o residentes legales que fueron detenidos en redadas. En un caso, tres ciudadanos y otras nueve personas, todos hispanos, plantearon una demanda después de que agentes del ICE hicieron redadas en sus casas de Nueva Jersey. La demanda dice que un agente le apuntó con un arma a un niño de nueve años que es ciudadano. Continua en la pag 40 www.hechos.us

ACTS / HECHOS

April - Abril / 2009

ACTUALIDAD

Sentir gratitud y no expresarla es como envolver un regalo y no darlo. - William Arthur Ward

Ciudadanos de EE.UU. son confundidos con indocumentados…

Por Suzzane Gamboa

Viene de la pag 39

Hay un programa por el cual se trata de deportar rápidamente a indocumentados que cometieron delitos y algunos sectores temen que los agentes de inmigración cometan excesos y expulsen a cualquiera por cualquier motivo, pues consideran a los detenidos malas semillas, incluso si son ciudadanos estadounidenses.

no había nada que conﬁrmase que era ciudadano o que hubiera hecho el servicio militar. Un agente incluso reconoció a Castillo, con quien había servido en el ejército en Fort Lewis, Washington, y mencionó el batallón,

Martínez visitó con frecuencia ese país. Pero cuando intentó regresar luego de una visita en julio de 1999, no lo dejaron entrar en el puesto de Nogales, Arizona, porque los agentes del servicio de inmi-

“Me dijeron que si no confesaba que era de allí (México), me mandarían a la cárcel. Estaba asustado”, relató.

Rennison Castillo llegó temprano en la mañana a una oficina del servicio de inmigración de Seattle el 28 de octubre de 1998 para jurar como ciudadano. Lucía un uniforme del ejército almidonado y quería conseguir un buen asiento. Se sentó en la segunda fila. Castillo nació en Belice y vive en Estados Unidos desde que tenía siete años. Sirvió dos años en el ejército. Pero sus superiores le dijeron que no podía permanecer en esa fuerza si no se hacía ciudadano. Tomó entonces el examen de la ciudadanía pero señaló que no podía ayudarlo. y lo pasó con facilidad. No pudo refinalmente consiguió sponder una sola pregunta, el nom- Castillo bre de un funcionario electo local. que un amigo buscase en el baúl de su automóvil sus documentos militares y logró ser libera“Me sentí orgulloso” de sacar la do... casi ocho meses después de ciudadanía, comentó. haber sido detenido por el ICE. Siete años después, Castillo fue encerrado en una celda del ser- Descubrió seguidamente que el vicio de inmigración de Tacoma, servicio de inmigración tenía dos Washington, después de pasar archivos sobre él, con diferentes ocho meses preso en el condado números, y radicó una demanda. de Pierce por violar una orden de que no se acerque a alguien y “Sé que nada es perfecto ni lo será, por el robo de una residencia. pero no entiendo cómo pueden haber cometido semejante error”, deUna empleada de la prisión le claró.“Me pasó a mí y estoy seguro de preguntó si quería regresar casa. que le puede suceder a cualquiera”. Pensó que aludía a su residencia de Lakewood, Washington, y El problema de Ricardo Marrespondió: “Sí, me encantaría”. tínez, nacido en McAllen, Texas, no fue que lo expulsaron del país, La empleada lo encadenó y sino que no lo dejaron regresar. le dijo que sería deportado. Martínez vivió en México entre Una y otra vez Castillo dijo que era los cinco y los 17 años de edad. ciudadano y pidió que corroboraran sus datos en las computadoras. Como tantos otros residentes de Pero las autoridades afirmaron que- la frontera con familia en México, www.hechos.us

Fue llevado entonces a un salón donde le hicieron sacar los zapatos, lo revisaron, lo encadenaron a una silla y lo retuvieron dos horas, mientras los agentes inspeccionaban sus documentos. Le dijeron que si no confesaba el fraude, estaría preso entre seis y ocho meses, según una demanda que radicó Martínez contra el gobierno.

Agregó que pidió llamar a su madre para corroborar su nacionalidad, y se lo negaron. El padrastro de Martínez, Florentino Mireles, dijo que llamó a los inspectores y les preguntó por qué se habían quedado con los documentos del muchacho. Le respondieron que los agentes no creían que era estadounidense porque no hablaba inglés. Martínez no quería ir a la cárcel y ﬁrmó los documentos. Posteriormente dijo que no sabía que al ﬁrmar, estaba admitiendo que no había nacido en Estados Unidos.

gración descubrieron dos copias de su certificado de nacimiento, emitidas en distintos años y con diferentes fechas. Martínez, quien no habla muy bien inglés, dijo que nunca había notado el error. Finalmente mostró su pasaporte y pudo ingresar el país. Pero sus problemas no acabaron allí. En enero del 2006 volvió a México para ver a su abuela, quien estaba al borde de la muerte. Cuando intentó regresar por Laredo, en marzo, llevaba consigo sus certificados de nacimiento, otra tarjeta que se da al nacer, su pasaporte y tarjetas de identificación de Nebraska, California y Texas, ya que había trabajado en esos tres estados. A esa altura las medidas de seguridad en la frontera eran más estrictas y cuando los agentes vieron en la computadora el problema que había tenido previamente en Nogales, dijeron que el pasaporte era falso, indicó Martínez.

A sus padres les tomó dos años encontrar un abogado barato que pudiese defender a su hijo. Finalmente, en una oficina de Hidalgo, la abogada Lisa Brodyaga le mostró a los agentes fronterizos un certificado de nacimiento de Martínez en poder de sus padres, con sus huellas dactilares, y documentos que corroboran que había trabajado legalmente en Estados Unidos y pagado impuestos. Los agentes admitieron que era ciudadano y le permitieron regresar. Como en los otros casos, el ICE no comenta el tema porque hay un caso judicial pendiente. Pero un portavoz del organismo dijo que Martínez nunca había denunciado irregularidades. Brodyaga sostiene que la detención y/o deportación de ciudadanos es algo más que una torpeza burocrática. “Trabajo en esto desde hace 30 años y sé lo que es un error burocrático”, afirmó. “Esto va más allá. En la frontera hay una atmósfera de desconfianza y hostilidad, especialmente hacia los mexicano-estadounidenses”. Beraca Publishing Inc.

