Revista 2016 / Maio

esporte e sexo, segundo hortência: “mata alguém ficar um mês sem transar?”

casseta, urgente!

O hUMORISTA marcelo madureira qUEBRA O NOSSO GALhO E cONTA A hISTóRIA DE UMA áRVORE qUE ESTá NO MARAcANÃ DESDE 1950

polivalente

yane marques, A ATLETA MAIS cOMPLETA DO PAíS, SE MULTIPLIcA PARA SER A MELhOR DO MUNDO EM cINcO ESPORTES DIfERENTES

perfis cariocas

cONhEÇA OS hOMENS E AS MULhERES qUE ESTÃO cONSTRUINDO OS PALcOS DA OLIMPíADA DE 2016

parece, mas não é

ELAS cOMPETEM, SE VESTEM E VIVEM cOMO MULhERES, MAS TêM fORÇA, VELOcIDADE E hORMôNIOS MAScULINOS

o argentino é nosso!

quem é, o que pensa e como age rubén magnano, técnico campeão olímpico pela argentina e que virou a casaca para levar o basquete brasileiro ao pódio em londres

MAIO/JUNhO 2012 Edição 30 | Ano 3

7 8 9 8 2 6 4

5 8 0 8 1 8

0

0

0

3

0

www.istoe2016.com.br VENDA PROIBIDA – EXEMPLAR DE DISTRIBUIÇÃO GRATUITA E PARTE INTEGRANTE DA REVISTA ISTOÉ

expediente editor e diretor reSPonSÁvel dOMiNgO AlzugArAy editora CáTiA AlzugArAy PreSidente-executivo CArlOS AlzugArAy diretor editorial CArlOS JOSé MArqueS diretor editorial-adjunto luiz FerNANdO Sá diretor de redação AMAuri SegAllA editor-executivo edSON FrANCO editor de arte PedrO MATAllO editor-executivo de fotografia CeSAr iTiberê editor de fotografia MAx gPiNTO colaBoradoreS

fotografia agência iStoé aPoio adminiStrativo

Adalberto leister Filho, beatriz Marques, Flávia ribeiro, José Carlos brunoro, lucas bessel, Marcelo Madureira, Marina rossi, Paola bello, Pedro Marcondes de Moura, ronaldo bressane e Tom Cardoso (Texto); Felipe Varanda, Kiko Ferrite, gabriel rinaldi, Jorge bispo, rodrigo Castro e Sheila Oliveira (fotografia); daniel Vincent (ilustração) rePórtereS fotogrÁficoS: João Castellano, Masao goto Filho, Pedro dias e rafael Hupsel gerente: Maria Amélia Scarcello SecretÁria: Terezinha Scarparo aSSiStente: Cláudio Monteiro auxiliar: lucio Fasan

Projeto grÁfico coPy-deSk e reviSão ServiçoS grÁficoS oPeraçõeS venda avulSa logÍStica e diStriBuição de aSSinaturaS aSSinaturaS

ricardo van Steen (colaborou bruno Pugens) giacomo leone Neto, lourdes Maria A. rivera, Mario garrone Jr., Neuza Oliveira de Paula e regina grossi gerente induStrial: Fernando rodrigues coordenador grÁfico: ivanete gomes diretor: gregorio França gerente geral: Thomy Perroni aSSiStenteS: luiz Massa, André barbosa e Fábio rodrigo oPeraçõeS laPa:

Paulo Paulino e Paulo Sérgio duarte coordenador: Jorge burgati analiSta: Cleiton gonçalves aSSiStente Sênior: Thiago Macedo aSSiStenteS: Aline lima e bruna Pinheiro auxiliar: Caio Carvalho atendimento ao leitor e vendaS Pela internet: dayane Aguiar coordenadora: Vanessa Mira coordenadora-aSSiStente: regina Maria aSSiStenteS: denys Ferreira, Karina Pereira e ricardo Souza diretor: edgardo A. zabala diretor de vendaS PeSSoaiS: Wanderlei quirino SuPerviSora de vendaS: rosana Paal diretor de telemarketing: Anderson lima gerente de atendimento ao aSSinante: elaine basílio gerente de trade marketing: Jake Neto gerente de Planejamento e oPeraçõeS: reginaldo Marques gerente de oPeraçõeS e aSSinaturaS: Carlos eduardo Panhoni gerente de telemarketing: renata Andrea gerente de call center: Ana Cristina Teen gerente de ProjetoS eSPeciaiS: Patricia Santana central de atendimento ao aSSinante: (11) 3618-4566. de 2ª a 6ª feira daS 9h àS 20h30 outraS caPitaiS: 4002-7334 demaiS localidadeS: 0800-7750098

marketing PuBlicidade

diretor:

rui Miguel gerenteS: debora Huzian e Wanderley Klinger redator: Thiago zanetin diretor de arte: Charly Silva

aSSiStente de marketing: Marciana Martins e Marina Caroline Arraes diretor nacional: José bello Souza Francisco diretor de PuBlicidade: Maurício Arbex SecretÁria da diretoria de PuBlicidade: regina Oliveira gerenteS executivoS: eduardo

Nogueira, érika Fonseca, Fabiana Fernandes, Katia bertoli e luiz Sergio Siqueira executivoS de PuBlicidade: Priscila brisquiliari e rita Cintra aSSiStenteS de PuBlicidade: Valéria esbano coordenadora adm. de PuBlicidade: Maria da Silva aSSiStente adm. de PuBlicidade: daniela Sousa gerente de coordenação: Alda Maria reis coordenadoreS: gilberto di Santo

Filho e rose dias contato: publicidade@editora3.com.br riO de JANeirO/rJ: diretor de PuBlicidade: expedito grossi. gerenteS executivaS: Adriana bouchardet, Arminda barone e Silvia Maria Costa. coordenadora de PuBlicidade: dilse dumar. Fones: (21) 2107-6667. Fax: (21) 2107-6669 brASÍliA/dF: gerente: Marcelo Strufaldi. Fone: (61) 3223-1205/3223-1207.

Fax: (61) 3223-7732. SP/Campinas: Mário estellita - lugino Assessoria de Mkt e Publicidade ltda. Fone/Fax: (19) 3579-6800 SP/ribeirão Preto: Andréa gebin–Parlare Comunicação integrada Av independência, 3201 -Piso Superior-Sala 8 Fone: (16) 3236-0016/8144-1155 Mg/belO HOrizONTe: Célia Maria de Oliveira – 1ª Página Publicidade ltda. Fone/Fax: (31) 3291-6751 Pr/ CuriTibA: Maria Marta graco – M2C representações Publicitárias. Fone/Fax: (41) 3223-0060 rS/POrTO Alegre: roberto gianoni – rr gianoni Comércio & representações ltda. Fone/Fax: (51) 3388-7712 Pe/reCiFe: Abérides Nicéias – Nova representações ltda. Fone/Fax: (81) 3227-3433 bA/SAlVAdOr: ipojucã Cabral – Verbo Comunicação empresarial & Marketing ltda. Fone/ Fax: (71) 3347-2032 SC/FlOriANÓPOliS: Paulo Velloso – Comtato Negócios ltda. Fone/Fax: (48) 3224-0044 eS/Vila Velha: didimo benedito – dicape representações e Serviços ltda – Fone/ Fax: (27) 3229-1986 Se/ArACAJu: Pedro Amarante – gabinete de Mídia – Fone/Fax: (79) 3246-4139/9978-8962 – internacional Sales: gSF representações de Veículos de Comunicações ltda - Fone: 55 11 9163.3062 - e-mail: gilmargsf@uol.com.br coordenadora: Simone F. gadini aSSiStenteS: Ariadne Pereira, Marília Trindade e regiane Valente 3PrO diretor de arte: Victor S. Forjaz redator: Bruno módolo redatora: Marianne bechara PuBlicidade online: gerente: Michele gonzaga 2016 é uma publicação trimestral da Três editorial ltda.. redação e Administração: rua William Speers, 1.088, São Paulo/SP, CeP: 05067-900. Fone: (11) 3618-4200

– Fax da redação: (11) 3618-4324. São Paulo/SP. Sucursal no rio de Janeiro: Av. Almirante barroso, 63, sala 1510 Fone: (21) 2107-6650 – Fax (21) 2107-6661. Sucursal em brasília: SCS, quadra 2, bloco d, edifício Oscar Niemeyer, sala 201 a 203. Fones: (61) 3321-1212 – Fax (61) 3225-4062. 2016 não se responsabiliza por conceitos emitidos nos artigos assinados. Comercialização: Três Comércio de Publicações ltda. rua William Speers, 1.212, São Paulo/SP distribuição exclusiva em bancas para todo o brasil: FC Comercial e distribuidora S.A. rua dr. Kenkiti Shimomoto, 1678, Sala A, Osasco - SP. Fone: (11) 3789-1623 impressão: editora Três ltda. rodovia Anhanguera, km 32,5/CeP 07750-000 – Cajamar/SP e Prol editora gráfica ltda. Av. luigi Papaiz, nº 581/CeP 09931-610, diadema/SP

6 maio 2012 | istoé 2016

editorial

Que venham os estrangeiros O jogador de basquete Larry Taylor é louco por pagode, torce para o Corinthians, prefere feijão com arroz a hambúrguer e sabe cantar o Hino Nacional direitinho. Ele nasceu em Chicago, nos Estados Unidos, mas joga no Brasil desde 2008.

Em abril, depois de um longo processo de naturalização, se tornou oficialmente brasileiro. Taylor é um armador ágil, tem ótimo arremesso e velocidade suficiente para deixar a maioria dos adversários para trás. Graças a essas credenciais, ele deve ser convocado pelo técnico Rubén Magnano para disputar a Olimpíada de Londres. Magnano que, a propósito, é argentino.

A presença de estrangeiros na seleção de basquete alimentou nas últimas semanas uma corrente nacionalista. Antigos ídolos do esporte disseram que se trata de um desrespeito com atletas daqui. Não considero esse um argumento válido. Mais do que a defesa do esporte brasileiro, a reclamação soa como patriotismo de araque, sustentado por preconceitos. Potências olímpicas como Estados Unidos, Alemanha e Austrália faturaram pilhas de medalhas com competidores naturalizados. O Brasil também deve algumas de suas conquistas a estrangeiros – inclusive o basquete. O argentino Sucar integrou a seleção que foi bronze nos Jogos de Roma, em 1960. Na Olimpíada de 1964, em Tóquio, o polonês Victor Mirshauswka vestiu a camisa brasileira e, ao lado de Sucar, comemorou o terceiro lugar.

Esta edição da 2016 traz na capa, pela primeira vez, um personagem que não é atleta. O ineditismo coube a Magnano.

Ao ler a reportagem, é possível entender por que a competência desse argentino de Córdoba foi fundamental para que a seleção masculina voltasse a uma Olimpíada depois de 16 anos.

Que venham mais estrangeiros como Magnano.

Conteúdo extra Em vídeo (www.istoe2016.com.br), assista a trechos da entrevista com a Rainha Hortência e a uma coletânea com provas envolvendo atletas que, involuntariamente ou não, declararam ser mulheres e revelaram-se homens ou algo próximo disso. Confira ainda imagens de outros trabalhadores que estão tocando as obras olímpicas no Rio de Janeiro, em registros espetaculares do fotógrafo Pedro Dias.

Amauri Segalla, diretor de redação asegalla@istoe.com.br

No site: www.istoe2016.com.br No iPad: baixe gratuitamente na App Store No Twitter: twitter.com/istoe2016 No Facebook: www.facebook.com/ISTOE2016 No Orkut: www.orkut.com.br/Main#Profile?uid=13668154931775616977

ErraTa Diferentemente do publicado na edição anterior, o nome da atiradora brasileira, que tem boas chances de medalha em Londres, é Ana Luiza Ferrão Souza Lima.

MarCelo Madureira

Primeiro veio a ideia: contar a história do Maracanã a partir de uma árvore que a tudo viu desde 1950. Depois, correr atrás do homem perfeito para executar a tarefa. O Casseta Marcelo adorou a proposta e se travestiu de oiti já durante os telefonemas para acertar a sintonia do texto. Nada muito complicado para esse curitibano que vem fazendo o Brasil rir há décadas, quer seja com seu grupo, quer seja com a coluna do Agamenon, publicada no jornal “O Globo”. Leia o texto desta edição e, caso não ache graça, saiba que o homem é faixa preta de judô.

ronaldo Bressane

Paulistano safra 1970, só tinha ido ao Maracanã para um Fla-Flu e para ver seu Corinthians sagrar-se campeão mundial. Voltou ao Maior do Mundo para conhecer os “atletas” responsáveis por levantar de novo o estádio. Ao lado do esperto lambe-lambe Pedro Dias, esteve também de capacete se enfiando na Transcarioca, maior obra da Cidade Maravilhosa desde a Rio-Niterói, e concluiu: ser esportista dá bem menos trabalho do que esses atletas do concreto armado. Escritor e jornalista, Bressane publicou seis livros, foi editor de algumas das melhores revistas do País, codirigiu o documentário Só quem é sabe o que é, sobre a saga do Corinthians na série B, e hoje colabora com quem está disposto a pagar por jornalismo de qualidade.

José Carlos Brunoro

Espécie de Barão de Mauá da indústria do esporte, Brunoro é um dos maiores executivos especialistas em transformar suor em cifrões. Pudera. Ele convive com esportistas e cartolas há mais de 40 anos, com passagens de sucesso pelas quadras de vôlei como jogador, técnico de seleções regionais e brasileira, dirigente e como diretor de patrocínio durante a era Palmeiras/Parmalat no futebol. Atualmente, é presidente do conselho da BSB, consultor técnico da Confederação Brasileira de Basquete (CBB) e diretor de projeto do Audax São Paulo Esporte Clube, na capital paulista, e do Audax Rio de Janeiro Esporte Clube, clubes-empresa do Grupo Pão de Açúcar.

Toda essa experiência resultou na autoridade com a qual ele escreve nesta edição sobre a importância do marketing para o fortalecimento do esporte.

GaBriel rinaldi

Para fotografar Hortência, a maior jogadora de basquete nascida do lado de cá do Equador, nada melhor do que convocar um recordista. Ao longo de sua carreira, esse catarinense de Florianópolis já coleciona mais de 30 prêmios internacionais. Parte do seu arsenal estilístico foi desenvolvida no Instituto Rochester, Estados Unidos, onde estudou fotografia publicitária. Adora ter mitos do esporte diante das câmeras, até porque também é um atleta. Bate um vôlei de praia sempre que pode e para queimar as calorias decorrentes dos petits gâteaux de que tanto gosta.

ColaBoradores

Beatriz Marques

Lidar com comida é com ela. Editora da revista Menu, a Bia é jornalista especializada e pós-graduanda em história e cultura da gastronomia. Circula pelo meio há 12 anos e ajudou a fundar o Basilico (www.basilico. com.br), onde passou sete anos. Distribuiu seus conhecimentos pelos principais jornais, revistas e guias do País.

Leva a vida seguindo o lema: “Toda comida vale a pena, se a mordida não for pequena.”

Tudo somado, nada mais natural – nutritivo e saboroso – que ela fosse convocada pela 2016 para reunir chefs e preparar três pratos sob medida para atletas.

sheila oliveira

Formada em biblioteconomia e documentação pela Fesp, desde 1995 ela vem se especializando na arte de produzir imagens que encantam os olhos ao mesmo tempo que abrem as comportas das glândulas salivares.

Suas fotos de alimentos misturam precisão, controle absoluto da luz e uma poesia vinda da pintura, característica que ela absorveu de sua frequente presença no mundo das artes plásticas. Nesta edição, Sheila deixa ainda mais apetitosos os pratos que os chefs prepararam para atletas que lutam por medalhas ou por medalhões de filé.

luCas Bessel

O processo de conclusão da 2016 sempre envolve momentos emocionantes e de estresse. Um instante de calma surge quando o nosso "alemão" de mais de 2,05 m aparece para ajudar. Ele espalha seu talento, poder de concentração, dedicação e humor por vários cantos da revista. Além da maioria de nossas seções, nesta edição ele cuidou do perfil de Yane Marques. Formado pela Faculdade Cásper Líbero de Jornalismo, ele gosta de contar histórias de gente pouco conhecida, daquelas que não têm porta-vozes na imprensa tradicional.

20 Aquecimento Aos 80 anos, o escritor 74 PlAnetA urgente Testemunha e jornalista Zuenir Ventura fala sobre a moldagem do Rio de Janeiro para a Olimpíada de 2016 e revela: “Devo meus livros ao calçadão de Ipanema”

26 um Argentino entre nós

das mudanças no Maracanã nos últimos 62 anos, uma árvore revela ao Casseta Marcelo Madureira como foge do tédio e dribla o cheiro de urina que vem da arena

Acompanhamos o dia a dia de Rubén Magnano, o treinador que tem o desafio de devolver à seleção brasileira de basquete seus tempos de glórias e conquistas

78 nA defesA Superintendente-executivo

36 entrevistA: HortênciA Sabatinada pelos jornalistas da 2016, a Rainha do Basquete não deixou nenhuma pergunta sem resposta. “O pai dela me xingava”, diz sobre a rivalidade com Magic Paula

80 A cAnoA vAi virAr? Esporte

42 Poli e vAlente Yane Marques, a

86 rAio X O sistema de pontuação da ginástica artística é tão complicado quanto parece.

Ainda assim, nós explicamos tudo em detalhes para que você possa se exibir durante a Olimpíada

48 ele ou elA? Às vezes, nem mesmo os médicos são capazes de cravar se um atleta é homem ou mulher. Conheça esportistas que, conscientemente ou não, se esconderam na sombra do gênero

88 blindAgem Verdadeiras armaduras protegem atletas profissionais e de fim de semana contra choques, contusões, torções, puxões e patadas de todo tipo. Escolha a sua

melhor esportista desconhecida do Brasil, saiu da caatinga e entrou para a elite do pentatlo moderno.

Em Londres, lutará por medalha e reconhecimento

do COB, Marcus Vinícius Freire diz que o País será uma potência em 2016 e não vê problema em Carlos Arthur Nuzman se eternizar no poder tradicional, com um século e meio de história no Brasil, o remo não consegue captar investimentos ou erguer sua própria estrutura. Mas isso pode mudar

54 APosentAdoriA feliz

90 som e suor Shows de astros pop são uma regra nas cerimônias olímpicas nos últimos 20 anos. Relembre como Freddie Mercury, B.B. King e Jimmy Page fizeram história

60 À lA cArte Três chefs esportistas

92 PAinel Saiba quem são os atletas brasileiros que já conquistaram a vaga na Olimpíada de Londres 2012 e como andam aquelas modalidades que você só encontra aqui

Atletas consagrados abrem seus próprios negócios e faturam alto. Com planejamento e execução, eles mostram que é possível ter sucesso depois da fama

montam pratos deliciosos com os nutrientes fundamentais para três tipos diferentes de atletas.

Para ler, aprender e preparar em casa, sem culpa

66 sob os cAPAcetes Conheça

os trabalhadores que põem a mão na massa para erguer a estrutura da Olimpíada no Rio de Janeiro.

Nesta competição, o adversário é implacável e impiedoso: o tempo

72 Artigo: José cArlos

brunoro Profundo conhecedor dos bastidores do esporte, o empresário fala sobre o uso do marketing como ferramenta para a evolução do Brasil nas competições

Foto: João Castellano

98 PáginA dourAdA Conheça o

ginasta japonês que, mesmo com a perna quebrada e o joelho deslocado, foi decisivo para que sua equipe derrotasse os imbatíveis soviéticos nos Jogos de 1976

CliqueOlímpicO imagens surpreendentes dO espOrte

EnvErga, mas não quEbra

16 maio 2012 | istoé 2016

Flexível por fora, a ginasta austríaca Caroline Weber é dura como uma rocha quando o assunto é a falta de apreço que os seus compatriotas demonstram pela ginástica rítmica. “Talvez muito mais gente daria importância caso os homens também praticassem a minha especialidade”, diz a moça de 26 anos, despreocupada com o fato de ser esteticamente desconfortável a imagem de um homem fazendo ginástica com fita. Apesar do não reconhecimento na Áustria, Caroline não desanima. Treina seis horas, cinco dias por semana, e é presença certa em Londres. Ali ela espera melhorar a sua performance em relação a Pequim-2008, onde a sua melhor colocação foi um 16º lugar. E tome alongamento.

Foto: REUTERS/Lisi Niesner

CliqueOlímpicO

PElos arEs

Para lembrar que faltavam apenas 100 dias para o início dos Jogos de Londres, em abril o Comitê Olímpico dos Estados Unidos mandou seus atletas para a Times Square, em Nova York.

Os transeuntes deram um tempo nas compras para apreciar as peripécias de atletas como a ginasta Alaina Williams, especialista em trampolim que ainda disputa uma vaga no time americano de ginástica em Londres. E não mede sacrifícios. Tanto que, apesar de estar apaixonada por Steven Legendre – também atleta e ginasta disputando uma vaga na Olimpíada –, adiou o casamento para depois dos Jogos. Preferencialmente, com medalhas que combinem com as alianças.

Foto: Xinhua/Wu Jingdan

“Devo meus livros ao calçaDão De ipanema” Profundo conhecedor da alma carioca, o jornalista e escritor Zuenir Ventura falou com o repórter Tom Cardoso sobre as transformações no Rio provocadas pela Olimpíada. Aos 80 anos, o cronista também relembra o passado com bom humor, mas descarta qualquer tipo de saudosismo

Muita gente diz que o Rio era melhor nos anos 50 e 60 do que é hoje. Você, que também viveu intensamente esse período, concorda?

Existe uma visão idealizada dos “anos dourados” do Rio, uma tendência nostálgica de achar que tudo era melhor antes do que agora. É claro que a cidade passou, a partir dos anos 80, por um processo de degradação muito intenso, o que alimentou ainda mais essa nostalgia. Mas, mesmo nas fases mais difíceis, eu nunca olhei para trás. Eu prefiro aquela frase do Paulinho da Viola: “Meu Tempo é Hoje.”

O Paulinho da Viola também é o autor de outra célebre frase sobre o assunto: “Eu não vivo o passado, o passado vive em mim.”

Não sei se chego a tanto: talvez não exista nada do passado vivendo em mim.

Minhas crônicas e livros são sempre sobre o presente.

Em 1994, Cidade partida retratava o Rio dominado pelo tráfico de drogas. Hoje, com as UPPs instaladas nos morros mais violentos e a queda dos índices de criminalidade, qual seria o títulode um livro-reportagem que retratasse a atual fase do Rio?

Eu pensei em começar a escrever um livro que fosse uma espécie de continuação do Cidade partida. Que contasse um pouco esse processo de retomada do Rio. Algo como Cidade unida.

Mas acho que ainda é cedo. O carioca tem uma tendência ao oba-oba, à apoteose. É claro que as UPPs são positivas – pela primeira vez na história não estão enxugando gelo. Mas ainda é preciso ver qual será o resultado daqui para a frente. Eu me lembro do então prefeito Cesar Maia sendo indagado pela imprensa sobre o crescimento das milícias no Rio. Ele não deu a mínima atenção a elas. Considerava um “mal menor.” E deu no que deu. A bandidagem está sempre à frente. Vamos ver se, desta vez, conseguimos resultados concretos.

Você comemorou o Rio como sede da Olimpíada de 2016?

Evidentemente que sim. Mas não podemos repetir os erros do Pan-Americano de 2007.

Basta ver os elefantes brancos espalhados por aí, obras que custaram bilhões e não estão sendo aproveitadas pela população.

A questão aí é simples: a Olimpíada precisa deixar um legado para a cidade, como aconteceu com Barcelona, em 1992.

As lutas de MMA viraram febre no Rio e em outras grandes cidades brasileiras. Você escreveu uma crônica fazendo duras críticas ao esporte. Por quê?

Sim, mantenho as críticas. Vivemos numa sociedade violenta, com índices de criminalidade que ultrapassam os de países em guerra civil. Ao mesmo tempo, o esporte que ganha

mais espaço entre os jovens é justamente o que prega a violência a todo custo. Eu li outro dia um especialista em MMA dizendo que a Fórmula 1 mata muito mais do que as lutas livres. É um argumento pobre. Eu nunca fui muito fã de automobilismo – mas ali o objetivo é a velocidade. Já o MMA tem a violência como meta. Na internet há um site com uma galeria de fotos tiradas de lutadores após as lutas.

Todos estão com o rosto desfigurado. No boxe não existe esse grau de violência.

Se é permitido dar socos e pontapés num adversário indefeso, como condenar o mesmo tipo de agressão numa briga de trânsito?

A TV Globo já comprou os direitos de transmissão do UFC, o que tende a popularizar ainda mais o MMA

Pois é. Eu soube que o Galvão Bueno narrou uma luta como se estivesse narrando uma final de Copa do Mundo. Ele ficava berrando: “Esses são os gladiadores do novo milênio!”

