3
03 AVISOS.indd 3
11-04-11 9:32
Contenidos
38
Edición Nº 16 Abril 2011 EDITORIAL 05 La Ley 20.380 De Protección a los Animales CIUDADANO CAN 06 Cine de Perros Las razas en el séptimo arte GENTE DE PERROS 12 Francisco Vidal La perra del ex Ministro SALUD CANINA 18 Educación Sexual I Cuando la abstinencia es la mejor respuesta JERGA CINOFILA 22 El Grupo V Los parientes más cercanos del Lobo ESPECIAL DE RAZA 26 El Labrador Retriever Nacido para ayudar INTERNACIONAL 38 Un nuevo encuentro global Campeonato AKC/Eukanuba y Eukanuba World Challenge 2010 EXPERTOS CINOFILOS 46 Rui Oliveira (Portugal) Sudamérica puede ser muy interesante para el futuro EL GROOMER 52 Labrador Retriever Un poderoso manto de pelo corto y mixto LOS B.O.B. EN FAMILIA 56 Los Mejores de Raza Shih Tzu y Cocker Americano CHILE CANINO 62 El año comenzó con todo Cani Cross, Estructura, Agility y Ovejerismo HOT DOGS 68 Seleccionamos sólo lo mejor, para un perro “hot” CAMPAÑA B.O.B. 70 Cultura Canina y Tenencia Responsable
4
12
06
N°16 Marzo 2011
04-05 CONTENIDOS.indd 4
11-04-11 11:53
Editorial
editorial
en portada
GCh. Chi. Ch. Lat. Int. Dicroft Venus “Sol” Labrador Retriever N˚1 / KCC 2009 -2010 Ejemplar N˚1 Grupo VIII / KCC 2009 Propietario: Sebastián Dawson - Davarchild Fotografia: Carol Cartagena
staff Edición General Carolina Bustos R. Asesor Cinófilo y Relacionador Público José Javier Leyton C. Marketing Empresas Viviana Godoy M. Publicidad Criadores Cecilia Rojas C. Diagramación Carol Barraza M. Diseño Gráfico Andrés Tillería C. Periodistas Marta Silva Morales Andrea Bostelmann Fotografía Carol Cartagena Romina Gandsas Jesús Inostroza Columnistas Daniel Carlos Ferreira José Javier Leyton Representante Legal Carolina Bustos R. Domicilio Seminario 7, Oficina 202, Providencia. Santiago. Asesora Legal Cecilia Zepeda Rivas Distribuidor Pet Counter Informaciones info@revistacanina.cl Website www.larevistacanina.cl
Llevamos 15.000 años transformándolo en lo que es. Adaptándolo a nuestras necesidades y buscando su perfección. Desde el momento en que el ser humano intervino el desarrollo del canis lupus (lobo) y lo convirtió en canis familiaris (perro), adquirió responsabilidad sobre todas las consecuencias derivadas de su decisión. Sería impresentable no hacernos cargo de los perros de nuestros hogares; pero, existe también una responsabilidad colectiva por aquellos abandonados a su suerte. A partir del siglo XIX, surge el 85% de las razas que conocemos actualmente. ¿Por qué? Junto con la revolución industrial, el hombre se obsesionó con la idea de rediseñar a los antiguos perros de trabajo y utilidad, a su verdadero antojo. El resultado, una explosión canina sin precedentes en la historia, que ha generado los más diversos problemas, tanto para la sociedad humana, como para la especie canina, que ya no puede volver atrás y tampoco sobrevivir por sí misma, sin el apoyo de sus creadores. Chile ha dado a luz la primera ley denominada “De Protección a los Animales”, el 3 de octubre de 2009. Su aplicación depende de la dictación del Reglamento que determinará la forma en que será implementada. El plazo de un año para dictar dicha regulación ha expirado y el Reglamento de la Ley N˚20.380 aún no existe. En el vacío reglamentario hemos visto fallos administrativos y judiciales evidentemente contradictorios. Hemos visto decisiones profundamente apartadas de la letra y del espíritu de la nueva ley, que parecen guiadas más bien por la presión política, económica y comunicacional, de un país con enormes deudas sociales, en que los recursos para mejorar o derechamente salvar la vida de los perros abandonados, no están contemplados en presupuesto fiscal, ni en agenda pública alguna. Depende de las autoridades administrativas, judiciales y municipales, darle vida jurídica a una ley breve, pero inspirada. Depende de nosotros, los ciudadanos, ser parte de la solución del problema y no de su agravamiento. La razón es simple: “Eres responsable para siempre de lo que has domesticado” (El Principito, Antoine de Saint Exupèry). Carolina Bustos R. Editora
Prohibida toda reproducción total o parcial, del material escrito, gráfico y fotográfico, en cualquier forma, sin autorización expresa del representante legal. Las opiniones vertidas por los entrevistados no representan necesariamente la opinión de la revista. El contenido e imágenes utilizados en la publicidad de nuestros avisadores son de exclusiva responsabilidad de quienes los emiten. La revista se reserva el derecho de admisión de publicidad.
Todos los derechos reservados por B.O.B. Ediciones y Producciones Limitada.