April - Abril / 2009

ACTUALIDAD

ACTS / HECHOS

Lo mejor que uno puede hacer es sorprenderse a sÂľ mismo. - Steve Martin

Cobertura Total! 24 Horas al dia 7 Dias de la Semana Radio Luz 1270 AM P.O. Box 593642 Orlando, Fl. 32859

Continua en la pag 42 Beraca Publishing Inc.

www.hechos.us

ACTS / HECHOS

April - Abril / 2009

NOTICIA

Los grandes sucesos dependen de incidentes pequeños. - Demóstene

Cuestionan poderes migratorios de la policía… por Carlos Ceresole

Ante una sala colmada de activistas y miembros de la prensa, Julio César Mora relató al Comité Judicial del Senado de Estados Unidos lo que él considera el resultado del prejuicio racial hacia los latinos.

desde el sector político, donde se cuestiona que la carga adicional distrae recursos indispensables en la lucha y prevención de los delitos comunes en las comunidades que se han sumado al acuerdo con el ICE.

”Un policía se acercó y nos preguntó a dónde íbamos. Le dije que llevaba a mi padre a trabajar. Nos ordenó que nos bajáramos, luego nos tiraron al piso y nos ataron las manos con precintos plásticos como si fuéramos criminales”, explicó a los senadores en Washington.

Retroceso Aunque la audiencia de este jueves abarca la aplicación general del programa en todo el país, quien ocupa el centro de la polémica es el jefe policial del condado de Maricopa, Joe Arpaio, el autodenominado sheriff (comisario) más duro de Estados Unidos.

Mora, un ciudadano estadounidense de origen hispano, y su padre, residente legal del país, fueron detenidos por agentes de la policía del condado de Maricopa, Arizona, a 100 metros de donde se llevaba a cabo un operativo contra inmigrantes indocumentados en un empresa de jardinería. Su testimonio es una de las piezas de la investigación lanzada este jueves por el Senado sobre los acuerdos del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés) con las fuerzas de seguridad estatales y de los condados para aplicar las leyes migratorias. El programa es popularmente conocido como 287 (g), por ser esa la sección de la enmienda introducida en 1996 a la Ley de Inmigración y Nacionalidad que habilita a las policías locales a perseguir y detener a sospechosos de haber violado las normas migratorias federales. El 287 (g) es, desde hace tiempo, objeto de fuertes críticas por parte de organizaciones de defensa de los inmigrantes con el argumento de que su implementación ha dado lugar a ostensibles abusos y violaciones de los derechos civiles. Pero las objeciones también llegan www.hechos.us

George Gascón, jefe del Departamento de Policía de Mesa, ciudad del condado de Maricopa, dijo a los senadores que la aplicación de la 287 (g) ha hecho retroceder la situación a la década de los ‘50 o los ‘60, cuando los policías eran vistos como enemigos de las minorías. Gascón es colega de Arpaio y uno de sus más duros críticos al mismo tiempo. “Es casi imposible ganar la conﬁanza necesaria para aplicar la ley allí donde las comunidades temen que el policía luego ayude a deportarlos,

a ellos mismos, a un vecino, a un ami- presidenta Logfren que el sheriff go o a un familiar”, dijo el jefe policial. de Maricopa no estuviera presente. La senadora le aseguró que la Gascón señaló que lo que se con- oferta había existido pero que seguía con esto era que la gente, en él la había rechazado públicavez de apoyarse en las autoridades, mente a través de la prensa. terminara cediendo el control de sus barrios a los maleantes y reclamó Cacería de brujas la intervención del gobierno fed- Arpaio, quien dirige la policía de Mareral para poner fin a esta situación. icopa desde hace 17 años, asegura que nunca fue formalmente invitado. “Los negros de ahora” “Ellos no quieren escuchar la verArpaio es acusado por las organiza- dad. Esto es sólo una cacería de ciones pro-inmigrantes de utilizar brujas”, dijo el sheriff a los medios. infracciones menores para detener a quienes “parecen” hispanos e in- En la audiencia, el senador Trent vestigar su situación migratoria. Frank, republicano de Arizona, salLo único que yo hago ió en su defensa señalando que en es hacer cumplir las realidad los disparos son contra la leyes. ‘Todas’ las leyes política inmigratoria estadounidense. JoeArpaio,jefe policial La presidenta de la También este jueves,una treintena de audiencia, la sena- policías de Maricopa manifestaron dora demócrata frente a la sede municipal de Phoepor California Zoe nix -cuyo alcalde Phil Gordon es Lofgren, se refirió también un duro crítico de Arpaioe s p e c í f i c a m e n t e en una muestra de apoyo a su jefe. a las acusaciones de prejuicio racial. Y es que aunque despierte la ira de los activistas en todo el país, el es“Es importante que tilo de Joe Arpaio es inmensamente cuando tratamos popular en su distrito. Su quinta rede aplicar la ley, elección consecutiva como jefe politambién nosotros cial de Maricopa es prueba de ello. mismos la cumplamos. De eso es lo “Lo único que yo hago es hacer cumpque se trata esta audiencia”, dijo lir las leyes.‘Todas’ las leyes”, asegura. Lofgren en su discurso de apertura. El senador John Conyers, un La senadora Lofgren anunció demócrata por Michigan que que la investigación sobre la aplipreside el Comité Judicial del cación del 287 (g) continuará. Senado, sugirió que en estos tiempos “el marrón es el nuevo negro”. Pero para Arpaio los problemas tampoco se acaban allí. “Desafortunadamente, cargar contra los inmigrantes es Actualmente, su oficina está bajo la ahora un deporte muy popu- investigación del Departamento de lar en algunas zonas”, señaló. Justicia por presuntas violaciones a los derechos civiles, y la Unión para La ausencia de Arpaio en la audi- las Libertades Civiles en Estados Unencia también fue motivo de con- idos (ACLU, por su siglas en inglés) lo troversia. El senador republicano demandó por discriminación racial. por Texas Ted Poe cuestionó a la Beraca Publishing Inc.

April - Abril / 2009

Beraca Publishing Inc.

ACTS / HECHOS

www.hechos.us

ACTS / HECHOS

April - Abril / 2009

NOTICIA

Si estás sólo ten valor para acompañarte.