Era só o que faltava no Brasil: o ufanismo do Galvão usado a serviço da violência. Sinto saudades dos tempos em que ele gritava: “Ayrton Senna do Brasil.” Hoje ele torce para um lutador desfigurar o rosto de seu oponente.

Você é também autor de outro livro, 1968: o ano que não terminou, que narra a luta da juventude contra o regime militar. Recentemente, a presidenta Dilma sancionou uma lei que cria a Comissão da Verdade, que vai investigar arbítrios cometidos pela ditadura. Muita gente acha que abrir feridas do passado atrapalha mais do que ajuda. Qual a sua opinião?

É um tema delicado. A verdade é que não é possível soterrar completamente o passado.

Ele volta, não tem jeito. Não devemos levar ao pé da letra a Lei da Anistia, que concedeu, para os dois lados, perdão pelos crimes políticos cometidos durante o regime militar.

O ideal seria prender os torturadores, que cometeram barbaridades nos interrogatórios.

Mas não sei se é o momento de se olhar com ódio para o passado, de retaliação.

Falando em anos 60, é verdade que foi você quem lançou a moda de usar macacão da Shell?

Como você soube disso? Quem te contou?

O Joaquim Ferreira dos Santos (cronista de O Globo) escreveu uma coluna sobre os seus 80 anos e citou, rapidamente, essa história.

É verdade (risos). Fui o responsável. Mas nem sabia que ia virar moda entre os hippies da época. Toda vez que eu passava pelo posto de gasolina da Shell eu ficava fascinado com aquele macacão usado pelos frentistas.

Era todo branco, lindo. Tinha um bolso enorme, superprático, e era ótimo para usar no verão carioca. Um dia resolvi comprar um de um frentista. Passei a circular com ele, sem o logotipo da Shell. Quando me perguntavam onde eu tinha comprado, eu colocava banca: “Em Paris.” Mas acabaram descobrindo a verdadeira fonte, e quando percebi todos os descolados de Ipanema estavam usando.

Outro dia você declarou, em meio a tantas homenagens, que se soubesse que “era tão bom fazer 80 anos teria feito antes”.

Foi muito bom fazer 80 anos. Não sinto o peso da velhice. Quando eu era jovem, olhava para o meu pai de 50 anos e o achava um ancião. Hoje, o velho é aquele que não consegue preservar sua integridade física. Eu tive um câncer, já superado. Estou novo em folha. Aliás, devo a minha atual boa forma aos meus passeios matinais. Também não seria o cronista que sou sem minhas caminhadas. Posso dizer que também devo minhas crônicas e meus livros ao calçadão de Ipanema.

Foto: Leonardo Aversa / Agência O Globo

21 MAIO 2012 | istoé 2016

aquecimento

esporte De contato

Desconhecido no País, o rúgbi é campeão em patrocínios graças a uma poderosa rede de apoiadores Topper, Bradesco, Heineken, JAC Motors e Deloitte são apenas alguns dos nomes importantes que patrocinam o rúgbi brasileiro. O esporte, ainda desconhecido da maioria das pessoas, é a exceção da regra que dita que modalidades pouco populares sempre têm pouco apoio. O que explica essa mudança? Em uma palavra: contato. “Todos os envolvidos com o rúgbi brasileiro são executivos bem-sucedidos em várias esferas, além de advogados e gente ligada a fundos de investimentos”, diz Carlos Eduardo Davol, responsável pelo marketing da Confederação Brasileira de Rúgbi. “A rede de contatos que essas pessoas trouxeram foi importantíssima.” Segundo Davol, o conselho da confederação – que tem como presidente Eduardo Mofarrej, da Tarpon Investimentos – abre portas porque consegue chegar “a uma esfera superior” dentro de empresas importantes: “A gente fala com quem realmente decide.” Iniciada em 2010, essa abordagem trouxe dividendos importantes. Hoje, o rúgbi brasileiro recebe R$ 3,2 milhões por ano em patrocínios privados, número equivalente aos recursos que vêm do Comitê Olímpico Brasileiro, das leis de incentivo e da federação internacional juntos. “Para cada real que entra de dinheiro público ou internacional, nós vamos atrás de outro real de patrocinador para completar o orçamento”, diz Davol. Com recursos e apoio, as metas não poderiam deixar de ser ousadas. De acordo com o planejamento estratégico da confederação, até 2030 o Brasil deve se tornar uma potência. Pouco provável?

A turma do rúgbi diz que não. Confira ao lado os objetivos traçados para os próximos anos:

CONqUIsTAR UmA mEDAlhA OlímPICA Em 2016 • ClAssIfICAR-sE PARA A COPA DO mUNDO DE 2019 • VENCER O CIRCUITO mUNDIAl DE RúgBI sEVEN ATé 2028 • CONqUIsTAR A mEDAlhA DE OURO NA OlImPíADA DE 2028 • ChEgAR AO TOP 5 DO mUNDO ATé 2030 • TER 500 mIl PRATICANTEs DO EsPORTE NO BRAsIl ATé 2030

a 4 Décimos Da perfeição

Usain Bolt diz que pode correr os 100 metros em 9,4 segundos, marca próxima do limite humano teórico O jamaicano Usain Bolt não cansa de surpreender o mundo.

Em entrevista ao canal britânico BBC, o velocista disse que pretende correr os 100 metros rasos em 9,4 segundos na Olimpíada de Londres. O tempo, considerado surreal por muitos, é 0,18 segundo menor do que o atual recorde mundial, de 9,58 segundos, estabelecido por Bolt em Berlim, em 2009. Mais do que isso: a marca ficaria apenas 0,41 segundo acima do limite teórico estimado pelo especialista americano John Brenkus para a prova dos 100 metros rasos, que seria de 8,99 segundos. Em seu livro The perfection point, Brenkus diz que um dos segredos para chegar a esse limite é manter a velocidade ao longo da prova: “Isso não é fácil, já que a maioria dos velocistas perde ritmo a partir do meio da prova.”

Fotos: Jonathan Ferrey / Getty | Shuji Kajiyama / AP | Alessandro Garofalo / Reuters | Guillermo Giansanti/Folhapress

fogo à prova D’água

Tocha olímpica passa em teste que mostra que ela suporta vento, neve, queda – e até chuva No dia 19 de maio, a tocha olímpica começa seu trajeto por 1.018 localidades britânicas. A meta é que, ao chegar ao estádio da abertura dos Jogos, em Londres, ela tenha passado perto de 95% dos cidadãos britânicos. Para resistir a uma provável maratona de intempéries, o símbolo máximo da Olimpíada precisou provar que não apaga nunca – mesmo debaixo de chuva – e que é difícil de quebrar.

“A tocha consegue sobreviver à chuva, desde que não caiam baldes de água do céu”, diz o engenheiro Nigel Williams, que liderou a confecção do objeto.

CONHEçA A SEGUIR OS NíVEIS DE RESISTêNCIA DA TOCHA: • TEmPERATURAs ENTRE -5 E 40 gRAUs CElsIUs • ATé 95% DE UmIDADE DO AR • NEVE INTENsA • VENTOs DE ATé 80 km/h • qUEDAs DE ATé 3 mETROs

sintonia fina

Bradesco vai lançar emissora de rádio com programação voltada principalmente ao esporte olímpico O aumento do interesse dos brasileiros por esporte fez disparar nos últimos anos o número de canais de tevê dedicados exclusivamente ao assunto. Agora, o fenômeno começa a chegar às rádios. O banco Bradesco vai lançar, nas próximas semanas, uma emissora que fará cobertura de todas as modalidades esportivas. Em São Paulo, a estação ocupará a frequência 94,1 do dial, que antes pertencia à Oi FM. No Rio de Janeiro, os ouvintes poderão encontrar a programação na frequência 91,1. A Rádio Bradesco Esportes FM – nome oficial do projeto – será tocada pelo grupo Bandeirantes, que já participou de outras empreitadas desse tipo.A instituição bancária, uma das maiores patrocinadoras do esporte brasileiro, ambiciona capturar a audiência com programas sobre boxe, natação, remo, tênis e outras modalidades olímpicas. A grade também incluirá atrações de humor e seleções musicais inseridas na programação.

os aDversários De marilson

quênia define seus três maratonistas para a Olimpíada e exclui recordista mundial

Abel Kirui, Wilson Kiplagat e Moses Mosop. Não estranhe se as medalhas de ouro, prata e bronze da maratona na Olimpíada de Londres ficarem com esses três atletas. Depois de muita especulação, o trio foi selecionado pelo Quênia – considerado por muitos imbatível nessa prova – para disputar os Jogos. É contra eles que o brasileiro marilson gomes dos santos terá que lutar, caso queira chegar ao pódio. Se serve de consolo para o brasileiro, o recordista da maratona, o também queniano Patrick Makau, ficou de fora. Segundo a confederação de atletismo do país africano, a escolha se baseou nos últimos resultados obtidos pelos atletas em competições internacionais. Kirui foi duas vezes campeão mundial da prova, Kiplagat venceu a Maratona de Londres no fim de abril e Mosop ganhou a Maratona de Chicago no ano passado. Entre as mulheres, o Quênia selecionou as três mais bem colocadas na Maratona de Londres: Mary Keitany, Edna Kiplagat e Priscah Jeptoo.

23 MAIO 2012 | istoé 2016

capa

o argentino rubén magnano, técnico da seleção brasileira de basquete, anda de uno mille por são paulo, dá entrevista de bermuda e chinelo de dedo, gosta de sertanejo universitário e adora tomar café na padaria – e nosso repórter acompanha tudo isso Por pedro marcondes de moura

adiós campeão olímpico pela argentina, rubén magnano conduzirá o basquete brasileiro em londres

capa

WorKaholic treinador argentino percorreu 20 estados e viu jogos de amadores e profissionais para conhecer o basquete do brasil

O argentinO rubén PabLO MagnanO chega 40 MinutOs atrasadO à churrascaria na região dos Jardins, área nobre da capital paulista. De calça jeans e camisa azul abotoada até a última casa antes do colarinho, ele entra no salão atrás de Juarez Araújo, assessor de imprensa da Confederação Brasileira de Basketball (CBB), e à frente da mulher, Patricia.

Antes dos cumprimentos protocolares, faz questão de se justificar pela demora: “Estava tudo parado”, diz, como se fosse um legítimo paulistano. Educado, espera todos se sentarem para ocupar seu lugar.

O garçom se aproxima e Magnano pede uma água sem gás. Depois, começa a perguntar sobre a reportagem e reclama

para Araújo do conteúdo veiculado em uma entrevista que concedeu a um jornal naquela semana. Enquanto resmunga, movimenta as mãos para cima, ergue as sobrancelhas, morde os lábios e balança a cabeça – tudo em sincronia. Críticas à maneira como parte dos jornalistas brasileiros interpreta o que diz são constantes em seu discurso.

Magnano esforça-se para falar um português pausado aprendido durante os dois anos de estadia no País, mas invariavelmente recorre a expressões em espanhol. Ele até chegou a ter um professor particular. No entanto, desistiu antes de completar 20 aulas.

“Não tinha tempo para me dedicar.”

Nas inquietas mãos de Magnano,

técnico da seleção brasileira de basquete masculino, há apenas um anel grosso de ouro com suas iniciais. Trata-se de um regalo pela conquista de cinco títulos nacionais argentinos da Asociación Deportiva Atenas de Córdoba, quatro comandados por ele. “Este sim é bonito”, diz, ao mesmo tempo que tira o anel do dedo e o coloca nas mãos do repórter.

Curioso é que tanto Magnano como Patricia não usam aliança de casamento.

A dele, não sabe onde foi parar. Antes que a informação cause constrangimento, o argentino coloca as mãos no peito, na altura do coração, como se indicasse o lugar onde a união dos dois permanece guardada. O gesto provoca um sorriso cúmplice entre o casal. Em menos de uma hora, o desconfiado Magnano muda de comportamento. Espontaneamente, exibe outros presentes “dados pelos amigos de Patricia” – ou “nossos”, como ela faz questão de ressaltar. Ele tira de dentro da camisa uma corrente com vários pingentes: uma imagem de São Benedito, uma pequena cruz e uma medalhinha com suas iniciais. Depois da conquista olímpica, mimos, homenagens e convites se tornaram uma constante na vida do treinador. Horas antes do almoço, ele havia recebido um telefonema que pedia autorização para darem o seu nome a uma competição de basquete em seu Estado natal: a Província de Córdoba.

Já os prêmios ficam guardados em seu escritório na Argentina, que em breve abrigará o troféu de melhor técnico de esportes coletivos do Comitê Olímpico Brasileiro (COB), entregue em dezembro de 2011. Será vizinho do prêmio da Fundação Konex, o predileto de Rubén por escolher personalidades de diferentes áreas de atuação. Entre os brasileiros, Oscar Niemeyer e Gustavo Kuerten já foram agraciados.

Somado ao burburinho das mesas ao lado, o anúncio da chegada das carnes – picanha, carneiro e, claro, diversos cortes argentinos – torna difícil compreender a história do casal Magnano.

Eles estão juntos há 35 anos, dos quais seis de namoro. “Ela foi a uma partida

e acabou prestando mais atenção no jogador”, diz o técnico, com um sorriso que denuncia a farsa da história. Na realidade, o técnico teve muito mais trabalho para conquistar a moça de 17 anos, mais preocupada em se divertir com as amigas em uma danceteria. Precisou até recorrer a um inexistente talento.

“Danço mal, mas sou corajoso”, afirma Magnano. “Antes, ela via um jogo ao meu lado e nem ligava. Agora, pergunta o motivo de eu não tirar aquele ali, colocar o outro lá.” Entre uma garfada e outra, eles explicam a dinâmica familiar.

Os dois filhos moram na casa da família na Argentina. Sofia é dentista e tem 25 anos. Francisco, 23, cursa administração de empresas e joga basquete em uma liga regional. A cada dois meses, a mãe regressa ao país vizinho para visitá-los.

Afetuosos, Patricia e Magnano falam todos os dias com os rebentos, seja por mensagens de texto, seja por telefonemas. “Você precisa ver a foto que a Sofia

dário do basquete”, relata Patricia. “O Rubén tem de viajar, acompanhar os jogos. Fica difícil marcar algo.” O almoço terminou e ninguém quer sobremesa, apenas cafés. Enquanto o garçom não chega, Magnano fala de sua origem.

Nascido em 9 de outubro de 1954 na cidade de Villa Maria, Província de Córdoba, mudou-se com poucos meses para a capital homônima do Estado argentino. Seu pai exerceu várias atividades, como vendedor de doces e taxista, para manter um padrão de vida de classe média. O treinador gosta de dizer que carrega o basquete no DNA. Tanto o pai como a mãe chegaram a competir.

“Era amador, naquela época se pagava para jogar, não existia profissionalismo”, diz Magnano.

Entre as recordações da infância e da adolescência está o carro do pai lotado levando a garotada para treinos e competições. “Amanhã (dia 31 de março), ele comemora 84 anos”, conta o treinador,

com transparências e jeans rasgados. À primeira vista, parece uma sombra do marido campeão olímpico, condicionada a falar pouco para deixá-lo ocupar a posição de protagonista. Basta um pouco de conversa para afastar essa impressão.

Patricia é uma mulher interessante, que abdicou da carreira bem-sucedida de contadora para, mais do que acompanhar, compartilhar e encorajar a carreira internacional de Magnano. “Faço agora a contabilidade doméstica”, brinca. Na maioria dos jogos em São Paulo, ela está presente ao lado do técnico da seleção e não se furta a comentar o desenrolar das partidas. Os dois se despedem do repórter e entram no carro junto com Araújo. Antes, Magnano solta algo como “acho que vou dar uma passada lá no Paulistano”. Em vez de, digamos, passear por São Paulo, ele prefere visitar os clubes de basquete. O técnico da seleção brasileira respira o esporte. Vai dormir normalmente por volta da uma e meia da

antes de ser técnico, magnano foi um jogador ruim, taxista desastrado, salva-vidas e monitor infantil

tirou na neve, entra no Facebook dela”, sugere o treinador.

O técnico chama o garçom para perguntar se a carne é brasileira. Sim, os bois são criados em uma fazenda do proprietário do estabelecimento no Rio Grande do Sul. “Eu não entendo disso”, diz. “A Patricia é que conhece, é filha de fazendeiros.” Em São Paulo, Magnano e a mulher compartilham uma vida social pouco ativa. Fora do esporte, possuem um pequeno grupo de amigos argentinos, mais especificamente de Córdoba. Os compromissos profissionais, porém, inviabilizam encontros rotineiros. Vez ou outra, descobrem um novo restaurante. “Vivemos no calen-

impossibilitado de ir em razão de uma extensa agenda no Brasil. “Vou a Córdoba só no fim de abril para o aniversário de minha mãe.” Os encontros da família Magnano costumam ser animados.

“O Rubén adora contar piadas, está sempre no meio da roda animando”, diz a mulher, que é interrompida por um “Patricia” esbravejado por Magnano. Simultaneamente, ele contrai o rosto e conduz a mão direita para a frente, primeiro em direção a ela, depois ao repórter, como se estivesse apresentando um ao outro.

O gesto voltaria a se repetir.

Patricia Raquel Re tem 52 anos escondidos em um corpo esguio, cabelos loiros com uma franja na testa, camiseta

madrugada, depois de conferir as médias de jogadores na internet e ver alguma partida que deixou gravando em casa.

Ao assistir aos videoteipes, ele faz um cipoal de anotações. Tem uma pilha delas. Às 17h40 da quinta-feira 5 de abril, Araújo sai de um Fiat Uno Mille vermelho com duas portas, emprestado pela mulher para contornar o rodízio de seu carro. Faz hora dentro do veículo a poucos metros do flat onde Magnano mora, no bairro do Paraíso. O assessor de imprensa da CBB tem 56 anos de vida e 35 de jornalismo e trabalhou por décadas como setorista de basquete na Gazeta Esportiva. Conheceu Magnano durante a cobertura de uma excursão

capa

do Clube Monte Líbano a Córdoba, em 1985. Depois, encontrou o treinador em competições pelo mundo. “Antes de contratarem o Moncho Monsalve (antecessor de Magnano no comando do Brasil), eu falei ao Grego (Gerasime Bozikis, antigo presidente da confederação) para chamarem o Magnano.” Dez minutos depois, ele conduz o Uno para porta do prédio, leva a cadeirinha do filho pequeno para o porta-malas, olha para o relógio e comenta: “O professor tá atrasado.”

No porta-luvas está uma vasilha com salgadinhos preparados por sua mãe, que o técnico adora.

Acompanhado de Patricia, Magnano aparece vestindo calça jeans, uma camiseta polo esportiva verde e um tênis da fornecedora oficial de uniformes da seleção brasileira. Senta com a mulher no banco de trás do Uno Mille e o carro sai em direção ao Esporte Clube Pinheiros, onde os donos da casa enfrentarão o Paulistano pela Liga Nacional de Basquete (NBB). O técnico diz não ser patrocinado pela marca e que usa a roupa pela qualidade e por cortesia, já que a recebe de graça. Revela certa aversão a fazer propagandas. A última de que se lembra foi para um banco, após a conquista dos Jogos Olímpicos pela ArXerifão obcecado por treinamentos, magnano mudou o jeito de jogar da seleção brasileira

30 maio 2012 | istoé 2016

gentina. No meio do trajeto, passa pela avenida Faria Lima e aponta o primeiro endereço na cidade de São Paulo, no Jardim Paulistano. O local, assim como o atual, foi escolhido por ficar perto das equipes da primeira divisão nacional.

Os jornalistas brasileiros adoram perguntar a Magnano sobre Pelé e Maradona. Este repórter faz o mesmo e o técnico arregala a sobrancelha direita, dá um sorriso discreto e diz não ser um entendedor de futebol. É apenas um torcedor do Belgrano. Depois de uma pausa, diz que compreende o questionamento. “O mundo é feito de comparações.” Magnano sente na pele as gozações. Depois de o time de Messi ser eliminado pelo Uruguai na Copa América, os jogadores brasileiros trocaram o usual “1,2,3 Brasil” por “1,2,3 Uruguai” no final do treino, o que provocou risos até do técnico.

Há também um dirigente do basquete que só pede vinhos chilenos no almoço e jantares com Magnano.

Já nas dependências do Pinheiros, Magnano pergunta que horas são.

Faltam ainda 20 minutos para a partida.

Para passar o tempo, ele caminha pelos bosques arborizados até uma placa despertar sua atenção. O anúncio convida para um show do cantor João Bosco no

dia 13 de abril e o técnico pergunta se o senhor do cartaz é o mesmo da dupla sertaneja João Bosco e Vinícius. Não é.

Trata-se do João Bosco violonista, mito da música brasileira. O argentino adicionou o sertanejo a sua playlist. É influência dos seis meses vividos em São Sebastião do Paraíso, município mineiro onde as seleções de base e profissional treinam antes de competições. “A gente ia ao clube de lá escutar as apresentações”, conta. A pacata cidade, de 70 mil habitantes, marcou o casal Magnano.

O clima interiorano lhes agrada. “Íamos ao pesque-pague comprar peixe, tinha doce de leite caseiro, manteiga Aviação.”

Magnano confere novamente a hora antes de se sentar na lanchonete próxima ao ginásio. Saca do bolso dois óculos, um para enxergar de perto e outro, de longe.

Pede um chá de pêssego e conta ter ido ao cinema assistir “A Dama de Ferro”, cinebiografia da ex-primeira-ministra da Inglaterra Margaret Thatcher. “Uma caipira”, define ele, mas em tom de elogio.

“Ela chegou aonde chegou defendendo os seus ideais.” Apesar de mostrar pouco apreço pelos peronistas, em especial pelo grupo da atual presidenta, Cristina Kirchner, o treinador evita tratar de política. Diz acompanhar pouco

o desafio de londres 2012 conheça os grupos da primeira fase da competição

gruPO a Argentina EUA França Tunísia Dois primeiros classificados no Pré-Olímpico* gruPO b Austrália Brasil China Espanha Reino Unido Terceiro colocado no Pré-Olímpico*

* O Pré-Olímpico acontece entre 2 a 8 de junho na Venezuela

as conquistas de magnano confira os principais títulos do técnico da seleção brasileira de basquete títuLOs cOM a seLeçãO da argentina campeão sul-americano em 2001 Vice-campeão Mundial em 2002 campeão dos Jogos Olímpicos de atenas em 2004 títuLOs POr cLubes Pentacampeão da Liga nacional da argentina campeão Pan-americano de clubes bicampeão da Liga sul-americana

capa

o noticiário de seu país e ter voltado, desde cedo, a sua atenção ao esporte.

Ao comentar o filme, relembra a Guerra das Malvinas, há 30 anos. “Quantos garotos morreram”, resmunga, para em seguida colocar a parte inferior da boca em cima do bigode ralo.

Sobre a ditadura da Argentina, recorda conhecidos que desapareceram e “terroristas encapuzados” que entravam na sala de aula da universidade para recrutar alunos.

Ao primeiro sinal de música que vem do ginásio, pede apressadamente a conta, coloca os óculos para conferir a fatura e paga a conta com o cartão de crédito. Instantaneamente, o semblante fica mais sério. Minutos depois, entra em um pequeno corredor de cadeiras em frente à quadra e abaixo da arquibancada. Além de Magnano e seus três convidados, apenas uma moça, que parece ser namorada de um jogador, está sentada naquela área. Magnano se vira para Araújo e pergunta se a conhece.

v

A resposta negativa o tranquiliza. “Não quero passar por mal-educado.” Como a maioria dos torcedores está acostumada com a sua presença ali, poucas pessoas da plateia o cumprimentam. “Tento ir ao maior número de jogos.” Durante o primeiro ano no comando da seleção, o técnico evitou dar entrevistas. Pôs em sua cabeça a necessidade de conhecer profundamente os atletas. Percorreu 20 Estados do País, viu campeonatos de profissionais e amadores e até torneios mirins. “Se alguém me fala de um jogador, preciso saber quem é”, explica.

“Faz parte da minha obrigação.”

Enquanto os times começam a se formar em quadra, Magnano checa se os óculos estão na posição certa, cruza a perna direita e ergue o corpo para a frente. Assiste ao primeiro quarto compenetrado em um silêncio interrompido por interjeições e caretas provocadas pelos sucessivos erros das duas equipes. A partida parece pouco animadora, Quem faz sucesso mesmo

é o leão mascote do Clube Pinheiros.

Desfilando de um lado para o outro da lateral da quadra, arremessa doces e atende a pedidos de autógrafos do público, formado majoritariamente por uma claque de crianças uniformizadas.

Na rápida parada em meio a músicas copiadas da NBA, o técnico quer saber do repórter se está entendendo a partida. Faz uma série de perguntas básicas, como o que é uma cesta de três pontos e onde fica o garrafão. Escuta as respostas, abre os braços com a palma das mãos para cima, vira a cabeça levemente para a esquerda, sorri ironicamente e diz: “É um especialista.” Em seguida, coloca-se à disposição para dar explicações. Questionado se não tinha dito que a condição para assistir à partida ao seu lado era ficar quieto, aplica no repórter uma carinhosa chave de pescoço.