N°16 Marzo 2011 5
04-05 CONTENIDOS.indd 5
11-04-11 11:53
Ciudadano Can
6
N째16 Marzo 2011
06-11 CIUDADANO CAN.indd 6
11-04-11 12:20
N째16 Marzo 2011
06-11 CIUDADANO CAN.indd 7
7
11-04-11 12:20
8
N째16 Marzo 2011
06-11 CIUDADANO CAN.indd 8
11-04-11 12:20
N째16 Marzo 2011
06-11 CIUDADANO CAN.indd 9
9
11-04-11 12:20
REPORTAJE: Pablo Carrasco Trebilcock IMAGENES: Cartoon Modern – Mundo Disney Disney.com – Warner Bro. – Hanna Barbera Dreamworks Inc. - Lassie Films Ltd. /Davis Films Productions.
10
N°16 Marzo 2011
06-11 CIUDADANO CAN.indd 10
11-04-11 12:20
N째16 Marzo 2011
06-11 CIUDADANO CAN.indd 11
11
11-04-11 12:20
Gente de perros
12
N째16 Marzo 2011
12-17 GENTE DE PERROS.indd 12
11-04-11 12:22
N째16 Marzo 2011
12-17 GENTE DE PERROS.indd 13
13
11-04-11 12:22
“Es una golosa y le gusta comer todo lo que no debe y, básicamente, me quita la comida”
El perro Raza: Bichon de pelo liso, Maltés o Maltese. Origen: Región Mediterránea Central. Italia. Tipo: Bracoide. Función: Perro de compañía de talla pequeña. Estándar FCI: Nº65. Clasificación Cinológica: Grupo IX, sección 1: Bichons y razas semejantes. Esencia: Un vivaz y devoto compañero. Salud: No tolera bien la soledad, necesita ejercicio moderado, peluquería regular y correcta higiene de sus ojos y orejas. Reproducción: Recomendada sólo a cargo de criadores certificados y responsables de la raza.
14
N°16 Marzo 2011
12-17 GENTE DE PERROS.indd 14
11-04-11 12:22
N째16 Marzo 2011
12-17 GENTE DE PERROS.indd 15
15
11-04-11 12:22
El hecho de incorporar un perro al hogar configura una relación especial en que ellos entregan su cariño sin condiciones.
PERIODISTA: Ximena Gattás FOTOGRAFÍA: Jesús Inostroza
16
N°16 Marzo 2011
12-17 GENTE DE PERROS.indd 16
11-04-11 12:22
N째16 Marzo 2011
12-17 GENTE DE PERROS.indd 17
17
11-04-11 12:22
Salud Canina
18
N째16 Marzo 2011
18-21 SALUD CANINA.indd 18
11-04-11 12:24
N째16 Marzo 2011
18-21 SALUD CANINA.indd 19
19
11-04-11 12:24
20
N째16 Marzo 2011
18-21 SALUD CANINA.indd 20
11-04-11 12:24
N째16 Marzo 2011
18-21 SALUD CANINA.indd 21
21
11-04-11 12:24
Jerga Cin贸fila
fotos: Romina Gandsas
Basenji
22
N掳16 Marzo 2011
22-25 JERGA CINOFILA.indd 22
11-04-11 12:25
Siberian Husky
Perro sin pelo del Perú
N°16 Marzo 2011
22-25 JERGA CINOFILA.indd 23
23
11-04-11 12:26
fotos: Romina Gandsas
foto: Caropics
Akita Americano
Chow Chow
Samoyedo
24
Shiba Inu
N째16 Marzo 2011
22-25 JERGA CINOFILA.indd 24
11-04-11 12:26
N째16 Marzo 2011
22-25 JERGA CINOFILA.indd 25
25
11-04-11 12:26
Especial de Raza
26
N째16 Marzo 2011
26-37 ESPECIAL DE RAZA.indd 26
11-04-11 12:33
N째16 Marzo 2011
26-37 ESPECIAL DE RAZA.indd 27
27
11-04-11 12:33
28
N째16 Marzo 2011
26-37 ESPECIAL DE RAZA.indd 28
11-04-11 12:33
N째16 Marzo 2011
26-37 ESPECIAL DE RAZA.indd 29
29
11-04-11 12:33
Los primeros labradores cautivaron por su capacidad para recuperar cualquier cosa dentro del agua, ademรกs de su incansable entrega al trabajo.
26-37 ESPECIAL DE RAZA.indd 30
11-04-11 12:33
N째16 Marzo 2011
26-37 ESPECIAL DE RAZA.indd 31
31
11-04-11 12:33
EL ESTANDAR FCI N°122* LABRADOR RETRIEVER origen
Gran Bretaña.
utilización
clasificación FCI Grupo 8 Sección 1, Perros cobradores de caza. Con prueba de trabajo.
Perro cobrador de caza. (*)Incluye cambios publicados el 12.01.2011.
1
3
2
4
32
N°16 Marzo 2011
26-37 ESPECIAL DE RAZA.indd 32
11-04-11 12:33
5
6
7 8
movimiento: Movimiento desenvuelto y que cubra suficiente terreno; las extremidades anteriores y posteriores se desplazan en planos paralelos al eje del cuerpo.
manto: Pelo: El pelo es una característica distintiva de la raza y debe ser corto y denso, sin ondulaciones o flecos; al tacto debe dar la sensación de ser bastante duro. Tiene una capa de subpelo resistente al agua..
tamaño y peso:
color:
Altura ideal a la cruz: Machos 56-57 cm. y Hembras: 54-56 cm.
Totalmente negro, amarillo o hígado/ chocolate. El color amarillo varía desde el crema claro al rojo del zorro. Se permite una pequeña mancha blanca en el pecho.
faltas: Cualquier desviación de los criterios antes mencionados se considera como falta y la gravedad de ésta se considera al grado de la desviación al estándar y de sus consecuencias sobre la salud y el bienestar del perro y de la capacidad del mismo para realizar su tarea tradicional.
faltas descalificantes: • Perro agresivo o temeroso. • Cualquier perro mostrando claras señales de anormalidades físicas o de comportamiento debe ser descalificado. N.B. Los machos deben tener dos testículos de apariencia normal completamente descendidos en el escroto.
