edici贸n 18
septiembre 2011
ELPASTOR AUSTRALIANO bello e inteligente Alejandro Guillier Un l铆der consistente
World Dog Show Par铆s 2011
Los hispanos se imponen edici贸n 18
Ricardo Mora
septiembre 2011
WSPA Hay derechos que no son negociables
Salud Canina
www.larevistacanina.cl
Los peligros de compartir la mesa
$2.490
7 804619 250008
www.larevistacanina.cl
portada retiro.pdf
1
05-10-11
12:09
3
03 AVISOS 2.indd 3
04-10-11 14:46
Contenido
14
Edición Nº 18 Septiembre 2011 www.larevistacanina.cl EDITORIAL 06 Declaración Universal sobre Bienestar Animal
en portada
World Champion 2011 GChChi. ChChi. JChChi. Thornapple Uncle Sam Wants You “Patriot” Pastor Australiano N°1 2010 y 2011 KCC Top 11 de Todas las Razas 2010 Ejemplar Calificado para Crufts 2012 Propietario: Bleu Royal Aussies. Alejandra Reyes y Gaspar Toro G. Fotografiado por Jesús Inostroza
CIUDADANO CAN 08 Ricardo Mora La visión de la WSPA GENTE DE PERROS 14 Alejandro Guillier Un líder consistente
staff
SALUD CANINA 22 Transgresión Alimentaria
Edición General Carolina Bustos R.
JERGA CINOFILA 26 El Grupo VII Perros de Muestra o de Caza
Asesor Cinófilo y Relacionador Público José Javier Leyton C.
ESPECIAL DE RAZA 30 El Pastor Australiano Bello e Inteligente
Diagramación Carol Barraza M. Diseño Gráfico Andrés Tillería C.
INTERNACIONAL 42 World Dog Show París 2011
Ilustración Daniella Toledo
EL GROOMER 50 El Manto Semilargo y Doble de posición oblicua
Periodistas Andrea Bostelmann C. Ximena Gattas B.
LOS B.O.B. EN FAMILIA 56 Terrier Chileno y Dálmata
Fotografía Jesús Inostroza Columnistas Daniel Carlos Ferreira José Javier Leyton
CHILE CANINO 62 II Encuentro Universitario RC y Circuito Oficial KCC
Publicidad Cecilia Rojas C.
HOT DOGS 68 Novedades y soluciones en primavera CAMPAÑA B.O.B. 70 Cultura Canina y Tenencia Responsable
Todos los derechos reservados por B.O.B. Ediciones y Producciones Limitada.
30
Representante Legal Carolina Bustos R.
42
Todos los derechos reservados por B.O.B. Ediciones y Producciones Limitada. Prohibida toda reproducción total o parcial, del material escrito, gráfico y fotográfico, en cualquier forma, sin autorización expresa del representante legal. Las opiniones vertidas por los entrevistados no representan necesariamente la opinión de la revista. El contenido e imágenes utilizados en la publicidad de nuestros avisadores son de exclusiva responsabilidad de quienes los emiten. La revista se reserva el derecho de admisión de publicidad.
Domicilio Seminario 7, Oficina 202, Providencia. Santiago. Asesora Legal Cecilia Zepeda Rivas. Estudio Manquehue. Distribución Pet Counter Informaciones info@revistacanina.cl Facebook B.O.B. La Revista Canina Website www.larevistacanina.cl
4 N°18 N°16 Marzo 2011 Septiembre 2011
04-05 CONTENIDOS.indd 4
04-10-11 14:47
N째18 Septiembre 2011 5
04-05 CONTENIDOS.indd 5
04-10-11 14:47
editorial Celebramos esta primavera felicitando los triunfos de los expositores y criadores chilenos en la pasada Mundial de París 2011. También festejamos el avance que implican los encuentros sobre educación canina al interior del país, los que vemos aumentar en número y frecuencia.
for Protection of Animals (WSPA); pero sobre todo, podemos profundizar en una verdadera cultura canina y establecer una relación cada vez más responsable y respetuosa de la naturaleza de los seres que nos acompañan y comparten casi todo con nosotros.
El gran comunicador, Alejandro Guillier, uno de los hombres más creíbles del país, nos abrió las puertas de su casa y presentó a sus perros pastores, una relación que maneja con cariño y firmeza.
Chile está cambiando. Nuestra sensibilidad está cambiando. Queremos creerlo y reafirmarlo, apoyando la visión de un mundo “donde el bienestar animal importe y la crueldad hacia los animales termine”. Te invitamos a leer nuestra sección Ciudadano Canino y sumarte a la gran corriente bienestarista. Tu también puedes firmar una nueva declaración de principios, en http:// www.wspa-latinoamerica.org/nuestro_trabajo/ duba/
Hay derechos que no son negociables y libertades básicas que deben ser respetadas. Este simple predicado, que desatara las más grandes revoluciones del ser humano, hoy es reclamado también para los animales. Y, en lo que nos toca, para los perros. Podemos sumarnos libremente a la Declaración Universal sobre Bienestar Animal promovida por la World Society
06-07 EDITORIAL.indd 4
¡Feliz Primavera! Carolina Bustos R. Editora
05-10-11 17:39
Otro gran producto de
¡
!
Convierta el Cepillado en Diversión
hagenchile.cl
La línea de juguetes Dog It Design Gumi ayuda a mejorar la higiene bucodental de su perro mientras juega. Diseñados para ayudar a limpiar los dientes con seda dental, eliminar la placa y limpiar profundamente aquellas áreas difíciles de alcanzar.
06-07 EDITORIAL.indd 5
Incluye unos compartimentos en cada extremo nas o que pueden ser rellenados con golosinas os con hielos, para proporcionar alivio a los es. cachorros y perros con encías sensibles.
La seda dental con sabor a menta refresca el aliento y penetra en las áreas más estrechas de los dientes para eliminar la placa, ayudando a evitar la gingivitis y la enfermedad peridontal.
deCon un movimiento de rotación alredeordor de la boca del perro, para propor0º. cionar una limpieza completa de 360º.
Disponible en principales Clínicas Veterinarias, Pets Shops y tiendas retail.
Importado y Distribuido por Hagen Chile S.A. ventas@hagenchile.cl 04-10-11 14:49
C
onstruir un movimiento global y, más aún, lograr la aprobación de una Declaración Universal sobre Bienestar Animal (DUBA), es uno de los objetivos de la WSPA. A esto se rerió en Chile el Dr. Ricardo Mora, zootecnista colombiano, director de Programas Veterinarios para Sudamérica de esta entidad, quien participó en el seminario Estrategias para la Gestión de Poblaciones Caninas, convocado por el Ministerio de Salud y el Servicio Agrícola y Ganadero en junio pasado. Especícamente, expuso su experiencia en el programa de apoyo a la Municipalidad de Valparaíso en el manejo humanitario de perros abandonados que desarrollan desde hace varios años. “Apoyamos esta iniciativa porque tiene un enfoque humanitario que signica no
8
a la matanza de animales como método de control. Se ha trabajado fuertemente en una educación dirigida a los niños y se ha capacitado también a los veterinarios; todo está dirigido a que la comunidad tenga sus animales en las mejores condiciones o, por lo menos, se logre estabilizar las poblaciones de animales. Esto partió con una evaluación inicial en el año 2003, ahora estamos en la fase de monitoreo y evaluación de la situación encontrada en 2011”, relata. En el contexto del proyecto, se ha ido entrenando a las personas de la municipalidad que trabajan en los controles caninos y captura humanitaria de animales, en métodos para que no haya sufrimiento, para que los procedimientos estén más de acuerdo con el comportamiento de la especie y para que desarrollen téc-
nicas quirúrgicas o mejoren habilidades quirúrgicas de esterilización. ¿Resultados? “Hay un logro gigante y es tener un enfoque humanitario en municipalidades que ya no cuestionan el derecho del perro a no sufrir. Eso es fundamental. Otro resultado palpable es que en 2003 la municipalidad o las personas del departamento encargado de control canino eran percibidos como los “mata perros”. Hoy podemos verlos salir a la calle tranquilos, con sus logos y uniformes, y la comunidad puede colaborarles, porque han pasado a un manejo más humanitario como adopciones, retiro selectivo de los animales, esterilización, etc. Pero quisiéramos llegar más allá y ver también a una comunidad que ha entendido que tiene que ejercer acciones concretas para mejorar la situación de los animales”,
N°18 Septiembre 2011
08-13 CIUDADANO CAN.indd 8
04-10-11 14:52
“Hay derechos que no son negociables” Ricardo Mora, World Society for the Protection of Animals
cuenta el Dr. Mora. ¿Qué pasa con la legislación pendiente en Chile? Creo que los servicios públicos son cada vez más conscientes. Las grandes instituciones como la OMS tienen en sus protocolos y sus guías un lineamiento absolutamente humanitario y acorde con el bienestar animal, y la comunidad también lo exige crecientemente. En el seminario del Ministerio de Salud y el SAG se abordó, entre otros temas, cómo el reglamento pendiente de la Ley de Protección Animal, puede generar mayores avances en materia de aplicabilidad de la ley. El gran resumen es que los grupos de protección saben hacia dónde ir, están alineados con las políticas internacionales y eso es bien importante.