500 mil mexicanos emigran a EU cada año... 500 mil mexicanos emigran a EU cada año En esta década un promedio anual de 500 mil mexicanos emigran a Estados Unidos en busca de empleo, de los cuales 70 por ciento tienen entre 20 y 48 años, señaló Angel Barrios, investigador de la Universidad Autónoma Metropolitana (UAM). El académico del Departamento de Economía sostuvo que las remesas enviadas por los connacionales han representado en los últimos 28 años un sostén para financiar el déficit comercial de la cuenta corriente del país. Al dictar una conferencia en la UAM explicó que de no contar con esos ingresos el saldo comercial sería mayor en 20 mil millones de dólares en los años recientes Expuso que frente a la crisis mundial que afecta a México, uno de los aspectos que preocupan es que los flujos de las

www.hechos.us

remesas se reducen, situación que impactará de manera negativa nuestras cuentas con el exterior y el ingreso nacional disponible del país.

los ﬂujos de inversión y las salvaguardas para equilibrar una relación económica que tiene grandes asimetrías. A su vez, el investigador de la Universidad Iberoamericana,

y 40 por ciento de la carne de cerdo. Explicó que la economía nacional está subordinada a los Estados Unidos y que la situación se ha profundizado mediante la ASPAN, que garantiza a las empresas y al gobierno de aquel país el acceso a los recursos energéticos con que cuenta México. En un comunicado se pronunció para que se revise este tratado comercial con el ﬁn de atender aspectos como el agropecuario.

Barrios se pronunció porque se revisen el Tratado de Libre Comercio (TLC), la Alianza para la Seguridad y la Prosperidad de América del Norte (ASPAN),

Alberto Montoya Martín del Campo, destacó en su oportunidad que México importa 25 por ciento del maíz que consume, 80 por ciento del arroz

Con ese sistema México no podrá alcanzar tasas de crecimiento de siete por ciento del Producto Interno Bruto, como lo han logrado otros países emergentes, puntualizó el investigador.

Beraca Publishing Inc.

April - Abril / 2009

Beraca Publishing Inc.

ACTS / HECHOS

www.hechos.us

ACTS / HECHOS

April - Abril / 2009

ACTUALIDAD

La paciencia es amarga, pero sus frutos son dulces. - Jean Jacques Rousseau

Me enamoré de mi compañera... Juan se casó muy enamorado de Mirta, ambos rondaban los 20 años, y después de 15 años con tres hijos preciosos una niña de 13 y dos chicos de 11 y 10 lucían como la familia perfecta. Él trabajaba muy duro y procuraba por lo menos compartir el desayuno y la cena con su familia, los domingos iban todos a la iglesia. Cada vez que Juan llegaba a la casa, Mirta lo ponía al tanto de lo acontecido durante el día con los chicos, y por supuesto que no faltaban los problemas y las necesidades que exigían aportar dinero, cuando no eran unos libro nuevos, se trataba de zapatos, o una colecta escolar etc.. Juan aunque amaba a Mirta, sentía que ella no se esforzaba por agradarle, los días en que ella lucia bella y esbelta estaban muy atrás, él por su parte ya había perdido un poco de pelo y aunque también había engordado un poco, él se sentía como en “sus mejores tiempos”, además según él, trabajaba mucho, y Mirta que siempre estaba en casa, debía conservarse bella para él, además de hacer los quehaceres y atender a los chicos. Poco a poco, su vida se iba haciendo rutinaria, los temas que Juan y Mirta trababan eran los mismos, los chicos, la escuela, las amigas, la iglesia, las noticias, etc.. Juan empezaba a sentirse un poco a disgusto en su hogar, sin embargo conocía la Palabra de Dios, y sabía que debía ser un buen marido y un buen padre, esforzándose por ello, aunque muy dentro de si, se sentía mal. No podía evitar comparar a su esposa con otras mujeres de la misma edad, quienes le parecían más bellas y pensaba para sí, ¿porque ellas si pueden conservarse bellas y Mirta no?, Claro que él jamás se dio cuenta que algunos esposos de esas mujeres “más bellas” pensaban para sí, exactamente lo mismo pero al revés, es decir que veían más guapa a Mirta que a sus propias mujeres. Así las cosas en la vida de Juan que en el trabajo empezó poco a poco a platicar más con una de sus compañeras, se llamaba Claudia. www.hechos.us

A principio hablaban de cosas triviales o algunos aspectos de trabajo, más adelante ella comenzó a platicarle de sus hijos, él por su parte hacía lo mismo. Cierto día Juan estaba muy pensativo cuando Claudia lo abordó diciendo, ¿en que piensas?, te noto preocupado, en ese instante Juan pensó para sí: ¿se preocupa por mi?, entonces le dijo que no era nada importante, solo se sentía un poco distante de Mirta con quien a veces creía ya no tener nada en común. Claudia, se mostró comprensiva y sincera cuando le aconsejo que tratara de acercarse más a su mujer y la comprendiera pues el trabajo de hogar era muy pesado, y que procurara dedicarle mas tiempo, incluso le sugirió que la sorp re n d i e ra de vez en cuando con un ramo de ﬂores. Juan agradeció el detalle y le dijo cuan bien le había hecho al escuchar esas palabras de aliento. Así Juan y Claudia se iban haciendo mas amigos, ya comían juntos en el comedor de la empresa y cierto día ella estaba un tanto ausente por lo que Juan preocupado le dijo “ahora yo soy quien te nota ausente, ¿te pasa algo?. Ella le dijo que la noche anterior había discutido con su esposo, pues este quería que ella dejara de trabajar y atendiera más a sus dos hijos, dos chicos de 11 y 9 años que empezaban a bajar de caliﬁcación en la escuela, ella le dijo a su es-

poso que la responsabilidad era de los dos y que no era justo que ella dejara de trabajar, y que además de ser una satisfacción personal y profesional, el dinero que aportaba a la casa era importante. Juan se puso de su lado y le dijo que lamentaba mucho que ese hombre no la comprendiera, y le animó a que olvidara esa charla diciéndole, “Tu esposo debería estar orgulloso de ti porque además de haberle dado dos chicos maravillosos te sigues conservando muy bella para él,

pero seguramente él esta ciego y no lo nota”. Claudia se sintió halagada por el comentario y respondió: “gracias por decirme algo tan lindo, efectivamente él a veces no nota mi existencia a veces parecemos dos perfectos extraños”. La amistad de Juan y Claudia continuó, sus platicas eran variadas, pronto Juan le dijo “soñé contigo anoche, fue un lindo sueño”, ella complacida le preguntó, “¿Y que soñaste?, Juan en forma picaresca le dijo, no te lo puedo decir pues no

