1ª edição - 2010
Para Jude, com amor, papai – D.C. Para Joe, com amor – J.D.
Título Original Lila and The Secret of Rain Copyright texto © David Conway 2007 Copyright ilustrações © Jude Daly 2007 Publicado originalmente na Grã-Bretanha, em 2007, pela Frances Lincoln Children´s Books. 4 Torriano Mews, Torriano Avenue, London NW5 2RZ Revisão: Beatriz Crespo Dinis Coordenação Editorial: Elisa Zanetti Machado Tradução: Marcelo Jordão Título da Edição Brasileira LILA E O SEGREDO DA CHUVA Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP) (Câmara Brasileira do Livro, SP, Brasil) Conway, David Lila e o segredo da chuva / David Conway ; [ilustração Jude. Daly ; tradução Marcelo Jordão]. -- São Paulo : Biruta, 2010. Título original: Lila and the secret of rain. ISBN 978-85-88159-67-9 1. Literatura infantojuvenil I. Daly, Jude. II. Título.
06-7603
CDD-028.5
Índices para catálogo sistemático: 1. Literatura infantojuvenil 028.5
Edição em conformidade com o acordo ortográfico da Língua Portuguesa. Direitos da língua portuguesa reservados com exclusividade para o Brasil à EDITORA BIRUTA LTDA. Rua Coronel José Euzébio, 95 Vila Casa 100-5 01239-030 - Higienópolis - São Paulo - Brasil Telefones: (11) 3081-5741 e (11) 3081-5739 biruta@editorabiruta.com.br www.editorabiruta.com.br A reprodução de qualquer parte desta obra é ilegal e configura uma apropriação
Caro leitor, Todo mundo tem um monte de segredos, não é? Vivemos procurando, remexendo, pesquisando, mas são muitas as perguntas sem resposta. Neste livro o autor David Conway, conta a história de Lila, uma menina do Quênia que tenta descobrir um desses segredos, o segredo da chuva. Asbelasilustraçõesmostramumpedacinhodessepaístãodistante,pelos olhos de Judy Daly, ilustradora inglesa premiada, que já viveu na Cidade do Cabo, na África do Sul. Vamos acompanhar Lila e tentar descobrir nesta tocante e imaginosa fábula mais esse segredo?!
Semana após semana o Sol castigava a Vila em que Lila vivia. Era um país da África chamado Quênia.
Estava t達o quente, mas t達o quente que ela, a Lila, sua m達e e irm達os e todas as outras 19 pessoas da Vila ficavam em suas casas para se protegerem do Sol escaldante.
Estava muito quente para apanhar lenha.
E muito quente atĂŠ mesmo para tirar leite da vaca.