N°16 Marzo 2011
26-37 ESPECIAL DE RAZA.indd 33
33
11-04-11 12:33
34
N째16 Marzo 2011
26-37 ESPECIAL DE RAZA.indd 34
11-04-11 12:33
N째16 Marzo 2011
26-37 ESPECIAL DE RAZA.indd 35
35
11-04-11 12:33
1
2
3
4
1.- Macho amarillo CH Warringah´s Fair & Square (a los 8 años). 2.- Hembra negra Warringah´s Karalee. 3.- Hembra amarilla tataranieta (1) Ch Warringah´s Burra. Ambas hembras descienden del primero. 4.- Macho negro Warringah´s Forester.
26-37 ESPECIAL DE RAZA.indd 36
FOTOGRAFÍA: Carol Cartagena COLABORACIÓN ESPECIAL: Judge Mrs. Carole Coode (Gran Bretaña) EJEMPLARES: Davarchild Labrador Retrievers (Chile) - Warringah (UK) FUENTES: Jack Vanderwyk, Jo Coulson, American Kennel Club, The National Labrador Club of America, The Labrador Retriever Club of Great Britain, Federación Cinológica Internacional, Wikipedia AGRADECIMIENTOS: Condominio Piedra Roja, Chicureo.
11-04-11 12:33
N째16 Marzo 2011
26-37 ESPECIAL DE RAZA.indd 37
37
11-04-11 12:34
Internacional
fotos: Robert Young (c)AKC
Un nuevo encuentro global Campeonato Nacional AKC/Eukanuba y Eukanuba World Challenge 2010
Campeonato Nacional Una de las exposiciones más prestigiosas del mundo, el Campeonato Nacional norteamericano organizado por el American Kennel Club, con el auspicio de Eukanuba®, se realizó el pasado mes de diciembre en Long Beach, California. El ganador de este certamen recibió un premio de U$50.000, además del título de Campeón Nacional. Para deleite de los amantes del grupo de pastoreo, el Pastor Australiano CH Propwash Reckon, de dos años de edad, “Reckon” resultó ser el ganador absoluto. El ejemplar es hijo de CH Propwash Syzygy y de CH Propwash Reason NA NAJ y criado por Leslie Frank, quien comparte su propiedad con Judy Harrington, handler del vencedor. Durante las diferentes etapas del certamen, “Reckon” fue evaluado por tres diferentes jueces: en la Raza, por Roberta C. Davies, en el Grupo por el Dr. Thomas M. Davies y, final38
“Reckon” N.C. Best in Show Winner
mente, por la connotada jueza americana Mrs. Jean Fournier, quien definió el Best in Show 2010. Con cerca de 2.500 ejemplares en pista, dos competidores chilenos obtuvieron importantes logros en sus respectivas categorías: en la raza Afghan Hound, CH Zurah Bint Rashid Von Haussman se adjudicó el 1st Award of Excellence. Por su parte, el Akita Americano Kenzo Von Dabuso reunió un 4to de Grupo Working y 1ro de Grupo Working y Mejor de Raza, en la categoría Best Bred By Exhibitor. Una participación para recordar, que debe inscribirse en la historia de la cinofi-
lia chilena. Este mega show se caracteriza por reunir bajo un mismo techo no solo el campeonato de Conformation (Estructura), sino además el Agility Invitational, el National Obedience Invitational y el Eukanuba World Challenge, entre otros interesantes desafíos y premiaciones. En total, 3233 perros participaron en la convocatoria, mientras el público asistente podía disfrutar los intervalos recorriendo los stands preparados por clubes especializados, para dar a conocer a los asistentes el origen y características de sus razas, en el educativo “Meet the Breeds”.
N°16 Marzo 2011
38-45 INTERNACIONAL.indd 38
11-04-11 11:12
fotos: Robert Young (c)AKC
“Alex” EWC Best in Show Winner
N°16 Marzo 2011
38-45 INTERNACIONAL.indd 39
39
11-04-11 11:12
fotos: Robert Young (c)AKC
Grupo Terrier Smooth Fox Terrier GCH CH Slyfox Sneak’s A Peek
Grupo Herding Australian Shepherd CH Propwash Reckon Grupo Non Sporting Bichon Frise GCH CH Saks Hamelot Little Drummer Boy
Best Bred by Exhibitor in Show Pinscher Miniatura GRCH CH Kimro’s Soldier Boy
foto: Lisa Croft-Elliot (c)AKC
Grupo Working Portuguese Water Dog GCH CH Aviators Luck Be A Lady
foto: Lisa Croft-Elliot (c)AKC Grupo Hound Whippet GCH CH Starline’s Chanel
Grupo Toy Pekingese GCH CH Palacegarden Malachy
Grupo Sporting German Wirehaired Pointer GCH CH Ripsnorter’s Mt View Lookout
40
N°16 Marzo 2011
38-45 INTERNACIONAL.indd 40
11-04-11 11:12
N째16 Marzo 2011
38-45 INTERNACIONAL.indd 41
41
11-04-11 11:12
fotos: Robert Young (c)AKC
Meet the Breeds Contienda aparte, las entretenidas y creativas presentaciones de los clubes de raza, permitían transportarse al cuento del Mago de Oz (Cairn Terrier), a una lujosa tienda de Sheik sahariano (Saluki), a un castillo medieval (Bullmastiff), a la época de la colonia (Terranova) o a un palacio imperial chino (Pekinés). Como mejor stand de la muestra fue premiado el dedicado a la raza nórdica Keeshond.