te quiero ofender, ¿Fue algo malo? Repuso Claudia, No en lo absoluto dijo Juan, lo que pase que soñé que eras mi esposa, y eso es solo un sueño. Claudia suspiro y sonrió diciéndole, ¿te imaginas tu y yo casados?. Juan en casa seguía con la misma rutina, por las mañanas mientras observaba a Mirta preparar el desayuno vestida con una playera larga que utilizaba como pijama, calzando unas sandalias viejas y desteñidas con la cabellera revuelta, pensaba en el momento de llegar a la oficina, aunque antes pensaba comprar una rosa en el camino para llevársela a Claudia, ella esperaba esa flor diaria que colocaba en el florero que el mismo Juan le había obsequiado antes, por cierto cuando lo hizo Claudia le dijo: “Que lindo detalle Juan, ¿sabes? Hacía mucho tiempo que no recibía flores” por lo que Juan se comprometió a llevarle una rosa cada mañana, y así cumplía su promesa cada día, a veces también le obsequiaba chocolates. Mirta se esforzaba por atenderlo bien, le hacia el desayuno que a Juan le gustaba y siempre tenia su ropa impecable, antes de que Juan saliera de casa cada mañana ella le revisaba minuciosamente el saco, acomodaba el nudo de la corbata y cuidaba que todo estuviera perfectamente limpio, siempre le daba un beso amoroso diciéndole “hoy vas mas guapo que ayer”, Juan lo agradecía con una sonrisa un tanto fría y aceptaba un beso de rutina despidiéndose ambos con un “Dios te bendiga nos vemos en la noche”. Un día Juan notó que Claudia había llorado recientemente así que le preguntó que había pasado y ella le contó que había discutido muy seriamente con su marido por la misma situación anterior, le dijo que ya le era insoportable llegar a casa solo para escuchar los reproches de su esposo. Juan le tomo las manos tiernamente y le dijo, “cuando vuelvas a esa rutina, piensa en mí, y sabe que yo si te valoro y te respeto y que he llegado a quererte sinceramente, y piensa que tienes Continua en la pag 47 Beraca Publishing Inc.

April - Abril / 2009

ACTS / HECHOS

ACTUALIDAD

Ríe cuando estes triste, llorar es demasiado fácil.

Me enamoré de mi compañera... Viene de la pag 46

en mi el apoyo de alguien que te quiere mas que un simple amigo”. Claudia se sintió en conﬁanza y lo abrazó agradecida llorando en su hombro, Mientras Juan tiernamente acariciaba su pelo y no se dieron cuenta en el momento en el que ambos se besaban por vez primera. Él se disculpó inmediatamente por tal impulso irrefrenable, sin embargo ella le dijo que no se preocupara que en realidad ella sentía algo muy especial por él. A partir de ahí, ambos buscaban el más mínimo pretexto para estar juntos, e inclusive llegaron a inventar largas jornada de trabajo y trabajos fuera de la ciudad para estar juntos, Juan dejó de ir a la Iglesia pues “su trabajo le exigía ocuparse los domingos”. Mirta comenzó a notar algo raro en Juan, él por su parte en su afán de enmascarar su aventura, trataba de ser muy cariñoso con su esposa, pero pese a ello Mirta sentía que algo no estaba bien. Juan olvidó no solo el cumpleaños de Mirta y su aniversario de bodas, sino también los cumpleaños de sus hijos, para disculparse decía que estaba muy atareado en su trabajo al grado que ellos ya sabían que ahora trabajaba tiempos adicionales…….. ¿qué historia verdad?…. ¿el ﬁnal?…. lo resumo en unos cuan-

Beraca Publishing Inc.

tos renglones. Juan y Claudia abandonaron a sus familias, y muy pronto al vivir juntos Juan descubrió que Claudia por las mañanas vestía una larga playera de pijama usaba sandalias desteñidas y tenía el pelo hecho una maraña, pronto la vio más fea que otras mujeres incluso de la misma oﬁcina, además Claudia no le hacia sus comidas favoritas ni se ocupaba de la casa ni de su ropa, pronto comenzaron a discutir hasta que terminaron separándose. Ambos solos y viejos, Y sin familia…… ¿¿Creen ustedes que esta historia es imaginación pura??. Hoy día cientos de parejas están viviendo esta historia que lamentablemente se repite una y otra vez pese a las advertencias. Hombres y Mujeres que ponen a Dios en un segundo o tercer plano en sus vidas y que lejos de aprender a vivir en la Palabra de Dios, quieren hacer su vida a SU propia manera fracasando abruptamente. Lee la Palabra de Dios a continuación que no necesita mayor explicación: “No os engañéis; Dios no puede ser burlado: pues todo lo que el hombre sembrare, eso también segará. Porque el que siembra para su carne, de la carne segará corrupción; mas el que siembra para el Espíritu,

del Espíritu segará vida eterna. No nos cansemos, pues, de hacer bien; porque a su tiempo segaremos, si no desmayamos. Así que, según

tengamos oportunidad, hagamos bien a todos, y mayormente a los de la familia de la fe.” (Gálatas 6)

www.hechos.us

ACTS / HECHOS

April - Abril / 2009

NOTICIA

Si no piensas en tu porvenir, no lo tendrás. - Galbraith

Indocumentados dividen iglesia mormona... El rebaño aumentó, pero “sin papeles...” PHOENIX - La iglesia mormona es una de las comunidades de crecimiento más rápido en Estados Unidos y gran parte de su expansión se debe a los inmigrantes latinoamericanos. Cada día llegan más Por lo común, los latinoamericanos reciben una educación católica, pero la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días realiza una fuerte campaña de reclutamiento entre ellos al enseñarles la gran importancia que tiene la familia y la comunidad en la fe mormona, que también son de suma relevancia en la cultura hispana.

“Son aﬁnes al partido republicano y el partido se ha vuelto contra los inmigrantes y con una cultura orientada a la guerra”, agregó.