O jogo recomeça. Magnano olha o placar e pergunta sobre os resultados das outras partidas da rodada.

Quer saber se, em caso de derrota, o

o que falam de magnano

“eu era a favor de um técnico estrangeiro. Mas depois que o Moncho Monsalve (técnico espanhol) veio, eu passei a discordar. agora, diante do Magnano, do seu pedigree e de seus resultados, eu tenho de tirar o chapéu. ele deu equilíbrio ao time e colocou os jogadores em ordem nas suas posições” – Oscar schMidt, o “Mão santa”, maior jogador brasileiro de todos os tempos

“Quando a cbb contrata um técnico estrangeiro, é como se dissesse que não há treinadores de qualidade no brasil, o que não é verdade. eu desejava treinar a seleção e fiquei muito ressentido. agora as minhas atenções estão voltadas para a medicina” – MarceL de sOuza, medalhista de ouro nos Jogos Pan-americanos de indianápolis, em 1987, e um dos maiores atletas da história do basquete brasileiro

“é fácil trabalhar com o rubén. ele coloca abertamente o que pode ou não ser feito. celular em refeições ou qualquer atividade coletiva é proibido. ele sabe o que cada um pode oferecer e exige o máximo. não há privilégios para ninguém” – MarceLinhO huertas, armador, capitão da seleção brasileira e jogador do barcelona, na espanha

“evoluí bastante depois que tive o rubén como treinador. Melhorei minha técnica, meu jogo e minha disciplina. Já dá para ver mudanças na seleção brasileira. Virão grandes coisas para o brasil”

– FabriciO ObertO, jogador de basquete argentino, vice-campeão do mundial em indianápolis-2002 e medalhista de ouro nos Jogos Olímpicos de atenas-2004

Pinheiros perderá a primeira posição no campeonato. Volta a sua atenção para a quadra e ri ao ver um jogador dominar a bola, pedir calma aos colegas e partir rumo à cesta, sem sucesso. Errando muito, o Paulistano só consegue anotar o primeiro ponto no segundo quarto com mais de cinco minutos no cronômetro. O técnico aponta para o armador argentino Juan Pablo Figueroa, do Pinheiros. “Conheço ele desde de pequeno.” Provocado sobre a possibilidade de convocá-lo para a Olimpíada, o técnico responde que Figueroa já tem seleção – a argentina. Os comentários da imprensa estão voltados para a naturalização de outro estrangeiro, o americano Larry Taylor, do Bauru. Magnano chegou a convocá-lo para o pré-olímpico, mas o processo não ficou pronto a tempo. A iniciativa foi alvo de protestos de antigos ídolos do esporte, como Oscar Schmidt e Marcel de Souza, que fizeram críticas em seus blogs. “Não vejo este tal de blog”, diz Magnano. Ele faz uma pausa e comple-

marcel de souza ricardo oliveira alejandro perez

oscar schmidt

fabricio oberto

marcelinho huertas

tiago splitter

marcelinho machado

“O que motiva o grupo não é o fato de o rubén ser campeão olímpico, mas o modo como ele trabalha. está sempre exigindo o máximo dos jogadores. ele consegue trabalhar o psicológico de cada um. Parece que está dentro das nossas cabeças, sabe quando estamos motivados ou de saco cheio” – MarceLinhO MachadO, jogador mais experiente da seleção brasileira e atleta do Flamengo

“eu não gosto nada que o rubén tenha ido ao brasil. não pela rivalidade, mas por achar que é um problema para a argentina. O brasil tem excelentes jogadores e com um técnico como rubén irá funcionar bem. isso é um problema para a argentina” – aLeJandrO Perez, jornalista argentino especializado em basquete “O ideal seria termos um ótimo treinador brasileiro. tentaram isso várias vezes e não nos classificamos para a Olimpíada. aí veio um estrangeiro e os resultados estão aí” – tiagO sPLitter, pivô da seleção brasileira e do san antonio spurs, na nba

“O legal do rubén é que ele dá muita atenção às categorias de base. eu o vi, cansado, assistindo com atenção ao pior jogo do mundo em uma competição de seleções estaduais. acho que o fato de ele ter trabalhado anos nas seleções de base da argentina faz com que tenha tanta atenção com as novas gerações” – ricardO OLiVeira, treinador das categorias de base do time Lance Livre/Minas-brasília

capa

ta: “Eu os admiro muito, principalmente o amor que eles têm pela seleção e os resultados alcançados.”

No final do segundo quarto, o técnico parece animado com a chegada do intervalo. Batuca as pernas e mãos no ritmo do som do hip-hop e admira as coreografias de street dance de um grupo de crianças e adolescentes que se exibem na quadra. Ele só cessa o batuque para trocar os óculos e ver as estatísticas trazidas por Araújo. Diante de alguns números, faz umas caretas feias. Depois, guarda as informações no bolso. Sem despertar o interesse de Magnano ou da plateia, os outros dois quartos do jogo passam de forma aborrecida. Apesar de fazer uma partida tecnicamente ruim, o Pinheiros abre cinco pontos de vantagem no terceiro período. Na última etapa do jogo, os donos da casa cometem sucessivas falhas. Os olhos do treinador brasileiro fixam-se no veterano Marquinhos, atleta do Pinheiros e da seleção, que

Magnano antecipa a jogada. Depois da cesta anunciada, balança o rosto, contrariado com o erro primário.

Magnano é cioso de seu trabalho.

Antes de competições, faz uma intensa fase de treinamentos. Com base na análise dos adversários prováveis, insere variações táticas que possam ser usadas contra cada um deles. Após o início do torneio, mira um time por vez. Cada um dos seus três assistentes assiste a pelo menos quatro jogos do rival e elabora para o argentino um relatório por escrito e com imagens. Magnano vê as duas últimas partidas dos adversários, discute com seu staff e prepara um treino específico para ser aplicado na véspera da partida. Outra preocupação constante é a parte motivacional. Quando a seleção argentina aplicou a primeira derrota da história ao Dream Team dos Estados Unidos no Campeonato Mundial de 2002, ele reuniu os jogadores e escreveu em uma lousa: “Ingressamos na

como um estudante que veio do interior e pedia ao passageiro que lhe desse as coordenadas. Três anos mais tarde, passou a estudar educação física.

Deixou de se perder pelas ruas para acumular a função de salva-vidas e monitor infantil nos verões. Formado, passou a dar aulas em colégios, enquanto fazia o curso obrigatório de técnico de basquete. A carreira começou a deslanchar em 1988, quando foi convidado pelo técnico Walter Garrone, a quem considera um padrinho, para ser assistente do Atenas de Córdoba. No começo da década de 90, Magnano assumiria o time. Patricia não tem tempo para falar muito. O marido volta e interrompe a conversa com um “até amanhã”. Às 16 horas da Sexta-Feira Santa, 6 de abril, o porteiro telefona para o apartamento de Magnano e anuncia a visita.

Ele vai descer, diz o sujeito. De bermuda, chinelo de dedo e camiseta, Magnano aparece no térreo do prédio e já chega

o argentino evita fazer previsões, mas sonha com a medalha para o brasil em londres está evidentemente num dia apagado.

Ao ver um dos erros, Magnano entrega o que acha ao elevar ombros para cima e balançar o rosto. Acaba o tempo regulamentar e prevalece o empate. Patricia e Araújo comentam a baixa qualidade do espetáculo, mas o técnico não fala nada.

A partida vai para a prorrogação. O time do Paulistano é comandado por Gustavo De Conti, jovem treinador que foi convidado por Magnano para dirigir a seleção no Sul-Americano da Argentina neste ano. Sua equipe volta mais concentrada, enquanto os donos da casa continuam cometendo uma série de erros. Ao ver o time inteiro do Pinheiros marcar a saída de bola e deixar um adversário livre,

história, agora vamos para a glória.”

O objetivo de Magnano era não deixar os jogadores entrar no que ele chama de “zona de conforto”. Nos Jogos de Atenas, em 2004, a Argentina conquistou o ouro olímpico.

Depois do jogo, Magnano vai dar entrevista para uma emissora de tevê. É hora de Patricia falar – mas ela prefere contar do marido, que teve a carreira de jogador abreviada por assumida limitação técnica. Aos 19 anos, ele começou a cursar engenharia agronômica na Argentina.

Para se sustentar, dirigia um táxi Ford Falcon, emprestado do pai, pelas ruas de Córdoba. Como tinha certa dificuldade em decorar os trajetos, apresentava-se

com o convite para um café na padaria do outro lado da rua. Faz o trajeto sem trocar uma palavra. Está pensativo. Entra no estabelecimento e senta na primeira mesa vazia que vê. Como se tivesse de esclarecer o silêncio, solta uma frase espontaneamente “Época de convocação é complicada”, diz. “O calendário este ano está muito ruim, tem o Sul-Americano e a Olimpíada muito próximos.” Magnano chama a garçonete e pede um café curto.

Afirma que ainda está analisando os atletas que irão para Londres. “Não tenho nenhum veto. Qualquer um que tenha passaporte brasileiro pode ser convocado.” A declaração é uma referência aos atletas da NBA que não se apresentaram

para a disputa do Pré-Olímpico em Mar Del Plata, no ano passado. Na competição, a seleção comandada por Magnano conseguiu a vaga olímpica após um jejum de 16 anos. “Cada um justificou uma razão para pedir afastamento”, diz o treinador. Ele revela os três critérios para a convocação: qualidade, estado físico e comprometimento. Quanto ao desempenho do Brasil em Londres, afirma que ele vai depender da tabela. “Nesse tipo de competição curta, uma cesta muda tudo.”

Ao término do café, Magnano revela que tem sonhado com uma medalha.

Um dos fatores que o fizeram aceitar o convite para dirigir o Brasil foi não ter de garantir resultados. “Não podia dar minha palavra a algo que não dependia só de mim.” As negociações se resolveram em menos de duas semanas. Magnano tinha acabado de se demitir do Atenas de Córdoba e os dirigentes da CBB estavam convencidos de que precisavam de um profissional com um título olímpico.

“O Vanderlei (Mazzuchini diretor do departamento masculino da Confederação) me ligou e explicou o projeto”, conta. “Pedi uns dias para pensar e marcamos um encontro pessoalmente, em Buenos Aires.” No almoço, José Carlos Brunoro, dono da empresa responsável pelos contratos de marketing da CBB, e Mazzuchini disseram que precisavam de um treinador em tempo integral no Brasil. Acompanhado de seu empresário, Magnano pediu liberdade para escolher um auxiliar técnico de sua confiança. E o negócio foi fechado.

Magnano parece cansado. Ele encerra a conversa, vai até o caixa da padaria e faz questão de pagar a conta. Enquanto espera o troco, escuta do homem do balcão: “Quando sai à convocação?” O argentino responde sério: “17 de maio”. Na rua, se despede do repórter e segue em direção ao flat. Provavelmente, naquela noite vai acessar a internet para checar as estatísticas dos atletas e ver uns jogos de basquete na televisão.

"não tenho nenhum veto. qualquer um que tenha passaporte brasileiro pode ser convocado"

Patrocínio:

entrevista | hortência

“Mata alg ué M ficar uM M ê s se M tran s ar ? ” Com o que juntou ao longo dos anos, Hortência

poderia muito bem passar o resto da vida cultivando pequenos prazeres, frequentando a cabeleireira ou acompanhando o crescimento dos filhos. Mas, apesar de ter abandonado as quadras, preserva em si o principal motivador interno que fez dela uma das maiores jogadoras de basquete de todos os tempos: uma vontade irrefreável de vencer. Para dar vazão a isso, ela ocupa hoje o cargo de diretora de seleções de um esporte que, nos últimos anos, perdeu prestígio para outras modalidades e não consegue revelar nenhuma jogadora à altura do talento da geração de Hortência, Paula, Janete e companhia.

No prédio onde mora, Hortência recebeu o trio de sabatinadores da 2016 e bateu um papo de três horas. Não deixou pergunta sem resposta. Da tática para evitar jogadoras menstruadas antes de jogos importantes até a sua atual vida afetiva – passando, claro, pela tumultuada e brilhante relação em quadra com Magic Paula –, a rainha do basquete brasileiro enfrentou a bancada com a mesma serenidade e precisão com que arremessava lances livres. E nem precisou dar aquela respiradinha antes.

por AmAuri SegAllA, edSon FrAnco e Tom cArdoSo fotos gAbriel rinAldi

entrevista | hortência

2016: Você acha que o Brasil precisou reaprender a jogar basquete? Teve uma geração muito forte individualmente.

No feminino, havia você e a Paula. Sem isso, nossa seleção passou a jogar mais coletivamente. Isso é bom para o basquete brasileiro?

Hortência: Olha, é muito difícil você comparar uma geração com a outra. Primeira coisa: o basquete hoje é muito diferente – você não consegue jogar mais 40 minutos seguidos. Ficou tudo muito rápido, intenso. Hoje você tem 24 segundos pra arremessar a bola, 8 segundos pra atravessar a quadra. Antigamente não tinha isso. Eu tenho certeza que hoje eu não conseguiria jogar os 40 minutos como eu jogava naquela época. O basquete se tornou mais coletivo para se adequar às novas regras.

Mas o basquete dos Estados Unidos, mesmo com as mudanças nas regras, continuou sendo muito forte individualmente, revelando sempre jogadoras de alto nível. O que falta para a gente chegar lá?

Ali é diferente. Além de toda uma cultura escolar voltada para o esporte, eles têm condições de, por exemplo, treinar um mês antes da Olimpíada com o elenco completo. Aqui, você tem de negociar a liberação de jogadores importantes e ainda por cima corrigir defeitos que teriam de ser reparados lá atrás, na base, na formação. O funda-

mento da jogadora americana é perfeito. Ele aprendeu na escola.

O Michael Jordan, o Magic Johnson, saíram da escola. Nossos atletas saem do clube. Isso faz toda a diferença.

Essa defasagem, portanto, nunca será recuperada.

Só se a gente copiar o modelo deles. Nós estamos fazendo um movimento para que isso aconteça. Para chegar lá, temos de unir o Ministério do Esporte, o Ministério da Educação e o Ministério da Saúde.

Porque esporte é educação e saúde. Nós temos que juntar esses três na formação, na escola. Vai nos Estados Unidos pra ver o lugar onde as crianças treinam, onde elas fazem aula de educação física...

O vôlei brasileiro conseguiu dar esse salto de qualidade...

Porque teve uma gestão excepcional. Qual a diferença do voleibol para o basquete da época em que nós começamos a jogar? É que o vôlei teve uma gestão profissional; e o basquete, não. Nós estamos implementando essa gestão profissional agora. Você tem que ser sério, ir a fundo no problema. Por exemplo, no ano passado, com essa história de Olimpíada-2016, Rio de Janeiro e tal, eu fui até o Ministério do Esporte. O ministério tem convênio. Nós pegamos esse convênio e conseguimos treinar a minha seleção sub-19, que foi disputar o Mundial. Viajei o mundo em um ano. Sabe a que lugar eu cheguei? Terceiro lugar, pódio, coisa que nunca tinha acontecido.

E ainda fizemos a melhor jogadora do mundo, a Tamires.

Quando há dinheiro e planejamento...

A gente consegue andar. Fui buscar de novo neste ano. Só que o dinheiro não chegou por causa de um erro que a Confederação teve, a prestação de contas de um convênio passado tava em aberto. E, se tá aberto um convênio, não chega o novo. Não recebi. Então, este ano é perdido pra mim. Porque eu tenho Mundial sub-17, eu tenho uma Copa América sub-18 e ia dar a liga para que a seleção sub-19 do ano passado continuasse a sub-20 deste ano. Não vou poder fazer.

Não vou viajar o mundo com essas meninas, porque o dinheiro não vai sair ainda. Já foi liberado, a prestação de contas tá certinha, foi feito tudo bonitinho. Mas até entrar de novo... A burocracia me travou.

A seleção feminina de basquete trocou de técnico. Você não ficou tentada, em algum momento, a assumir o posto de treinadora? Não seria mais cômodo – e produtivo – do que ficar lidando com a burocracia da Confederação?

Eu não estou em busca do que é fácil para mim. Eu tenho certeza que a minha contribuição como diretora de seleções é o melhor que eu posso fazer para o basquete brasileiro no momento.

"A PAUlA TINHA UM PROblEMA. A FAMílIA dElA FAzIA UMA ENORME pressão para que ela Me superasse. o pai dela ia nos jogos e Me xingava"

Qual é a meta do basquete feminino para Londres?

Estamos levando algumas jogadoras novas e algumas jogadoras experientes, porque o resultado é importante. Tirando as americanas, o resto vai brigar, em pé de igualdade, pelo pódio. O importante é que todas as jogadores tenham o mesmo objetivo. Vocês se lembram da seleção do futebol da Copa de 2006, com Ronaldo, Ronaldinho, Roberto Carlos, Cafu?

Sim, baita time.

38

Sim, era um grande time. Mas aí quando eu vi que um queria bater o recorde de partidas disputadas em Copas do Mundo, que o outro queria quebrar o recorde de gols, eu falei: “Não vai dar certo.” Qual o

maio 2012 | istoé 2016 FOTO: MATUITI MAyEzO / FOlHAPRESS

único caminho que leva você lá em cima? É todo mundo estar pensando igual.

Como fazer uma jogadora geniosa – e talentosa – como a Iziane, que tem um histórico de problemas com a seleção, pensar igual ao grupo?

A Iziane saiu muito cedo de casa. Ela vem de família muito pobre, lá do Maranhão, ela tem uma carcaça muito dura. Mas, por dentro, é muito sensível. Então toda essa carcaça que ela coloca é pra se proteger. Não é fácil passar todos esses anos em que ela jogou na Europa e agora nos EUA. Ela nunca me deu um problema.

Você levaria para Londres o Nenê Hilário e o Leandrinho, atletas da NBA que pediram dispensa do Pré-Olímpico?

Se eles quisessem muito, eu levaria. Tem que conversar com eles.

Sentir se eles querem mesmo.

Você demonstra uma preocupação muito grande com o lado psicológico das jogadoras. Como isso tem sido trabalhado nas suas seleções?

Nós temos um psicólogo, mas não achei uma pessoa que fizesse o trabalho que eu acho que tem de ser feito. E vou dizer uma coisa pra você, eu me preocupo com o psicológico, que é fundamental, mas há também a parte hormonal das jogadoras. Por isso nós temos dentro da seleção brasileira uma ginecologista. Não é pra cuidar de problema ginecológico, não, é pra cuidar do problema hormonal.

Imagine uma situação em que você trabalha três meses e, no dia do jogo mais importante, tem quatro jogadoras menstruadas?

A menina acorda chorando, vai tomar café chorando. Já era. O que adianta você fazer uma preparação técnica, tática, física, tudo, fisiologista, nutricionista, e aí a menina tá com TPM no dia?

Mas o que se faz nessa hora?

Não faz. Elas não vão menstruar durante a competição. Vão tomar pílula anticoncepcional até acabar a Olimpíada.

Você tinha TPM? Tinha, claro. Mas eu não chorava. Ficava puta, com mais vontade de ganhar. Mas com a maioria não funciona assim.

Já fez terapia?

Fiz uma única vez na Olimpíada passada. Eu estava escalada como comentarista da Rede Globo, e havia perdido o meu irmão. E eu já tinha perdido meu pai, minha mãe, mas segurei a onda. Mas, quando perdi meu irmão, eu dei uma desestruturada. Aí fui fazer análise, por um mês. E o doutor falou: “Relaxa, você tem um pilar muito forte”.

Na verdade, não foi “pilar” que ele falou. Como chama aquela coisa que faz para construir prédio em cima? Isso, alicerce.

Você ganhou dinheiro com o basquete?

Ganhei.

Ganhou muito? Você fez toda a sua carreira no Brasil...

Ganhei. Agora, depende, o que é ganhar dinheiro pra você? de repente, pra mim é uma coisa, pras outras pessoas é outra. Eu, por exemplo, vivo muito bem. E eu falo pra muita gente, falo pras meninas, que meu futuro tá garantido. O que não tá garantido é meu pre-

sente. O que eu ganhei jogando basquete está guardado, está lá para o meu futuro, quando eu tiver 70 anos de idade. O que eu ganho hoje, não fico guardando pra amanhã. Porque o de amanhã já tá guardado.

Seu cargo atual é remunerado?

Claro. Ninguém trabalha de graça, eu acho errado isso. Mesmo porque isso evita gerar a suspeita de que você esteja roubando.

Eu ganho o que ganha uma executiva do meu padrão, que faz o que eu faço.

Se hoje uma jogadora da seleção recebesse uma proposta para posar nua, o que você diria a ela?

Toca o pau. Acho que é legal, porque promove você, promove a modalidade. Não vejo nada contra, não. Eu posei por dois motivos.

Primeiro: dinheiro. Comprei um apartamento aqui em São Paulo que eu não tinha. Segundo: pelo desafio. Adoro ser desafiada. Eu fui a primeira jogadora de basquete a posar nua. Pra mostrar pra eles que mulher que pratica esporte tem corpo bonito, sensual, bacana.

A gente usa aquele shortão aqui, mas tirando aquilo, de calcinha e sutiã, nós somos bonitas, entendeu? É isso.

Certa vez, o locutor Osmar Santos fez um comentário pouco abonador sobre a sua beleza e a da Paula?

Sabe o que acontece? Eu sei o que eu sou. Eu sei quando eu sou bonita, eu sei quando eu sou feia, eu sei quando eu sou sensual, eu sei o que eu joguei, eu sei o que eu posso. Eu não preciso que você me diga. Eu não tô preocupada. Eu sou vaidosa, toda mulher é vaidosa. Se eu soubesse que vocês iam tirar foto, se eu soubesse que vocês iam me filmar, eu podia estar maquiada. Mas não tô.

Foda-se. As pessoas me encontram e falam: “Nossa, você é mais bonita pessoalmente.” Hoje eu fui a uma loja pegar umas roupas e a mulher falou assim: “Nossa, você gosta de usar roupa mais sensual, mostrando mais o corpo, mostrando a perna.” Por quê?

Porque eu tenho perna pra mostrar. Quando eu não tiver mais, não tenha dúvida que eu vou cobrir. Eu sei o que sou. Eu não preciso ser a mais bonita para conseguir um namorado.

Você está namorando?

Não, mas é por opção. Estou bem assim, estou há um ano e meio livre. Que delícia, tô curtindo minha família, meus amigos. Eu fico sozinha numa boa. Antes, eu emendava um namorado no outro.

Agora dou um tempo. Estou deixando a cadeira um pouco desocupada pras pessoas sentarem. Se tá sempre ocupada, ninguém senta do lado. É gostoso ver as pessoas te ligarem, querendo estar com você.

Você é possessiva no relacionamento?

Não. Eu só exijo que a pessoa me respeite. Só isso. do mesmo jeito que eu respeito. Então, assim: o que tá combinado não é caro. É um relacionamento sério? Então tem que ser sério para os dois. É uma amizade colorida? Então, é amizade colorida para os dois. O que é bom pra você, tem que ser bom pra mim, senão não dá. As pessoas falam assim: “Sexualmente, o que vale?” Vale aquilo que te faz feliz.

Se não te faz feliz, não vale.

Você curte o grude, ficar juntinho muito tempo?

Curto, mas eu tenho a minha individualidade e respeito a sua. Eu jamais vou pegar seu celular e vou ver o que tá escrito nele, por mais

entrevista | hortência

wv

E o que você respondeu? disse que não era da conta dele. Falei: “Você não tá namorando? E eu fico perguntando com quem você tá fazendo sexo?”

Como é a vida amorosa de uma atleta de alto nível, na concentração, por exemplo.

Vou dizer uma coisa pra você. Mata alguém ficar um mês sem transar? Ah, gente, pelo amor de deus! Sabe... Eu tenho outros objetivos.

Mas numa Olimpíada, você fica trancada ali, não pode sair...

Ué, você nunca ficou um mês sem transar?

[Silêncio...]

Por que um atleta não pode ficar? Vai lá no banheiro e se resolve sozinha. A vida é feita de opção. O esquema é esse: você quer? Você comprou a ideia comigo? Você está comigo? Senão, fica aqui na balada.

Tem outras que querem. Mais vale uma pessoa que quer do que aquela que é um pouquinho melhor, mas não está a fim, está a fim de ficar vendo homem bonito, de cervejinha, baladinha, dormir tarde.

"EU NãO MORAVA COM ElE [O EMPRESáRIO JOSÉ VICTOR OlIVA]. EU NEM SAbIA QUE HORA ElE CHEGAVA. OlHA QUE MUlHER bACANA. Mas ele taMbéM não via queM tava coMigo deitado na caMa"

Você fica de olho nas jogadoras? Você é chata?