Dado que las poblaciones caninas son muy dinámicas, ya que se están moviendo constantemente junto al ser humano, enfocamos todo el trabajo a que la gente empiece a actuar en consecuencia. Su animal es parte de su grupo familiar, deben tratarlo bien y cubrir sus necesidades básicas. Cambiar los comportamientos de las personas, diría yo, es la parte más difícil. Aunque indudablemente la ley puede ayudar a gestionar este proceso atacando el maltrato de frente, se necesita de un cambio en las actitudes de los seres humanos. Está, por ejemplo, la esterilización como un medio humanitario para la gestión de las poblaciones, pero los perros no van a pedir la esterilización por sí solos, necesitan un dueño responsable que controle su reproducción. Esto va,
desde qué hacer con esas poblaciones que tienen un dueño comunitario, a esos propietarios que deciden tomar la decisión personal de reproducir a los perros de su casa. Como no está reglamentado, ni está acompañado de un registro que vincule directamente al criador, dueño o a la comunidad en general con el animal, puede pasar de todo”. Y es que la comunidad se puede quejar de la presencia canina y de los efectos asociados a perros sin control, como mordeduras, accidentes de tránsito, fecas en las calles, basura, etcétera; pero la pregunta sería: ¿en qué momento hemos contribuido nosotros mismos a ese problema?. ¿Sabes dónde está toda la descendencia que puede generar tu animal, no sólo la primera generación, sino todas las generaciones que pueden derivar de él o ella? Hablamos de miles de anima-
N°18 Septiembre 2011 9
08-13 CIUDADANO CAN.indd 9
04-10-11 14:52
Más que pensar que los perros son un problema, sería cuerdo pensar por qué las actitudes de los humanos han convertido al perro y sus poblaciones en un problema”. males. Teniendo eso en cuenta, debemos hacer cosas que eviten que los animales sufran. Que un animal esté en la calle o que haya mucha cantidad de animales en la calle, signica que esa población se ve vulnerada, porque habrá que dividir el escaso alimento y el agua disponible entre más individuos, el espacio se hará insuciente; encontrar hogares va ser más difícil, y al haber mucha competencia, para un cachorro será mucho más difícil salir adelante.
les. Es decir, -yo ciudadano- estoy dejando de hacer algo o teniendo una actitud que permite que el tema se convierta en un problema. Más que atacar al perro o pensar que los perros son un problema, sería cuerdo pensar por qué las actitudes de los humanos han convertido al perro y sus poblaciones en un problema”. Frente al problema del abandono. ¿Cuáles serían las mejores alternativas? Nuestra posición es muy clara. No avalamos los métodos de eutanasia o de sacricio masivo de animales como un método eciente ni sustentable de control de las poblaciones. Hay muchas formas previas a eso. No existe una solución única y es difícil priorizarlas, porque cada país tiene condiciones particulares. Esto tiene que ver con el valor que tienen los perros en las sociedades. Hay algunas, y creo que Chile cabe perfectamente entre ellas, que mayoritariamente quieren a los ani-
El perro pertenece a un grupo familiar que se debe responder por él. Eso implica reexionar sobre los riesgos que corre cuando está solo en la calle, que pasan por la posibilidad de morir atropellado, pelear con otros animales, contagiarse enfermedades de transmisión sexual o de simple contacto con otros grupos, o muerte por envenenamiento. Queremos que el perro salga a la calle, pero con su propietario. El ejercicio es muy importante para estos animales pero siempre en una forma supervisada. ¿Bajo qué circunstancias cree usted que es válida la reproducción canina? Es un tema bien complejo y existen posiciones bastante radicales. Nosotros obviamente proponemos la esterilización, ojalá a unos niveles bien altos; y la adopción de los animales que no tengan hogar, indistintamente de si son de raza o mestizos. Creemos que la responsabilidad que debe tener un criador es muy grande, porque no sólo se trata de su derecho a criar una raza en particular, sino
de qué pasará con las personas que van a recibir esos cachorros y con su potencial descendencia. Debe saber cuál será el destino de todos sus perros y no se puede convertir en una fábrica canina. ¿Cómo llega Ricardo Mora a involucrarse en la misión de la WSPA? Siempre me pregunté por qué exigimos tanto de los animales, cuando nosotros somos directamente los responsables
La WSPA evalúa el bienestar de los animales usando las “Cinco Libertades” • Libertad de hambre y sed. • Libertad de incomodidad. • Libertad de dolor, lesiones y enfermedades. • Libertad de miedo y angustia. • Libertad para expresar comportamientos normales.
Amplia información en www.wspa-latinoamerica.org de su conducta. También he cuestionado siempre por qué obligamos a los animales a asumir actitudes y hábitos de los humanos. Conocí la WSPA en 2005 y me identiqué con su visión cientíca de respeto a los animales como tales, y a sus cinco libertades básicas. Una de ellas, es dejar que el animal exprese su comportamiento natural, que no necesariamente
10 N°18 Septiembre 2011
08-13 CIUDADANO CAN.indd 10
04-10-11 14:52
N째18 Septiembre 2011 11
08-13 CIUDADANO CAN.indd 11
04-10-11 14:52
La visión de la WSPA es un mundo donde el bienestar animal importe y la crueldad hacia los animales termine. cuarta libertad hace referencia a estar libre de miedo o de angustia, es decir, condiciones que le generen estrés. Y, la quinta tiene relación con la libertad de expresar su comportamiento normal; por más que viva con nosotros, que el perro siga siendo perro. Estos parámetros no son sólo nuestros, nacieron en la Inglaterra de los años 60´s para evaluar la condición de los animales de granja destinados al consumo humano y se utilizan como método de medición objetiva de bienestar.
debe encajar en lo que nosotros queremos que haga. Creo que eso tiene que ver con el valor intrínseco del que tanto hablamos: dejarlos ser y respetarlos en su naturaleza. ¿Cuáles son estas Cinco Libertades? La primera, es la relacionada con estar libre de hambre y de sed. Todo animal debe tener la capacidad y la posibilidad de satisfacer sus necesidades alimen-
ticias y nutricionales. La segunda, es la libertad de incomodidad, y dice relación con el espacio en el que el animal vive, que sea adecuado, que esté cómodo, y se pueda desplazar de acuerdo a su tamaño. La tercera es que el animal debe ser libre de dolor y enfermedad. En este sentido, nos referimos a la prevención y cuidados que forman parte de la responsabilidad de sus propietarios. La
La WSPA tiene una definición sencilla de “Bienestar Animal” y habla de una dimensión física, una dimensión mental y una dimensión natural. Y si pensamos en ello, bienestar no es sólo el animal se vea bien, sino que se sienta bien. En Sudamérica la WSPA está presente en Chile, Argentina, Uruguay, Bolivia, Paraguay, Colombia, Venezuela, las tres Guyanas. Ecuador y Perú. Ricardo Mora
12 N°18 Septiembre 2011
8-13 corregida.indd 12
05-10-11 15:47
relata que uno de los mayores logros ha sido ver el avance de un enfoque humanitario en la gestión de las poblaciones, lucha ganada en algunas partes, aunque aún hay que ganarla en muchos otros países; y, el segundo, ver que ese vínculo humano-animal es cada vez más fuerte y el animal sigue siendo respetado, pero con una visión de amor e incorporación a la familia, donde es valorado como individuo, no es un objeto, ni algo que simplemente se comercializa y ya. Creo que la comunidad en general lo ha entendido; falta trabajar en acciones más concretas. Este es un trabajo muy duro, pero cuando se gana una de estas batallas que representa cambiar la vida de los animales, para nosotros es un logro no sólo momentáneo, sino que dura por mucho tiempo y nos da muchas satisfacciones.