Este crecimiento ha creado conﬂictos poco comunes dentro de la comunidad mormona pues los hispanos que se incorporan son en su mayoría inmigrantes indocumentados, algo en contra de uno de los dogmas de esta iglesia, el que dice que hay que obedecer las leyes. Cristianos antiinmigrantes Una tarde, Daniel Oakey y Daniel Maxwell tocaron a la puerta de un apartamento en un barrio hispano en el oeste de Mesa, Arizona. Llevaban puesto el uniforme de los misioneros mormones: cabello “Lo que ha sucedido entre un corto, camisas blancas, corbagran número de integrantes tas sin colores llamativos, pande la Iglesia de Jesucristo de talones oscuros y mochilas. los Santos de los Últimos Días es que han sido moldeados de Miguel Chávez, estudiante uniacuerdo al Partido Republica- versitario de 18 años, los esno los últimos 40 años”, indicó peraba para su lección semaIgnacio García, profesor de la nal sobre religión mormona. Chávez es nativo del estado de Universidad Brigham Young. www.hechos.us

las piezas clave en la fe mormona desde que la fundara Joseph Smith, en Nueva York, en 1830. La iglesia envía misioneros a todo el mundo.

En los últimos años la iglesia Pensó que “estaban lo- Al principio pensó “que esta- comenzó a enseñar español a ban locos”, pero los misione- sus misioneros, no sólo para cos” ros volvían cada vez y a él buscar ﬁeles en México y otros países de habla hispana, sino para adentrarse en la creciente población latina en Estados Unidos, como los 1,8 millones en Arizona.

Por consecuencia, los latinoamericanos comienzan a unirse a la iglesia mormona en cantidades mayores que en cualquier otro sector de la población y superan incluso a los anglosajones reclutados, indicaron líderes de esa iglesia.

Algunos mormones indican que la iglesia les enseña a tener compasión y están molestos pues ciertos ﬁeles, incluyendo al senador republicano Russell Pearce, de Arizona, encabezan la lucha contra los indocumentados.

Colima, en el oeste de México, y llegó a Estados Unidos hace cinco años. Creció en una familia católica y asistía a misa cada semana hasta que dos misioneros llegaron a su casa.

La iglesia mormona ha hecho su labor de una forma especialmente metódica. De los 186 misioneros asignados a la misión de Mesa, la mayor en el estado, 52 de ellos hablan español. Su trabajo ha ayudado a que el número de congregaciones mormonas de habla hispana en la zona de Phoenix aumente de menos de cinco a más de 30 en 10 años, según los líderes de la religión. Actualmente hay unos 7 mil mormones latinoamericanos en la sección metropolitana de Phoenix. “No somos el gobierno” García estima que a nivel nacional el 70% de los mormones latinoamericanos convertidos en los últimos 10 a 15 años son inmigrantes indocumencomenzaba a gustarle lo que tados. escuchaba. “Nuestra postura es invitar a “Mi padre murió hace pocos todos para que aprendan más años en un accidente de tra- sobre el evangelio de Jesucrisbajo en Colima”, dijo Chávez. to y los planes que tiene para “Ellos me dijeron que las fa- sus hijos, independientemente milias pueden estar juntas para de los orígenes de nacionalisiempre y que nos podremos dad”, indicó Mark Bassett de la ver después de esta vida. De misión mormona de Mesa. verdad quisiera ver a mi padre “No sabemos cuál es su estatus migratorio, no somos el otra vez”, dijo. gobierno o la policía”, agregó. Anzuelo en todo el mundo Para acercarse a los latinos, El proselitismo ha sido una de Continua en la pag 48 Beraca Publishing Inc.

April - Abril / 2009

ACTS / HECHOS

NOTICIA

Las grandes almas tienen voluntad; las débiles sólo tienen deseos. - proverbio chino

Indocumentados dividen iglesia mormona... Viene de la pag 49

Oakey y Maxwell, ambos de 20 años, hacen énfasis en la atención de la fe sobre la familia y la comunidad. Pero quizá es más importante que los misioneros en general no hacen preguntas sobre el estatus migratorio y no tienen problemas si un inmigrante les revela que se encuentra ilegalmente en el país. El Señor no pide papeles Ambos están asignados a la Segunda División de Liahona, una congregación hispanohablante en Mesa. A veces los integrantes de la iglesia dan comida, ropa y recomendaciones de empleos o incluso ofertas de trabajo, cuando se enteran de que los inmigrantes han perdido sus empleos por la crisis económica o las leyes contra los indocumentados, señaló Pablo Felix, el presidente de la congregación. “Nuestro trabajo es llevar almas a Cristo”, dijo Felix. “El Señor no revisa documentación, sólo ve nuestra fe como integrantes”. Beraca Publishing Inc.

estadounidenses, incumplen la ley y nosotros no podemos tolerar eso”.

Unidos, y van en contra de la fe mormona que hace énfasis en las familias y en la compasión.

Pero no cree que los mormones afecten sus esfuerzos por hacer cumplir la ley al acercarse a los latinos.

Wilford Andersen, integrante de la comisión administrativa de la iglesia en el suroeste indicó que Pierce no representa a toda la iglesia.

“No les otorgan políticas de protección, a diferencia de algunos que se esconden detrás de su estatus religioso y (promueven) las políticas de protección. Esta iglesia simplemente no les pregunta (sobre su estatus migratorio)”. Al mismo tiempo, algunos legisladores de Arizona tratan de expulsar a los inmigrantes ilegales. Pearce dijo que su legislación migratoria, incluyendo una sanción para los patrones que contratan a estos inmigrantes, está fundamentada en los 13 artículos de la fe de la Iglesia Mormona.

Algunos mormones consideran que las medidas dirigidas por Pearce afectan a las familias de los inmigrantes, incluyendo a los niños nacidos en Estados

No todos piensan igual

“Somos como cualquier iglesia, hay personas con opiniones diferentes”, explicó Andersen. “La gente tiene derecho a estar en desacuerdo sobre asuntos políticos y el derecho a considerar situaciones cuidadosamente y a llegar a sus propias conclusiones. Nosotros respetamos eso, al igual que lo hacen otras iglesias”. Andersen señaló que hasta ahora la iglesia no ha adoptado una sola postura sobre inmigración. “Pero sentimos que es nuestra responsabilidad ser pastores de todos los hijos de dios, sin importar su estatus (migratorio)”.