Eu sou. Pra você ter uma ideia das minhas categorias de base, eu não preciso nem fazer isso porque os treinadores fazem, principalmente a Janete. Computador no quarto, por exemplo, é proibido.

Você pega o laptop das jogadoras? das adultas não. das pequenininhas eu pego.

Por quê?

Se eu não pegar, elas não dormem.

que eu esteja com você há dez anos. Eu não faço isso. Eu não quero dividir as coisas ruins com você. O dia a dia é muito terrível num relacionamento. Essa coisa toda... Você sabe é qual a chance de eu morar junto com uma pessoa? Never.

Nunca mais? desde que eu saí da minha casa, sempre morei sozinha. Quando fui casada, cada um no seu lugar. Quando a gente começou a morar junto, acabou o casamento. Não dá certo. Mas não tenho nada contra quem mora junto, cada um tem que fazer o seu casamento. Eu não posso fazer do meu casamento igual ao do vizinho. Cada um tem seu estilo, cada um tem seu caráter, cada um tem a sua personalidade.

Entendeu?

É difícil conviver com você no dia a dia? É. Mas sou muito carinhosa com quem é carinhoso comigo. Isso é uma arma minha, entendeu? Para evitar aquele cara que é que nem abelha: vai lá, pica e você tá fodido. Acho que relacionamento hoje é tão difícil. A coisa da internet, a preocupação, é tão difícil, cara.

Seus filhos têm ciúme de você?

Nossa! E como. O mais velho tem 16, e o mais novo, 15. Um dia, um me perguntou: “Aonde você vai com essa roupa?” O outro mandou: “Você tá fazendo sexo com quem?”

Você sempre disse que a competição com a Paula a estimulou a jogar cada vez melhor. Já ela nunca resolveu muito bem essa questão da rivalidade. Chegou até a fazer terapia depois que parou de jogar...

Eu torcia para a Paula. Porque, se ela fizesse 20, eu tinha que fazer 30. E eu treinei a vida inteira pra ser melhor que ela. Não sei se consegui, mas eu treinei. E também não importa. A Paula foi um grande motivador pra mim.

Mas ela, pelo jeito, nunca conseguiu transformar a rivalidade em algo positivo.

A Paula tinha um problema. Eu nunca comentei sobre isso.

A família dela fazia uma enorme pressão para que ela me superasse. A rivalidade era estimulada dentro da casa dela.

O pai dela ia nos jogos e me xingava. Xingava muito até.

Já meu pai... Ele sentava lá no cantinho e não abria a boca.

Eu nunca incentivei isso nele, nem ele em mim.

Você e a Paula chegaram a brigar em algum momento? brigar eu e ela? A gente teve uma discussão. Nós jogávamos no mesmo time e o conflito foi por causa da irmã dela, que defendia o outro. A branca jogou comigo por cinco anos, ela era armadora do meu time. E, junto comigo, ela jogava pra ganhar da irmã dela, do outro lado. Teve um certo momento que eu fui jogar com a Paula, e a branca foi jogar em outro lugar. Teve um problema entre mim e a branca e ela meio que levou para o lado familiar.

FOTOS: MUJICA

Foi defender a Branca? É. Mas eu morro muito pela minha sinceridade. Eu sou “sincericida”. Eu falo pra você agora, depois eu viro as costas e acabou o assunto. Acabou, não tenho mágoa de ninguém, não tenho ressentimento de ninguém.

Vocês se falam hoje? São próximas?

Nós não somos amigas, nunca fomos amigas. Mas eu sei o sentimento que nós temos uma pela outra. É uma mistura de amor, paixão, idolatria, agradecimento. Ela foi minha madrinha de casamento, pra você ter uma ideia de como era minha relação com ela. Eu achava que naquele momento, um dos mais marcantes da minha vida, a pessoa mais importante da minha profissão tinha que estar lá. E pus a Paula do lado do Pelé ainda. Puxa, era uma honra pra qualquer pessoa. Hoje eu faço palestras. Uma parte da minha fala eu dedico para a Paula. Eu falo sobre essa coisa da rivalidade, a importância que ela teve na minha vida, como é fundamental você ter um concorrente. É importante essa rivalidade. doeu, porque você abria o jornal e via um monte de merda ali. E aquilo machuca. A Paula falou “isso é mentira”, mas eu às vezes sabia, ela não sabia que era mentira.

Como você se diverte? Para onde você vai? O que você faz?

Eu saio e me divirto muito. Primeiro, eu me divirto com meus filhos, eu amo estar com meus filhos. Segundo, saio pra jantar, fim de semana eu vou pra praia, eu sou convidada, eu chamo meus amigos. Só não gosto de ficar programando muito.

Você bebe? bebo socialmente. Ontem, por exemplo, eu tomei uma garrafa de vinho junto com dois amigos.

Como foi para você, no auge profissional, se casar com o “rei da noite” nos anos 80 [o empresário José Victor Oliva, dono da badalada boate Gallery]?

Quando casei, eu tinha 29 anos, ia fazer 30. E era o momento de eu casar. Mas nunca aquilo atrapalhou minha vida profissional. Você tem noção com quem eu casei na época? O cara era o rei da noite. Vocês me viram na badalação? Não viram. Isso porque eu sei o que quero da minha vida. Não é porque eu casei com o rei da noite que eu vou ser a rainha da noite.

Você saía de manhã para treinar e ele estava chegando?

Eu não morava com ele. Eu nem sabia que hora ele chegava. Olha que mulher bacana. Mas ele também não via quem tava comigo deitado na cama (risos).

Os seus dois filhos estão envolvidos com o hipismo e não com o basquete. Não é uma frustração para você?

Não, é um alívio. Imagina eu assistindo um jogo de basquete do meu filho, comparando ele comigo? Sacanagem.

Você joga basquete com os amigos?

Não, nunca mais joguei.

Hoje, se você arremessar dez bolas na linha do lance livre, quantas cestas você faz?

Meto as dez. Aposta comigo que você vai se ferrar.

Hoje, como é a sua relação com alimentação e atividade física?

Meu dia só começa depois da ginástica.

Antes de tomar café?

Não. Tá louco? Como você vai fazer ginástica sem tomar café? Meu café é muito simples. Eu acordo, tomo um suco, eu tenho minhas vitaminas, que tomo direto. Eu como um pãozinho com manteiga que eu não abro mão. Você não pode ser radical, não pode abrir mão das coisas que dão prazer a você. Café da manhã pra mim tem que ser um cafezinho, que depois de 50 anos comecei a tomar, porque meu neuro mandou tomar, e eu nunca havia tomado café na minha vida. Tomo suco de laranja, eu como a minha fruta, meu pãozinho com manteiga, as minhas vitaminas e vou pro treino.

Qual foi o problema de saúde mais grave que você teve?

Aos 25 anos, eu tive um problema neurológico por causa de hormônio, da pílula anticoncepcional. Por conta disso, tive um AVCzinho.

Tive enxaqueca, fiquei internada por um mês. A pílula provocou um problema de obstrução de uma artéria do cérebro. Aí eu desmaiei.

Que nem aconteceu com o...

Ricardo Gomes [ex-técnico do Vasco].

Esse mesmo. Só que o dele foi forte, não foi essa bobagenzinha que aconteceu comigo.

capa

SUpERMUlHER Ao pôr do sol do rio Guaíba, em porto Alegre, Yane Marques mostra, com orgulho, seu aparato de competição. "Autoconfiança é um fator de supremacia", diz a pentatleta pernambucana

p ol i y ane Ela nada, monta a caValo, corrE, atira E joga Esgrima. yanE marquEs, uma das maiorEs pEntatlEtas do mundo, Vai a londrEs para buscar a mEdalha quE podE mudar sua Vida – E surprEEndEr sEu prÓprio país

Após quase dez horas de competição,

Yane Marques está esgotada.

A dor, companheira constante de todos os atletas profissionais, não incomoda tanto. A mente implora para que ela solte o fio de concentração que ainda resta para, finalmente, poder descansar. Mas é justamente agora, quando a disputa se aproxima do fim, que a brasileira precisa manter o foco, superar a exaustão física e o desgaste psicológico. Seu desafio é imenso: atirar, correr um quilômetro, atirar, correr um quilômetro, atirar, correr um quilômetro. Yane detesta correr, mas é muito boa na pistola.

Enquanto mira com precisão militar, adversárias se aproximam, esbaforidas, fazendo barulho. Trata-se de um duelo direto.

Quem cruzar a linha de chegada primeiro vence. “A autoconfiança é um fator de supremacia, diz Yane, de longe a melhor brasileira no pentatlo moderno e, por enquanto, nossa única classificada no esporte para a Olimpíada de 2012. “Se você olha as mulheres do pentatlo, elas parecem fisicamente normais, mas têm um psicológico extremamente forte.”

por lucas bessel Fotos João castellano

capa

vidA dE qUARtEl Sargento do Exército brasileiro, Yane participa de prova mista nos Jogos Mundiais Militares de 2011 (à esq.). Ao centro, exibe o vistoso uniforme na prova de equitação. A rotina militar também pode ser vista nos treinos de natação, sua prova favorita

Normal é uma palavra que dificilmente definiria alguém que, em um único dia, joga 35 vezes na esgrima, nada 200 metros, salta de cavalo sobre 12 obstáculos, corre três quilômetros e acerta um total de 15 tiros em três alvos distintos. Menos usual ainda é que o Brasil, sem nenhuma tradição no esporte, seja o país de uma das melhores pentatletas do mundo, frequentadora assídua do top 10 do ranking da União Internacional de Pentatlo Moderno (UIPM). De qualquer ângulo que se olhe, esse esporte parece massacrante.

Muitas vezes, também mostra uma face terrivelmente injusta, por deixar aos caprichos do acaso algo tão importante quanto a escolha do cavalo com que

o atleta vai competir. “No pentatlo moderno, os cavalos são selecionados pela organização e sorteados entre os competidores”, diz Alexandre França, técnico de Yane. Cada animal cumpre o percurso de 12 saltos com dois atletas diferentes. Se uma lesão na pata ocorrida na primeira parte passa despercebida, o prejuízo para o esportista seguinte é quase irreparável. “Esse imponderável da equitação é crucial”, diz Yane.

“Enquanto alguns atletas fazem 1,2 mil pontos (máximo possível), outros de nível similar alcançam só 700.” Engana-se, porém, quem pensa que só das fortunas do destino vêm a trajetória e os resultados impressionantes dessa simpática loirinha de 28 anos. Yane nasceu

em Afogados da Ingazeira, município de 35 mil habitantes na caatinga pernambucana. Filha de funcionária pública e de um empregado da Companhia de Eletricidade de Pernambuco, é a caçula em uma escadinha que tem mais duas irmãs e um irmão. Única esportista da família, mostrou desde cedo vocação para travessuras. “Em Afogados, onde tinha condição de criar filho na rua, Yane subia em árvore, brincava na calçada, jogava pião e soltava pipa”, lembra a mãe, dona Gorete. Na escola? “Às vezes, não sei o que dava, ela não queria entrar na sala de aula de jeito nenhum”, entrega a mãe. “Deu um pouco de trabalho no colégio, mas nunca foi reprovada.” A vida pacata do interior Fotos: UipM (divulgação) / João Castellano

Como funCiona o pentatlo moderno Em grande eventos, a competição pode levar mais de dez horas • as competições olímpicas de pentatlo moderno são disputadas sempre na seguinte ordem: 1 Esgrima 2 natação 3 Equitação 4 Evento combinado (corrida + tiro) • somando-se os tempos de aquecimento, preparação e competição, uma final envolvendo 36 atletas pode levar mais de dez horas.

• na esgrima, todos duelam contra todos. Vence o atleta que marcar um ponto primeiro. se ao final de um minuto nenhum dos dois marcar, ambos são considerados perdedores.

• a natação consiste em uma prova de 200 metros livre.

• a prova de equitação é muito semelhante a um concurso de saltos "normal". os percursos têm de 350 a 450 metros e 12 obstáculos. os cavalos são selecionados pela organização e repassados aos atletas por sorteio.

durou até 1995, quando a família se mudou para Recife para que os filhos pudessem frequentar a faculdade. Um ano mais tarde, Yane, então com 12 anos, se encontrou nas piscinas do Clube Náutico Capibaribe, de onde migrou para o tradicional Nikita Natação.

Ali, seu talento natural na água não passou despercebido – e sorte e trabalho começaram a andar juntos.

“Claro que a natação é a prova de que mais gosto”, diz a brasileira. “Eu vim da piscina, e só depois conheci o biatlo e o pentatlo.”

A atleta é quase uma descoberta forçada. A Confederação Brasileira de Pentatlo Moderno só nasceu porque a lei Agnelo/Piva, que foi sancionada em 2001 e destina parte da arrecadação das loterias federais ao Comitê Olímpico Brasileiro, exigia que uma porcentagem da verba fosse repassada ao desconhecido esporte olímpico. Não fosse isso, Yane provavelmente seria mais um dos talentos perdidos do Brasil, sufocados pela falta de apoio e de recursos. “Ela é contemporânea da nadadora Joanna Maranhão, mas em determinado momento não teve mais condições financeiras de evoluir nas piscinas”, diz Helio Meirelles, presidente da Confederação. Em 2003,

• cada uma das provas anteriores soma pontos para o evento combinado, que junta tiro e corrida. o atleta que tiver mais pontos larga primeiro. o segundo mais bem colocado parte em seguida, sendo que cada quatro pontos correspondem a um segundo de desvantagem, e assim por diante.

• o evento combinado envolve três sequências de tiro e corrida. o atleta tem que acertar cinco tiros de laser em um alvo a 10 metros de distância (em até 1m10s) e então percorrer mil metros no menor tempo possível. no final, fica assim: tiro + 1.000 m + tiro + 1.000 m + tiro + 1.000 m.

• no fim das contas, vence aquele que cruzar primeiro a linha de chegada. por exemplo: se o terceiro atleta a largar ultrapassar o segundo e o primeiro colocados durante o evento combinado, ele será o campeão.

capa

CERtEiRA R谩pida na pistola, Yane consegue acertar cinco tiros em 12 segundos logo ap贸s correr um quil么metro

v

já recrutada pelos olheiros do pentatlo e contando com a mínima estrutura necessária, a pernambucana começou a treinar sério. O primeiro resultado expressivo não demorou: campeã sulamericana em 2004. Desde então, Yane não parou mais de evoluir e não passou um dia sequer sem sofrer as agruras daquele que é considerado o mais completo dos esportes. Às seis da manhã, o despertador de Yane toca. Ela pode estar no Recife, no Rio de Janeiro, em Porto Alegre ou em alguma cidade italiana.

O treinamento é diário e sagrado, quase como uma missa celebrada em nome da superação. “A ordem varia segundo o dia, mas nunca faço menos do que três modalidades”, diz a atleta “Acordo, corro, vou nadar, almoço, durmo um pouco, pratico esgrima ou faço musculação, vou ao fisioterapeuta e ao psicólogo.” Se não treina tiro durante o dia, Yane pratica de noite, em casa, para melhorar a mira e fortalecer os músculos do braço. “Acertar cinco tiros em nove segundos é uma marca excelente, mas, em média, a gente leva 12 segundos.” A rotina digna de quartel, a arma – que dispara um feixe de laser contra o alvo –, as habilidades de esgrimista e a destreza no cavalo não são as únicas ligações da atleta com os militares. Longe disso. Em parte, o Exército do Brasil é responsável pelo sucesso da pernambucana no pentatlo moderno. Yane Marques ostenta a patente de terceiro-sargento e competiu nos Jogos Mundiais Militares de 2011, realizados no Rio de Janeiro. Como qualquer outro membro das Forças Armadas, precisa se apresentar periodicamente ao seu general, participar de cerimônias oficiais e seguir o código disciplinar da corporação. “Ela tem farda completa, coturno, boina, e aprendeu a atirar de fuzil”, diz a mãe, dona Gorete.

Para representar o Exército no esporte, Yane recebe o soldo regular de um terceiro-sargento, cerca de R$ 3 mil por mês – pouco para um atleta de elite, mas muito para alguém que não conta com nenhum patrocínio privado em

dinheiro. “Às vezes, paro para pensar como seria se eu não estivesse no Exército”, diz a brasileira. “Não teria parado de treinar, mas também não conseguiria passar uma temporada inteira no top 10 do ranking mundial.” Yane entrou para as Forças Armadas em 2009. Seu contrato como “atleta-soldado”, que é renovado anualmente, pode se estender até 2016. Por dois anos, o soldo foi sua única fonte de renda, até a instituição do programa Bolsa Atleta, da Caixa Econômica Federal, que pinga mais R$ 3 mil por mês na conta da esportista.

Ela também recebe material de treinamento e competição da Nike, mas mostra frustração com a falta de apoio externo. “Eu tenho resultados melhores do que os futebolistas que jogam os campeonatos estaduais”, compara, “e, mesmo assim, ganho dez vezes menos”. As empresas não se interessam? “Eu mesma já fiz apresentações em várias companhias e o pessoal ficou de boca aberta com os resultados”, conta. “Mas, até hoje, espero uns 20 retornos.” O orçamento limitado tem consequências inocentes, quase singelas, como restringir as ligações que Yane recebe quando está fora do Recife: “Às vezes, estou com pouco crédito no celular”, conta, ligeiramente encabulada.

Yane não esconde que, das modalidades que compõem o pentatlo, a corrida é a que impõe maiores dificuldades.

Tanto que, nos períodos de treinamento, ela tem pesadelos com os puxados percursos que precisa cumprir. “Aquele treino de corrida pura, em que você vomita de exaustão no final, acontece uma vez por semana, mas eu passo dias, durmo e acordo pensando nesse treino.” Foi nos percursos a pé que ela teve maiores dificuldades em evoluir no início da carreira. Em compensação, mostrou competência extrema ao chegar à esgrima, a ponto de ganhar elogios de um dos grandes nomes do esporte no mundo, o francês Sebastien dos Santos, treinador da equipe americana de pentatlo moderno. “Yane é muito focada e aprende muito rápido”,

disse ele durante os Jogos Mundiais Militares de 2011. “Todos ficaram impressionados, não só eu.” Os elogios também vêm dos pares brasileiros, como a amiga e rival Priscila Oliveira, que ainda tenta a classificação para Londres-2012: “A Yane mostra muita regularidade nas cinco modalidades”, afirma Priscila.

“Hoje, ela é uma atleta completa.”

Yane é uma atleta completa, mas está preparada para chegar a uma medalha olímpica? No jogo de sorte e azar que assombra os competidores do pentatlo moderno, fazer previsões é algo que poucos arriscam. “Esse esporte tem aquela coisa do dia, de ser o dia certo”, afirma o presidente da Confederação Brasileira, Helio Meirelles. “Entre as 36 finalistas de uma Olimpíada, as chances de medalha são muito parecidas”, diz o dirigente. Ainda assim, dá para dizer sem medo de errar: uma medalha olímpica nunca esteve tão perto para Yane, que ficou na 18a colocação em Pequim-2008. E as ambições vão ainda mais longe, mais precisamente até os Jogos do Rio, em 2016: “Até lá, vou continuar treinando e farei de tudo para ir à Olimpíada no Brasil”, diz. Yane resume assim o sentimento de, com ou sem farda, representar o País: “É uma sensação de dever cumprido.” Quem sabe se, em Londres, a medalha de honra se junta à de ouro.

47 MAIO 2012 | istoé 2016

ciência

irmãos? As russas tamara e irina press conquistaram cinco medalhas olímpicas, mantiveram 27 recordes e colecionaram inimigas desconfiadas, que as chamavam de "os irmãos press" foto: Keystone/Getty images

mulher de verdade?

A HistóriA do esporte é repletA de cAsos de AtletAs com cArActerísticAs mAsculinAs que se escondem – conscientemente ou não – sob corpos femininos e que, por essA rAzão, brilHAm nAs competições Por adalberto leister Filho

Nos Estados UNidos dEsdE os 11 aNos, Stanisława Walasiewicz adotou o nome de Stella Walsh. Na Olimpíada de Los Angeles (EUA), em 1932, a polonesa ainda não tinha a cidadania americana. Decidiu, então, competir pela terra natal.

Com “passadas largas, como as de um homem”, conforme escreveu um cronista da época, Walasiewicz/Walsh triunfou na final dos 100 metros com o tempo de 11s9, igua-lando o recorde mundial da holandesa Tollien Schuurman. Era a segunda mulher da história a quebrar a barreira dos 12 segundos. A carreira da velocista prosseguiu. No ano seguinte, bateu o recorde mundial dos 60 metros ao cravar 7s3, marca que demoraria longos 26 anos para ser superada. Em 1935, em Varsóvia (Polônia), onde já gozava de muita fama, tornou-se a primeira mulher a correr os 200 metros em menos de 24 segundos. A marca de 23s6, um segundo mais rápida do que o recorde anterior, duraria 17 anos. Já veterana aos 34, superou os 100 metros em 11s2, recorde nunca oficializado. “Os árbitros não acreditavam ser possível para uma mulher correr tão rápido”, lamentou. “Os anos mostraram que eu estava à frente do meu tempo.” Talvez até à frente demais. Em 1980, Walsh foi assassinada durante assalto a um supermercado em Cleveland, onde vivia nos Estados Unidos. O tiro deu início à primeira polêmica de gênero da história olímpica. A autópsia mostrou que a ex-corredora possuía genitália masculina interna, embora também tivesse características femininas.Meio século depois, Walsh teve mantidos seus feitos nas pistas.

ciência

A história do esporte é pródiga em casos de atletas fraudadores – ou com características masculinas – que tirariam vantagem física ao competir contra mulheres. Walsh não foi a única polêmica de gênero nos Jogos de Berlim (Alemanha). Dora Ratjen competiu no salto em altura com menos sucesso. Não passou da quarta posição, ao superar apenas 1,58 m. Dois anos depois, a alemã bateu o recorde mundial (1,67 m) no Campeonato Europeu de Viena (Áustria), a essa altura anexada à Alemanha nazista.

Na volta para casa, o maquinista do trem que a conduzia notou o óbvio: havia um viajante vestido de mulher. Abordada pela polícia, Dora confessou ser homem.

Há versões que dizem que ela competiu pela Alemanha por exigência do regime de Hitler, interessado em usar glórias esportivas como propaganda. Por não ter obtido lucro com a fraude, Dora foi inocentada e deixou o esporte. No ano seguinte, mudou seu nome para Heinrich. Com a participação mais efetiva das mulheres no esporte, a partir dos anos 30 denúncias de fraudes de gênero se tornaram comuns. Em 1934, Zdenka Koubkova havia conquistado a melhor marca da história nos 800 metros. Anos depois, a tchecoslovaca, que possuía disfunção sexual, faria cirurgia de mudança de sexo e passaria a se chamar Zdenek Koubek. Junto com Mary Weston, do arremesso de dardo, as duas despertaram suspeitas na Olimpíada de Berlim. Meses depois dos Jogos, a britânica também mudaria de sexo e de nome (Mark) e se casaria com a amiga Alberta Bray.

A paralisação do esporte com a Segunda Guerra Mundial adiou novas controvérsias. Quando elas ressurgiram, vieram temperadas pela bipolarização do mundo com a Guerra Fria. As conquistas olímpicas eram usadas para enaltecer o regime socialista soviético ou o capitalista americano, gerando acusações de parte a parte sobre o uso de atletas andróginas. A maior suspeita da época era em relação às irmãs Tamara e Irina Press. Nos anos 1960, as soviéticas conquistaram cinco medalhas de ouro

"os árbitros não AcreditAvAm que umA mulHer pudesse ser tão rápidA" (stellA wAlsH) foto: breuer/nY daily news Archive via Getty images

O t em p O e O g ê n e r O

As conquistAs dAs AtletAs com Atributos mAsculinos 1932 Stanisława Walasiewicz/Stella Walsh vence os 100 m nos Jogos de Los Angeles. Uma autópsia no corpo da polonesa, morta em 1980, mostrou que ela tinha os dois órgãos sexuais 1934 Zdenka Koubkova bate o recorde mundial dos 800 m nos Jogos Mundiais de Londres. Um exame provou que ela tinha características sexuais masculinas. Seu recorde é cassado. Anos depois, Koubkova fez cirurgia de mudança de sexo e passou a se chamar Zdenek Koubek (1)

1936 Helen Stephens derrota Stella Walsh na final dos 100 m. Há desconfiança de que a americana é um homem. O COI conclui que ela é mulher 1950 Foekje Dillema é expulsa do atletismo ao se recusar a fazer um teste de feminilidade. Após sua morte, exame de células da pele de Dillema mostrou que ela tinha genótipos XX e XY, característicos de ambos os sexos 1960 As irmãs Tamara e Irina Press ganham um ouro olímpico cada.