Proteccionismo, Bienestarismo y Abolicionismo. ¿Qué corriente identifica a la WSPA? En efecto, a grandes rasgos podemos decir que hay tres grandes corrientes animalistas: el proteccionismo, el bienestarismo y el abolicionismo. El proteccionismo pretende a toda costa proteger a los animales, de todo, aún de ellos mismos. Incluso muchas veces desconociendo su comportamiento natural. El abolicionismo, por su parte, promueve hacer cambios radicales en las actitudes humanas para que se eliminen acciones particulares, por ejemplo, el consumo de carne, el uso de cuero, etc.
Algunas sociedades miembro de WSPA en Chile: • Proanimal Chile • Unión De Amigos De Los Animales (UAA) • Agrupación Unión de Defensa del Derecho Animal (UDDA) • Centro De Ayuda Y Protección para el Animal de la Calle (CAPAC) • Fundación Unidos por la Protección Animal • Agrupación Defensa Animal Arica
La corriente en la que entra la WSPA y que yo suscribo, es el bienestarismo, que es consciente de las necesidades de animal, de sus libertades, de su comportamiento natural y pretende que los factores externos no afecten ese bienestar. Sin embargo, existen temas en los que somos absolutamente abolicionistas, como por ejemplo, las corridas de toros, las peleas de perros y de gallos, entre otros. El maltrato animal para nosotros no es negociable, no se puede buscar cómo hacerlo mejor. Hay derechos que simplemente no son negociables”, concluye el zootecnista.
ENTREVISTA: Carolina Bustos R. REDACCIÓN PERIODÍSTICA: Andrea Bostelmann. FOTOGRAFÍA PERROS ABANDONADOS EN VALPARAÍSO: Jesús Inostroza. Imágenes Dr. Ricardo Mora: Gentileza WSPA.
N°18 Septiembre 2011 13
8-13 corregida.indd 13
05-10-11 15:47
14 N째18 Septiembre 2011
14-21 GENTE DE PERROS.indd 14
04-10-11 18:54
N째18 Septiembre 2011 15
14-21 GENTE DE PERROS.indd 15
04-10-11 18:54
16 N째18 Septiembre 2011
14-21 GENTE DE PERROS.indd 16
04-10-11 18:54
N째18 Septiembre 2011 17
14-21 GENTE DE PERROS.indd 17
04-10-11 18:54
18 N째18 Septiembre 2011
14-21 GENTE DE PERROS.indd 18
04-10-11 18:54
19 9 N°18 N°°1 N°1 N °18 Septiembre Sep S Se ep e ptie ttiiie em mbr mb b bre re 2011 20 01 011 11 1 1 1
14-21 GENTE DE PERROS.indd 19
04-10-11 18:54
20 N째18 Septiembre2011
14-21 GENTE DE PERROS.indd 20
05-10-11 17:06
N째18 Septiembre 2011 21
14-21 GENTE DE PERROS.indd 21
04-10-11 18:55
22 N째18 Septiembre 2011
22-25 SALUD CANINA.indd 22
04-10-11 15:09
Es nuestra responsabilidad como propietarios ser cuidadosos con la dieta de nuestras mascotas, prever que sea balanceada y nunca humanizarla. Considerando que muchos chilenos dejarán sus hogares en estas Fiestas Patrias por varios días, es recomendable: Según sea el caso, la recomendación inmediata es consultar a su veterinario, lo más pronto posible. El tratamiento indicado en estos casos es la administración de antibióticos, hidratación endovenosa; y, en el caso de que se presentaran cólicos abdominales, se utilizan remedios antiespasmódicos y medicamentos antieméticos para los vómitos. Además -y muy importante- será la observación del ejemplar durante dos a tres días y una dieta liviana, consistente en líquidos inicialmente y luego alimentos cocidos (papillas de arroz y pollo). Nuestra recomendación se orienta a evitar ofrecer todo tipo de ingesta de restos de asados, ya que significan un repentino y excesivo aporte de proteínas y grasas, algo muy dañino para la salud de nuestros perros. Es nuestra responsabilidad como propietarios mantener a los perros y gatos
22-25 SALUD CANINA.indd 23
bajo control, en el transcurso de las celebraciones de su clan humano. Hay que recordar que adicionar cualquier otro alimento en una proporción superior al 10% de la dieta diseñada para sus requerimientos, la deteriora, y con esto se pierden las ventajas nutricionales que conlleva suministrar un alimento completo y balanceado.
• Mantener provisiones suficientes de alimento y preocuparse de mantener los horarios en los que se alimenta al animal. • Si la mascota quedara en casa sin su familia, también es muy importante dejarla a cargo de una persona que se preocupe de proporcionarle el alimento y agua fresca todos los días. • Además de aportarle atención y cariño, tenga presente que nuestras mascotas generan el cuadro de angustia por abandono, que generalmente se manifiesta con la disminución de consumo de alimento y letargia.
05-10-11 16:44
A continuación entregamos una lista de alimentos que nunca debemos incluir en la dieta de perros ni de gatos.
Huesos:
Chocolate:
Es un error pensar que la administración de huesos en la dieta de nuestras mascotas es un beneficio, inclusive algunos propietarios se los entregan a modo de premio. Si bien perros y gatos son omnívoros, muchos de ellos no pueden tolerar los huesos, éstos pueden quedar atascados en boca, tráquea o el tracto intestinal con resultados desastrosos, mismos que pueden requerir costosas cirugías. Es un error pensar que al cocerlos el peligro disminuye, independiente si son de pollo o terneros. Recomendamos ofrecer sólo aquellos huesos de leche o cartílagos preparados y formulados especialmente para perros.
Leche:
La composición del chocolate incluye teobromina, sustancia que genera taquicardia, estimulación del sistema nervioso central y constricción de las arterias. La ingesta de chocolate puede causar síntomas clínicos que van desde el vómito, diarrea, hiperactividad y excitabilidad, hasta el fallo cardíaco, infarto y muerte. La presentación del cuadro puede ser agudo (4 a 6 horas tras la ingesta). Una dosis potencialmente letal es de sólo 450 gramos de chocolate para un perro de 7 kilos. Si su mascota ha comido chocolate, debería contactarse con su veterinario inmediatamente.
La mayoría de las mascotas son intolerantes a la lactosa, esto debido a que los animales carecen de la enzima que se requiere para disolver el azúcar de la leche, y esto puede causar que desarrollen vómitos, diarrea y otros síntomas gastrointestinales.
Alcohol:
No se necesita mucho alcohol para intoxicar a una mascota. Los animales se pondrán nerviosos y atacarán cosas, hiriéndose a sí mismos. También les causa incontinencia urinaria. En altas dosis, el alcohol suprime el sistema nervioso central, el sistema respiratorio y cardíaco, y puede llevar a la muerte.
Atún:
Es muy común observar propietarios que ofrecen en la dieta de su gato atún para consumo humano. Este alimento no contiene el aminoácido Taurina, el cual es requerido por el músculo cardíaco felino, para mantener la fuerza y función normal, entre otras tareas. Las dietas ricas en atún pueden generar problemas cardíacos a mediano plazo. Si queremos ofrecer un suplemento nutritivo realmente beneficioso para nuestro felino, sugerimos administrar en la dieta un aporte de ácidos grasos Omega 3 y 6, tres veces por semana sobre el pellet.
