portada_bob_17_tiro.ai
1
12-07-11
8:58
portada_bob_17_retiro.pdf
1
12-07-11
19:59
super premium dog & cat food www.techni-cal.net
Importado en Chile por Sumitomo Corporation (Chile) Ltda. Av. Vitacura 2736, Piso 6, Las Condes, Santiago, Chile. / Fono: +56-2- 430 6331
Pet Market TODO UN MUNDO PARA TU MASCOTA www.petmarket.cl – ventas@petmarket.cl PREMIUM DOG FOOD Alimento de última generación elaborado en USA Sistema Barrier Packaging para máxima frescura
COMPLETA LINEA DE ACCESORIOS, JUGUETES, MEDICAMENTOS Y ARTÍCULOS DE PELUQUERIA CANINA. DESPACHO A DOMICILIO LAS 24 HORAS. LA MEJOR RELACION PRECIO-CALIDAD
Alimento Perros y Gatos - Alimento Enlatado - Arena Sanitarias - Cajas Transporte – Casas Art. Peluq. Canina - Juguetes Adiestramiento – Prod. Cuidado e Higiene – Accesorios – Snacks Platos Acero – Acces. Pájaros, Hamsters y Peces - Fármacos
Pet Market Ltda. Tel. 871 6660 – 871 6657 - San Martín de Porres 10.899 Parque Industrial Puerta Sur, San Bernardo - Santiago – Chile
L T D A
Cecilia Marré, directora de la Corporación Bocalán-Confiar
“Estos perros pueden ser un gran aporte para la Justicia chilena” Chile es el segundo país en el mundo en implementar un proyecto de perros de asistencia judicial. Perros altamente entrenados acompañan a personas en entrevistas forenses y audiencias, entregándoles un clima de mayor confianza y calma. Temprano por la mañana comienza la jornada de Peseta y otros cuatro perros en los pasillos de la Brigada de Delitos Sexuales de la PDI, el Primer Tribunal de Familia y el centro de rehabilitación sicológica del INSCRIM. Su tarea no es sencilla: prestan apoyo emocional y contención a víctimas de diversos delitos. De esto nos cuenta la directora de la institución sin fines de lucro que entrena estos animales, la Corporación Bocalán-Confiar Chile, Cecilia Marré. ¿Cómo nace la idea de traer este proyecto a Chile? Creo que lo principal que nos motivó a replicar esta idea en Chile son los buenos resultados obtenidos en Estados Unidos. Gracias al trabajo realizado por Ellen en ese país, se descubrió que se podía llegar a
obtener relatos más tranquilos y detallados y, a la vez, obtener la verdad en los hechos de forma más eficiente y menos victimizadora de los testigos y las propias víctimas. Para la mayoría de las personas, escuchar hablar de perros de asistencia judicial es un hecho completamente nuevo. ¿En qué instancias estos animales se involucran con las personas? Básicamente en entrevistas, testificaciones, exámenes forenses y contra-interrogatorios por parte de la defensa. Ésas son algunas de las instancias en las que los perros de asistencia judicial se convierten en un “soporte emocional”. El fin último es, como te comentaba, llegar a la verdad de los hechos para hacer justicia más rápidamente,
pero evitando la victimización secundaria durante el proceso. Hablas de un “soporte emocional”. ¿De qué forma influye la presencia de estos perros en la entrega de los testimonios y en los diferentes procesos a los que deben someterse las víctimas? En el caso de los niños, por ejemplo, los perros les entregan compañía y una mayor sensación de seguridad y normalidad en un lugar que para ellos es intimidante. Se trabaja creando un vínculo entre el animal y el niño: el animal está entrenado para recibir comandos por parte de los pequeños y responder a ellos, lo que hace que se sientan un poco más empoderados, seguros y “fuera” de la situación de testificación en sí, distrayendo su atención y convirtiéndolo en una situación placentera. Psicológicamente, se trata de una relación asimétrica y, por ende, poco demandante, más libre y con diversos canales de comunicación entre el menor y el perro, con lo que se consigue que la víctima ya no sea el último eslabón de la cadena de participantes del proceso, sino que haya otro “a su cargo” y que está emocionalmente disponible para cualquier necesidad del niño. ¿Cómo se inició y desarrolló la experiencia en Estados Unidos? Ellen O’Neill-Stephens, su creadora, lleva cerca de ocho años participando de esta experiencia. Es fiscal adjunto senior de la Corte de Seattle (Washington) desde 1985. Fue en 2003 que inició el proyecto “Courthouse Dogs” junto a Jeeter, perro de servicio de su hijo Sean, con parálisis cerebral. Actualmente, los perros de asistencia en ese país no solamente se desempeñan en las cortes con quiénes deben testificar, sino también interactúan con los funcionarios en las oficinas de los