Ernesto Jochen Stuhrmann
O C達ozinho Viajante
Jochen Stuhrmann
Ernesto O C達ozinho Viajante
S達o Paulo - 2010
Edição original Ernesto – Eine Lange Reise auf kurzen Beinen Copyright texto e ilustrações © Jochen Stuhrmann Copyright © 2006 Bajazzo Verlag, Zürich, Switzerland Título da edição brasileira Ernesto, o cãozinho viajante 1ª edição – 2010 Tradução MAF-Serviços Literários Revisão Elisa Zanetti Editoração eletrônica Monique Sena Coordenação editorial Elisa Zanetti – Editora Biruta
Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP) (Câmara Brasileira do Livro – SP, Brasil) Stuhrmann, Jochen Ernesto: o cãozinho viajante / Jochen Stuhrmann; [traduzido por MAF Serviços Literários]. – São Paulo: Biruta, 2010. Título original: Ernesto: eine lange Reise auf Kurzen Beinen ISBN 978-85-7848-046-2 1. Literatura infantojuvenil I. Título. 10-02054 CDD-028.5 Índices para catálogo sistemático: 1. Literatura infantil 028.5 2. Literatura infantojuvenil 028.5
Edição em conformidade com o acordo ortográfico da língua portuguesa.
A reprodução de qualquer parte desta obra é ilegal e configura uma apropriação indevida dos direitos intelectuais e patrimoniais do autor.
Todos os direitos no Brasil reservados à Editora Biruta Ltda. Rua Coronel José Euzébio, 95 Vila Casa 100-5 Higienópolis – CEP: 01239-030, São Paulo – SP Brasil Tels.: (11) 3081-5741 e (11) 3081-5739 E-mail: biruta@editorabiruta.com.br Site: www.editorabiruta.com.br
Amigo leitor! Amiga leitora! De que você precisa para viajar? Seu brinquedo favorito e algumas roupas? Pegue tudo o que conseguir, pois você vai embarcar agora mesmo numa viagem com o cãozinho Ernesto. Ernesto estava muito satisfeito brincando com seus ossos e sapatos, quando apareceu em sua porta um cartão-postal vindo do outro lado do mundo. Tudo mudou para melhor na vida do cãozinho depois da chegada do cartão. E muitas mudanças divertidas podem lhe acontecer se você virar as próximas páginas e acompanhar Ernesto em suas incríveis aventuras. Mochila nas costas, passagem na mão... E boa viagem!
Ernesto vive na mesma cidade desde que nasceu. Caminha sempre pelas mesmas ruas, conhece todas as esquinas, sabe o cheiro de cada uma. Conhece tudo ao seu redor, cada caixa de correios, cada poste de iluminação. E aos domingos, sabe o que ele faz? Prefere ficar em casa para organizar a coleção de ossos e brincar de esconde-esconde com as suas pantufas. Mas, às vezes, ele para distraído e fica sonhando com outros lugares e outras brincadeiras. O que será que se esconde do outro lado do mundo? Será que algum dia poderá viajar, conhecer lugares diferentes e fazer muitos amigos? Puxa!! E Ernesto até balança o rabinho só de imaginar uma viagem assim...
E foi justamente num domingo, quando se preparava para mais um cochilo na poltrona favorita, que algo inesperado aconteceu... Vejam só, um cartão-postal, com uma linda paisagem, jogado pelo vão da porta. O que será? Ernesto não conhecia ninguém que pudesse escrever para ele um cartão-postal, e logo um cartão tão especial!! Também não conseguiu entender o que estava escrito. Ficava imaginando: quem poderia ter enviado o cartão... Em que país existiria uma ilha tão bela... Que animais viveriam ali... Ficou feliz e triste, tudo misturado. Por quê? Ernesto acreditava que jamais teria oportunidade de sair de sua cidade e de conhecer lugares tão lindos.
Mas parado e triste, ele não ficava não. Foi aí que resolveu buscar informação. Onde? Na agência dos correios. — Lá eles devem saber de onde veio este cartão-postal, pensou ele. Kurt, o canguru, examinou o cartão-postal, virou de um lado, virou do outro... Depois sacudiu a cabeça com um olhar meio espantado.
— O pequeno selo azul significa que chegou por via aérea — disse o canguru. — Então, o melhor mesmo é procurar as senhoras do departamento de mensagens aéreas. Talvez elas possam ajudar você. E continuou: — As senhoras pombas, funcionárias dos “pombos-correios”, recebem todas essas mensagens em seus escritórios lá em cima, nos telhados da cidade.