“Creemos en las leyes y el apoyo y la obediencia a las leyes del país”, apuntó Pearce. La mayoría son buenos Aunque Pearce se muestra compasivo ante los inmigrantes ilegales también considera que sus acciones no pueden ser toleradas. “La mayoría de esta gente es buena”, dijo. “Pero a pesar de esto le quitan trabajos a los www.hechos.us

ACTS / HECHOS

www.hechos.us

April - Abril / 2009

Beraca Publishing Inc.

April - Abril / 2009

ACTS / HECHOS

ECONOMIA

El conocimiento nos hace responsables. - El ‘Che’ Guevara

La recuperación depende del “G-2”... Por Robert B. Zoellick y Justin Yifu Lin Artículo publicado originalmente en el periódico Washington Post el 6 de marzo de 2009.

asimetría de la estructura financiera china significa que los ciudadanos corrientes y las pequeñas y medianas empresas han estado subsidiando a las grandes corporaciones y a los nuevos ricos con los bajos salarios y tasas de interés.

biental que provocan los precios inferiores a los reales que se fijan para los recursos. Por su parte, Estados Unidos debería seguir con las políticas de reestructuración monetaria, crediticia y de los activos para reactivar el sistema financiero y permitir así que las medidas La revaluación de la moneda china, de estímulo puedan surtir efecto. es decir, un cambio en los precios Ambos países deben resistirse al relativos, no es la herramienta prin- proteccionismo y prestar asistencipal para encarar estos problemas cia a los grupos vulnerables de los países pobres.

Estados Unidos, a su vez, debe restablecer el equilibrio entre el ahorro y el consumo. No puede permitirse volver a aquellos días en que las tarjetas de crédito se El crecimiento económico de Chiutilizaban al máximo para finanna caerá fuertemente en 2009. Esciar un consumo desenfrenado. tados Unidos atraviesa una grave Debe recuperar el control de los recesión. Para que la economía crecientes déficit presupuestarios, mundial pueda recuperarse, esque son impulsados en gran metas dos potencias económicas dedida por el gasto en prestaciones ben cooperar y convertirse en obligatorias. Para seguir siendo la fuerza impulsora del Grupo la primera economía mundial, Esde los Veinte. Sin un G-2 vigEn segundo lugar, tados Unidos debe igualmente oroso, el G-20 decepcionará. el diálogo estra- invertir en educación, investitégico en materia gación y desarrollo, y tecnología, Debemos enfrentar las realieconómica entre y mantenerse abierto a las indades. La causa fundamental de China y Estados versiones, las mercaderías, las los desequilibrios de pagos genUnidos debería ideas y las personas con talento. eralizados a nivel mundial es de centrarse en la carácter estructural: un consumo manera de reducir Estos ajustes contribuirían en meexcesivo en Estados Unidos y un los desequilibrios dida apreciable a reducir el riesexceso de ahorro en China. En Esestructurales en- go de conmociones económicas tados Unidos, la burbuja bursátil tre el consumo y mundiales. Existen importantes e inmobiliaria alimentó el auge el ahorro en ambas incentivos recíprocos: Estados del consumo. A ello se sumó una estructurales y los desequilibrios economías. Para poder alcanzar la Unidos es el principal destino de fuerte caída de la tasa de ahorro que han provocado. En realidad, meta de las autoridades de con- las exportaciones chinas, y China en el país. En China, el excedente la diplomacia económica entre struir una “sociedad armoniosa”, es el mayor inversionista extrande ahorro se debe a distorsiones Estados Unidos y China debería China debe mejorar la distribución jero en títulos de deuda pública estructurales en los sectores finan- centrarse en otros dos ámbitos. del ingreso. La próxima fase de las de Estados Unidos. La interdeciero, empresarial y de recursos. reformas chinas debería promover pendencia económica es clara. En primer lugar, los dos países de- las protecciones sociales, los suelLas tasas de ahorro de China, que berían unir fuerzas para evitar una dos y la eficiencia de los sectores Los desequilibrios de la economía alcanzan hasta el 50% de su pro- recesión mundial prolongada. Am- de servicios, así como las empre- china y la economía estadounidense ducto interno bruto, son muy su- bos países han anunciado sendos sas y la fijación de precios de los sólo se pueden atacar de manera periores a las de otros países. Pero conjuntos de medidas de estímulo recursos “verdes” –todo lo cual gradual. Pero deben abordarse. esto no se debe exclusivamente económico. Estados Unidos vuelve puede contribuir a aumentar el Una recuperación fundada en esa que los trabajadores ahorran a apoyarse en promover el con- consumo y las importaciones. En timular el consumo en los Estados dinero. De hecho, el ahorro de los sumo y China vuelve a encauzar particular, China debería promov- Unidos y en suministrar dinero hogares chinos equivale a alred- fondos hacia inversiones. Si bien er el sector bancario a nivel local fácil financiado con ahorros exedor del 20% del PIB, semejante ésta es una respuesta natural para para atender mejor a las empresas ternos significaría repetir los era la tasa de India. Un porcentaje enfrentar los problemas inmedia- pequeñas y medianas, entre otras rores, lo que tendría peligrosas inusualmente alto del ahorro pro- tos, con el tiempo Estados Uni- cosas, por intermedio de servicios consecuencias para los mercados viene de grandes compañías del dos debe impulsar el ahorro y la de microfinanciamiento. Debería mundiales y la política internasector empresarial de China. Las inversión mientras que China au- abrir los oligopolios, como los del cional. Incluso a medida que Esempresas pequeñas y medianas, menta el consumo, y no sólo su sector de telecomunicaciones, a la tados Unidos y China señalan el que emplean al 80% de los traba- capacidad. China está preparando competencia. Una mayor liberal- camino para encontrar una solujadores, tienen acceso mínimo a un segundo paquete de estímulo ización del comercio y el aumen- ción a los problemas inmediatos, servicios financieros porque ese económico que debería centrarse to de las inversiones en servicios también tienen que dar forma a sector está dominado por cuatro en generar poder adquisitivo para incrementarían la competitividad la economía mundial del mañana. grandes bancos que prestan ser- los consumidores pobres, y en y productividad de los mercados vicios principalmente a empresas crear infraestructura de servicios chinos y reducirían las tensiones Robert B. Zoellick es presde gran tamaño. La falta de acceso en los sectores de servicios e in- en las relaciones comerciales. Sin idente y Justin Yifu Lin es a servicios financieros que pade- fraestructura física para reducir un aumento de las importaciones, primer economista y primer cen las empresas de menor tama- los obstáculos al crecimiento (lo China corre el riesgo de que el vicepresidente de Economía ño retrasa su crecimiento, frena que a su vez contribuiría a aumen- ajuste se produzca exclusivamente del Desarrollo del Grupo del el empleo y ejerce presiones a la tar la productividad). China tam- a través de una drástica y difícil Banco Mundial baja en los salarios. En efecto, la bién podría subsanar el daño am- contracción de las exportaciones.