Cebolla-ajo: La cebolla contiene disúlfidos, estas sustancias generan daño a los glóbulos rojos sanguíneos, los perros pueden presentar anemia, debilidad, problemas respiratorios e incluso pueden provocarles la muerte. El ajo no es conveniente ni para perros, ni para gatos, pero es mucho más dañino en gatos.
24 N°18 Septiembre 2011
22-25 SALUD CANINA.indd 24
05-10-11 18:22
Las Claves Ocultas en los Dientes de los Perros Muchos veterinarios reciben diariamente la pregunta de cuál es el mejor alimento para los perros. Los fabricantes se esfuerzan en desarrollar alimentos cada vez más balanceados, completos y funcionales, pero la clave de lo que más les gusta está en el ADN de los propios perros. La domesticación es un fenómeno de muchos siglos, pero no los suficientes como para producir una mutación que haga olvidar al organismo canino cuál era su dieta original. Por ello, su sistema masticatorio y digestivo sigue estando preparado para reconocer los restos de otros animales como la mejor dieta. Los perros se estremecen agitando sus colas cada vez que sus sentidos reconocen las notas aromáticas de la carne, los huesos y las grasas, pero también lo hacen con las notas lácteas que les recuerdan el calor y seguridad del lecho materno, o las notas aromáticas del humo que les indicaban a sus ancestros que, después de un incendio, el bosque quedaba lleno de conejos, perdices y ciervos asados. Esta dieta nativa de los perros, desarrolló su mandíbula especialista en triturar, cortar y desgarrar, produciendo el doble efecto de alimentar y mantener la higiene bucal por medio del roce de la comida con las piezas dentales, removiendo los restos atrapados en los espacios interdentales y soltando las piezas “de leche” o dañadas, hasta ser eliminadas. No todo era comer en la vida de los ancestros de nuestras mascotas y al igual que el hombre de las cavernas, los perros primitivos desarrollaron la habilidad de jugar con los huesos, haciendo ejercicio y desarrollando su sentido de sociabilización, instinto que mantienen sus descendientes y que muchas veces satisfacen con las pantuflas, las mangueras del jardín y hasta con los neumáticos de los automóviles. Y es que muchos perros pasan solos varias horas al día, y es en ese tiempo, que la compañía de un buen masticable que los entretenga, ejercite, relaje, limpie sus dientes y complemente su dieta de alimento seco, es de gran ayuda. Del mismo modo, si toda la familia comparte un asado, usted puede compensarlo con una de estas golosinas, sin incurrir en riesgos para su salud. El masticable adecuado, debe ser más grande que el hocico de su mascota, entrégueselo personalmente y verifique que no se atragante, dele cariño para que sienta que usted también es parte de ese momento de felicidad y que no necesita esconderlo o alejarlo. Hoy en día podemos encontrar huesos, orejas, trozos de cuero y cartílagos de buena calidad elaborados como masticables, que cumplen esta función. Recuerde consultar con su veterinario el más adecuado para la raza y edad de su mascota.
www.agrovet.cl 22-25 SALUD CANINA.indd 25
04-10-11 15:09
26 N째18 Septiembre 2011
26-29 JERGA CINOFILA.indd 26
05-10-11 18:35
N째18 N째째18 Septiembre N째1 Septie Se Sep iembr mbr bre e 2011 2011 1 27
26-29 JERGA CINOFILA.indd 27
04-10-11 18:44
Pointer Inglés
Setter Inglés
je gris plateado es su principal rasgo distintivo y el origen de su apodo, ‘’el fantasma gris’’.
Braco de Weimar de los galgos del desierto, es una gran tolerancia al calor. Su color característico es el rojo sólido, que puede llegar hasta el tono arena. El Braco de Weimar, más conocido como Weimaraner, también fue desarrollado en Alemania. Se distinguen 2 variedades, la original, de pelo corto y la más moderna, de pelo largo. Criado como una raza pura desde hace más de 100 años, sería el más antiguo de los perros de muestra alemanes. Trabaja muy bien en el agua, puede rastrear animales heridos y cobrar cualquier tipo de caza. Tiene grandes aptitudes para la guarda y la defensa; su pela-
El Braco Italiano es el más grande y pesado de todos. Su altura fluctúa entre 66 y 70 cm. y su peso entre 35 y 40 kg. Se caracteriza, además, por una piel elástica que nos recuerda a sabuesos como el Bloodhound. Tiene un trote largo y elástico con el que cubre el campo. Posiblemente sea el más antiguo de todos los bracos europeos y, de hecho, todos los soberanos de la región lo adoptaron en algún momento. Se distinguen 2 variedades, la de pelo duro y la más antigua, de pelo corto. La Segunda Sección está compuesta por las razas desarrolladas en las islas británicas y son los conocidos Setter y Pointer. La mayoría de las razas de este grupo y, particularmente las de esta sección, tienen hermosos y privilegiados físicos, además de vistosos movimientos y porte aristocrático y distante. Los cachorros, sin embargo, en sus cuerpos largos y desgarbados, de movimientos poco coordinados, muchas veces nos recuerdan más a “Pluto”, que a los bellos perros en que se convierten al llegar a su madurez, alcanzada en forma más bien tardía alrededor de los 5 años. El Setter Inglés, es el más antiguo de los perros de muestra ingleses, su gran cualidad es trabajar mejor que nadie en terrenos húmedos y
pantanos. El Gordon Setter se desarrolló en Escocia. Es el más grande y pesado de los tres. Su color negro brillante, con marcas rojizas lo hacen inconfundible. Por su parte, el Setter Irlandés se hizo muy popular gracias a su reconocible color rojo caoba. Pocos conocen la variedad blanca con manchas rojas; es poseedora de energía desbordante, temperamento fogoso e independiente. El Pointer es portugués de origen, pero inglés por adopción, fue en Bretaña donde se habría mezclado con greyhound locales, para producir un perro resistente, activo y rápido, un ágil atleta de grandes cualidades: un olfato de fineza excepcional y una gran velocidad de reacción. De búsqueda enérgica, ávida, continua y de larga duración. Su muestra es perfecta: segura e inmóvil, con su cuerpo extendido, músculos en tensión, cabeza alta y cola estirada en línea recta con la espalda. Una imagen inolvidable, inmortalizada en el logo del Westminster Kennel Club. Al alcanzar la plenitud, se convierten en criaturas magnificas, conocidas como “el señor de los vientos”.
AUTOR: José Javier Leyton Carrazola. Handler - Criador - Juez Canino KCC sitio web: www.pepeleyton.cl FOTOGRAFÍA: Francisco Jiménez Vodnizza/ Romina Gandsas. Cortesía Kennel Club de Chile.
28 N°18 Septiembre 2011
26-29 corregidas.indd 28
05-10-11 19:06
N째18 Septiembre 2011 29
26-29 JERGA CINOFILA.indd 29
04-10-11 18:44
Especial de Raza
30 N째18 Septiembre 2011
30-41 ESPECIAL DE RAZA.indd 30
04-10-11 15:49
El PASTOR AUSTRALIANO EL ORIGEN
Existen varias teorías acerca del origen del Australian Shepherd, una raza con dos siglos de vida, pero de reciente reconocimiento oficial. Según la versión de la Federación Cinológica Internacional, la raza, tal como la conocemos en la actualidad, se desarrolló exclusivamente en los Estados Unidos. Su nombre, que también explica el apodo “Aussie”, sería fruto de la asociación con perros pastores de ovejas de procedencia vasca, que llegaron a los Estados Unidos desde de Australia alrededor del año 1800. La popularidad del nuevo pastor aumentó constantemente con el auge de la equitación en el Oeste después de la Segunda Guerra Mundial, dándose a conocer al público general por medio de rodeos, concursos hípicos, películas y espectáculos televisivos. Su personalidad versátil y sumamente entrenable, lo convirtió en el valioso complemento de granjas y ranchos norteamericanos. Los ganaderos continuaron el desarrollo de la raza, preservando su aguda inteligencia, fuertes instintos de rebaño y atractivo aspecto.