Ambas enfrentam acusações de não serem femininas

(2)

1962 A obscura sin Kim dan (1) supera a marca de Maria Itkina nos 400 m.

A norte-coreana é a primeira mulher a cravar menos de 51 segundos na modalidade. Muitos acreditam que Sin Kim Dan era homem 1964 Última Olimpíada das irmãs Press. Tamara vence os arremessos de disco e peso. Irina é campeã no pentatlo. As duas deixam o atletismo com o início dos testes de feminilidade 1966 São implantados os testes de feminilidade 1967 Ewa Kłobukowska é a primeira atleta a falhar em um teste de gênero.

Seu exame detecta um “cromossomo a mais”. Campeã olímpica no revezamento 4 x 100 m em Tóquio-1964, a tchecoslovaca é banida do esporte.

No ano seguinte, engravida, dá à luz um filho e sua punição é revogada 1968 A austríaca Erika Schinegger é a primeira atleta reprovada em uma Olimpíada por possuir órgãos internos masculinos. A esquiadora é impedida de competir nos Jogos de Inverno de Grenoble.

(3)

1986 Heidi Krieger é campeã europeia de arremesso de peso. Vítima do programa de dopagem na ex-Alemanha Oriental, desenvolveu características masculinas. Em 1997, fez cirurgia de mudança de sexo 1996 Edinanci Silva passa por cirurgia para poder competir na Olimpíada de Atlanta. A judoca faria carreira de sucesso nos tatames 1997 Erika Coimbra não passa no teste de feminilidade no Mundial Juvenil de Vôlei. O exame detectou excesso de testosterona, e a jogadora teve que fazer tratamento para poder voltar a competir 2006 santhi soundarajan (2) ganha a prata nos 800 m dos Jogos Asiáticos, em Doha. Seu teste de feminilidade, contudo, aponta que ela não possui “características femininas”, e a indiana perde a medalha 2009 Caster semenya (3) é campeã mundial dos 800 m em Berlim.

A possível vantagem física da sul-africana em relação a suas concorrentes gerou polêmica. A Iaaf fez testes na corredora e confirmou a medalha 51 MAIO 2012 | istoé 2016 foto: Afp | epA/nAtHAn G | stefan matzke

ciência

olímpicas, além de acumular 26 recordes mundiais na carreira. Em Roma-1960, elas se tornaram as únicas irmãs, em uma edição dos Jogos, a ganhar o ouro olímpico e bater o recorde mundial em suas provas. Apelidadas pelas inimigas de “os irmãos Press”, a dupla deixaria as competições após a implantação dos testes de feminilidade. Em 1966, foram introduzidos os exames de gênero, inicialmente nos Jogos da Comunidade Britânica de Kingston e no Campeonato Europeu de Atletismo de Budapeste. Em Olimpíadas, os testes foram adotados a partir dos Jogos de Inverno de Grenoble, dois anos depois, já sob o signo da polêmica. Campeã mundial na prova de slalom do esqui alpino em 1966, Erika Schinegger foi a primeira atleta reprovada. A austríaca tinha os órgãos sexuais masculinos internos. Anos depois, Erika decidiu assumir essa identidade, passou por cirurgia e alterou seu nome para Erik.

A política sistemática de uso de doping gerou o caso mais bizarro da história do esporte. Talentosa nas provas de arremesso, a alemã-oriental Heidi Krieger recebia altas doses de esteroides anabólicos desde os 16 anos. Começou a desenvolver características masculinas, como voz grave e crescimento de pelos. Chegou a pesar 100 quilos. Tudo para manter um corpo capaz de atirar o peso e o disco a distâncias cada vez maiores. O auge ocorreu no Campeonato Europeu de 1986, quando ela ganhou o ouro com a marca de 21,10 m. No ano seguinte, os efeitos colaterais se intensificaram, e ela chegou a ser hospitalizada.

“Não podia sair em público”, contou Heidi durante investigação sobre as práticas esportivas condenáveis durante a ditadura comunista. “Não me sentia como uma mulher. Me escondia de todos. Odiava meu corpo.” A solução para o dilema veio em 1997, com a cirurgia de mudança de sexo. “Tive meus seios removidos, retirei o útero e agora sou um homem”, contou a ex-atleta, que mudou seu nome para Andreas e hoje é casado com a ex-nadadora Ute Krause.

A polêmica voltou a agitar as pistas no Mundial de Berlim-2009. Com aparência masculina, Caster Semenya deixou as adversárias para trás a fim de triunfar nos 800 metros. “Olhem para ela, é um homem”, criticou a russa Mariya Savinova, que a derrotaria dois anos depois, no Mundial de Daegu (Coreia do Sul).

A Associação Internacional das Federações de Atletismo), porém, confirmou o ouro após a realização de exames médicos. O pedido de teste foi duramente criticado na África do Sul, que acusou a federação de preconceito e racismo. Semenya é portadora da chamada síndrome de insensibilidade androgênica. A pessoa com essa condição rara tem aparência feminina, mas possui um cromossomo X e um Y em cada célula, padrão encontrado no sexo masculino, o que a impediria de engravidar, por exemplo. Especialistas dizem, no entanto, que o problema não lhe confere vantagem física em relação às concorrentes. A polêmica deve seguir na Olimpíada de Londres. Semenya confirmou participação olímpica após fazer o índice, em abril, em Pretoria.

No Brasil, o caso mais controverso em relação à questão de gêneros ocorreu com a judoca Edinanci Silva. Hermafrodita de nascimento, ela teve de passar por cirurgia antes da Olimpíada de Atlanta, em 1996, para poder competir entre as mulheres. Uma das principais estrelas dos tatames do Brasil, Edinanci acumularia diversos títulos na carreira, incluindo um bicampeonato no PanAmericano (2003 e 2007), antes de deixar as competições. Polêmica similar

chegou à seleção feminina de vôlei um ano depois. A ponta Erika Coimbra foi reprovada no teste de feminilidade às vésperas do Mundial Juvenil.

O exame detectou excesso do hormônio masculino testosterona em seu corpo, o que, teoricamente, lhe dava vanta-gem muscular sobre as adversárias.

A jogadora acabou submetida à cirurgia e a tratamento hormonal para voltar a competir. Em 2000, ela ajudou a seleção brasileira a ganhar a medalha de bronze nos Jogos de Sydney.

A fisiologia explica a vantagem de atletas com atributos masculinos sobre as mulheres 100%. “Algumas características presentes no corpo dos homens são determinantes: o hormônio testosterona, que dá mais força muscular em provas de velocidade, e a presença de mais glóbulos vermelhos no sangue, que dá vantagem em provas de resistência”, diz Turíbio Leite de Barros, professor da Universidade Federal de São Paulo e fisiologista especializado em esporte.

Os homens desfrutam de evidente vantagem física, com altura superior e mais massa muscular. “O sexo masculino produz 30 vezes mais testosterona, que é o principal hormônio anabólico do corpo”, afirma Paulo Zogaib, fisiologista do Palmeiras e do Pinheiros. “O homem leva vantagem no sistema respiratório, que capta mais oxigênio, e no sistema circulatório, que transporta mais sangue para os músculos.” Ou seja, só um tipo de atleta pode superar um campeão masculino: outro homem, mas escondido sob um corpo de mulher.

pArA poder competir nos JoGos de AtlAntA, edinAnci silvA teve de pAssAr por cirurGiA fotos: reuters/bruno domingos | Ap photo/lefteris pitarakis

p贸dios A judoca brasileira edinanci silva (acima) exibe o ouro que conquistou nos Jogos pan-Americanos do rio, em 2007. reprovada em teste de feminilidade, a ponta erika coimbra teve de fazer cirurgia e tratamento hormonal para poder competir entre as meninas do v么lei

neg贸cios

Foto: Luludi/AE | Fabio M. Saller/AE

Ativos Para alguns atletas de Ponta, o término da carreira esPortiva significa o início da vida emPresarial. convertidos em grifes, eles faturam alto com academias que atraem jovens ansiosos Para seguir seus Passos

a Paranaense isabelle lobo sonha defender o brasil na Olimpíada do Rio. Com apenas 11 anos, completa a terceira temporada entre os dez melhores atletas da natação nacional em sua categoria. Já coleciona 12 medalhas no Campeonato Sul-Brasileiro. A paulista Paula Gonçalves começou a se interessar por tênis aos 4 anos de idade. Aos 12, jogou pela primeira vez em um campeonato brasileiro. Hoje, aos 21, luta para ficar com uma vaga na equipe brasileira nos Jogos de 2016. Além de sonhos e metas, essas atletas compartilham o privilégio de ter os seus progressos acompanhados por ex-astros do esporte. Isabelle é incentivada pelo nadador Gustavo Borges, medalha de prata nos Jogos de Barcelona 1992 e Atlanta 1996. Paula convive diariamente com o melhor jogador brasileiro de tênis em duplas da história, Carlos Alberto Kirmayr.

Apesar de terem pendurado, respectivamente, a sunga e a raquete, esses ex-atletas não perderam a vontade de vencer. Só que agora o palco da competição é o mundo dos negócios. Como outros esportistas, hoje eles fazem dinheiro com academias que ostentam o nome de grifes do esporte nacional em suas fachadas.

Gustavo Borges começou a se preocupar com o seu futuro fora da água quando ainda estava no auge da carreira. Além das duas pratas olímpicas, ele chegou ao ano 2000 com 15 medalhas em Pan-Americanos. Mas sabia que, a partir dali, não iria mais viver com o que ganhava com suas braçadas. “Tive certeza de que não passaria da Olimpíada de 2004”, diz. “Estava com 28 anos e perdendo para pessoas mais jovens.”

Enquanto treinava para os Jogos de Atenas, Borges tirou a touca, associou-se a Renato Ramalho, também ex-nadador, e abriu sua primeira academia em Curitiba. Terminados os Jogos, veio o fim da carreira como nadador e seu mergulho definitivo no mundo

por paola bello fotos kiko ferrite e jorge bispo (djan madruga)

APETITE Além de quatro academias com o seu nome, o ex-nadador Gustavo Borges vende um sistema de ensino e tem quatro cafeterias

55 maIo 2012 | istoé 2016

negócios MULTI Hotel, centro de treinamento e instituto dedicado à melhora do tênis nacional compõem o complexo que Carlos Alberto Kirmayr montou no interior de São Paulo

dos negócios. “Sempre tive espírito empreendedor”, afirma o medalhista olímpico. “A transição para empresário foi mais estranha que difícil.” Para ele, um dos grandes obstáculos do atleta logo que se aposenta é a quebra repentina da rotina regrada. “Tem muita gente que cuida do atleta de alto rendimento. Quando você sai, a vida fica mais complicada. Não é mais só treinar e dormir.”

A virada foi melhor que o esperado.

Atualmente, são três academias no Paraná e uma em São Paulo. Para nadar lá, é necessário desembolsar cerca de R$ 300 por mês. Em todas elas, a prioridade não são as competições – os melhores atletas são encaminhados para clubes. A exceção é a unidade de Curitiba, que acabou concentrando talentos promissores e motivou a criação de uma equipe de natação, na qual Isabelle treina. Além das academias próprias, Borges e sua equipe desenvolveram um método próprio de ensino de natação, que, embalado como um produto à parte, é vendido para estabelecimentos em todo o País. A ideia prosperou. Hoje, o método está presente em 170 academias e chega a 40 mil alunos. Neste ano, também está sendo ministrado em cinco academias da África do Sul, todas da r ede Swimming Stars, do ex-nadador olímpico sul-africano Ryk Neethling. Com envergadura invejável, Borges consegue abraçar ainda mais negócios. Além dos centros de natação, ele é dono de quatro franquias de lojas do Café do Ponto.

Djan Madruga deu suas primeiras braçadas olímpicas aos 16 anos, em Munique, 1972. Nadava desde os 6, depois de ter se afogado e quase morrido na praia de Copacabana. Em menos de dez anos, passou das primeiras aulas à Seleção Brasileira. Colocou seu nome na história do esporte em 1976, em Montreal, ao

ser o primeiro homem a nadar os 400 metros livre abaixo de quatro minutos.

Como praticamente toda a elite brasileira das piscinas, foi convidado por uma universidade americana para estudar e aperfeiçoar suas técnicas no esporte.

Lá, formou-se em educação física, fez mestrado e começou a cultivar a semente do empreendedorismo. “Meu treinador nos Estados Unidos colocou na minha cabeça que eu precisava ter uma piscina para ensinar as pessoas a nadar, além de treinar atletas de alto rendimento”, afirma o ex-atleta, hoje com 56 anos.

Em 1984, Madruga voltou ao Brasil, mas o sonho da piscina própria levou 15 anos de trabalho com marketing esportivo para ser realizado. Na academia que construiu, lançou, a exemplo do que fizera Gustavo Borges, um método próprio de ensino. Ao lado da natação, a academia oferece aulas de ioga, musculação, ginástica e atividades físicas dentro de empresas. “Meu sonho sempre foi ensinar as pessoas a nadar e também desenvolver o alto rendimento na natação”, diz Madruga. No ano passado, a meta começou a virar realidade. Dos cerca de mil alunos atendidos, 20 são atletas de alto rendimento. Eles treinam na piscina que o ex-nadador mantém no Recreio dos Bandeirantes, no Rio de Janeiro. “Nosso forte são atletas de 12 a 16 anos”, diz.

“Temos alguns que se destacam no Estado, outros com reconhecimento nacional e alguns que estão começando em mundiais.” A academia que ostenta o nome do ex-nadador já tem dez anos de vida e abriga três piscinas.

O empreendedorismo não é exclusividade dos atletas da natação.A primeira experiência do ex-tenista Carlos Alberto Kirmayr no mundo empresarial foi uma participação societária em uma academia

Foto: João Farkas

em 28 anos de atividade o centro de kirmayr preparou trĂŞs mil professores e 12 mil atletas

negócios

PROMOÇÃO A partir de R$ 150, crianças podem ter aulas de ginástica com Luisa Parente

de Brasília nos anos 1980. Em 1983, ele começou a construir, em Serra Negra (SP), o complexo que hoje abriga seu centro de treinamento, um hotel-fazenda, um internato e um instituto dedicado a levar o tênis brasileiro ao topo. Para preparar seus discípulos, conta com uma infraestrutura de 11 quadras, academia de ginástica, duas piscinas, campo de futebol e vôlei de grama. Para aprender como passar adiante o que viveu nas quadras, ao longo da carreira foi trocando, aos poucos, a rotina de atleta pela de treinador. Quando já dominava o assunto, preparou as equipes brasileira e inglesa da Copa Davis até meados dos anos 1980 e, na década de 1990, levou a argentina Gabriela Sabatini à vitória no US Open e

à final de Wimbledon. A fama de um dos treinadores de tênis mais cobiçados do mundo abriu o caminho de Kirmayr nos negócios esportivos.

Em 28 anos de atividade, seu centro de treinamento coleciona mais de três mil professores capacitados e cerca de 12 mil atletas treinados. Muito mais do que campeões de Grand Slam, seu maior objetivo é garantir que os alunos do internato conquistem bolsas de estudos nos Estados Unidos, onde podem cursar faculdade e aprimorar as técnicas do esporte. Desde que inaugurou o centro, mais de 100 de seus alunos chegaram lá.

Atualmente, 20 jovens e adolescentes vivem, estudam e treinam no centro de treinamento de Kirmayr. Com o custo

médio mensal de R$ 4 mil, os candidatos a tenistas seguem “um regime bastante militarizado, com horários e muitas regras para conseguir fazer tudo e dividir bem o tempo”, na definição do próprio dono.

O esquema duro de trabalho lembra o modelo adotado pelo americano Nick Bollettieri, para muitos o melhor técnico de tênis da história e que formou, em sua academia, alunos como Andre Agassi.

Sem esses centros de excelência, provavelmente muitos talentos teriam sido perdidos, especialmente no Brasil, que tem poucos clubes capacitados para formar atletas profissionais. Leonardo Morado tem 12 anos e é ginasta da equipe infantil do Flamengo. A busca pela perfeição é uma característica sua desde Fotos: Jorge Araújo | Carlos Ruggi

META Dos cerca de mil atletas que treinam na academia de Djan Madruga no Rio de Janeiro, 20 são de alto rendimento

os primeiros treinos. Antes de chegar ao clube, em 2009, o jovem aprendeu os primeiros passos no esporte aos 6 anos, na escolinha de um dos maiores nomes da ginástica nacional. Luisa Parente também começou a treinar aos 6 anos de idade. Aos oito, participou de seu primeiro campeonato estadual. Com 15, disputou a Olimpíada de Seul e, aos 19, a de Barcelona. Em 1991, conquistou duas medalhas de ouro no Pan-Americano de Havana. Luisa se preparou para encarar a vida depois da ginástica. Cursou as faculdades de direito e de educação física. Hoje, apesar de atuar na área jurídica, é da ginástica que ela mais se orgulha. Desde 1995, a ex-atleta mantém um projeto que leva o esporte a crianças Fotos: Agência O Globo

de 4 a 12 anos. “É um desafio constante oferecer esses primeiros passos a quem mal sabe andar em linha reta e estimular o gosto pelo esporte”, diz Luisa. Hoje, o grupo Luisa Parente Imagynação atende 150 crianças em nove escolas do Rio de Janeiro. As mensalidades variam de R$ 150 a R$ 180. A meta, ressalta Luisa, não é formar campeões mundiais e olímpicos. “Pode ser que o Leonardo não consiga ir para um mundial, mas eu sei que só o fato de ele se dedicar e treinar ao lado de ídolos faz a vida dele diferente.” É legítimo que uma grife esportiva como Luisa Parente pense assim, mas nada mais natural que, ao procurar um ídolo, a criança tenha como meta seguir seus passos.

Produção: L. A. Braga Júnior - Imagemakers Agradecimentos: Ricardo Almeida e Upper

gastronomia

3 pesos e 3 m edidas A convite dA 2016, um nutricionistA relAcionou os nutrientes indispensáveis pArA três tipos diferentes de AtletAs. com A listA nA mão, três chefs esportistAs montArAm prAtos deliciosos – e que AjudAm A formAr cAmpeões Por Beatriz Marques Fotos sheila Oliveira/eMpóriO FOtOgráFicO Produção Marcia asnis

a relação entre esporte e gastronomia nasceu com a olimpíada, na Grécia Antiga, em 776 a.C. Primeiro campeão dos Jogos, o jovem atleta Coroebus era cozinheiro na cidade de Elis quando venceu a corrida de velocidade, que consistia em percorrer uma distância de exatos 193 metros. O talento grego para unir alimentação e grandes performances esportivas se estendeu pelos séculos seguintes.

Exemplo disso é o cardápio escolhido por Milo de Cróton ao se preparar para competições. Em 350 a.C., ele relatou que consumia diariamente nove quilos de pão, nove quilos de carne e dez litros de vinho.

A estratégia funcionou – Cróton foi campeão olímpico sete vezes. De lá para cá, o “achismo” foi substituído pela ciência. Para dar um ideia de como a arte de transformar comida em combustível para medalhas chega aos dias de hoje, a 2016 uniu os esforços de um nutricionista e de talentosos chefs que suam na cozinha e nas academias. O nutricionista Marcelo Saldanha Aoki, professor de educação física e docente do curso de ciências da atividade física da Universidade de São Paulo, relacionou os nutrientes indispensáveis a três modelos de atletas: os de resistência (aqueles que praticam maratona, triatlo, maratona aquática e ciclismo de longa duração), os de velocidade e potência (atletas de 100, 200 e 400 metros rasos, lançamento de dardo, salto em altura e em distância, provas de natação e de ciclismo de curta duração) e os de força (como os praticantes de rúgbi, halterofilistas e lutadores).

potência e velocidade peito de frango e açafrão no vapor com cevadinha e legumes Por José Barattino, do restaurante Emiliano 4 filés de peito de frango limpo (de preferência, orgânico) / 1 envelope de açafrão em pó (com 1 g) / sal e pimenta-doreino / água o quanto baste cevadinha 50 ml de azeite de oliva / 100 g de cebola picada / 50 g de alho picado / 350 g de cevadinha / 1 litro de água ou caldo de frango / 50 g de cenoura em cubos pequenos / 50 g de salsão em cubos pequenos / sal e pimenta-do-reino a gosto peito de frango: tempere o peito de frango com sal, pimenta-do-reino e o açafrão. ferva a água em uma panela e coloque um recipiente de cocção em vapor (bambu ou aço inox) por cima. coloque o peito de frango e cozinhe por 15 minutos. cevadinha: em uma panela, refogue a cebola e o alho no azeite. Assim que ficarem dourados, acrescente os legumes e, em seguida, a cevadinha. vá colocando o caldo ou água aos poucos, com um pouco de sal e mexa até que a cevadinha esteja cozida, porém firme (cerca de 20 minutos depois). finalize com um fio de azeite, acerte o sal e a pimenta-do-reino. para servir: fatie o peito de frango e coloque em um prato, ao lado da cevadinha com os legumes. rendimento: 4 porções tempo de preparo: 40 minutos execução: fácil

gastronomia

O nutriente indispensável na dieta de um atleta de resistência é o carboidrato. “É a principal fonte de energia e o esportista precisa de sobra”, diz Aoki.

Em seguida entra o ferro, responsável pelo transporte do oxigênio do sangue.

Importantes também são as vitaminas C e E, antioxidantes que previnem a formação dos radicais livres, e o potássio.

O chef Raphael Despirite, do restaurante paulistano Marcel, não teve muito trabalho em transformar essa lista em um prato delicioso. Já que o objetivo é turbinar o carboidrato, Despirite selecionou uma massa feita como ravioloni recheado de músculo cozido (fonte de ferro) em caldo de cogumelos e espinafre salteados (ambos ricos em potássio), com amêndoas laminadas (vitamina E). Ele tem conhecimento de causa. Praticante de corrida, treinou pesado para fazer bonito na Maratona de Paris, que aconteceu no dia 15 de abril. Sua paixão pelo esporte o motivou a escrever um livro de receitas para corredores, em parceria com a nutricionista Patrícia Bertolucci.

Se para o chef maratonista criar o prato foi uma peleja fácil, desafio maior ficou para José Barattino, chef do restaurante e hotel Emiliano. Incumbido de alimentar o esportista de velocidade e potência, tinha em mãos a possibilidade de usar uma proteína – o principal elemento da dieta –, um carboidrato e a creatina, nutriente encontrado em baixa concentração em carnes. Porém, com uma ressalva: a receita deveria ter um baixo conteúdo calórico.

Como esses atletas precisam produzir o máximo de força no menor intervalo de tempo, o excesso de peso corporal pode afetar negativamente o seu desempenho.

O jeito foi apelar para uma carne magra, como o peito de frango cozido no vapor com açafrão, acompanhado de cevadinha, cereal que possui alto teor de carboidrato, e legumes. “A gordura é o caminho para o sabor”, diz o chef, ao mesmo tempo que explica a dificuldade em dar mais alegria ao prato. Praticante de ciclismo, Barattino reclama que a vida dentro da cozinha não é uma aliada para se manter na linha.

atum em crosta de amêndoas e batata em três versões Por Fábio Barbosa, do restaurante La Mar 900 g de filé de atum / 500 g de amêndoas tostadas picadas / 120 g de purê de batata / 120 g de batata rústica / 120 g de torta de batata / 100 ml de molho de manjericão / sal e azeite de oliva a gosto molho de manjericão 400 g de folhas de manjericão / 100 g de amêndoas tostadas / 1 dente de alho / 200 ml de azeite de oliva / sal a gosto / água quanto baste purê de batata 400 g de batata / 120 ml de leite / água quanto baste / sal a gosto batata rústica 500 g de batata / 20 g de pimenta dedo-de-moça picada / 40 g de salsinha picada / 4 g de sal grosso / 100 ml de azeite de oliva / água quanto baste torta de batata 500 g de batata / 100 g de cebola fatiada / 500 ml de creme de leite light / 200 ml de leite / 150 g de parmesão ralado / sal e noz-moscada a gosto molho de manjericão: em uma panela com água fervente e sal a gosto, coloque as folhas limpas do manjericão por 10 segundos. retire-as e imediatamente coloque-as em um recipiente com água e gelo. retire as folhas, esprema-as bem para sair toda a água e bata em um liquidificador com as amêndoas, o alho e o azeite acrescentado aos poucos.

