Gianni Rodari
Pef
A GUERRA Dos
SINOS
2009
Título Original La Guerra Delle Campane Copyright © Edizioni El, 2004 Título da Edição Brasileira A Guerra dos Sinos Texto © Gianni Rodari Ilustração © Pef Cores : Geneviève Ferrier Tradução : Francisco Degani Coordenação Editorial : Adriano Andrade Editoração Eletrônica : Cristina Carnelós 1ª edição 2009 Editora Biruta CIP-BRASIL. CATALOGAÇÃO-NA-FONTE SINDICATO NACIONAL DOS EDITORES DE LIVROS, RJ
________________________________________________________ R591g Rodari, Gianni, 1920-1980 A guerra dos sinos / Gianni Rodari ; [tradução Francisco Degani]. - São Paulo : Biruta, 2009. il. Tradução de: La guerra delle campane ISBN 978-85-7848-019-6 1. Conto infanto-juvenil italiano. I. Degani, Francisco II. Título. 09-0742.
CDD: 028.5 CDU: 087.5
17.02.09 17.02.09 011075 ________________________________________________________ Edição em conformidade com o acordo ortográfico da língua portuguesa. Todos os direitos desta edição reservados à Editora Biruta Ltda. Rua Coronel José Euzébio, 95 Vila Casa 100 – 5 | Higienópolis CEP: 01239-030 | São Paulo | SP | Brasil Tel.: (011) 3081-5741 (011) 3081-5739 E-mail biruta@editorabiruta.com.br Site www.editorabiruta.com.br A reprodução de qualquer parte desta obra é ilegal, e configura uma apropriação indevida dos direitos intelectuais e patrimoniais do autor.
A GUERRA Dos
SINOS
Caros Leitores Vocês sabem que guerras violentas estão acontecendo no mundo. Sabem também que as armas modernas dos exércitos provocam muitas mortes e destruição, não é? Mas a Guerra dos Sinos é diferente das outras. Por quê? Os generais inventaram um jeito novo de fazer armas e o resultado... você só vai conhecer lendo a história.
Era uma vez uma guerra,
uma grande e terrĂvel guerra, que matava muitos soldados, de um lado e de outro.
Nรณs estรกvamos do lado de cรก e os nossos inimigos estavam do lado de lรก, e atirรกvamos uns nos outros, dia e noite.
A guerra era tão longa que, em certo momento, faltou bronze para os canhões, não tínhamos mais ferro para as baionetas etc.