EL OESTE AMERICANO LO CRIÓ, PARA LOS INDIOS FUE SAGRADO. FIEL COMPAÑERO DE PASTORES Y COWBOYS, VIAJÓ INCANSABLE POR LAS PRADERAS. INTELIGENTE, RESISTENTE Y VERSÁTIL, DOMINÓ EL RANCHO, EL RODEO Y EL ESCENARIO. DE BELLEZA IMPACTANTE Y EXPRESIÓN GENEROSA EL AUSSIE. UN PASTOR QUE MUESTRA SUS “TRUE COLORS”.
Todo comenzó cuando la Fiebre del Oro (fines de 1840) y la Guerra Civil provocaron una gran demanda de cordero y lana en el oeste norteamericano. Para satisfacerla, grandes rebaños fueron conducidos hacia allá, desde la región central y Nuevo México. Las ovejas eran traídas de los estados de la costa Este e importadas desde Australia, y los perros que acompañaban estos rebaños podrían figurar tras esta raza. Su tipo era mayoritariamente el del antiguo collie, perros denominados genéricamente “pastores”, que habían llegado a América junto a los colonos provenientes de las Islas Británicas. A diferencia de los Rough Collie y Border Collie que se desarrollaron bajo la influencia de las exposiciones de estructura y las pruebas de ovejerismo, los pastores de trabajo del antiguo tipo seguían siendo criados sólo en granjas y ranchos. Se produjo entonces una confusión con la palabra Collie, bajo la cual fueron registrados mayoritariamente los ejemplares en el Kennel Club, diferenciándose del denominado “perro pastor”, que en norteamérica se comenzó a aplicar específicamente al tipo de trabajo más temprano. En el Este y medioeste, eventualmente se les llamó English Shepherds, mientras que en el Oeste, este tipo se hizo conocido como Australian Shepherd. Existían ciertas diferencias dadas por las influencias recibidas por estas razas según su locación y selección, pero las similitudes permanecieron. Lo cierto es, que al igual que otras razas, el Pastor Australiano es una mixtura que desciende principalmente del viejo pastor/collie de granja, del legendario “Old Shep”.
N°18 Septiembre 2011 31
30-41 ESPECIAL DE RAZA.indd 31
05-10-11 19:16
Los perros que ayudaron a trasladar rebaños desde Nuevo México, fueron mayoritariamente de origen español. De hecho, hay registros que describen a “los nuevos pastores mexicanos”, como grandes y poderosos perros guardianes, de aspecto lobuno y generalmente blanco-amarillento, pero también los mencionan en negro y fuego. Estos perros eran primordialmente guardianes y se encontraban presentes también en la California hispana, incluyendo ejemplares similares al perro león de Carelia, un activo pastor más pequeño. El alza de la industria ovejera vino acompañada por el aporte del nuevo pastor mexicano a los antiguos tipos pastores que fueran introducidos por los colonos ingleses y ganaderos en abundante número. Las prácticas de pastoreo cambiaron, y los perros cambiaron también. Los perros de origen británico asentados en el Este, también vinieron al Oeste y se produjeron cruzas interraciales con aquellos de trazas hispanas, tal como ocurrió con los caballos. El Alta California publicó el 21 de abril de 1858 que “El barco Eli Whitney, recientemente arribado de Sidney, trajo dos docenas de perros pastores de Australia bien entrenados, cuyos valiosos servicios serán aplicados a la atención de las ovejas en algunos de los ranchos de esta región del país (…). Atrajeron mucha atención al ser conducidos por la ciudad a cargo de dos o tres marineros ingleses. Se cuentan maravillosas historias relacionadas con la fidelidad de estos perros y su inteligencia casi humana”.
Cuenta la leyenda, que los nativos americanos le llamaban “ojos de fantasma” y evitaban acercarse a él, por considerarlo sagrado. Quizás esto se debía a su increíble habilidad tanto para predecir los movimientos del ganado y mantenerlo bajo control, como para capturar el corazón de los humanos.
ple, donde se requería un perro de ganado rudo, resistente y versátil, con una honesta ética de trabajo. Su labor habitual incluía arrear enormes piños de ovejas y vacas, desde las praderas de verano a las de invierno y viceversa; sacar a los animales de los espesos matorrales y moverlos a través de estrechos corredores.
Se sabe que muchos amantes de la raza se resistieron tenazmente a su reconocimiento por parte del American Kennel Club, por temor a que su incorporación al mundo de las exposiciones transformara al genial perro de trabajo, en una caricatura acicalada de la raza (en 1985 el 65% de los miembros del Australian Shepherd Club of America votaron en contra de solicitar su reconocimiento).
Este tipo de labores son aún las más valoradas y aquellas en que el Aussie muestra su excelencia.
Finalmente, y no exento de polémica, el proceso culminó en el reconocimiento oficial de la raza por el AKC sólo en 1991, mientras que la Federación Cinológica Internacional, lo hizo el año 2009.
EL PERFIL Funcionalidad
Como hemos dicho, este ejemplar fue desarrollado en el Oeste americano, entre los siglos XIX y XX, como un perro de granja y de rancho, de utilidad múlti-
De acuerdo a su estándar, el Pastor Australiano es antes que nada un perro de trabajo, inteligente, con fuertes instintos de pastoreo y de guardia. Estamos frente a un perro bien balanceado, de tamaño y hueso mediano. Es atento y exuda fuerza y vitalidad, combinadas con una inusual agilidad. Una de sus características es su peculiar cola tipo “bobtail”, ya sea natural o cortada. Se trata además, de una raza en que la masculinidad y femineidad se encuentran claramente definidas. Su manto de textura mediana y diverso colorido ofrece una gran variedad e individualidad a cada espécimen. Sus cuatro colores lo convierten en un ejemplar de belleza impactante y siempre fresca. Se clasifica entre aquellas razas de pastoreo de “mirada relajada”, y posee un estilo
Esta noticia fue solo la primera de varias similares, vinculadas al gran negocio en que se estaba convirtiendo la cría de ovinos en California y la consecuente demanda por estos perros. Los ejemplares que llegaban en estos barcos desde Australia, eran mayormente de origen británico, tal como lo eran los habitantes del país en aquella época, pudiendo ser rastreados hasta el perro de Smithfield, collies de diferentes colores, incluyendo el mirlo, y perros conocidos como Collies Alemanes o Koolies. De hecho, los expertos sostienen que la oveja merino importada a Australia en el siglo XIX provenía de la Sajonia y, por ende, los pastores sajones llegaron junto a ellas. Según E. M. Ensminger, entre otros, no existe evidencia que sustente la teoría de que esta raza se haya originado a partir de perros llevados por los vascos a Australia, junto a la oveja merino, y desde allí al Oeste americano. En realidad, los vascos que llegaron a los EUA a mediados del 1800’s, venían de Sudamérica, México y el país Vasco de España y Francia. Sin embargo, es verdad que los vascos tuvieron importante influencia en el desarrollo de la raza, a través de su utilización y crianza, una vez que se incorporaron a la floreciente actividad económica ganadera.
32 N°18 Septiembre 2011
30-41 ESPECIAL DE RAZA.indd 32
05-10-11 19:29
Un perro de granja y de rancho, de utilidad múltiple, resistente y versátil, con una honesta ética de trabajo.
de trabajo único, que lo diferencia de los pastores de “mirada fuerte”. Con deliberada eficiencia, es excelente controlando piños de ovejas y rebaños de ganado de gran tamaño o movimiento lento. Es altamente valorado por su superior habilidad para gestionar de forma eficaz el ganado en espacios cerrados. Poderoso e intenso, por naturaleza aprende fácilmente cuál es la fuerza adecuada y la distancia necesaria según el tipo de ani-
mal con el que está trabajando. Aproximándose con un enfoque suelto, él decide si utilizar su movimiento, mordida, un ladrido autoritario o su mirada, según sea necesario para manejar su rebaño. Prefiere usar su autoridad y presencia, no obstante, si es desafiado, también puede usar su mirada directa, hasta que el desafío haya cesado. La forma de moverse es suave, balanceada y de gran cobertura,
mientras zigzaguea de lado a lado en la parte posterior del rebaño, manteniéndolo junto y avanzando hacia adelante. Se trata de una acción muy natural para un Pastor Australiano y es capaz de desempeñarla continuamente por horas. El perro ideal sólo usará el agarre (de cabeza, nariz y tobillos) para mover animales reacios o desafiantes, o para traerlos de vuelta al rebaño.