Beraca Publishing Inc.

www.hechos.us

ACTS / HECHOS

April - Abril / 2009

NOTICIA

Cuando pedimos un consejo, normalmente estamos buscando un Ccómplice.- Marqués de la Grange

Trabajadores inmigrantes llenarán las calles en EE.UU. el 1º de mayo David Bacon* / Zmag / Truthout En poco menos de un mes, cientos de miles, tal vez incluso millones, de personas colmarán las calles en una ciudad tras otra, una localidad tras la otra, por todo EE.UU. Este 1º de mayo, marchas de trabajadores inmigrantes harán una importante demanda al gobierno de Obama: Termine con las políticas policiales draconianas del gobierno de Bush. Establezca una nueva política inmigratoria basada en los derechos humanos y el reconocimiento de las cruciales contribuciones económicas y sociales de los inmigrantes a la sociedad estadounidense.

que parecían venir directamente del trabajo en una fábrica, de la limpieza de un edificio de oficinas o de la vendimia. El letrero declaraba una verdad obvia: Millones de personas han ido a EE.UU. a trabajador, no a violar sus leyes. Algunos han llegado con visas, y otros sin tenerlas. Pero todos contribuyen a la sociedad de ese país.

Las manifestaciones han parecido espontáneas, pero han sido el resultado de años de organización, educación y agitación – actividades que han dado confianza a los inmigrantes, y a por lo menos algunas organizaciones la credibilidad necesaria para movilizar la acción de Las marchas de este año contin- masas. Ese movimiento es el legauarán la recuperación en EE.UU. do de Bert Corona, pionero de de la celebración del 1º de Mayo, los derechos de los inmigrantes y conmemorado en el resto del fundador de numerosas organizamundo como el día que reconoce ciones nacionales latinas. Entrenó las contribuciones y los logros de a miles de activistas inmigrantes, los trabajadores. Esa recuperación enseñó el valor de la independencomenzó el lunes 1º de mayo de cia política, y creía que los pro2006, cuando más de un millón pios inmigrantes deben conducir de personas repletó las calles de la lucha por los derechos de los Los Ángeles, y cientos de miles inmigrantes. La mayoría de los más en Chicago, Nueva York y dirigentes del ala radical del acciudades y poblaciones por todo tual movimiento por los derechos EE.UU. El lº de Mayo en 2007 y de los inmigrantes fueron estu2008, inmigrantes y sus parti- diantes o discípulos de Corona. darios manifestaron nuevamente Los inmigrantes, sin embargo, se y marcharon en todo el país. sienten con la espalda contra la Una pancarta presente en casi pared, y salieron de sus casas y lucada marcha lo decía todo: “¡So- gares de trabajo para demostrarlo. mos trabajadores, no criminales!” En parte, sus protestas responden A menudo estuvo en las manos en- a una ola de propuestas draconidurecidas de hombres y mujeres anas para criminalizar la condición

:·EHE

9EDIJHK9J?ED REMODELING KITCHEN & BATHROOM

703.475.2495 OROCONSTRUCTION@AOL.COM

LICENSED & INSURED www.hechos.us

de la inmigración, y del propio trabajo para gente indocumentada. Pero las protestas hacen más que reaccionar ante una agenda particular del Congreso. Son la reacción acumulada a años de ataques y de denigración contra los inmigrantes en general, y contra mexicanos y latinos en particular. En 1986, la Ley de Reforma y Control de la Inmigración convirtió en un crimen, por primera vez en la historia de EE.UU., la contratación de personas sin papeles. Los propugnadores arguyeron que la gente se irá si no puede trabajar legalmente. La vida no es tan simple. La gente indocumentada forma parte de las comunidades en las que vive. No puede simplemente irse, ni debiera hacerlo. Busca los mismos objetivos de igualdad y oportunidad por los que los trabajadores en EE.UU. han luchado históricamente. Además, la mayoría de los inmigrantes, no tiene puestos de trabajo a los cuales volver en los países desde los cuales han venido. Rufino Domínguez, dirigente comunitario oaxacano en Fresno, California, dice: “El Acuerdo de Libre Comercio de Norteamérica (NAFTA) hizo bajar tanto el precio del maíz que ya no es económicamente posible plantar un cultivo. Venimos a EE.UU. a trabajar porque no hay otra alternativa.” Después de la aprobación del NAFTA por el Congreso de EE.UU., seis millones de personas desplazadas llegaron a EE.UU. como resultado. Las marchas han presentado un conjunto alternativo de demandas, que incluyen un genuino estatus legal para los doce millones de indocumentados en EE.UU., el derecho a organizarse para aumentar los salarios y obtener derechos en el lugar de trabajo, el aumento de la disponibilidad de visas para dar a los inmigrantes un cierto grado de igualdad social, especialmente visas basadas en la reunificación familiar ; que no se expandan los programas

de trabajo temporal, y una garantía de derechos humanos para los inmigrantes, especialmente en comunidades a lo largo de la frontera entre EE.UU. y México. Al mismo tiempo, el precio a pagar por el intento de expulsar a personas de EE.UU. que han llegado a ese país para sobrevivir será el aumento de la vulnerabilidad de los trabajadores indocumentados. Empleadores inescrupulosos utilizan esa vulnerabilidad para denegar el pago de horas extra o del salario mínimo, o para despedir a trabajadores cuando protestan o se organizan. El aumento de la vulnerabilidad resulta en última instancia en mano de obra más barata y menos derechos para todos. Las acciones del 1º de Mayo destacan la importancia económica de la mano de obra inmigrante. Los trabajadores indocumentados merecen un estatus legal por ese trabajo – su contribución inherente a la sociedad. El valor que crean nunca es calificado de ilegal, y nadie sueña con quitárselo a los empleadores que se benefician con él. Pero la gente que produce ese valor es llamada precisamente eso – ilegal. Todos los trabajadores crean valor mediante su trabajo, pero los trabajadores inmigrantes son especialmente lucrativos, porque tan a menudo se les niegan muchas de las prestaciones conquistadas por los sindicatos y que se otorgan a los trabajadores nacidos en el país. El trabajador indocumentado promedio ha estado en EE.UU. durante cinco años. Después de ese tiempo, esos trabajadores han pagado un precio elevado por su falta de estatus legal, mediante bajos salarios y prestaciones perdidas. “Los trabajadores indocumentados merecen un estatus legal inmediato, y ya han pagado por él,” dice López. * David Bacon es escritor y fotógrafo. Su nuevo libro: “Illegal People - How Globalization Creates Migration and Criminalizes Immigrants,” acaba de ser publicado por Beacon Press. Beraca Publishing Inc.