42
N°16 Marzo 2011
38-45 INTERNACIONAL.indd 42
11-04-11 11:12
Award for Canine Excellence Para llegar a los ganadores de las cinco categorías: Asistencia, Búsqueda y Rescate, Terapia, Refuerzo a la Ley y Compañía, el AKC lleva a cabo hace 11 años una búsqueda anual cuyo objetivo es reconocer y destacar el heroísmo y la excelencia, de los perros que dedican sus vidas a hacer mejores las nuestras.
Campeonato Nacional AKC Invitational Obedience No resulta difícil imaginar a un dócil Golden Retriever como ganador de esta disciplina. Los honores para el mejor en obediencia fueron para NOC OTCH High Times Ris’n Above The Tide UDX7 OM9 RE, criado por Bridget Carlsen y manejado por su propietaria Kathleen Rasinowich-Platt.
Campeonato AKC Agility Invitational Ya existen algunos mitos sobre los más idóneos para la disciplina, pero estos ganadores parecen derribar cualquier idea preconcebida. Los mejores entre 470 perros invitados fueron: con un tiempo extraordinario de 8”- “Popeye”, un Pomerania de Texas, propiedad de Gena Zglinski; “Lilly”, un Poodle de Ohio; “Vixen”, Border Collie, de Washington; “Scarlett”, un Labrador Retriever de California y “Booster”, un ejemplar Weimaraner también de Washington.
Breeder of the Year Debbie Butt, de Sporting Field Whippets, fue premiada como la criadora del año, entre destacados criadores seleccionados en cada grupo. “Estamos orgullosos de honrar a estos 7 finalistas y reconocer sus años de duro trabajo, para producir hermosos y saludables perros de raza”, declaró Ron Menaker a nombre del AKC.
N°16 Marzo 2011
38-45 INTERNACIONAL.indd 43
43
11-04-11 11:12
¿Recuerda usted los buenos tiempos del Miss Universo? Pues bien, imagine un “Dog Universo”, con los mejores ejemplares de 43 países, invitados para representarlos en un encuentro que reúne a los seis continentes, y tendrá una idea de este certamen. Al show que tiene lugar el día final del encuentro, se accede sólo por invitación. Los países se dividen en cinco secciones dentro de las cuales se seleccionan los finalistas que compiten por el EWC Best in Show. Los jueces a cargo de la evaluación de cada sección y de la final, son tanto del sistema AKC, como del sistema FCI. El ganador se lleva un premio de U$10.000 y el título de Eukanuba World Champion. Por su parte, el público allí reunido tiene la oportunidad única de ver en acción a los mejores perros, literalmente –de todo el mundo-. Chile tuvo por primera vez derecho a dos representantes de gran calidad en el selecto evento: la finalista Afgana Zurah bint Rashid Von Haussman, en su calidad de ganadora de Américas y El Caribe 2010; y el Akita Americano Kenzo Von Dabuso, ganador del ranking chileno a septiembre 2010.
fotos: Robert Young (c)AKC
Eukanuba World Challenge
First Runner Up, Borzoi (Japón)
El mejor de los mejores y calificado como “el epítome de la raza” por el Chairman Ron Menaker, fue para el Doberman argentino de cinco años de edad AKC Ch, Grand Ch Argentina, Brazil, Chile, Uruguay, Mexican, Peru Int. Latino American Ch Alex de Akido San; hijo de CH Aeolus’ Arabian Knight RN y Luna de Akido San, quien se impuso como el mejor de todos los finalistas, bajo el juzgamiento de Carla Molinari (Portugal). Criado por Andrea Laruccia y propiedad del Dr. Anthony Dinardo, Sheila y Andrea Laruccia, el macho marrón, es un múltiple Best in Show y ejemplar Número 1 de todas las razas
44
N°16 Marzo 2011
38-45 INTERNACIONAL.indd 44
11-04-11 11:12
en Argentina. Su handler es el también trasandino, Miguel Vera. Runner up resultó el representante de Suecia, Standard Poodle Multi Ch Huffish Intensive Care, de Charlotte Sandell and Peter Palmedals’s, manejado por Charlotte; y como First Runner Up fue elegido el número 1 de Japón, Borzoi AKC Int Japan Ch Sunburst Huntsman at Mechta, propiedad de Genji Ozeki y manejado por Yoshio Harada. REPORTAJE Y TRADUCCIÓN: Carolina Bustos FOTOGRAFÍA: Robert Young, Lisa Croft-Elliot ©Cortesía del American Kennel Club/ DogPhoto.com COLABORACIÓN ESPECIAL: Meghan Lyons
Runner Up, Standard Poodle (Suecia)
Best in Show, Doberman (Argentina)
N°16 Marzo 2011
38-45 INTERNACIONAL.indd 45
45
11-04-11 11:12
Expertos Cinófilos
Rui Oliveira
Sudamérica puede ser muy interesante para el futuro El portugués Rui Oliveira es juez all rounder FCI y criador de Pointer Inglés. Enseña Matemáticas y Física en la Universidad de Lisboa y viaja juzgando alrededor del mundo todo lo que su agenda le permite. Se encuentra entre los mejores de Europa, ha sido invitado a juzgar la Mundial 2010 y, en forma consecutiva, la del 2011, 2012 y 2013. Además se encuentra entre los escasos extranjeros habilitados e invitados permanentes, para juzgar razas de caza por The Kennel Club: el Pointer Inglés, Cocker Inglés y West Highland White Terrier.