Acerte o sal e reserve. purê de batata: em uma panela, em fogo médio, aqueça o leite, coloque um pouco de sal e deixe até começar a ferver. em outra panela, cozinhe as batatas em água e sal até ficarem macias. depois de prontas, amasse-as enquanto ainda estiverem quentes e faça um purê acrescentando a mistura de leite. Acerte o sal e reserve. batata rústica: em uma panela, cozinhe as batatas em água. depois de prontas, amasse-as grosseiramente misturando os outros ingredientes. reserve. torta de batata: misture o creme de leite e o leite em uma panela e leve ao fogo médio. tempere com sal e nozmoscada. retire do fogo quando a mistura estiver morna e acrescente metade do parmesão. reserve. corte as batatas em fatias finas e, em uma travessa média, disponha-as em camadas, intercalando com a cebola. cubra com a mistura de creme de leite e leve ao forno médio (180ºc). quando a batata estiver cozida, cubra com o restante do parmesão e retire do forno assim que o queijo ficar dourado.

força

além de ser fonte de proteína, o atum ajuda o atleta a atingir a necessidade de energia, sem os malefícios associados às gorduras saturadas. é O ingrediente principal escOlhidO pelO cheF FáBiO BarBOsa, praticante de jiu-jítsu

atum: tempere o atum com sal e passe nas amêndoas picadas. Aqueça o azeite em uma frigideira antiaderente e grelhe o atum até o ponto desejado. para servir: fatie o atum e sirva com as guarnições de batata e o molho de manjericão levemente morno. rendimento: 5 porções tempo de preparo: 2 horas execução: moderada

63 maio 2012 | istoé 2016

gastronomia

ferro, potĂĄssio e vitamina compĂľem o menu criado pelo chef raphael despirite, um praticante de corrida que, eM aBril, deu uM teMpO nas panelas para participar da MaratOna de paris

“Provamos muitas coisas, testamos novos pratos”, diz ele. “Depois, ainda tenho vontade de almoçar, porque não tive a sensação de uma refeição completa.”

Apesar da rotina alimentar errática, nada impede que um chef se torne um atleta respeitável. “Você pode até beliscar durante o trabalho, mas não é desculpa para não se cuidar”, diz Fábio Barbosa, que chefia a cozinha do La Mar. De segunda a quinta, logo que termina a labuta do almoço, passa cerca de duas horas na academia Ryan Gracie, treinando jiu-jítsu ou fazendo musculação e pilates. Na sua dieta também não faltam proteínas, carboidratos, creatina e gorduras saudáveis – nutrientes indicados para o atleta de força.

Esses ingredientes pouco diferem dos usados por esportistas de velocidade e potência, a não ser pela gordura e pela maior quantidade ingerida de alimento. Barbosa aplicou toda a sustância necessária ao prato com o uso do atum, que, além de ser fonte de proteína, possui boa gordura, que ajuda a atingir a necessidade de energia sem os malefícios associados às gorduras saturadas. A batata, rica em carboidrato, foi explorada em três versões no prato: cozida, em purê e em uma torta. A soma de nutrientes se completa com as amêndoas e o azeite de oliva, fontes de gordura saudável presentes no molho de manjericão. “Além da gordura saturada, o álcool em excesso e a falta de informação sobre os alimentos são os maiores vilões dos esportistas”, diz o nutricionista Aoki. Com todas as informações em mãos, agora é hora de suar não só nas pistas e quadras, mas também na boca do fogão.

ravioloni aberto de carne em caldo de cogumelos, espinafres salteados e amêndoas Por Raphael Despirite, do restaurante Marcel 350 g de massa de ravióli (ou 8 folhas de massa) / 300 ml de caldo de legumes ou água mineral / 400 g de músculo bovino bem limpo, cortado em cubos / 100 g de cebola em cubos grandes / 200 g de espinafres frescos / 200 g de cogumelos diversos laminados (shiitake, portobello, shimeji, ou paris) / 20 g de cogumelos shiitake secos / 20 g de amêndoas tostadas em lâminas / sal, pimenta-do-reino e azeite de oliva a gosto massa de ravióli 1 ovo inteiro / 12 gemas / 300 g de farinha de trigo / 150 g de semolina de trigo / 20 ml de azeite de oliva / 20 ml de água caldo de legumes 1 cenoura picada / 1 cebola picada / 1 alho-poró picado / 100 g de salsão / 100 g de cogumelos paris / 1 litro de água mineral / 10 ml de shoyu caldo de legumes: em uma panela, em fogo alto, leve todos os ingredientes para cozinhar por 45 minutos. coe o líquido e reserve-o. massa de ravióli: com um batedor de arame, misture o ovo e as gemas com o azeite e a água. em uma tigela ou em um processador, misture os ovos batidos com a farinha até formar uma massa. deixe descansar por 30 minutos e divida a massa em bolas de cerca de 60 gramas cada uma. Abra as bolas com a ajuda de uma máquina de macarrão. se não tiver, use uma superfície lisa, com farinha de trigo, e abra a massa com o rolo de macarrão até ficar com espessura bem fina. ravioloni: tempere o músculo com sal e pimenta-do-reino. numa panela de pressão, aqueça um fio de azeite e doure a carne. Acrescente os cogumelos shiitake secos, as cebolas e a água ou caldo de legumes e cozinhe por 1 hora em fogo alto. retire a carne da panela, desfie-a e reserve. também separe o caldo presente na panela e reserve-o. em uma frigideira, em fogo alto, frite rapidamente os cogumelos frescos laminados e o espinafre em um fio de azeite. corrija o sal e acrescente as amêndoas. leve o caldo reservado para uma panela, aqueça-o até ferver. cozinhe as folhas do ravióli no caldo por cerca de 2 minutos. reserve ainda o caldo restante. para servir: disponha uma folha de massa no fundo do prato e cubra com a carne desfiada. coloque outra folha de massa por cima, acrescente os espinafres e os cogumelos salteados. regue com o caldo do músculo restante e sirva imediatamente. rendimento: 4 pessoas tempo de preparo: 2 horas execução: moderada

resistência aeróbia

65 maio 2012 | istoé 2016

perfis do rio gente

Por Ronaldo BRessane fotos PedRo dias

Pastores, aventureiros, multitalentosos, bem-humorados: conheça alguns dos trabalhadores que Põem a mão na massa Para colocar em Pé os Jogos de 2016 É uma guerra. E o inimigo é o tempo. Para não dar vexame em 2016 e acolher esportistas, jornalistas e público de uma maneira que faça juz ao status de Cidade Maravilhosa, prefeitura e governos estadual e federal deslocaram um verdadeiro exército para o Rio de Janeiro. Por enquanto, há poucas frentes de batalha e elas estão focadas em um inimigo mais assustador: o exíguo prazo para a Copa do Mundo de 2014. Um front é o canteiro de obras do Maracanã, palco da abertura e do encerramento da Olimpíada. Na outra trincheira estão as obras da Transcarioca, um longo corredor viário (32 quilômetros), que ligará a Barra da Tijuca, sede da Vila Olímpica, ao aeroporto do Galeão, via zona norte. Sob cada capacete, dentro de cada macacão, escondem-se personagens e histórias deliciosas. Conheça algumas delas.

BeBendo no chuveiro Jeferson de Souza, 29 anos, é de São Benedito, perto de Sobral (CE). Veio com 18 anos para o Rio. Antes trabalhava em oficina mecânica. Na capital carioca, começou como copeiro. Por que será que tem tanto garçom cearense? “Não sei, mas o chinês, dono do restaurante japonês, só gosta de trabalhar com cearense”, explica. Depois, começou a fazer manutenção em videogame e computador na loja do irmão. Foi um perrengue: o mano abriu a loja no nome de Jeferson e o fez tomar um empréstimo de R$ 60 mil. No fim, Jeferson ficou sabendo que tinha uma dívida de R$ 90 mil.

“Me usou como laranja”, desabafa. Desesperado para pagar as dívidas, ficou sabendo que precisavam de ajudante de carpinteiro no Campinho e foi correndo. “Nunca tinha trabalhado em obra antes, passava e via o povo ralando debaixo de sol e achava um inferno”, conta. Seu trabalho vem depois da armação de ferragem: ele coloca as formas de maneira para que os pedreiros possam fazer a concretagem. “É uma obra gigante, tão importante quanto a Rio-Niterói”, diz Jeferson, que trabalha de segunda a sexta, eventualmente no sábado e no domingo para descolar um extra. Quando não está na obra, fica na Penha jogando baralho com os amigos, formatando computador e videogame e, lógico, dando atenção às filhas. Em feriado, vira a noite bebendo e, como não tem piscina, deixa ligado o chuveiro na frente da casa: “Assim, ninguém fica com sono e pode beber mais. Se dormir, pelo menos já dorme limpinho”, ri. Jeferson diz que os amigos são todos cearenses: “Carioca não gosta muito de nordestino, chama a gente de paraíba.” Mas como é que ele não tem nenhum sotaque de cearense e parece um carioca da gema falando? “É porque a gente improvisa, né? A vida é assim: não tem dinheiro, vai pra obra. Não tem piscina, vai pro chuveiro. Tem que improvisar.”

gente

pai herói

Lourival Alves de Souza, o Manchinha, tem

certeza absoluta: nos Jogos de 2016, todos os locutores do Maracanã irão gritar “Gooool! De Jameson, camisa onze!”

O são-paulino Jameson é um dos oito filhos gerados por esse rubro-negro nascido há 36 anos em Tucuruí, Pará.

Ele viu uma reportagem sobre as obras no Rio no GloboRepórter e não teve dúvida: juntou R$ 425 e veio tentar a sorte, acompanhado por um amigo. Antes, passou um ano pegando pesado em Porto Velho (RO) e depois bateu até em Chapecó (SC). Foi um dos muitos trabalhadores que chegaram com a cara e a coragem à portaria do Maracanã em busca de qualquer emprego (em quarenta minutos, a reportagem contou 4 homens batendo na porta em busca de

serviço). Manchinha é armador: trança as ferragens que sustentam cada estrutura antes de ser envolvida por madeiras e preenchida com concreto. Analfabeto, ele está pagando cursos de inglês para as filhas e rala pesado para mandar as “horas extras” para a mulher, que ficou no Pará cuidando de Evair, Jaqueline, Jessica, Deise, Elizabeth, Helen e John Lennon. Levou um mês para Manchinha descolar o trampo – enquanto isso, ficou descarregando carreto, lajota, frutas, madeira e morando em um abrigo da prefeitura. Agora já conseguiu alugar uma pensão na Frei Caneca, centro do Rio, pertinho do trabalho. A vida é dura, mas Lourival tem certeza de que o filho vai fazer história no estádio que o pai ajudou a erguer.

TraTadores de girafas O Maracanã hoje é um zoológico habitado por lagartas,

macacos e até jacarés – bichos que emprestaram seus nomes para as máquinas pesadas que estão construindo o novo estádio. As girafas são o apelido dos veículos potográficos (os guindastes menores, que elevam um trabalhador a até 45 metros de altura). Cuidam da manutenção de todas as girafas do Maraca o Adilson de Souza Jr., de 32 anos, carioca da Ilha do Governador, e o Givaldo Alvez da Silva, 22 anos, de Nova Iguaçu. Adilson sai da estrada do Galeão às 5h30, chega às 6h20 ao canteiro, toma café, entra às 7h e faz hora extra todo dia, das 17h às 18h.

“Sábado, se tem escala, eu tô dentro”, diz. Ele curte Coldplay, Claudinho & Buchecha, vale-tudo e Flamengo, “mas o adesivo do clube no meu capacete foi meu filho de 12 anos quem colocou, fui eu não”, jura. Já Givaldo conta, feliz, que este é seu primeiro trabalho de verdade, depois que saiu do Exército.

Ele só reclama que as girafas dão muito trabalho: “É igual carro, você tem que colocar combustível, trocar a água, arrumar as peças, vivem quebrando”, conta, para depois revelar que, no fundo, adora correr para lá e para cá e cuidar dos “bichinhos”. A correria tem um preço. Como sai de casa às 4h e volta às 20h – toma quatro conduções diárias –, chega destruído ao lar.

“Pelo menos, no domingão, a gente vai pra Copacabana”, diz. Adilson e Givaldo são uma das várias amizades formadas entre os mais de 5 mil trabalhadores no Maior do Mundo.

gente

o susTenTável José Eugênio Veiga Filho tem

47 anos e nasceu em Niterói.

Mas, depois de morar 16 anos no Espírito Santo, voltou à vizinha mais bonita da Cidade Maravilhosa exclusivamente para trabalhar no Maracanã. Ele é um dos 150 encarregados que cuidam, cada um, de uma pequena parte do estádio. Eugênio é, digamos, o gerente de toda a área externa: luta pela economia de material e contra a ociosidade de cada trabalhador, zela pela diminuição de recursos hídricos, preocupa-se com o meio ambiente e o desperdício. Entre os muitos serviços que fiscaliza, deixar as rodonas de cada caminhão que sai do estádio limpinhas – a mesma água usada na limpeza é filtrada e depois reaproveitada em obras no Maraca – é o que mais dá orgulho.

“Tudo tem de estar de acordo com o Leed, o certificado exigido pela Fifa para a sustentabilidade de cada estádio”, informa. Para chegar ao estádio antes do início do batente, às 7h, Eugênio levanta às 4 da manhã. Mas ele adora. “O poder de transformação da engenharia é incrível”, diz. “É um trabalho divertido.

Você vai tomar um café e, quando volta, já descobre um muro novo”, entusiasma-se, conversando com a reportagem em pleno gramado onde reinaram Garrincha, Pelé, Zico, Romário. Eugênio é flamenguista e conta que, antes de o campo ser totalmente destruído, batia a sua bolinha com a turma. “Pra jogar aqui, o cara tem que correr pra caramba. A gente botava 20 de cada lado e ainda não chegava na linha de fundo.” Ele trabalha de segunda a sábado – neste dia, por ser hora extra, ganha dobrado. E quase todo sábado tem trabalho. Chega em casa já na hora da novela das 9. No domingo, o lazer é ir com a patroa Graciele para a praia, tomar uma cervejinha. O momento mais mágico que viu no Maraca? “Aquele gol do Pet aos 43 do segundo tempo, quando a gente foi campeão. Se bem que mágico mesmo vai ser quando isso aqui ficar pronto.”

a dedo-duro Eliene Lopes Carneiro, 33, é a “X9” do canteiro da Transcarioca,

onde acontecem as obras do mergulhão do Campinho – um viaduto invertido que irá desafogar o trânsito da zona norte carioca. O serviço dela é arrumar o relógio de ponto. “Às vezes, o funcionário fica em casa, deixa o crachá pra outro bater”, diz ela. “Eu fico lá vigiando. Alguém tem que fazer, né?” Eliene não é durona. “Mas não dou bronca: só conto pro chefe.” Por conta do controle de ponto, ela chega ao canteiro às 6h15, vinda lá de Higienópolis, bandas do Complexo do Alemão. Só larga o batente às 20h, quando chega o turno da noite.

E, junto com o turno da noite, chega o seu marido: eles só conseguem conviver aos domingos, quando, às 19h, vão à Assembleia de Deus – sem nunca faltar.

Será esse o segredo para um casamento dar certo? Eliene está mais aliviada com o emprego novo. Antes, executava a mesma função em um canteiro de obras do PAC em Manguinhos. “Era complicado, a obra ficava no meio de duas comunidades”, conta. “Quando brigavam, a gente ficava no meio do fogo cruzado, tinha tiroteio entre polícia e bandido.” O ex-emprego ficava na avenida Leopoldo Bulhões, entre as favelas Mandela e Manguinhos – área conhecida como Faixa de Gaza. Hoje a função de Eliene é de RH, mas ela diz que não tem habilidades para trabalhar no departamento pessoal, porque não sabe trabalhar com a razão, “só com o coração”. Tanto que empregou a irmã como auxiliar de serviços gerais: “Ela ficou feliz demais quando recebeu o salário, porque pela primeira vez pôde comprar um ovo de páscoa pro filho”, afirma. Além de ralar no canteiro, Eliene estuda edificação. Sonha, porém, em ser paisagista. Tem mania de conversar com as plantinhas que cultiva em casa: “São meus nenês”, diz.

o oBreiro O pedreiro Carlos Alberto Conceição de Oliveira, 53 anos, é também pastor num templo da As-

sembleia de Deus em Olaria. Vem da Penha numa Brasília detonada e jura que chega ao mergulhão do Campinho em 25 minutos. Antes de ser um dos 15 pedreiros da obra, foi motorista e auxiliar de escritório, até que resolveu trabalhar como autônomo. “Nunca planejei ser pedreiro”, conta. “Quando me tornei evangélico, em 1977, nossa igreja era uma casa velha e tivemos de reformá-la. Aí aprendi o serviço. Foi bom porque a partir dali fui em muitos lares de casais destruídos. Eu ia fazer a reforma, às vezes, a pessoa nem tinha como pagar e eu dava um auxílio espiritual”, lembra o pastor-pedreiro, crente que restaurou muitos lares e casas. Ele também trabalhou em Manguinhos, uma época difícil: “Muitos companheiros eram do tráfico ou viciados”, diz. “Eu tinha trabalho dobrado tanto na obra quanto no conforto espiritual.” Já no Campinho ele

descolou um dinheiro extra para reformar a própria casa e cuidar mais de si mesmo. Mas, pela necessidade da obra – chega a trabalhar de segunda a segunda –, não tem achado tempo suficiente para pregar em Olaria. “Quando fui chamado, vim para servir à empresa 100%”, afirma. “É a minha maneira de servir a Deus. Ele não vai me castigar por deixar de pregar no domingo e na quinta, porque eu presto consolo espiritual a muita gente aqui.” Às quartas, de vez em quando o botafoguense ainda tem disposição para bater uma bolinha com os colegas numa quadra de soçaite ali perto. Apesar de gostar da obra do mergulhão, o espírito de Claudio se ilumina mesmo é quando ele prega. “Há outros pastores aqui, mas muitos me dizem sentir uma alegria especial quando eu oro.”

artigo | José Carlos Brunoro*

o esporte não precisa de ajuda

O espOrte está caminhandO para se tOrnar, nO Brasil, o que até pouco tempo atrás era impossível: uma plataforma responsável por impulsionar movimentos importantes no desenvolvimento social e econômico do País. A Copa do Mundo e a Olimpíada farão a diferença, e a expectativa é de que os dois eventos mudem a visão dos dirigentes esportivos. Para ver a teoria trazer resultados na prática, existe uma palavra-chave: profissionalismo. Sem profissionais especializados, os clubes e entidades terão dificuldades em aproveitar os recursos oriundos dessas competições.

Não existe sucesso no esporte sem equilíbrio da gestão técnica com a administrativa. É preciso ser bom dentro e fora do campo. O setor precisa agradar, oferecer produtos e serviços para os consumidores em potencial. Para isso é importante ter gente especializada em comunicação ou, mais especificamente, em marketing esportivo.

Isso melhora a conexão com o públicoalvo, cria estratégias que “falam” com cada nicho. Num país de 190 milhões de habitantes, a base de praticantes e adeptos de uma modalidade é enorme.

Com boa estratégia de marketing, o esporte dá muito retorno, não precisa de ajuda. O Brasil tem sete canais de esportes com programação 24 horas, tem espaço para todos.

72 maio 2012 | istoé 2016

No Brasil ainda existe uma deficiência em algumas modalidades. Não pode haver receio em importar mão de obra especializada, que resolve problemas imediatamente e prepara novas gerações de treinadores. Algumas medidas vêm sendo tomadas. O Comitê Olímpico Brasileiro tem exigido das confederações um planejamento abrangente, oferecendo cursos de capacitação para as entidades e cobrando um plano de atividades até os Jogos do Rio. Do lado federal, o Ministério do Esporte tem ajudado financeiramente com projetos de desenvolvimento visando aos jovens valores. Mas isso não é suficiente. É preciso cobrar constantemente todas as instituições, transformar o País numa grande academia de esportes. As escolas precisam ser aparelhadas e capacitar os seus professores de educação física. A escola é onde tudo começa, também no esporte. As universidades precisam ser bem utilizadas, com a criação de um grande projeto, composto por bolsas para as modalidades em dificuldade. É fundamental ter ambições, mudar pensamentos, sair do amadorismo, fazer com que todas as partes se comuniquem e as modalidades façam parte de um mesmo objetivo.

As individualidades só terão sucesso se fizerem parte de uma equipe. É assim que funciona a vida, e no esporte não

Daniel Vincent

Por mais impopular que seja, qualquer modalidade pode atingir seu público-alvo e crescer. A receita passa por uma boa estratégia de marketing esportivo

É fundametal ter amBições. o Brasil está perto de se tornar uma potência esportiva e o marketing pode ajudar nesse processo é diferente. O Brasil tem de aprender que só superará os problemas no esporte se tiver capacidade de planejar.

A boa notícia é que estamos perto de nos tornarmos uma potência olímpica.

Só não podemos deixar passar esse momento especial. E o marketing pode ajudar muito no processo.

*josé carlos Brunoro é presidente do conselho da BsB e consultor técnico da confederação Brasileira de Basquete

sustentabilidade

Por Marcelo Madureira

esta sou eu em 1950...

... e esta sou eu, hoje

Enraizada E prEsErvada nas cErcanias do Maracanã, palco da abErtura E do EncErraMEnto da oliMpíada dE 2016, árvorE conta o quE tEstEMunhou nos últiMos 62 anos EM dEpoiMEnto a uM intEgrantE do grupo cassEta & planEta Por Marcelo Madureira 75 maio 2012 | istoé 2016 Foto: rodrigo castro

sustentabilidade

eu nome é Licamia tomentosa, sou natural do Nordeste do Brasil e posso chegar a até 15 metros de altura. Mas isso não vem ao caso. Todos me chamam de Oiti e, obra do destino, fui plantada à beira do rio Maracanã e isso vem muito ao caso.

A vida de uma árvore é muito monótona. Transformar húmus em seiva e esta em clorofila dia sim e outro também. Assistir ao desfile repetido das estações do ano, trocando oxigênio por gás carbônico. Para um vegetal, todos os dias são como uma tarde de domingo chuvoso. Isso até que um fungo, um cocô de passarinho ou mesmo um raio fulminante transforme aquilo que foi sombra, flor e fruto em lenha de padaria. É a vida. A minha não seria diferente, se não tivesse sido plantada na beirola daquele que já foi o maior estádio do mundo, um pouco antes da inauguração dele.

E no princípio eram trevas. Terminada a Segunda Guerra Mundial, os cartolas internacionais resolveram retomar a rotina das Copas do Mundo de futebol. Como a Europa estava em pandarecos, resolveram que a Copa seria no Brasil e, como naquela época ainda não existia a CBF, Ricardo Teixeira nem João Havelange, a história não registra nenhum escândalo referente a essa escolha.

Num evento dessa magnitude, o Brasil precisava de um estádio à altura.

Resolveu-se então que a arena seria construída no Rio de Janeiro, capital federal, no lugar do antigo Derby Club, um hipódromo que fazia concorrência ao seu similar da Gávea. Naquele tempo a coisa mais civilizada que havia por ali era o Museu do Índio.

Para a construção do estádio realizaram um concurso. O projeto vencedor tinha mais autores que samba-enredo de escola de samba. Por incrível que pareça, o Maracanã não foi mais um projeto arrojado do arquiteto Oscar Niemeyer. Naqueles tempos, o Niemeyer ainda rabiscava o projeto da Pampulha. Se ele tivesse vencido a disputa, o maior do mundo não teria “corners”, pois o Oscar detesta ângulos retos. E as linhas da lateral do campo seriam substituídas por curvas elegantemente sinuosas e as traves, em um desenho arrojado, não possibilitariam a entrada das bolas. Uma pequena falha do projeto. Ou então ele podia ter cimentado tudo, como no Memorial da América Latina, e eu ficaria sem os outros oitis da vizinhança.

Como toda obra pública brasileira, o estádio do Maracanã também não ficou pronto a tempo da Copa do Mundo de 1950 e foi inaugurado, inacabado e na marra, no dia 16 de junho de 1950.

Foi um jogo em que a seleção paulista venceu os cariocas por 3 a 1. Para consolo do time da casa, o primeiro gol do estádio foi marcado pelo tricolor Didi,

o genial criador da folha seca. Logo em seguida, a Seleção Brasileira abriu a Copa de 50 derrotando a mexicana por 4 a 1.

Mas o mesmo vento que balançava as minhas folhas prenunciava a tragédia que se desenhava no horizonte. Para o Brasil se sagrar campeão do mundo, bastava um empate na final, mas os uruguaios, nossos adversários no jogo decisivo, acabaram vencendo de virada.

E o Brasil acabou pagando o maior mico de nossa história futebolística.

Desde então, o Maracanã, que na década de 70 ganhou o nome de Mário Filho, passou a ser o maior templo do futebol mundial. No seu gramado, pisaram alguns dos maiores craques que a bola já conheceu. O estádio foi palco de tragédias e comédias. Clássicos inesquecíveis e peladas intermináveis. Pelé escolheu o Maracanã para sua despedida da Seleção Brasileira em 1971. O mesmo Maraca que consagrou o rei do futebol bicampeão mundial interclubes pelo Santos em 1962 e 1963. Além, é claro, do seu legendário milésimo gol, que o rei, tal um padre católico, fez questão de dedicar às criancinhas. Ah, quantos torcedores maravilhados eu vi deixando o estádio...