juzgados, ayudando a levantar la moral y disminuir el estrés de las personas. En Estados Unidos, los perros son acoplados con funcionarios judiciales y forman parte del staff regular de fiscalías, centros de protección de víctimas, detectives, entrevistadores forenses y jueces. Otros son perros visitadores que satisfacen las necesidades de los visitantes. Es todo un plan en el que los perros son parte trascendental del proceso de búsqueda de la verdad. ¿Cómo se desarrollará entonces este plan en Chile? En Enero de 2010 comenzó el trabajo de estos animales. Tres de ellos fueron traídos desde Fundación Bocalan en España, casa matriz de BocalánConfiar de Chile, y otros tres fueron entrenados en nuestro país, que se convirtió en el segundo a nivel mundial en implementar oficialmente esta experiencia. Nuestra corporación es la institución que trajo a
Chile este programa, y sus actuales usuarios con los que ya están trabajando son la Brigada de Delitos Sexuales de la PDI, en el centro de rehabilitación psicológica de víctimas dependiente del INSCRIM de la PDI, en el Primer Juzgado de Familia y en algunas fiscalías que los solicitan para que acompañen a los niños al momento de ir a hablar con el juez. Lo que buscamos es que, luego de un tiempo, podamos entrenar a personal de estas reparticiones y entregar a los animales en comodato. El objetivo final es que las mismas personas que deben ser parte del proceso de obtención de relatos sean también quienes guíen a los perros y generen los vínculos con las víctimas. Se supone que estos perros reciben una recompensa alimenticia si desarrollan bien las tareas, además del alimento que comen normalmente… Sí, la idea es trabajar sobre la propia motivación del animal a través de refuerzos para que se de cuenta que si realiza correctamente determinada acción, obtendrá este refuerzo que, en nuestro caso, se basa en alimento Master Dog, que les entrega características nutricionales excepcionales. Todo esto se traduce en que nuestros perros se encuentran sanos, bien alimentados, con energía y, sobre todo, tienen su pelaje y corazón bien cuidados. También utilizamos galletas Masterdog, que son un potente refuerzo ya que les gusta mucho a los perros, y su consistencia es muy adecuada para dar pequeños trozos de ella. Y cuando hay algún comportamiento equivocado, simplemente se ignora, por lo que no hay ningún tipo de miedos ni evitación.
Crianza de Rhodesian Ridgeback “Valiente y cariñoso compañero procedente de África del Sur. Esta raza de perseverantes sabuesos era utilizada antiguamente para la caza de leones y se caracteriza por poseer una cresta bien definida en el lomo. Hoy son comúnmente utilizados como perros guardianes, perros policía, en servicios fronterizos y como guía para ciegos”.
www.AndesdeSantiago.cl - www.rhodesianridgebackchile.cl info@rhodesianridgebackchile.cl - Celular: 9-789 1161 Próxima camada Septiembre 2011 - Padres campeones
J.J. Leyton
J.J. Leyton álmatas
Crianza Selectiva desde 1985 - Número 1 en la Raza
JCH.CH.GCH.CHIL.VENC.AMyCAR.CH.ARG.CH.URUG.CH.LAT.VENC.DE LOS ANDES J.J. LEYTON HAZIEL MOUNTAIN (CHILE)
“HAZIEL”
NUMERO 1 RANKING RAZA KCC 2007 NUMERO 1 RANKING RAZA FCA BISS ARGENTINA 2008 & JCH.CH.GCH.CHIL. MT.VIEW N’ERIN JJ SMOOTH OPERATOR (USA)
“GEORGE”
NUMERO 1 RANKING RAZA Y GRUPO KCC 2011 (a la fecha)
Este año, Haziel será servida por única vez por George. Alimentados con Súper Premium Food www.petmarket.cl
Criador-Handler José Javier Leyton C. Cel. (569) 7 6191100 www.pepeleyton.cl
¿Quieres lo mejor para tu mascota? Oster trae a Chile su nueva línea de productos Premium para el cuidado de tu mascota. Productos y accesorios de uso doméstico, con calidad profesional.
Call Center 600 3606789 - www.osteranimalcare.com Te invitamos a visitar nuestros exclusivos show-rooms en
Mall Parque Arauco y Mall Arauco Maipú
DEL CONDE CALLEJAS Pointer Inglés - Líneas de Exposición y de Trabajo www.perrosdecaza.cl – tel. móvil (569)9 0259719
POINTER INGLÉS Nº1 KCC EJEMPLAR N˚1 GRUPO VII KCC 2010
MULTI BIS WINNER GR.CH.CHI. JCH. CHI. JVENC. AMCAR.
SEASYDE N ERIN’S HEAR HIM ROAR
“Ruari”
SIMON DEL CONDE CALLEJAS (4 meses) El éxito de una crianza selectiva no es casualidad. FINALISTA BEST IN SHOW PUPPY Importamos las mejores líneas genéticas, Foto: KCC Abril 2011 Jueces: para preservar las características y salud de la raza Francisco Chapa (México), Lucas Rodríguez (Uruguay), Handler: Pepe Leyton y Criador: Hugo Callejas.