46
N°16 Marzo 2011
46-51 EXPERTOS CINOFILOS.indd 46
11-04-11 11:16
¿Como es que un profesor de matemáticas y física llega a ser criador y juez canino? Mi padre tenía perros Pointer Inglés y era cazador, fue entonces una evolución normal. Fui a una exposición, me entusiasmé con los perros y luego comencé buscando otros ejemplares más apropiados para exponer, porque los nuestros eran propiamente de caza. En principio no debiera existir diferencia entre los dos propósitos, pero en el hecho la hay. En los perros de trabajo, si el perro tiene una buena nariz y caza, es bueno, sino es malo. Yo creo que ambas cosas deberían estar juntas; un perro de buena morfología y con buena nariz tiene que cazar bien y viceversa. Lo ideal es un perro completo, eso interesa a la raza, no tener perros que sean sólo para caza o sólo para exposición. Muchas razas están quedando demodé porque la cacería cambió y las personas ya no quieren marchar a pie, entonces están como fuera de su tiempo y hoy en día no tienen mayor valor comercial. Ahora, los Pointer más interesantes son de aficionados un poco locos a los que les gusta demasiado la raza y sólo por esa razón, continúan criándola. Yo empecé criando Pointer en serio en 1964... ¡Un buen rato! En Europa a los perros de caza se les exige pruebas de trabajo y, en mi opinión personal, esto ha sido negativo porque morfológicamente el Grupo VII está muy bajo en su calidad. Ahora se puede encontrar algunos perros de calidad linda en Inglaterra, que está cambiando; algunos en Irlanda y Holanda; o en Hungría que tiene perros interesantes en el Grupo. Pero en general no es un grupo fuerte en Europa; hay perros muy poco típicos que ganan en las exposiciones porque la gente está criando sólo para show, los perros perdieron su tipicidad estructural.
La competencia en Portugal Cuando yo empecé, la cinofilia en Portugal era muy pequeña, a pesar de que el Club fue fundado hace 100 años, sólo en los últimos treinta ha empezado a desarrollarse rápido. Eso tiene que ver con la mayor facilidad para comunicarse, desplazarse dentro de Europa, y como ahora tenemos más acceso a la educación y la información, los exámenes para volverse juez son muchos más exigentes. Antes teníamos exposiciones con un máximo de 200 perros, hoy Portugal organiza eventos de 1.800 perros, las exposi-
N°16 Marzo 2011
46-51 EXPERTOS CINOFILOS.indd 47
47
11-04-11 11:16
ciones de Porto y Lisboa. Las internacionales reúnen entre 600-800 inscritos y las nacionales alrededor de 300 ejemplares mínimo. Estos son grandes números si consideras lo pequeño del país (11 millones de habitantes). Sin embargo, si lo comparamos con Finlandia o con Moscú, por ejemplo, que reúnen 8.000 perros por día, o con un montón de exposiciones en Europa con promedios de 4.000 a 5.000 perros, todavía somos pequeños.
¿Qué opina de los problemas de endogamia que han estado sobre el tapete en los últimos años? Opino que el problema inglés no tiene nada que ver con lo que sucede en otros países. El asunto es que Inglaterra se quedó muy cerrada, por demasiado tiempo, a nuevas líneas de sangre y eso le ha producido muchos problemas derivados del exceso de consanguineidad. Pero, por otra parte, me parece que hay gente muy exagerada, porque tú no puedes eliminar completamente las enfermedades de los animales, así como tampoco puedes eliminar totalmente las enfermedades en los humanos. Además, encuentro un poco hipócrita que haya tanta gente preocupada de los perros, pero no los veo preocupados por la crianza de las vacas, los caballos, las gallinas, etc. A ellos no les importa que ese bistec que se comen provenga de un padre cruzado con una hija...
La salud en la pista
Rui Oliveira (derecha) comparte con el juez norteamericano Ron Menaker, (izquierda). Santiago de Chile, enero 2011.
46-51 EXPERTOS CINOFILOS.indd 48
Yo creo que hay perros más saludables que otros, así como hay personas más saludables que otras. Pero, en una exposición de estructura y belleza, los jueces simplemente no pueden premiar perros que tienen evidentes problemas de salud, porque la mayoría de ellos salta a la vista: si tu ves que el perro no se puede mover, no
11-04-11 11:16
N째16 Marzo 2011
46-51 EXPERTOS CINOFILOS.indd 49
49
11-04-11 11:16
lo puedes premiar; si tu ves que no puede respirar bien o que tiene problemas de piel, o tiene alguna deformidad… ¡tu no les das nada! Les pides abandonar el ring, porque es impensable que un juez elija a un perro que no es saludable, eso es una tontería. Lo importante de las exposiciones, es seleccionar a los mejores para la reproducción y tienes que juzgarlos para ese fin, no sólo porque son bonitos. Pero, como todo en la vida, hay jueces incompetentes y jueces competentes.