O Maracanã também tinha os seus mistérios. Quem pode ignorar os banheiros do estádio, os mais sujos do mundo? Naquele lugar infecto, o nível de xixi acumulado chegava à altura dos joelhos, e o cidadão precisava de muita

coragem para entrar. Apesar de não ter nariz, sofri muito quando os vapores dos banheiros vinham na minha direção (só era pior quando, inundados de cerveja, os torcedores se aliviavam direto no meu tronco). E os vestiários? Alegres nas vitórias, tristes nas derrotas, mas sempre muito frequentados por uma fauna de cartolas, artistas e celebridades. Todos de olhar comprido e pedinchão para os jogadores pelados, recém-saídos do chuveiro. Esses “observadores de pássaros” deram origem a mais um tipo tradicional carioca. O “manja rola” ou “vampiroca de vestiário”.

Como esquecer o Seu Suborno?

Funcionário subalterno do estádio que, mediante o que seria hoje R$ 1, deixava os menos afortunados a passar da precariedade da geral para o conforto da arquibancada. O que era assistir a um jogo na geral, de pé, no meio da multidão? No rígido sistema de castas do estádio, frequentar a geral era ser um intocável, um pária. Mas da geral, em que pese o desconforto, ficava-se pertinho do campo, podia-se xingar o juiz e ele escutar e até arremessar pilhas, ou o radinho todo mesmo, no técnico incompetente do seu time.

E os “pegas” na geral? Imortalizados em verso pelo Aldir Blanc, bastava uma briguinha à toa para todo mundo sair em correria. Na geral viviam os geraldinos, o lumpesinato do estádio.

A arquibancada, território dos arquibaldos, obedecia a uma complexa divisão tribal entre as torcidas organizadas, esta forma de convivência humana que aboliu qualquer resquício de civilização.

E o cachorro-quente do Maracanã?

Uma madeleine proustiana, em que o pãozinho vinha cozido no calor da

salsicha, formando um conjunto de consistência e sabor inigualáveis. Bom mesmo era, depois do jogo, encontrar os amigos torcedores do time adversário para as sacanagens de praxe. Muitos

"A vidA de umA árvore é muito monótonA. A minhA não seriA diferente, se não tivesse sido plAntAdA nA beirolA dAquele que já foi o mAior estádio do mundo" desses encontros aconteceram sob a minha sombra. Naquele tempo pacífico, ainda não existiam os arrastões devastadores que deixariam o Gengis Khan morrendo de inveja.

O estádio não era só para o futebol.

Uma constelação de artistas de fama internacional fez questão de soltar a sua voz naquela arena que tinha a pior acústica do planeta. De Frank Sinatra a Roberto Carlos, passando pelo papa João Paulo II e o bispo Edir Macedo, todos fizeram o Maracanã de palco. Até mesmo o Papai Noel descia de helicóptero todo ano, abrindo as comemorações natalinas. Isso aconteceu até 1991, quando a imprensa golpista descobriu o Bom Velhinho envolvido num escândalo de trabalho escravo de duendes e relações homoafetivas com renas menores de idade. Dizem até que o helicóptero não era do Papai Noel, mas sim emprestado pelo bicheiro Carlinhos Cachoeira.

Hoje eu vejo um monte de entulho e gente. O Maracanã está se preparando para a Copa de 2014 e para a Olimpíada

de 2016. Exibe as suas entranhas, por onde empreiteiros garimpam verbas públicas. O querido Maraca, qual uma velhusca atriz de telenovela, é botocado e siliconado. Só para manter a tradição, é claro que não vai ficar pronto a tempo.

E, se depender dessa seleção do Mano Menezes, acho que vamos repetir a história de 50. Só que, desta vez, como diria Karl Marx, enquanto farsa.

Mas isso não vem ao caso.

E esta é a história do Maracanã , testemunhada e contada por esta velha oiti de pau, que, mesmo sendo apenas uma árvore, morre de medo de ser confundida com um Rubem Braga paraguaio.

E isso, aliás, vem muito ao caso.

Patrocínio:

depoimento

“o Brasil será uma potência em 2016” superintendente-executiVo do coB, Marcus Vinícius Freire diz que não teVe teMpo de Montar uM tiMe de elite para londres, deFende a presença de ex-atletas no coB e não Vê proBleMa nenhuM eM carlos arthur nuzMan se eternizar no poder Por Flávia RibeiRo fotos Felipe vaRanda

Marcus Vinícius Freire, superintendente-executivo do Comitê Olímpico Brasileiro (COB), fala muito. Emenda um assunto no outro, mostra gráficos, fotos e livros. Jogador profissional de vôlei por 16 anos, executivo de bancos e seguradoras por 15, ele tem agora o maior desafio de sua vida: fazer o Brasil pular das cerca de 15 medalhas previstas para a Olimpíada de Londres, em julho e agosto, para 30 nos Jogos do Rio, em 2016.

A seguir, Freire fala sobre as estratégias para fazer do País uma potência esportiva, revela de onde vem o dinheiro para manter o sonho olímpico e diz que não tem nada contra a falta de rodízio de dirigentes no poder. a Força dos ex-atletas “Nossa principal força é o time,

não é o Marcus Vinícius, não é o Nuzman [Carlos Arthur Nuzman, presidente do COB e do Comitê Rio-2016], não é Agberto [Guimarães, diretor de Esportes da Rio-2016]. A vantagem de que entre 140 funcionários a gente tem 21 olímpicos é que nós vivemos esse negócio. Hoje mesmo estive com o pai da

Jade, com a Jade, a Daiane dos Santos, o Diego Hypólito e a presidenta da confederação de ginástica artística, e estávamos eu e mais dois ex-atletas juntos, a Berenice Arruda, que foi ginasta, e o Bichara, que foi decatleta. E, toda vez que eles falavam de alguma questão, a gente já tinha vivido a mesma coisa.”

Metas “Em função da nossa meta agressiva para 2016, que é duplicar o número de medalhas e chegar ao top 10, nós montamos um plano para as principais modalidades e estamos fazendo um livro para cada uma delas, mostrando onde ela está hoje, qual a meta e o que é preciso para chegar lá. Nos livros nós traçamos um perfil do atleta que cada esporte tem hoje, a quantidade e as metas. A gente tem um mapeamento semanal de 193 atletas, 27 deles sem chance de ir a Londres, mas com perfil para 2016. Desses 193, tem o cara que é top 5 no mundo, top 10, finalista e as jovens promessas. Nosso trabalho é descobrir como fazer para esse cara saltar de um grupo para o outro.”

núMero de Medalhas “Por que só

15 medalhas em Londres? Porque é o real. A maioria dos países que receberam Jogos já estava muito mais próxima do que nós do top 10. Estamos falando de Espanha, Coreia, Austrália, China e, agora, Inglaterra. A Grécia não cabe nessa regra, porque ela não foi essa bola toda. Esses países já estavam em um desses grupos, que são três. O primeiro é o dos inatingíveis: Estados Unidos, China e Rússia, mais de 70 medalhas, os dois primeiros com mais de 100. O segundo grupo, com mais de 40 medalhas, está fora do nosso foco hoje: Reino Unido, Austrália e França. E depois tem o grupo de 24 a 32 medalhas, com quem vamos brigar em 2016. A cara do esporte brasileiro mudou em 2007, quando fizemos o Pan do Rio, mas o investimento e a vontade política só mudaram realmente em 2009, depois que ganhamos o direito de sediar a Olimpíada.” esportes que Vão ao pódio “A

gente imagina que 25 das 30 medalhas que planejamos ganhar no Rio vão estar concentradas em judô, vôlei de praia, vela, vôlei de quadra, futebol, natação, atletismo, tae kwon do, boxe, ginástica artística, canoagem, remo, basquete e handebol. A gente criou uma espécie de moeda que mede o valor esportivo esperado de cada modalidade. E esse é nosso plano estratégico, tornar e manter o Brasil uma potência olímpica a partir de 2016. Para 2012, não deu tempo de fazer isso. Faltava dinheiro e, em algumas confederações, planejamento. E não adianta dinheiro em cima da hora. Para fazer medalha, eu preciso de oito, dez anos.”

Gestão do dinheiro “A gente tem uma transparência 100 por cento. O Tribunal de Contas da União e a Caixa Econômica têm acesso direto às nossas contas. Cada centavo passado para as confederações tem de ser aprovado aqui no sistema, e o cara do sistema tem de acompanhar para ver se vai ser gasto exatamente no que se programou. Ele não consegue comprar um café se não

for aprovado e comprovado aqui. Temos um software de projetos e um grupo que trabalha só nisso. E esses caras têm o direito de ir para a rua a fim de buscar mais dinheiro. Aí vem o choro de que é difícil. Então eu dou um exemplo: rúgbi. Até 2009, não tinha confederação nem era esporte olímpico. Era uma associação quando entrou na programação de 2016. Em 2010 eles criaram uma confederação e hoje têm oito patrocinadores e o SporTV está transmitindo o Campeonato Brasileiro e o Sul-Americano. Só falta uma geração que vença.

O masculino ainda está longe, mas o feminino é o número dez do mundo.”

olímpico. Discutir se ele está há mais ou menos tempo no cargo... Um cara que trouxe os Jogos Pan-Americanos, depois os Olímpicos. Acho que não dá para discutir o tempo dele no cargo. Pode-se botar uma regra, acho que é válido. Mas minha experiência internacional mostra que em quatro anos você não consegue realizar praticamente nada. Em menos de dez anos você não consegue realizar nada. E para dirigentes que são um sucesso, como o Nuzman, 12 anos é pouco.

Então, que fique 24 anos. Acho que não dá para discutir em relação à pessoa dele.

Discutir a regra é saudável, mas existem exceções, como ele.

“Para fazer medalha, eu Preciso de dez anos de Planejamento. Para 2012, não deu temPo” ForMação dos atletas “Esporte nas

cronoGraMa “O maior problema

escolas não é a nossa cultura. Gostaria muito que fosse, tanto que meu filho estuda nos Estados Unidos, onde é assim. Mas infelizmente o atleta de alto rendimento no Brasil é o contrário: ele vira arrimo de família e para de estudar.

Você pega o exemplo do futebol: é difícil ter um jogador universitário e isso hoje se repete no atletismo, no vôlei, na ginástica. A natação é exceção, porque os colleges americanos levam a molecada para lá e o cara volta formado. De 1984 a 2008, a seleção olímpica masculina de vôlei só tinha dois caras formados em alguma coisa que não fosse educação física: Bernardinho e eu. Dos 12 de Pequim, o único na universidade era o Bruno.

Metade joga em time de universidade, como a Unisul, mas nem assim estuda.”

agora é a falta de tempo. Hoje estamos muito bem alinhados: prefeitura, governo do Estado, governo federal e Ministério do Esporte. Nós temos uma relação ótima, o que acelera tudo. Há 30 anos escuto que o metrô vai chegar à Barra. Nós ganhamos o direito de sediar os Jogos em 2009; em outubro de 2010 fizeram um buraco imenso perto da minha casa e está praticamente pronto. O que se falava havia 30 anos, foi realizado em apenas alguns meses. No que tange ao Parque Olímpico, em abril inauguramos o maior centro de treinamento de ginástica artística horizontal do mundo. O projeto do parque é nosso sonho há 30 anos.

Se está dentro do cronograma, não é comigo. Não estou preocupado.

A maioria das instalações já está aí.”

nuzMan “Acho que, no caso dele parti-

cular, é o maior sucesso da administração esportiva do Brasil. Pelo que ele fez no vôlei e pela mudança radical no esporte

79 maio 2012 | istoé 2016

esporte em construção

contra a maré ApesAr de ter um século e meio de históriA no BrAsil, o remo sofre com A fAltA de estruturA e A escAssez de AtletAs – mAs umA ondA de investimentos pode AjudAr o pAís A, enfim, conquistAr suA primeirA medAlhA olímpicA Por marina rossi fotos masao Goto Filho

80 maio 2012 | istoé 2016

dificuldAde só depois de ser campeã mundial é que fabiana Beltrame obteve os patrocínios que a permitiram viver do esporte

esporte em construção

A primeirA pArtidA de futebol no brAsil foi reAlizAdA, segundo os registros oficiais, em 15 de abril de 1895. O basquete estreou em 1896 e o vôlei, em 1915. Se fosse preciso eleger o esporte mais tradicional do País, nenhuma dessas modalidades poderia ser comparada ao remo. Muito antes dos primeiros chutes, arremessos e cortadas desferidos em território nacional, uma legião de remadores trabalhava duro no Rio de Janeiro. O Clube dos Mariantes, em Niterói, surgiu em 1853 e, nas décadas que se seguiram, dezenas de outras associações de remo apareceram para singrar os mares cariocas.

Flamengo, Vasco e Botafogo, três dos clubes de futebol de maior torcida do Brasil, nasceram graças aos atletas das regatas. Na primeira participação olímpica do Brasil, em 1920, o remo estava lá, ao lado de representantes de outros quatro esportes (polo aquático, saltos ornamentais, natação e tiro). Desde então, os remadores só não estiveram presentes nos Jogos de Tóquio, em 1964, mas até hoje mantêm uma sina: nenhum brasileiro jamais ganhou medalha olímpica. O que explica a dissintonia entre tradição e resultados?

Atletas e dirigentes dão algumas pistas para a falta de conquistas. A primeira delas se deve à competição com outras modalidades. Para ficar no exemplo de esportes individuais: enquanto natação e atletismo se tornaram cada vez mais populares, o remo viu seu prestígio minguar. No início do século 20, apenas o Rio de Janeiro chegou a ter 40 clubes de remo. Hoje, no Brasil inteiro, existem 53. A escassez de locais para treinamentos resultou na redução brutal do número de praticantes e, assim, diminuiu a possibilidade de aparecimen-

P a r a n ão c o n f u n dir

conheçA As diferençAs entre remo e cAnoAgem

remo

cAnoAgem

É disputado em águas paradas, como lagos e raias olímpicas

É disputado em rios com corredeiras e em mar aberto

o atleta fica de costas para a proa do barco

os atletas se posicionam no mesmo sentido da proa do barco

o barco é longo e estreito

A canoa é menos longa e mais larga

As provas são de dois mil metros

A prova mais extensa, na categoria velocidade, é de mil metros

A primeira competição olímpica foi em 1900

É uma modalidade olímpica desde 1936

*fonte: confederação Brasileira de canoagem

to de talentos. Razões institucionais também pesaram no declínio. “O remo no Brasil é excessivamente burocratizado”, diz Wilson Reeberg, presidente da Confederação Brasileira. “Hoje, para ser reconhecido como um clube de remo, dezenas de exigências são feitas, desde um número mínimo de barcos até sede própria. Quando o Flamengo começou, nem barco próprio tinha. Essa burocratização foi um desastre para o esporte.”

As próprias características do remo representaram uma barreira para a sua popularização. Trata-se de um esporte que exige doses extremas de sacrifício.

Não dá para virar um atleta de ponta sem treinar pesado diariamente, por cinco ou seis horas a fio, faça chuva ou faça sol. Detalhe: o remador em geral não tem visibilidade e ganha pouco para se matar nos treinamentos e competições. Ele também precisa ser beneficiado pelas condições geográficas – sem uma lagoa, mar ou rio por perto, é impossível ir muito longe.

Melhor atleta brasileira da história desse esporte, a catarinense Fabiana Beltrame, que fará na Olimpíada de Londres dupla com Luana Bartholo na categoria skiff duplo, é o retrato dessas dificuldades. Para se preparar para os Jogos, Fabiana chega às seis horas da manhã na Lagoa Rodrigo de Freitas e leva junto a filha Alice, 2 anos.

Só recentemente, quando conquistou medalha de ouro no Campeonato Mundial da Alemanha, em setembro de 2011, que passou enfim a ser reconhecida. “Hoje eu vivo bem, porque os resultados trouxeram patrocínios.

Deveria ser o contrário: para chegar lá, o atleta precisa receber apoio antes.”

Sacrifício é a palavra-chave para ilustrar a trajetória dos principais remadores brasileiros. Há dois anos no Rio de Janeiro, Aílson Eráclito, de 24 anos, acorda todos os dias às 4h45 da manhã. “Pouco depois das 5 horas

sAcrifício Aílson eráclito acorda antes das 5 horas da manhã e logo depois já está na água, faça chuva ou faça sol

esporte em construção

desde 1920, ApenAs pArA umA olimpíAdA o BrAsil nÃo enviou remAdores. jAmAis, porém, gAnhou medAlhA já estou na água”, diz o atleta que, aos 13 anos, dava as primeiras remadas no Rio Negro, em Manaus, num projeto criado pelo padre da comunidade para que as crianças e adolescentes da região praticassem o esporte. O sonho de Eráclito, que atualmente mora no alojamento do Botafogo, era chegar aos Jogos de Londres. Não conseguiu, apesar de, há apenas dois anos, ter sido eleito o melhor atleta da modalidade no País. O Brasil vai mandar quatro representantes à Inglaterra: Anderson Nocetti (categoria skiff simples), Kyssia Cataldo (skiff simples) e a dupla Fabiana Beltrame/Luana Bartholo (skiff duplo).

Veterano do remo brasileiro, Anderson Nocetti, de 38 anos, vai participar de sua quarta Olimpíada. Com uma carreira de 26 anos, Nocetti acha que, ainda a remadas lentas, a modalidade evolui no País. “Há mais investimento, principalmente na compra de equipamentos”, diz o atleta, que também faz suas críticas. “O Brasil não tem

nenhuma raia olímpica de padrão internacional.” Desde 2011, a modalidade recebe investimentos do Bradesco e da Petrobras, patrocinadores oficiais da seleção brasileira de remo. Para ter direito à verba, o atleta deve passar por uma seletiva anual. Já o dinheiro do programa federal Bolsa Atleta chega a 86 remadores. Mesmo sem contar com esse tipo de ajuda, em 2008 Nocetti ficou em 14º lugar na Olimpíada de Pequim. Em Londres, ele espera subir alguns degraus. Para melhorar a preparação, pediu licença do trabalho em Florianópolis, como funcionário da manutenção de um hospital infantil.

Kyssia Cataldo está remando no mesmo caminho: no ano passado, interrompeu os trabalhos de modelo e trancou o curso de nutrição na faculdade. “Parei com todas as atividades paralelas para focar só no remo”, diz Kyssia. “Quero tentar o melhor resultado possível, mas estou encarando Londres como uma etapa para 2016.”

Assistentes de fotografia: tata Barreto e clara sampaio | Agradecimento: clube de regatas guanabara

cArÊnciA Anderson nocetti vai participar, em londres, de sua quarta olimpíada: "o Brasil não tem raia olímpica de padrão internacional"

aquecimento RAIO X

tribunal dE Entenda como funciona o complexo sistema de pontuação da ginástica artística

os árbitros

o sistEma

as notas

Quem São Qualquer pessoa pode se tornar árbitro, desde que faça o curso e tire certificado. Na prática, ex-treinadores e ex-atletas são maioria.

Cada aparelho conta com sua própria banca. Dois juízes definem a nota A, que avalia a dificuldade, e seis determinam a nota B, de execução. A maior e a menor nota do Grupo B são eliminadas e o seu valor final é uma média das quatro notas restantes.

A pontuação final de um atleta é resultado da junção de duas notas: Nota a – Avalia dificuldade, conexões entre os movimentos e cumprimento das rotinas exigidas para cada aparelho. Na prática, não passa de dez.

Nota B – Parte de dez e perde pontos por erros cometidos na execução da série.

QuaNtoS São Em competições olímpicas, nove árbitros compõem a banca, sendo que um deles atua como chefe do grupo, sem distribuir notas. Em outros campeonatos, o número pode variar.

86 maio 2012 | istoé 2016

wv

notas

o fim do 10 O atual Código de Pontuação passou a valer em 2006, após contestações sobre as notas aplicadas na Olimpíada de Atenas, em 2004. Desde então, a nota 10 – que fez famosa a romena Nadia comaneci – deixou de existir. Hoje, uma nota 16,5 é considerada excelente entre ginastas de elite.

Quantos pontos valE cada movimEnto

ExEmplo

a - muito fácil: 0,1 ponto. Exemplo: estrela B - fácil: 0,2 ponto. Exemplo: mortal para a frente estendido c - médio: 0,3 ponto. Exemplo: mortal para a frente estendido com pirueta d - difícil: 0,4 ponto. Exemplo: duplo mortal carpado e - muito difícil: 0,5 ponto. Exemplo: tripla pirueta f - dificílimo: 0,6 ponto. Exemplo: duplo mortal estendido G - QuaSe imPoSSível: 0,7 ponto. Exemplo: Tsukahara (um tipo de salto mortal) na posição estendida no solo

Nota a (dificuldade) Movimentos: o atleta pode realizar quantos movimentos quiser, mas são considerados apenas os pontos dos 8 mais complexos. Essa pontuação varia conforme a tabela à esquerda.

Com dois movimentos médios (portanto, o ginasta somou 0,6 ponto) e seis difíceis (somou 2,4 pontos), ele levou 3 PoNtoS

Erros leveS: desconto de 0,1 ponto. Exemplo: pequeno passo após pouso médioS: desconto de 0,3 ponto. Exemplo: não manter postura ereta GraveS: desconto de 0,5 ponto. Exemplo: grande agachamento após pouso Queda: desconto de 1 ponto

vai invEntar? avisE antEs Caso um atleta queira apresentar um movimento que não consta do código da Federação Internacional, ele precisa mostrálo aos juízes antes. “O comitê analisa e determina um valor de dificuldade dentro dos grupos de elementos existentes em cada aparelho”, diz Robson Caballero, diretor da Confederação Brasileira de Ginástica.

(só) bElEza não põE a mEsa Uma apresentação esteticamente bonita não é garantia de boa nota. “Às vezes, as pessoas não entendem a nota baixa de uma série que, comparada à outra, parece visualmente mais bonita”, diz Caballero. “O que realmente acontece é um fator meramente matemático: nota de partida menos execução é igual à nota final.”

Conexões entre movimentos: valem 0,1 ou 0,2 ponto. Com 3 conexões perfeitas, o atleta levou 0,6 PoNto Exigências do aparelho: valem 0,5 ponto por movimento. Com 5 movimentos obrigatórios perfeitos, o atleta levou 2,5 PoNtoS. TOTAL DA NOTA A: 3 + 0,6 + 2,5 = 6,1 Nota B (execução) Árbitro 1: 9,3 Árbitro 2: 9,5 Árbitro 3: 9,1 A nota mais alta Árbitro 4: 9,4 e a mais baixa são Árbitro 5: 9,5 descartadas Árbitro 6: 9,6 TOTAL B: (9,3 + 9,5 + 9,4 + 9,5) / 4 = 9,42 Nota fiNal: 6,1 + 9,42 = 15,52

performance

v

ARMADURAs Contra choques, torções, puxões e patadas, a medicina esportiva desenvolve produtos cada vez mais eficientes

88 maio 2012 | istoé 2016

Canelada A Umbro Attak CT tem placa de polipropileno com espuma para máxima absorção de impacto. A tornozeleira conta com ajuste elástico para melhorar o suporte. R$ 29 rakuten.com.br

Cabeça dura Dizem que o rúgbi é o "futebol americano de macho". Mesmo assim, você pode precisar da proteção que o capacete Kipsta, feito de espuma termoformada, oferece. R$ 99,90 decathlon.com.br

proteção lombar A faixa abdominal Nike ajuda a prevenir lesões musculares e alivia dores na região lombar. É feita de tecido elástico e tem ajuste em velcro para máxima precisão. R$ 99,90 netshoes.com.br

alta tenSão A fita adesiva KT Tape é a mais nova febre entre os atletas profissionais. Com propriedades elásticas, ajuda a prevenir lesões musculares e nas articulações. R$ 359,90 (rolo com 38 m) netshoes.com.br

impaCtante Indicada para esportes de alto impacto, a joelheira Realtex Neoprene auxilia na prevenção de lesões articulares e ligamentares.

Possui orifício que reduz a pressão na patela. R$ 69,90 netshoes.com.br

ombroS de aço Vai encarar os grandalhões do futebol americano? Você vai precisar da proteção para ombros e peitos da Riddell, marca oficial da liga profissional dos EUA. US$ 447,99 (sob encomenda) riddell.com

Sem torção Contra entorses, a tornozeleira Salvapé Lite Support promete ajuste perfeito graças ao tecido "inteligente" de poliamida, que se ajusta ao pé de forma compressiva e térmica. R$ 36,50 cirurgicalucena.com

viSão total Os óculos para esqui ou snowboard Wed'ze foram criados para proteger os olhos e melhorar as condições de visibilidade sob sol forte.