N°18 Septiembre 2011 33
30-41 ESPECIAL DE RAZA.indd 33
05-10-11 19:30
EL ESTANDAR FCI Nº 342 AUSTRALIAN SHEPHERD origen
Estados Unidos.
utilización
Perro pastor para haciendas y ranchos.
clasificación FCI Grupo 1. Perros de pastor y perros boyeros (excepto perros boyeros suizos). Sección 1 Perros de pastor. Sin prueba de trabajo.
1
moderado pero bien definido. El hocico se adelgaza poco desde su base hacia la nariz y es redondeado en la punta. Dientes: Un conjunto total de dientes blancos y fuertes deben formar una mordida de tijera o una mordida en pinza. Ojos: Los ojos son color pardo, azules, ámbar o cualquier variación o combinación de estos colores, incluyendo moteados y marmoleados. Tienen forma almendrada, no son protuberantes, ni hundidos. Los de color azul mirlo y negros poseen pigmentación negra en los párpados. Los de pelaje color rojo mirlo y rojos, poseen pigmentación color hígado (pardo) en los párpados. Expresión: Es atenta e inteligente, alerta y entusiasta. La mirada debe ser aguda pero amistosa. Orejas: Son triangulares, de tamaño y grueso moderados, insertadas altas en la cabeza. En atención se doblan hacia adelante y arriba o a los lados como orejas de rosa. Se consideran faltas graves las orejas erguidas o colgantes.
2 cuello
Fuerte, de largo moderado, ligeramente arqueado en la cresta, bien colocado entre los hombros.
2
3 cuerpo
APARIENCIA GENERAL: El Pastor Australiano es un perro bien balanceado, ligeramente más largo que alto, de tamaño y osamenta mediana, con un color de pelaje que ofrece variedad e individualidad. Es atento y animoso, flexible y ágil, sólido y musculoso, sin ser tosco. Posee un pelaje de largo moderado y ligeramente áspero. Su cola debe ser cortada o bien ser corta, en forma natural.
PROPORCIONES IMPORTANTES: Tomando en cuenta las medidas desde el esternón hasta la parte posterior del muslo, y desde la cruz al suelo, el Pastor Australiano es ligeramente más largo que alto. Sustancia: Es de constitución sólida con una osamenta moderada. La estructura corporal del macho refleja masculinidad, sin tosquedad. Las hembras tienen aspecto femenino sin ser de huesos ligeros.
1 cabeza
De corte limpio, fuerte y delgada. Su tamaño global debe estar bien proporcionado al cuerpo. REGIÓN CRANEAL Cráneo: En su parte superior es aplanado o ligeramente convexo. Presenta una protuberancia occipital leve. Su longitud y anchura son iguales. Stop: Moderado y bien definido. REGIÓN FACIAL Trufa: Los ejemplares de color azul mirlo y negros tienen la trufa pigmentada de color negro (y los labios). Los de color rojo mirlo y rojos tienen pigmentada la nariz de color hígado (pardo) y también los labios. En los de color mirlo se permite que tengan pequeñas manchas rosas; sin embargo, no deben exceder el 25% de la superficie de la trufa en perros de más de un año de edad, lo cual se consideraría como falta grave. Hocico: Tiene la misma longitud o es un poco más corto que el cráneo. Vistos lateralmente, la línea superior del cráneo y del hocico forman planos paralelos, divididos por un stop
Línea superior: La espalda es recta y fuerte, nivelada y firme desde la cruz hasta la cadera. Grupa: Moderadamente descendente. Pecho: No es ancho, pero es profundo de manera que el punto más bajo alcanza hasta el codo. Costillas: Bien arqueadas y largas, no forman tórax de tonel ni son aplanadas. Línea inferior: Moderadamente retraída.
4 cola
Recta, naturalmente larga o naturalmente corta. Cuando es amputada (en los países donde esta práctica no está prohibida) o cuando es naturalmente corta, no debe exceder los 10 cm.
EXTREMIDADES 5 MIEMBROS ANTERIORES: Hombros: Las escápulas son largas, planas, muy cercanas una de la otra a nivel de la cruz y bien posicionadas hacia atrás. Brazos: Deben tener relativamente la misma longitud que la escápula; forman un ángulo recto aproximado con el hombro, con los miembros anteriores rectos, perpendiculares al suelo. Antebrazos: Rectos y fuertes. Los huesos son fuertes, de forma más bien ovalada que redondeada. Metacarpos: De longitud media y ligeramente inclinados. Los espolones anteriores deben ser extirpados.
34 N°18 Septiembre 2011
30-41 ESPECIAL DE RAZA.indd 34
04-10-11 15:50
3
8
4
7 6
Pies anteriores: Ovalados, compactos, con dedos muy unidos y bien arqueados. Las almohadillas son gruesas y resistentes.
6 MIEMBROS POSTERIORES:
La anchura de los miembros posteriores es igual a la anchura de los miembros anteriores a nivel de los hombros. La angulación de la pelvis con el muslo corresponde a la angulación de la escápula y el brazo, formando un ángulo recto aproximado. Rodillas: Bien definidas. Articulaciones tibio-tarsianas: Moderadamente inclinadas. Corvejones: Cortos, perpendiculares al suelo y paralelos entre sí cuando son vistos desde atrás. No debe tener espolones posteriores. Pies posteriores: Ovalados, compactos, con dedos muy unidos entre sí y bien arqueados. Las almohadillas son gruesas y resistentes. MOVIMIENTO El Pastor Australiano posee un movimiento suave, libre y fácil. Exhibe una gran agilidad de movimientos con una zancada bien balanceada que cubre bien el terreno. Los miembros anteriores y posteriores se mueven rectos y paralelos, con una línea central del cuerpo. A medida que aumenta la velocidad, los pies (anteriores y posteriores) convergen hacia la línea del centro de gravedad del perro, mientras que la espalda permanece firme y nivelada. El Pastor Australiano debe ser ágil y capaz de cambiar de dirección o alterar el movimiento instantáneamente.
30-41 ESPECIAL DE RAZA.indd 35
5
7 pelaje
8 tamaño
PELO: El pelo es de textura media, desde liso a ondulado, resistente al clima y de largo mediano. La capa interna varía en cantidad, dependiendo de las variaciones del clima. El pelo es corto y suave sobre la cabeza, orejas, parte anterior de los miembros anteriores y por debajo de los corvejones. La parte posterior de los miembros anteriores y los “pantalones” están moderadamente cubiertos de plumas. Presentan una melena y un collar moderado, más pronunciado en los machos que en las hembras. El pelaje atípico es una falta grave.
La altura preferente en machos es de 51-58 cm. (20-23 pulgadas), en hembras es de 46-53 cm. (18-21 pulgadas). La calidad no debe ser sacrificada en favor del tamaño.
color: Azul mirlo, negro, rojo mirlo, rojo; todos con o sin marcas blancas y/o marcas fuego (color cobre), sin algún orden preferente. La línea de pelos del collar blanco no debe sobrepasar el punto de la cruz sobre la piel. Es aceptable el color blanco en el cuello (ya sea parcial o como collar completo), pecho, miembros, parte inferior del hocico, una lista en la cabeza y una extensión blanca desde la región inferior de 10 cm. (4 pulgadas) hasta arriba medida desde una línea horizontal a partir del codo. El color blanco en la cabeza no debe predominar y los ojos deben estar completamente rodeados por color y pigmento. Los ejemplares color mirlo se vuelven característicamente más oscuros al avanzar la edad.
faltas: Cualquier desviación de los criterios antes mencionados se considera como falta y la gravedad de ésta se considera al grado de la desviación al estándar y sus efectos sobre la salud y el bienestar del perro. faltas graves: manto no típico.