La cinofilia en Europa, Norteamérica y Sudamérica En Europa tenemos muy pocos handlers profesionales y muchos criadores que presentan sus propios perros; en tanto que en Norteamérica, sucede exactamente lo contrario. Son dos formas distintas de mirar el mundo canino, no es comparable. Sin embargo, la facilidad para desplazarse por todo el mundo, los avances en las comunicaciones y el proceso cinófilo tienden hoy a salvar diferencias y me parece que a mediano plazo en los perros pasará lo mismo. Los americanos están invitando cada vez a más jueces europeos y los europeos están comenzando a invitar a los norteamericanos. Hay que tener presente que la gran mayoría de las razas provienen de Europa, por tanto “el tipo” debiera encontrarse en primer lugar en Europa. Pienso que algunas razas han sido muy bien desarrolladas en Estados Unidos, pero otras muy mal. Sudamérica tiene una influencia americana grande, lo que es natural dada su cercanía, pero también manifiesta interés en incorporar otro tipo de perros, presentes en Europa. Creo que ese mix que se genera en Sudamérica puede ser muy interesante para el futuro.
Su impresión sobre Chile No tenía una idea previa acerca de Chile. Había estado en Argentina y Brasil antes, pero no aquí. Me parece que hay una calidad muy igual en los tres países, con algunas diferencias, pero muy parecida.
¿Los aficionados deben dedicarse a una raza o a varias? Una sola raza. Sin dudarlo. Criar perros tiene que ver con el feeling y con lo que te gusta en una raza, yo no creo en un método científico, pienso que ese método te puede dar un resultado de calidad mediana, pero no un perro de excepción, que al igual que en el arte de la música o la pintura, nace del instinto y la inspiración.
Qué es más importante ¿la raza, el grupo o la exposición? ¡Ganar la raza! Al juzgar al Mejor de Raza, tu propósito es elegir el mejor espécimen comparándolo con el estándar.
46-51 EXPERTOS CINOFILOS.indd 50
Aquí, el tipo es de la mayor relevancia e implica marcar una dirección en cuanto a tipicidad, estructura, etc. en esa raza en particular. La competencia en el Grupo o en el Best in Show, en cambio, ¡es como un deporte distinto! En este caso, comparas una cantidad de excelentes especímenes de diferentes razas y su aptitud para el show, el buen handling y tu gusto personal en ese momento, pueden hacer la diferencia. A veces un macho o hembra de excelente calidad son ganadores consistentes de su raza y nunca alcanzan posiciones en las finales de exposición, pero en otras manos otro perro de la misma raza, no tan correcto ni apegado al estándar, puede ser ganador de grupo o finalista de exposición. ¿Por qué? porque quizás se mostró mejor o es más glamoroso, pero no por ser un mejor espécimen que los otros.
ENTREVISTA: Carolina Bustos R. FOTOGRAFÍA: Cortesía Kennel Club de Chile.
11-04-11 11:16
N째16 Marzo 2011
46-51 EXPERTOS CINOFILOS.indd 51
51
11-04-11 11:16
El Groomer
Labrador Retriever
52
N째16 Marzo 2011
52-55 EL GROOMER.indd 52
11-04-11 12:36
Cuchilla de trimming
Turbina de aire
Rastrillo Extractor subpelo
Piedra de pulir
N째16 Marzo 2011
52-55 EL GROOMER.indd 53
53
11-04-11 12:36
Trimming de ijares
Efecto toweling
Paño para toweling
54
N°16 Marzo 2011
52-55 EL GROOMER.indd 54
11-04-11 12:36
N째16 Marzo 2011
52-55 EL GROOMER.indd 55
55
11-04-11 12:36
Los BOB en Familia
Foto: Carol Cartagena
Arasal Face To Face Il Divo
Presentando a los Mejores de Raza Shih Tzu y Cocker Americano 56
N째16 Marzo 2011
56-61 BOB EN FAMILIA.indd 56
11-04-11 12:37
Foto: Carolina Bibiloni
Baruj de La Gran Aldea
N째16 Marzo 2011
56-61 BOB EN FAMILIA.indd 57
57
11-04-11 12:37
Foto: Carol Cartagena
58
N째16 Marzo 2011
56-61 BOB EN FAMILIA.indd 58
11-04-11 12:37
56-61 BOB EN FAMILIA.indd 59
11-04-11 12:37
Foto: Carol Cartagena FOTOGRAFÍA: Carol Cartagena – Carolina Bibiloni
60
N°16 Marzo 2011
56-61 BOB EN FAMILIA.indd 60
11-04-11 12:37
56-61 BOB EN FAMILIA.indd 61
11-04-11 12:38
Chile Canino
EL CANI – CROSS LLEGÓ A SANTIAGO La Municipalidad de Maipú con el auspicio de Royal Canin organizó 1° fecha de Cani –Cross del año. En el Cerro Primo de Rivera se llevó a cabo la competencia del 22 de enero, que se efectúa por primera vez no sólo en Maipú, sino también en toda la Región Metropolitana.
Cada día, se ha hecho más cotidiano ver en todos los barrios de Maipú, un sinnúmero de vecinos practicando variadas disciplinas deportivas en compañía de sus perros, ya sea trotando o paseando en bicicleta, muchos son los entusiastas que se motivan a sacar a sus animales del sedentarismo y el aburrimiento. La disciplina también llamada “Dog Country” consiste en un recorrido en que la dupla humano-canina se desplaza al aire libre a través de una pista dividida en distintas estaciones. La modalidad tiene dos categorías, en trote o en bicicleta, y el perro debe ir al costado del dueño y con correa. Participaron en forma recreativa niñ@s de 8 a 12 años, con perros de “razas pequeñas y medianas”; y niñ@s de 13 años en adelante, con perros de “razas medianas y grandes”. Finalmente, tuvo lugar el Campeonato de Canni Cross propiamente dicho.