Owner Sharon Lyons
Co-Owners Helyne Medeiros Hugo Callejas J.J. Leyton
Breeders Helyne Medeiros Sean & Tammy Mc Carthy
Handler Pepe Leyton www.pepeleyton.cl
Galgos, la mejor compañía en casa Sólo Campeones - Número 1 en el Ranking de la Raza
RESERVAS PARA FAMILIAS SELECCIONADAS Teléfono (56 2) 8546130 - Celular 9 8448866 – norelassad@msn.com Pirque, Santiago de Chile Handler-Agente: Pepe Leyton
N째17 Junio 2011
62-67 traz 63
63
12-07-11 11:38
1
3
2
5
4 1
64
2
N째17 Junio 2011
62-67 traz 64
12-07-11 11:39
2
1
3
1 3
2 62-67 traz 65
N째17 Junio 2011
65
12-07-11 11:39
PRESIDENTE: Sr. Claudio Salvo Briceño SECRETARIO GENERAL: Sr. Marcos Fonseca Mardones, TESORERO: Sr. Marcelo Caro DIRECTORES Rubén Riera, Mario Letelier y Roberto Fuentes. La directiva agradeció el respaldo del Kennel Club de Chile y la confianza de sus nuevos socios. Expresó también su reconocimiento al equipo de B.O.B. La Revista Canina, por el apoyo entregado al Club y el gran impulso que significó la publicación de la Edición N°14, dedicada precisamente, al Bull Terrier.
EL BULL TERRIER YA TIENE SU PROPIO CLUB
La invitación a los amantes y simpatizantes de la raza para unirse a la iniciativa, está hecha. Más informaciones y contacto pueden encontrarse en su sitio web www.bullterrierchile.cl
El fin de un sueño y el comienzo de una realidad. Así describen esta nueva etapa los amantes de esta carismática raza, de introducción bastante reciente en el país. Con una mirada optimista, el Bull Terrier Club de Chile (BTCC) formalizó su existencia el pasado 19 de marzo. “Hace unos diez años ha venido creciendo entre criadores, propietarios y amantes de la raza, la idea de unidad, convergencia y trabajo en equipo, que ha dado lugar a la creación de este club. Afortunadamente, hoy se logró motivar a más gente, haciéndola sentir que este proyecto era importante para todos y, en particular, para nuestros amados Bull Terrier. Apuntaremos a su valoración en todos los ámbitos posibles: crianza, cuidado, salud, entrenamiento, embellecimiento y presentación; promoveremos el conocimiento de la raza y estrecharemos vínculos con otros clubes especialistas en la región. Nos empeñaremos en apoyar a nuestros socios para poder desarrollarnos juntos en las áreas que estimen más interesantes, sin dejar de velar por un correcto desarrollo de los bull en Chile. Así mismo, velaremos por el rescate de ejemplares que se encuentren sin hogar o en malas condiciones de salud o de vida”, señaló el vocero de la agrupación. El Bull Terrier Club de Chile quedó encabezado por una directiva integrada por :
66
El primer ejemplar Bull Terrier importado al país, fue Jet Cavalier of Romany Storm (nac. 13.12.1981- CBKC 1313), criado en Brasil por Sergio Buck Pereira, e importado por el chileno Sr. Ricardo Basta, propietario del afijo “Hooligans” y considerado el fundador de la raza en Chile. Su primera camada fue registrada en 1989, con un total de 6 cachorros engendrados, junto a Ann Dee Gabriella (AKC 119497), importada desde Estados Unidos.
N°16 Junio N°17 Marzo2011 2011
62-67 traz 66
12-07-11 11:39
HOT DOGS
68
N째17 Junio 2011
68-69 traz 68
12-07-11 11:43
49x33x30
5 kgs.
50x33x30
10 kgs.
Gatitos, Chihuahua, Maltés, Yorkshire Terrier Gatos, Poodle, Pug, Pekinés.
57x37x35
15 kgs.
Schnauzer miniatura,Cocker Spaniel, Beagle.
63x41x40
20 kgs.
Bulldog francés, Schnauzer mediano.
71x53x52
25 kgs.
Bulldog Inglés, Sharpei, Chow Chow
82x57x60
30 kgs.
Dálmata, Siberian Husky, Bóxer.
92x64x67
45 kgs.
Labrador, Pastor Alemán, Golden Retriever.
Chic & Bio
N°17 Junio 2011
68-69 traz 69
69
12-07-11 11:43
70
70-traz 70
N째16 Marzo 2011
12-07-11 11:45
portada_bob_17_retiro.pdf
1
12-07-11
19:59
portada_bob_17_tiro.ai
1
12-07-11
8:58