Orejas
erguidas,
faltas eliminatorias: Perro agresivo o temeroso. Prognatismo. Enogatismo mayor que 1/8 de pulgada. La pérdida de contacto causada por incisivos centrales cortos en una mordida por lo demás correcta, no debe ser juzgada como prognatismo inferior. Los dientes rotos o perdidos por accidente no deben ser penalizados. Presencia de manchas blancas en el cuerpo, lo que significa color blanco en el cuerpo entre la cruz y la cola, a los lados entre los codos y entre la parte posterior de los miembros posteriores, en todos los colores. Cualquier perro mostrando claras señales de anormalidades físicas o de comportamiento debe ser descalificado. NB: Los machos deben tener dos testículos de apariencia normal completamente descendidos en el escroto.
04-10-11 15:50
Temperamento
Todos los ejemplares muestran una devoción insuperable por sus familias. Es un compañero excepcional, versátil y fácilmente entrenable, que desempeña las tareas que le son asignadas con gran estilo y entusiasmo.
Un típico Aussie tiene una naturaleza exuberante, por lo cual no es posible adaptarlo a todos los estilos de vida.
De disposición uniforme, posee una naturaleza bondadosa y rara vez es pendenciero.
Sus instintos son tan fuertes, que aun cuando nunca haya estado en contacto con un rebaño, usted debe mantener su patio bien cercado y sacarlo siempre con correa, ya que la tentación de pastorear otros perros, niños o vehículos, puede fácilmente sobrepasarlos.
Es algo reservado con los extraños, sin ser tímido. Aunque pueda ser un trabajador autoritario y capaz de imponerse, nunca debe tolerarse la agresividad hacia las personas u otros animales.
Nacido para trabajar duro todo el día, en su mayoría los Aussies no se adaptan a estar echados en un cojín. Se trata de perros de alta energía que necesitan un propósito o una tarea, de la que puedan
estar a cargo. Sus dueños deben estar comprometidos a darles el tiempo y atención necesarios, para que logren canalizar su energía constructivamente. El entrenamiento para pruebas de obediencia, agility y juegos como el fresbee y similares destrezas, les permitirán mantenerse sanos de cuerpo y mente, en ausencia de un rebaño que manejar. La gran inteligencia de estos perros les permite pensar por sí mismos y tomar decisiones, un don que, al no tener un propósito definido, puede ir en perjuicio de su equilibrio, si se deja sin entrenamiento y sin uso.
36 N°18 Septiembre 2011
30-41 ESPECIAL DE RAZA.indd 36
04-10-11 15:50
Todos los ejemplares muestran una devoción insuperable por sus familias. Es un compañero excepcional, versátil y fácilmente entrenable, que desempeña las tareas con gran estilo y entusiasmo. Colores
Cada individuo es único por su color y sus marcas. Todos los colores se expresan con fuerza, claridad y riqueza en cuatro alternativas e infinitas variaciones: azul mirlo, rojo mirlo, negro sólido y rojo sólido; en todos los casos, con o sin marcas blancas y/o puntos cobrizos.
Negro Tricolor
Rojo Tricolor
Rojo Mirlo
Azul Mirlo
Los colores básicos del cuerpo son negro y rojo. El azul mirlo es genéticamente un perro negro portador del gen “mirlo”, el que separa el negro en un patrón de parches de diversas tonalidades sobre el gris. El rojo mirlo es genéticamente un ejemplar rojo portador del gen “mirlo”, que separa el color rojo en un patrón de parches de diversas tonalidades, sobre el beige. El gen que produce el negro o azul, es dominante sobre el rojo. El término “tricolor” se refiere al negro o el rojo sólidos, con señas cobrizas y marcas blancas. El término “bicolor” se refiere al negro o rojo sólidos, con marcas blancas (sin señas cobrizas).
LA SALUD Los Aussies son generalmente perros saludables y su expectativa de vida es de 12 o más años, de manera que sus dueños deben comprometerse con él a largo plazo. Requiere un acicalado mínimo para mantener su manto limpio y bien acondicionado; cepillado regular y corte de uñas. Un pastor típico necesitará comer más que otros de su tamaño, debido a su gran despliegue energético, de modo que necesita consumir comida de alta calidad.
nética son: libre de displasia de caderas y codos; libre de cataratas y deformaciones oculares hereditarias, CEA (Collie Eye Anomaly); epilepsia, enfermedades de la tiroides, lupus y otras patologías inmunológicas transmisibles, como la mutación genética MDR1 (Multi Drug Sensitivity), una herencia de las razas collies que los hace extremadamente vulnerables a la Ivermectina, la Ioperamida (Imodium) y los fármacos que la contienen.
Las certificaciones (OFA y CERF) con que deben contar los reproductores de esta raza, para evitar enfermedades de transmisión ge-
Más antecedentes pueden encontrarse en http://www.vetmed.wsu.edu/deptsVCPL/drugs.aspx.
Aunque no necesariamente transmisible, el cáncer es una de las principales causas de muerte en la raza. Todo criador responsable debiera, además, informarse y prevenir categóricamente las cruzas de colores mirlo x mirlo, ya que producen cachorros blancos que nacen ciegos y/o sordos, además de transmitir esta anormalidad a futuras generaciones. Ellos, son los denominados Lethal Whites (Blancos Mortales) y sus posibilidades de contar con una buena calidad de vida son, lamentablemente, muy escasas.
N°18 Septiembre 2011 37
30-41 ESPECIAL DE RAZA.indd 37
05-10-11 15:54
38 N째18 Septiembre 2011
30-41 ESPECIAL DE RAZA.indd 38
04-10-11 15:50
N째18 Septiembre 2011 39
30-41 ESPECIAL DE RAZA.indd 39
05-10-11 20:14
EL JUZGAMIENTO Por Mrs. Shona Prebble*
“El Pastor Australiano es una maravillosa raza y para mí un placer juzgarla. Es también un inteligente perro de trabajo que debiera ser portador de todos los instintos enfatizados por su estándar, los cuales debieran ser obvios para uno, como juez. Mi primera impresión del Australian Shepherd macho o hembra al entrar a la pista, debe ser la de un animal bien balanceado, sólido y musculado, que sea capaz de exhibir un paso suave, fácil y libre, con un alcance capaz de cubrir la superficie. No debe haber señales de torpeza y la línea superior ha de permanecer firme y paralela en todo momento. Una hembra debe parecer hembra y un macho debe lucir como macho. Al estar posado, su apariencia general debe ser la de un perro de talla media con buen hueso, ligeramente más largo que alto, con una cierta inclinación de la grupa hacia una cola naturalmente corta o cortada. La cabeza debe ser proporcionada al cuerpo, ser de corte limpio, fuerte y seco, con un hocico del mismo largo o apenas más corto que el posterior del cráneo, y contar con un stop moderado pero bien definido. El cráneo debe ser ligeramente abovedado a casi plano y mostrar una pequeña protuberancia occipital. Los ojos deben ser amables y amistosos, en forma de almendra y con la pigmentación correcta; el color o combinación de colores en los ojos ha de ser la adecuada y combinar con el manto. Las orejas son triangulares, de tamaño moderado, bien forradas e insertadas altas en la cabeza.
en ángulo aproximadamente recto con la línea del hombro, con las patas delanteras bajando rectas y perpendiculares al suelo. Las piernas deben ser fuertes y rectas, con huesos en forma ovalada. Los metacarpos deben ser ligeramente inclinados, con pies delanteros y traseros ovalados. La angulación posterior es moderada, con corvejones rectos y cortos. El pecho es profundo, pero no ancho, y su punto más bajo alcanza el codo. Las costillas son bien arqueadas y la línea inferior tiene solo un moderado recogimiento. Los cuartos traseros deben corresponder a la angulación de las extremidades anteriores, a fin de permitir una funcionabilidad eficiente. A partir de estos cuartos traseros el perro debe ser capaz de generar el poder, la fuerza y la dirección. Completando el cuadro, la capa es para mí la “guinda de la torta”. Puede ser lo que haga la diferencia entre dos competidores que retratan las mismas cualidades en su estructura. La capa correcta es de textura media, resistente al clima, de ondulada a recta, longitud mediana y con subpelo. La variedad de colores que se encuentra en la raza, con o sin marcas blancas, son todos aceptados y ningún color debe ser preferido sobre otro. Habiendo examinado el pastor austra-
liano hasta este punto, y habiéndome asegurado de que el perro cumple con la altura preferida por el estándar, la ejecución del movimiento es lo que completará mi decisión. Desde el paso lateral puedo ver al perro cubriendo el suelo con el equilibrio y la simetría que requiere una correcta conformación; mientras que el ida y vuelta que pido, me asegura que tanto el frente, como el posterior, se están moviendo al unísono; y que, tanto los cuartos delanteros y hombros, como los cuartos traseros, tienen el mismo ancho. Es entonces cuando la decisión de las ubicaciones debe ser tomada, y es algo que siempre hago con enorme agrado”. (*) Mrs. Shona Prebble es una connotada Jueza de Todas las Razas, especialista en el Grupo I, Perros de Pastoreo. Vive en Nueva Zelanda, y es invitada permanentemente a evaluar exposiciones caninas alrededor del mundo.