62
N°16 Marzo 2011
62-67 CHILE CANINO.indd 62
11-04-11 11:43
KENNEL CLUB DE CHILE INICIA RANKING ANUAL En Sta. Rosa de Huechuraba se llevó a cabo la exposición de apertura del calendario 2011 de la entidad cinófila oficial, los días 15 y 16 de enero. Para la ocasión fue invitado el juez norteamericano y Chairman del American Kennel Club, Ron Menaker; el juez portugués Rui Oliveira, el rumano Cristian Stefanescu y el brasileño Claudio Rossi. Los competidores fueron en su mayoría chilenos, pero también asistieron a la concurrida cita del verano un interesante grupo de argentinos y peruanos. El número de competidores en competencia superó los 500 ejemplares.
1 2
3
1. Juez Ron Menaker (EEUU) y su Best in Show Adulto: Bulldog Inglés IV Flicka (Aguirre). 2. Juez Ron Menaker (EEUU) y su Best in Show Joven: Chihuahua de pelo corto Bello Embustero de Composant 3. Juez Rui Oliveira (Portugal) y su Best in Show Joven: Frida Ayum Elun 4.Juez Cristian Stefanescu (Rumania) y su Best in Show Adulto: De Arasal Face to Face Il Divo
4 62-67 CHILE CANINO.indd 63
N°16 Marzo 2011
63
11-04-11 11:43
EL KACH (Kennel Agility Chile) toma vuelo También estuvo presente el agility en la pista de Huechuraba. Las familias pudieron disfrutar de la habilidad y buena condición física de los perros en competencia y sus dueños.
FOTOS El goce de los pequeños Westie, Pinscher Miniatura y Bulldog Francés en imágenes, es más que evidente.
62-67 CHILE CANINO.indd 64
11-04-11 11:43
LOS OVEJERISTAS estrenan directorio y calendario 2011 Su Programa de Exposiciones de Estructura y Adiestramiento 2011 presentó el nuevo directorio del Club Chileno de Criadores de Ovejeros Alemanes, encabezado por el MV Jorge Guerrero Norambuena. La nueva lista oficial fue elegida en abril en asamblea de los socios. Por su parte, las competencias de la Rama de Agility Chilcoa son abiertas a todas las razas y a todo público.
ADIESTRAMIENTO
ESTRUCTURA JUEZ
N°16 Marzo 2011
62-67 CHILE CANINO.indd 65
65
11-04-11 11:43
El Club ofrece cursos de entrenamiento canino y charlas sobre diversos tópicos a los aficionados. Desde el 1 al 3 de abril, la sede de La Reina dará la bienvenida al primer Seminario de Dog Fresbee, impartido por el experto español David Román. Consultas en el Tel. 2731926 y fechas en www.chilcoa.cl
66
N°16 Marzo 2011
62-67 CHILE CANINO.indd 66
11-04-11 11:43
EL ARCA DE NOÉ
Nuevos Estándares para Cachorros más Seguros El Equipo Veterinario a cargo del Area Mascotas implementó en las tiendas Homecenter Sodimac Las Condes y Parque Arauco un nuevo protocolo de seguridad, destinado a la detección precoz de enfermedades que pueden ser mortales en cachorros.
Antes de que los perritos lleguen a las tiendas, pasan por un proceso de observación o cuarentena sujeto a protocolos médico veterinarios de vacunación, desparasitación y manejos orientados al bienestar del perro. En orden a aumentar la seguridad de nuestros cachorros, se ha implementado el uso de kits de detección rápida de antígenos para el Parvovirus Canino, el virus de Distemper Canino y la Giardiasis, lo que ha supuesto numerosas ventajas: La primera de ellas es que son pruebas de realización sencilla, y lectura rápida de no más de 10 minutos. Los ensayos poseen una sensibilidad y especificidad de más del 95%, y teniendo en cuenta que los cachorros están en fase de vacunación -lo que genera una elevación en los títulos de anticuerpos-, las pruebas que permiten la detección de antígeno son de gran utilidad. Otra ventaja, es que la toma de muestra es sencilla: para el test de detección de antígeno de Giardia y Parvovirus, se utilizan muestras de fecas frescas o tórulas rectales; y para la detección de Distemper, se pueden tomar muestras de secreción conjuntival o suero. El diagnóstico de enfermedades infecciosas se realiza a través de la signología y examen clínico del paciente, lo que sumado a su historial y exámenes de laboratorio, brinda la posibilidad de un diagnóstico precoz, que permite establecer las medidas de control apropiadas para la salud de los cachorros.
Refugio y Transporte Una vez escogido el nuevo miembro del grupo familiar, será necesario proveerlo de un espacio seguro, que pueda utilizar tanto para desplazarse en su vehículo, dando cumplimiento a la norma legal vigente, como también a modo de habitáculo de descanso, en la intimidad de su hogar. Para ello, Homecenter Sodimac cuenta ahora con su exclusiva línea de cajas de transporte Petizoos, con un atractivo diseño disponible en todos los tamaños, así usted podrá escoger la más adecuada a su raza.
En Homecenter Sodimac su Mascota, está en las mejores manos.
62-67 CHILE CANINO.indd 67
11-04-11 11:43
Hot Dogs
Porque sea cual la raza, tu perro es “hot” y quieres lo mejor para él, hemos preparado una selección de tips que debes tener a mano para una tenencia responsable, pero también muy agradable para ti y tu compañero canino.