April - Abril / 2009

ACTS / HECHOS

VEN Y REPRESENTA A TÚ IGLESIA!!!

Por primera vez se reunen el Periodico Hispano Hechos y Sports Network and Fitness para lanzar el torneo de futbol

“SOMOS UNO EN JESUS”

La convocatoria se publicara en la edicion de Mayo2009 El torneo tendra lugar en: Ifehji D[jmeha WdZ <_jd[ii

Beraca Publishing Inc.

8320 Quarry Rd.Manassas, VA 20110

Informes e inscripcion: 1.877.645.0675

*(-&4*"4

Viene en Mayo 1er. Torneo Relampago de Iglesias Unidas

www.hechos.us

ACTS / HECHOS

www.hechos.us

April - Abril / 2009

Beraca Publishing Inc.

April - Abril / 2009

ACTS / HECHOS

Una foto es la salvación...

Los jefes de policía dicen que no arrestarán portener licencia vencida, si es de Carolina del Norte... ADOLFO BRICEÑO QUÉ PASA NEWSPAPER / GREENSBORO - WS

todavía no se está aplicando en el condado Guilford ni se sabe cuándo se iniciará. “Puede ser este año, el próxiGreensboro.- Si usted conduce mo o dentro de siete días”, dijo en el condado de Guilford con Barnes. licencia de Carolina del Norte La reunión en general tuvo lugar vencida y comete una infracsin sobresaltos. Se desarrolló ción, tranquilo: no lo arrestarán. con un formato en donde primero hicieron preguntas directas los cuatro panelistas (Addy Jeffrey, de Americorps; Gerard Chapman, abogado de inmigración; Deborah Kelly, de Safe Guilford, y Mark Sills, de Faith Action) y luego el público. Sin embargo, Barnes tuvo problemas para dar respuestas claras y concisas a los asistentes. El funcionario siempre se escudó diciendo que tenía que hacer cumplir la ley sin mirar a quién, pero cuando alguien le hizo ver que el 287(g) es de afiliación voluntaria, Barnes sólo atinó a decir que este programa Kathy Hinshaw, BJ Barnes, pastor David Duarte y Time Bellamy era para que hubiera mayor eficiencia en el procesamiento en la Iglesia Cristiana Internacional de Greensboro en foro 287-g de los presos. Sólo le impondrán una multa. drían. “Si tienes licencia de “En minutos podemos descubrir Es a lo que se comprometieron conducir expirada con tu foto la identidad de las personas los jefe de policía del condado, y eres tú, probablemente sólo en lugar de hacerlo en días”, B. J. Barnes, y de Greensboro, vamos a darte una multa y te dijo. Tim Bellamy en cuyo caso, a dejamos ir”, dijo. Cuando Mark Sills, de Faith sus agentes les bastará una Bellamy fue más lejos identificación con foto, aunque y dijo que sus agentes sea extranjera, para evitar el aceptarían documenarresto. tos con foto que prueLos dos policías asumieron el ben la identidad de la compromiso durante un foro persona, aunque sean público en la Iglesia Cristiana de países extranjeros, Internacional de Greensboro, como pasaportes y maque analizó la realidad del trículas consulares. programa federal anti crimen “Con tal de que tenga 287(g). tu foto, está bien. El problema lo tenemos “Si tienes licencia válida es muy cuando la gente sólo probable que no vayas a la cár- nos da su nombre, pero cel. Solo te darían una multa. no identificaciones. Es Así lo haríamos aún si la licen- entonces cuando los cia ya se venció”, dijo Barnes. llevamos a la cárcel”, Agregó que sólo serían arresta- dijo. dos aquellos que cometan una Durante el foro, que infracción de tránsito y no ten- estuvo completamente gan ni una sola identificación abarrotado, Barnes consigo para probar su identi- también aclaró que el Memo- Action, le preguntó si todos los dad. Entonces serían llevados rando de Acuerdo con la Policía detenidos iban a ser revisados a la cárcel, se les tomaría sus de Inmigración y Aduanas [ICE] en la base de datos o solo alguhuellas digitales y con esta in- no se ha firmado, por lo que ofi- nos, Barnes dijo que todos los formación, intentarían encon- cialmente el programa 287(g) detenidos van a ser revisados Beraca Publishing Inc.

trarle su verdadera identidad. Tim Bellamy, por su parte, hizo una promesa semejante y aseguró que si el conductor enseña una licencia de conducir vencida de Carolina del Norte, los agentes sólo darían una multa al infractor, pero no lo deten-

en alguna base de datos. Sidebar El mensaje El mensaje que Barnes intentó comunicar a la gente fue que el programa 287(g) sólo se aplicaría contra los criminales que entren a la cárcel, y que sus agentes no estarían haciendo redadas al azar en la calle. También dijo que de ninguna manera habría detenciones en base al perﬁl racial, y que favorece la idea de que haya un comité ciudadano que supervise el programa, para evitar que haya abusos. También dijo que a ﬁnales de marzo, en las dos cárceles del condado Guilford, en Greensboro y High Point, había poco más de 900, presos de los cuales 68 eran latinos y 47 eran indocumentados, apenas el 0.5% de la población carcelaria. Algunas personas del público le hicieron notar que si sabía quiénes eran indocumentados y quiénes no, de alguna manera ya había una colaboración con las autoridades de inmigración, aún sin el 287(g), pero Barnes respondió con retórica diciendo que harían el mejor esfuerzo

por servir con justicia a todos.

Obtenido con permiso exclusivo para HECHOS www.hechos.us

ACTS / HECHOS

www.hechos.us

April - Abril / 2009

Beraca Publishing Inc.