Tem tratamento antiembaçamento. R$ 169,90 decathlon.com.br

piSando leve Ao mesmo tempo que absorve impactos, a calcanheira Dr. Scholl's massageia o pé a cada passo. Feita de gel sintético, é adaptável a todos os tipos de calçados fechados. R$ 21,30 onofre.com.br

pulSo firme A munhequeira Neoprene Tensor com tala mantém as articulações firmes e aquecidas para prevenir torções, contusões, pulso aberto e tendinites. R$ 94,90 americanas.com.br

concentração

cultura e esporte juntos

UM show De as performances musicais que marcaram as cerimônias dos Jogos

o Show que não aConteCeu: freddie merCury e montSerrat Caballé Barcelona – 1992

O líder do Queen compôs a música Barcelona especialmente para a Olimpíada. A ideia era que a canção fosse apresentada na cerimônia de abertura em dueto com a cantora de ópera espanhola Montserrat Caballé, de quem Mercury era grande admirador. Os dois chegaram cantar o tema juntos no festival La Nit, em outubro de 1988, naquele que seria o último show da carreira do roqueiro. Mercury morreu de Aids em 1991, mas Barcelona foi a canção que abriu a transmissão televisiva da Olimpíada de 1992.

Gloria eStefan, Stevie wonder e b.b. KinG Atlanta – 1996

Assim como deve ocorrer em Londres, Atlanta viu um verdadeiro “mash-up” de artistas e músicas que representavam o melhor da cultura americana. No encerramento, Gloria Estefan, de ascendência cubana, cantou a canção-tema da Olimpíada, Reach, diante de uma plateia de cerca de 80 mil pessoas.

Mais tarde, o público vibrou quando Stevie Wonder tocou Imagine, de John Lennon, que seria seguida pela animada Take me to the river, apresentada pelas lendas do soul e do blues Al Green e B.B. King. midniGht oil Sydney – 2000

O grupo australiano levou a polêmica para o palco ao tocar o hit Beds are burning enquanto seus integrantes vestiam roupas pretas em que se lia “sorry” (desculpe-nos).

O pedido era direcionado à população indígena da Austrália, massacrada pelos colonizadores ocidentais. A provocação também visava ao então primeiro-ministro do país, John Howard, que se recusou a fazer um pedido simbólico de desculpas aos aborígines. bJörK Atenas – 2004

Na cidade mais olímpica de todas, a cantora islandesa Björk protagonizou um espetáculo que ficaria marcado principalmente pela exuberância visual. Na cerimônia de abertura, enquanto a artista cantava a música Oceania, do álbum Medúlla, um enorme tecido que saía de seu vestido cobria os atletas, reunidos no centro do estádio. Diante de milhares de pessoas, a peça foi se estendendo em uma forma redonda sobre a qual, no final, seria projetada a imagem de um mapa do mundo. leona lewiS e Jimmy paGe Pequim – 2008

Uma estrela ascendente vinda de um reality show e uma lenda do rock se apresentaram juntos na cerimônia de encerramento dos Jogos Olímpicos mais impressionantes de todos os tempos.

A cantora Leona Lewis e o guitarrista Jimmy Page exibiram hits como Whole lotta love, imortalizado pelo Led Zeppelin.

oliMpíADA Os organizadores dos Jogos de Londres ainda não definiram os nomes dos artistas que vão se apresentar na cerimônia de encerramento da Olimpíada. O show, batizado de Uma Sinfonia da Música Britânica, deverá contar com representantes de várias eras de sucessos. Embora sem confirmações, os mais cotados para integrar a mistura de estilos são The Clash, Adele, Paul McCartney, Elton John e Coldplay. E, acredite até as Spice Girls fazem parte da lista de especulações. Nos últimos 20 anos, a música pop virou presença quase obrigatória nos eventos olímpicos. Saiba acima quais foram os shows mais marcantes do período.

> ATLETISMO

ronald Julião garanTe vaga

O paulista Ronald Julião se classificou para a Olimpíada de Londres ao obter a marca de 63,01 metros no lançamento do disco durante o Long Beach Invitational, na Califórnia, no dia 21 de abril. O atleta de 26 anos, integrante da equipe do BM&FBovespa, já tinha chegado perto do índice no dia 18 de abril, em Chula Vista, San Diego, quando lançou o disco a 62,97 metros. Nas próximas semanas, o gigante de 1,94 m e 114 kg encara mais três competições nos Estados Unidos enquanto se prepara para o desafio olímpico.

Foto: Andreas Heiniger

>BADMINTON

>CICLISMO

Atletas de todo o Brasil participarão, entre os dias 18 e 20 de maio, da Copa Michel Astolfi de Badminton, que vale como etapa do Campeonato Nacional Jovem de Badminton 2012. A competição, que será realizada na Sociedade Hípica de Campinas (SP), terá disputas nas categorias Simples Masculina, Simples Feminina, Dupla Masculina, Dupla Feminina e Dupla Mista. O torneio, um dos mais importantes do primeiro semestre, não terá premiação em dinheiro, mas contará pontos para o ranking nacional.

Uma confusão que levou vários ciclistas ao chão na primeira etapa do Tour da Turquia, em abril, rendeu ao brasileiro Rafael Andriato, da equipe Farnese Vini, um importante oitavo lugar na prova, que reuniu os melhores velocistas do mundo. A 1,5 km da linha de chegada, uma queda no meio do pelotão causou um efeito dominó que tirou vários competidores da disputa. O brasileiro chegou a brigar pela liderança, mas no sprint final acabou ficando para trás.

Torneio para a nova geração

>BASQUETE

nova filosofia

Um time forte defensivamente e que saiba explorar com maestria os contra-ataques. É isso que o técnico da seleção feminina de basquete, Luiz Cláudio Tarallo, espera da equipe que vai disputar a Olimpíada de Londres. Durante a pré-convocação das atletas para os Jogos, em abril, o treinador deixou claro que boa parte do período de preparação será utilizada para fortalecer esses fundamentos. De acordo com o comandante, essa foi a fórmula aplicada ao time Sub-19, que viu a média de erros por jogo cair de 32 para 13.

>BOXE surra nos franceses

O período de treinamento de boxeadores brasileiros e franceses em São Paulo (SP), no último fim de semana de abril, terminou com os atletas nacionais dando uma surra nos europeus. Na categoria até 52 kg, Julião Neto venceu Jeremy Becu por abandono no segundo round. Já na divisão até 60 kg, Robenilson Jesus bateu Rachid Azzedine por 31 a 27, enquanto na divisão até 69 kg Myke Carvalho derrotou Alexis Vastine por 14 a 11. O trabalho foi importante para os brasileiros que disputarão o PréOlímpico das Américas, em maio.

>CANOAGEM

ouro na iTália

Os canoístas brasileiros Erlon Souza e Ronilson Oliveira, classificados da canoagem de velocidade para Londres 2012, seguem colecionando ótimos resultados nos eventos internacionais da modalidade. A última conquista, obtida contra os melhores atletas do mundo, aconteceu na Regata Internacional de Mantova, na Itália, em abril. A dupla garantiu o primeiro lugar no C2 1000 metros e no C2 200 metros. Na primeira prova, os brasileiros superaram os italianos Luca Incollingo e Daniele Santini. Na competição seguinte, o segundo lugar foi para a Lituânia, que caiu na água com os atletas Raimundas Labuckas e Gadeikis Tomas, atuais campeões mundiais na distância.

sanTa confusão

>ESGRIMA Mais cinco

chances

O Brasil já tem uma vaga garantida na esgrima para os Jogos de Londres. Com o 39º lugar no Grand Prix de Budapeste na modalidade sabre, em março, Renzo Agresta, 26 anos, somou três pontos no ranking da Federação Internacional de Esgrima, suficientes para colocá-lo na Olimpíada.

Agora, outros cinco esgrimistas brasileiros tentam vaga na competição. Karina Lakerbai, Guilherme Toldo, Tais Rochel, Athos Schwantes e Rayssa Costa disputam o torneio pré-olímpico em Santiago, no Chile, última chance para carimbar o passaporte.

>FUTEBOL

Moleza na priMeira fase

Saíram os adversários do Brasil na Olimpíada de Londres. Na primeira fase, a seleção masculina vai enfrentar Egito, Belarus e Nova Zelândia – rivais, convenhamos, muito longe de preocupar o escrete nacional. Já as meninas vão jogar contra Grã-Bretanha, Camarões e Nova Zelândia, que também não assustam ninguém. O Brasil jamais levou o ouro olímpico no futebol. Com Neymar e companhia, o time masculino é o favorito para a conquista.

>GINÁSTICA casa nova

A ginástica artística brasileira está de casa nova. Entregue no início de abril, o Centro de Treinamento Time Brasil, construído em um anexo do Velódromo do Rio de Janeiro, já recebe os atletas que se preparam para Londres 2012. A instalação foi inaugurada pelo presidente do COB, Carlos Arthur Nuzman, e pelo prefeito da capital carioca, Eduardo Paes, que recusou pedidos para dar cambalhotas no local. Nas próximas semanas, o Brasil define o time completo que embarca para os Jogos Olímpicos.

93 maio 2012 | isToé 2016

painel

Todos os esportes olímpicos

>HALTEROFILISMO força paraolíMpica

O time brasileiro de levantamento de peso paraolímpico garantiu mais três vagas em Londres 2012. Com as conquistas recentes, cinco atletas representarão o País na capital britânica. Além de Alexandre Whitaker (SP) e Josilene Alves (GO), conseguiram a vaga em abril, em torneios classificatórios, Bruno Carra (SP), Rodrigo Marques (MG) e Márcia Menezes (PR). Eles se juntarão à maior delegação brasileira na história dos Jogos Paraolímpicos, com mais de 130 atletas já classificados. O número deve crescer ainda mais até junho.

>HANDEBOL

preparação na europa

Cinco dias de treinos na Áustria deixaram o técnico da seleção feminina de handebol, Morten Soubak, otimista quanto ao desempenho do time. O comandante elogiou principalmente a preparação física das 17 atletas convocadas para o período de aprimoramento na Europa. Após dois empates em partidas amistosas contra a Noruega, o selecionado intensificou a já puxada rotina de treinamento nas instalações do clube austríaco Hypo, que conta com oito jogadoras brasileiras.

>HIPISMO grupo fechado

O Brasil já tem seu time completo para a disputa do hipismo nos Jogos Paraolímpicos de Londres. Com a melhor marca no Concurso Internacional Paraequestre Três Estrelas, realizado pela Federação Equestre

Internacional (FEI) na arena da Sociedade Hípica de Brasília, o jovem Davi Salazar conquistou a vaga no adestramento. Os outros três integrantes do time nacional são Marcos Alves, Vera Mazzilli e Sérgio Oliva.

A preparação para Londres será feita na Alemanha, onde eles também escolherão dois novos cavalos.

>HÓQUEI SOBRE GRAMA

invesTiMenTo no inTerior

A cidade de São José dos Campos, no interior de São Paulo, está se tornando um dos polos de desenvolvimento do hóquei sobre grama no Brasil. O colégio Mater Dei, um dos mais tradicionais da região, passou a oferecer aulas do esporte três vezes por semana para alunos com mais de 10 anos.

Além disso, um centro de treinamento no bairro Palmeiras já ajuda na formação de equipes que, no futuro, podem levar a times profissionais. Atualmente, cinco agremiações de base treinam na cidade paulista.

>JUDÔ

para forMar a nova geração

Mayra Aguiar, Maria Portela e Felipe Kitadai, todos atletas do Rio Grande do Sul, participaram em abril de uma intensa semana de treinamentos no clube Sogipa, em evento promovido pela Federação Gaúcha de Judô. Os judocas, candidatos a medalhas em Londres, treinaram ao lado de jovens talentos que vão integrar as equipes estaduais nos Campeonatos Brasileiros das categorias sub-15 e sub-17. A ideia por trás desse tipo de iniciativa é formar gerações cada vez mais fortes.

>LUTA OLíMPICA de volTa à escola

Uma das modalidades mais antigas das disputas olímpicas, a luta ainda é pouco popular no Brasil. Para tentar mudar isso, a organização das Olimpíadas Escolares, que reúnem atletas de 12 a 14 anos de idade, incluiu a modalidade pela primeira vez no cronograma de competições.

O evento ocorre entre os dias 6 e 15 de setembro em Poços de Caldas (MG). A expectativa é de que novos atletas, indicados pelos Estados participantes, possam se juntar aos cerca de três mil praticantes de luta olímpica no Brasil.

>NADO SINCRONIZADO coração e MenTe

A vaga para Londres está garantida, mas o que realmente chamou a atenção do público na apresentação da dupla brasileira Lara Teixeira (abaixo, à esq.) e Nayara Figueira no pré-olímpico de nado sincronizado, em abril, foi a estampa do maiô e da touca das atletas. Enquanto o uniforme trazia o desenho do coração e do sistema circulatório, o acessório de cabeça exibia as formas de um cérebro. A ideia era “casar” a roupa com o tema da coreografia, que trata do corpo humano. Segundo as atletas, a iniciativa foi inspirada pelo grupo de dança Corpo, de Minas Gerais. As brasileiras ficaram com o nono lugar na competição e, agora, se preparam para a Olimpíada.

Foto: ICARO LIMAVERDE MARQUEZI

painel

Todos os esportes olímpicos

>NATAÇÃO aTleTas de fibra

Apesar do banimento dos “supertrajes” nas competições de natação, os fabricantes não poupam esforços para criar roupas mais confortáveis e leves para os atletas que disputarão a Olimpíada. É o caso do novo uniforme da seleção brasileira, que tem em sua composição fibra de carbono, material ultraleve e resistente. Os trajes que Cesar Cielo e Thiago Pereira usarão em Londres são, segundo o fabricante italiano Arena, mais duráveis e flexíveis. O cidadão comum que quiser um desses vai ter que desembolsar R$ 980 pela bermuda masculina e R$ 1.380 pelo maiô feminino.

>PENTATLO MODERNO aJuda às proMessas

A elite do pentatlo moderno brasileiro esteve no Recife (PE) para “dar uma força” aos jovens atletas que buscam se familiarizar com as provas. Em um evento simplificado de biatlo realizado pela Confederação Brasileira no mês de abril, Yane Marques, Larissa Lellys, Priscila Oliveira, Felipe Nascimento, Daniel Velasques e Aloísio Sandes correram e nadaram ao lado de centenas de esportistas com idades entre 10 e 29 anos. A iniciativa já virou tradição em Pernambuco, um dos principais celeiros da modalidade no País. Na segunda etapa da Copa do Mundo, disputada no Rio, oito dos 22 atletas brasileiros eram originários da capital pernambucana.

>POLO AQUÁTICO bye, bye, london

O polo aquático brasileiro não estará presente nos Jogos Olímpicos de Londres 2012. Com a eliminação da seleção feminina do pré-olímpico de Trieste, na Itália, em abril, o País está fora da principal competição do esporte mundial pela sétima vez consecutiva. A má notícia para as meninas veio com o empate por 7 a 7 com o Cazaquistão no último jogo da fase de classificação do torneio. O Brasil acabou na nona e última posição. No pré-olímpico masculino, a seleção avançou para as quartas de final, mas perdeu para a Romênia e também ficou sem a vaga.

>REMO a cor do paTrocínio

>TÊNIS DE MESA

novaTos e experienTes JunTos

O Brasil nunca deixou de enviar atletas do tênis de mesa para os Jogos Olímpicos desde que a modalidade passou a fazer parte da competição, em 1988, em Seul. Desta vez, não será diferente. A peculiaridade de Londres 2012 é que a equipe nacional será composta por esportistas experientes e nomes pouco conhecidos. Dos seis representantes que o País pode enviar, quatro já estão classificados: Hugo Hoyama e Gustavo Tsuboi, no masculino, e Lígia Silva e Caroline Kumahara, no feminino. Os outros serão indicados pela Confederação Brasileira de Tênis de Mesa e poderão jogar apenas na competição por equipes.

Camisetas brancas em busca de patrocínio. Foi assim que atletas olímpicos e paraolímpicos do remo brasileiro protestaram contra a falta de apoio ao esporte no País. Liderados pela campeã mundial Fabiana Beltrame, os esportistas se reuniram no dia 26 de abril à beira da Lagoa Rodrigo de Freitas, um dos locais de competição na Olimpíada de 2016, no Rio, para mostrar que no lugar do espaço vazio das roupas poderiam estar as marcas de empresas dispostas a apoiar o esporte. De acordo com Fabiana, nem mesmo o título mundial foi capaz de convencer os homens e mulheres de negócios a injetar algum dinheiro na modalidade.

>RÚGBI esporTe de índio

O rúgbi brasileiro tem um novo símbolo: o índio tupi. Após votação popular realizada pela internet, o personagem indígena foi escolhido com 47,16% do total de dez mil votos. Os outros dois candidatos – a sucuri e a arara – levaram 34,76% e 18,08%, respectivamente. De acordo com a agência que desenvolveu o símbolo, o índio tupi é “marcado pela virtude e pela coragem”.

A figura, que deverá estampar produtos e uniformes ligados ao time nacional, se junta a outros tradicionais representantes do rúgbi de seleções ao redor do mundo, como lobos, pumas e águias.

>SALTOS ORNAMENTAIS doMínio fluMinense

A equipe do Fluminense dominou o Troféu Brasil de Saltos Ornamentais, realizado em abril. A agremiação do Rio de Janeiro foi campeã do torneio pela quarta vez consecutiva, com os times do Pinheiros (SP) e do Apoe (RJ) ficando com a prata e o bronze.

Mas a melhor notícia é que o evento terminou com cinco atletas com índices para as etapas do Grand Prix da Federação Internacional de Natação, que servem de preparação para os Jogos Olímpicos de Londres. Cesar Castro (3 metros), Hugo Parisi (plataforma de 10 metros), Luis Outerelo (3 metros), Ian Matos (3 metros) e Juliana Veloso (3 metros) vão para a disputa em uma das competições mais importantes do ano.

>TAE KWON DO

preJudicado pela arbiTrageM

O brasileiro Marcio Wenceslau não tem mais chances de ir aos Jogos Olímpicos de Londres. Isso porque a federação mundial da categoria confirmou que vai distribuir os quatro convites a que tem direito para atletas do Iêmen e de Mali. A notícia frustrou os planos de Marcio, que foi considerado injustiçado por uma arbitragem desastrada na decisão do Torneio Qualificatório das Américas, realizado em novembro do ano passado no México. Apesar dos flagrantes erros do juiz – que acusou um inexistente golpe na cabeça do brasileiro – a autoridade mundial decidiu não rever a decisão.

>TIRO decepção

O brasileiro Filipe Fuzaro teve desempenho apenas regular na eliminatória de fossa double na Copa do Mundo de Tiro Esportivo, em Tucson, nos Estados Unidos.

O atirador, que se prepara para disputar os Jogos Olímpicos de Londres, ficou na 20ª colocação e acabou fora da final da competição. Com 138 acertos, ele ficou a cinco pontos dos americanos Walton Eller e Joshua Watson, que disputaram o desempate para definir a sexta posição.

Apenas os seis primeiros se classificavam para a decisão da etapa americana.

>TIRO COM ARCO dispuTa

acirrada Com uma medalha de prata

e outra de bronze no pré-olímpico disputado em Medellín, na Colômbia, o Brasil assegurou uma vaga para o tiro com arco nos Jogos Olímpicos de Londres. Bernardo de Sousa Oliveira, de 18 anos, foi o segundo colocado e Gustavo Trainini, o terceiro. Daniel Xavier não passou das oitavas de final. Agora, cabe à Confederação Brasileira de Tiro com Arco definir quem será o atleta que vai representar o País na competição olímpica. A escolha deve ser feita nas próximas semanas.

>TRIATLO

Três vezes caMpeão

Principal nome do triatlo brasileiro na Olimpíada de Londres, Reinaldo Colucci conseguiu um feito digno de superatleta.

Com a vitória na segunda etapa do Campeonato Brasileiro de Triatlo Standard, em Brasília, no mês de abril, o esportista chegou à tríplice coroa da modalidade, já que também venceu o Sul-Americano e o Pan-Americano. O resultado no Distrito Federal ainda fez dele o campeão brasileiro da modalidade olímpica (1,5 km de natação, 40 km de ciclismo e 10 km de corrida).

>VELA

de barco velho é Melhor

Apesar da vitória no Troféu Princesa Sofia, em Palma de Mallorca, na Espanha, os brasileiros Robert Scheidt e Bruno Prada reprovaram o barco novo utilizado na competição. Para a Olimpíada de Londres, a dupla pretende recorrer ao equipamento antigo, fabricado pela italiana Follia, com o qual venceram o Mundial de Perth, em 2011. Prada ainda admitiu que, no processo de preparação olímpica, vale até enviar técnicos para “espionar” os barcos de competidores que conseguem bons resultados na classe Star.

>VÔLEI equilíbrio de forças

A seleção feminina de vôlei do Brasil, atual campeã olímpica, deve enfrentar dificuldades para chegar à final em Londres. Segundo avaliação das próprias jogadoras, pelo menos outras seis equipes vão chegar à capital britânica em condições de conquistar o ouro: Estados Unidos, Rússia, Cuba, China, Itália e Sérvia. As dificuldades do time brasileiro ficaram evidentes na Copa do Mundo do ano passado, quando o Brasil ficou apenas com o quinto lugar.

>VÔLEI DE PRAIA

coM ou seM vergonha

A dupla brasileira Juliana e Larissa nunca teve problemas em jogar com os pequenos biquínis que, até agora, eram obrigatórios nas competições oficiais de vôlei de praia.

Em Londres 2012, porém, as atletas terão opção de vestir trajes mais compridos, se assim desejarem. A decisão de permitir o uso de “calças curtas e tops com ou sem mangas”, anunciada pela Federação Internacional de Vôlei, busca respeitar as esportistas de “países que têm exigências religiosas e culturais” mais rígidas, segundo comunicado oficial emitido pela entidade.

>TÊNIS

eiKe Traz Torneio para o brasil

A Associação dos Tenistas Profissionais (ATP) confirmou que a cidade do Rio de Janeiro, sede dos Jogos Olímpicos de 2016 e da Copa do Mundo de 2014, vai fazer parte também do circuito mundial de tênis, com um torneio ATP 500 em 2014. Por trás da conquista está o bilionário Eike Batista. Uma de suas empresas, a IMX, vai organizar o evento, que ainda não tem data definida.

97 maio 2012 | isToé 2016

página dourada Conquistas que entraram para a história | por Edson Franco

Osso duro Com a perna fraturada e o joelho deslocado, ginasta japonês vira herói nacional ao ajudar seu país a superar os imbatíveis soviéticos em Montreal Quando o assunto é ginástica nos Jogos de Montreal em 1976, a memória mais recorrente é a da romena Nadia Comaneci voando nos ginásios canadenses. Pouca gente lembra que a equipe japonesa derrotou a insuperável União Soviética. E, japoneses fora, pouca gente lembra de Shun Fujimoto, o ginasta que entrou para a história como o “king of pain” (rei da dor, em inglês).

Ao concluir a sua performance na antepenúltima competição por equipes, o solo, ele sofreu com uma dor que não ia embora e, pior, ganhava intensidade. Pudera, sua perna direita estava fraturada. Faltavam duas provas e não haveria como arrumar um substituto àquela altura. Ou Fujimoto suportava a dor ou o país diria adeus ao pódio. Sem compartilhar a informação com os seus companheiros, lá foi ele enfrentar o cavalo com alças. Conseguiu impressionantes 9,5 pontos.

Decidiu seguir em frente, mas a próxima prova ampliava o dilema. Como saltar das argolas, levantar voo, girar o corpo no ar e aterrissar sobre uma perna quebrada?

Auxiliado pelo técnico – que, pela palidez de seu discípulo, já havia notado que algo não estava bem –, Fujimoto deu início à perfomance da sua vida. Giros precisos, paradas de estátua e contorcionismos dignos de invertebrados. Mas faltava o voo final. Lançar o corpo a mais de três metros de altura e pousar sobre uma perna quebrada. E lá foi Fujimoto.

Subiu, girou e desceu. A dor da aterrissagem, descreveu ele depois, era como se uma faca tivesse sido transpassada pela sua perna. Mas ele resistiu. Escondeu o ranger dos dentes, equilibrou-se e ergueu os braços para concluir a rotina.

De quebra, deslocou o joelho. Resultado: 9,7 pontos, a melhor performance da carreira do ginasta e o que faltava para os japoneses superarem os, então, imbatíveis soviéticos.

Apesar de vir de um país formador de guerreiros dedicados como os samurais e os camicazes, o exemplo de Fujimoto é motivo de orgulho. Mas, se por um lado o episódio marca o surgimento de um herói nacional, por outro registrou o fim da carreira de um atleta promissor. O preço que o ginasta pagou por enfrentar a dor foi a perda de sua capacidade para repetir atuações como as de Montreal-76. Valeu a pena? Numa entrevista coletiva feita uma década depois dos Jogos, foi perguntado ao atleta se ele faria tudo de novo.

“Não, de jeito nenhum”, respondeu.

herói nacional com gesso na perna e medalha de ouro na mão, Shun Fujimoto volta para casa Foto: aP/PhoTo