Con tu perro por el mundo Las Islas Baleares, formadas por Mallorca, Menorca e Ibiza siempre estarán entre los mejores lugares del mundo para unas buenas vacaciones de invierno. Además de las templadas y fabulosas playas de Cala D’Or y su vida nocturna, puedes disfrutar la Sierra de Tramontana, los pueblitos de Esporles y Valldemosa, además de las increíbles Cuevas del Drach. Lo mejor de todo, es que existe una red de hoteles, aparts y pensiones que te acogen junto a tu perro, desde 40 euros diarios. Alojamientos pet friendly, ciudad por ciudad, en el sitio español www.Viajacontumascota.com, una excelente referencia para los amantes de Europa y de los perros.
AROMATERAPIA para perros La línea Armony Pet presenta una amplia variedad de aromaterapia y Flores de Bach especialmente diseñada para perros y gatos. Desde mareos, estrés, depresión, hasta la tos, son tratables mediante esta antigua terapia natural que se puede aplicar directamente a la piel o mediante un difusor, en el espacio que compartes con tu mascota. Los aceites utilizados en la formulación son orgánicos, sin pesticidas y 100% puros, lo que permite mantener intacto su potencial sanador por inhalación. Puntos de venta en: www.saveproducts.cl/veterinarias.html
Nudo de hilo El nudo es un juguete que puede ser mordido por tu perro sin problema, ya que al ser blando no daña los dientes y limpia su dentadura mientras juega. La superficie trenzada masajea las encías, estimulando el flujo sanguíneo, garantizando una óptima salud y una mejor resistencia a las enfermedades. Perfecto para cachorros y adultos, es un juguete ideal para lanzar y recoger, o simplemente para morder, fortaleciendo los músculos masticatorios. Consejo: recuerda siempre lavar y guardar los juguetes de tu mascota, para que mantenga el interés en ellos. Disponible en locales Homecenter Sodimac Mascotas.
68
Práctico dos en uno
Este plato doble, permite administrar agua y alimento a tu perro, de una sola vez, o bien servir dos alimentos diferentes, para perros en distintas etapas de crecimiento. El material es plástico, fácil de lavar, de alta calidad, muy resistente, de lindo diseño y no tóxico. Se recomienda para perros de todas las edades, pero es ideal para cachorros. Disponible en locales Homecenter Sodimac Mascotas.
N°16 Marzo 2011
68-69 HOT DOGS.indd 68
11-04-11 11:47
JUGUETES CON PROPÓSITO No es un secreto que el mundo de hoy produce estrés y los animales no escapan a ello. Para prevenir problemas de comportamiento y ansiedad, PETSTAGES creó juguetes innovadores para mascotas, diseñados por veterinarios expertos en conducta animal. Se trata de una línea de juguetes interactivos, resistentes, no tóxicos, hechos de goma sintética, pensados para las necesidades de cada etapa en la vida del perro o gato. Según las investigaciones científicas, un perro o un gato debiera tener, al menos, 10 juguetes distintos para poder ir alternando su uso y que sean una fuente de estímulo positivo para la educación o reeducación. Los juguetes PETSTAGES son importados por SAVEPRODUCTS y pueden encontrarse en las mejores tiendas del país.
Boca limpia sin cepillar Una solución súper práctica para dientes limpios y aliento fresco encontramos en el spray Dentifresh, con flúor y enzimas que combaten el sarro dental de perros y gatos. Lo mejor del producto, es que no necesitas cepillar los dientes. La innovadora línea francesa BIOGANCE especialista en salud, higiene y belleza de la piel y pelo de perros y gatos, está inspirada en la naturaleza. Sus productos son ecológicos y orgánicos, basados en el valor del respeto a las personas, las mascotas y el medio ambiente. No usa colorantes artificiales, ni detergentes y está libre de paraben. No usa ingredientes animales en su formulación y todos sus productos son cruelty -free. Puntos de venta de BIOGANCE pueden encontrarse en www.saveproducts.cl/veterinarias.html Más informaciones: teléfono 56- 02-2752326.
Galletas ricas y saludables para el Dog Lover
Quienes sienten ese cariño único e incondicional por su perro, más que amos o dueños, son verdaderos Dog Lover, y siempre dan lo mejor a quien más quieren. Las nuevas Galletas MASTER DOG en sus tres variedades: sabor carne, sabor leche y sabor menta, poseen ingredientes funcionales que ayudan a la salud de tu mascota. Las Galletas sabor leche para cachorros contienen prebióticos que permiten un buen funcionamiento del sistema inmune, estimulando el crecimiento de bacterias benéficas en el colon. Las Galletas sabor carne para adultos contienen ácidos grasos omega 3 de origen marino, que favorece el funcionamiento del corazón, mejora las condiciones de piel y pelaje y optimiza el performance del sistema inmune. Las Galletas sabor menta para adultos contienen extractos de menta y eucaliptus que neutralizan y mantienen un aliento fresco, además de ácidos grasos omega 3 de origen marino que mejora las condiciones de la piel, pelaje, y sistema inmune.
ACERO INOXIDABLE Una higiene total provee este plato de acero inoxidable de alta calidad. Resistente, fácil de limpiar, antideslizante y no tóxico. Su borde alzado evita que las hormigas trepen hasta el alimento, lo que permite un buen aprovechamiento por parte de tu perro. El acero inoxidable es un material que evita la colonización bacteriana responsable de la contaminación del alimento, además la superficie metálica es lisa, por lo cual no se acumula comida, facilitando la desinfección del producto. Su capacidad es 0,70 Litros y está disponible en locales Homecenter Sodimac Mascotas.
N°16 Marzo 2011
68-69 HOT DOGS.indd 69
69
11-04-11 11:47
70
N째16 Marzo 2011
70- bob.indd 70
11-04-11 11:50