FOTOGRAFÍA: Jesús Inostroza. EJEMPLARES: Bleu Royal Aussies (Chile), Thornapple (USA). COLABORACIÓN ESPECIAL: Mrs. Shona Prebble (Jueza All Breed, Nueva Zelanda), Linda Rorem (Investigadora de la Raza, California), Alejandra Reyes (Criadora, Chile). FUENTES: A view of Australian Shepherd History, Linda Rorem. 1987, Rev. 2010; Australian Shepherd Club of America; United States Australian Shepherd Association. AGRADECIMIENTOS: Administración Rinconada del Principal (Pirque).
El hocico se angosta un poco hacia una nariz de punta redondeada, también del color correcto, complementado de dientes blancos y fuertes, unidos en una mordida de tijera o de pinza, si es necesario. El cuello es ligeramente arqueado de largo moderado y debe entrar bien en los hombros, que han de estar lo bastante inclinados hacia atrás. La parte superior del brazo debe ser casi de la misma longitud que la escápula, que aparece unida
40 N°18 Septiembre 2011
30-41 ESPECIAL DE RAZA.indd 40
04-10-11 15:50
N째18 Septiembre 2011 41
30-41 ESPECIAL DE RAZA.indd 41
04-10-11 15:50
42 N째18 Septiembre 2011
42-49 INTERNACIONAL.indd 42
04-10-11 18:47
Skye Terriers
42-49 INTERNACIONAL.indd 43
04-10-11 18:47
44
N째16 Marzo 2011
42-49 INTERNACIONAL.indd 44
04-10-11 18:47
N째18 Septiembre 2011 45
42-49 INTERNACIONAL.indd 45
04-10-11 18:48
42-49 INTERNACIONAL.indd 46
04-10-11 18:48
Dogo de Burdeos
N째18 Septiembre 2011 47
42-49 INTERNACIONAL.indd 47
04-10-11 18:48
42-49 INTERNACIONAL.indd 48
04-10-11 18:48
N째18 Septiembre 2011 49
42-49 INTERNACIONAL.indd 49
04-10-11 18:48
El Groomer
El Aussie,
ese Colorido y Energético Pastor. por Daniel Carlos Ferreira
50 N°18 Septiembre 2011
50-55 EL GROOMER.indd 50
04-10-11 16:02
Si bien el pastor australiano proviene de perros de pastoreo vascos emigrados a ese país, es sabido que la raza cristaliza en Estados Unidos, alcanzando la fama tras ser utilizado en exhibiciones de adiestramiento durante los rodeos americanos.
El manto De proporciones compactas y fuertes, este pastor posee una potente imagen formal, que se acentúa en cuatro variados coloridos. Como muchos pastores, su espesa cobertura es consecuencia de un alto rango de mixtura en su capa, la cual clasifico como “Manto Semilargo y Doble, de posición oblicua”. Recordemos que en el Aussie este manto se caracteriza por la presencia de subpelo lanoso, abundante y muy denso, combinado con pelo corto o semilargo, suave o áspero, dependiendo de las regiones, y liso o con cierto grado de ondulación. Lo trabajaremos de la siguiente manera: antes que nada comenzaremos sustrayendo el subpelo suelto, en ocasiones apelotonado, o -en el peor de los casos- formando apretados nudos con el pelo, sobretodo en regiones que lo porten semilargo.
La época de muda Seguramente se presentarán a nuestra peluquería en plena época de muda, con el requerimiento de sus dueños de un baño, “porque está perdiendo pelo”, cuando en realidad necesitan más de una peluquería que extraiga el subpelo, que de un baño. Comenzaremos extrayendo lana con cardinas y peines metálicos de punta aguda, peinando perpendicularmente a la piel, combinando nuestra acción con el soplado de alguna potente turbina, sin olvidar ninguna de las áreas del perro. Prestaremos atención a sus espacios interdigitales, calzones, detrás de las orejas, inserción del cuello y antepecho, hasta que percibamos que la extracción de subpelo se detiene. Siempre hemos de recordar que mantener un alto rango de mixtura es necesario para el esculpido, y que éste deberá adecuarse al requerimiento del propietario, dependiendo de si se trata de una peluquería doméstica o de exposición.
N°18 Septiembre 2011 51
50-55 EL GROOMER.indd 51
04-10-11 16:02
Areas de pelo corto Las regiones de pelo corto, como la cara y los antebrazos, podrán ser pulidas con piedra de trimming, para extraer fibras muertas. Levantando el rabo procederemos a limpiar el área perianal y la parte inferior de la inserción de la cola -solo en su nacimiento- con tijera de pulir, a la vez que esculpimos su forma.
Acicalaremos sus manos y pies, recortando el excedente interdigital, esculpiendo la forma ideal en la raza, y levantando el pelo con la cardina, para impartir con la tijera su forma prototípica tras el corte apropiado. Luego atenderemos el largo del pelo en los garrones y banderas, siempre peinando el pelo antes de cortarlo. Posteriormente, procederemos a restar los largos indeseables desde afuera hacia adentro, con una técnica similar a la de “Seto” pero con la tijera de pulir.
52 N°18 Septiembre 2011
50-55 EL GROOMER.indd 52
04-10-11 16:02
presenta a
Majim Boo
Best in Show (4º) Especial Mejor Cachorro Especial de Raza y Grupo Roberto Rossi (Brasil) 2do Grupo Cachorro Especial Desmond Murphy (USA) (Noviembre 2009)
Best in Show (R) Joven Mejor Joven de Raza y Grupo Carla Molinari (Portugal) CAJC Macho (Noviembre 2010)
Best in Show (5º) Cachorro Mejor Cachorro de Raza y Grupo Fabrizio Pastor (Ecuador) (Enero 2010)
CAC Macho Pam Douglas (New Zealand) (Agosto 2011)
Handler: Pepe Leyton
Montas y cachorros seleccionados Propietaria: Ivonne Melis Co-Prop. y Trainer: Marcelo Cruces Tel. 569 82336724 Visítenos: www.bulldogslagunasdellaja.cl 50-55 EL GROOMER.indd 53
N°18 Septiembre 2011 53
04-10-11 16:02
Perfiles Atendiendo todos los perfiles otorgaremos la forma y el largo apropiado al antepecho, armonizado con toda la línea inferior, el frente y el posterior; ya que el aspecto que debe presentar este manto es el de una capa interior de subpelo denso, sobre la cual se expresa un pelo de largo un poco mayor al primero que excede sus límites, confiriendo una doble línea de contorno. Podremos ayudarnos con trimadores de dientes largos o el sacanudos, para reducir densidades y largos impropios en los laterales del cuello y en los calzones, que suelen presentarse en ejemplares de pelo más largo. Debemos recordar siempre trabajar desde lo general hacia lo particular, quitando en primera medida los excedentes obvios. Posteriormente, tras el baño y el secado concienzudo, se retocarán todos los detalles.
Las marcas Algunos ejemplares obtienen prolijidad extra, si demarcamos los límites de sus manchas, principalmente en el collar blanco que lucen en el cuello y que jamás ha de alcanzar la cruz. Dibujándolo con la tijera de pulir, cortando los pelos que se presentan antes en el cambio de color y en el sentido del crecimiento, colocando nuestro instrumento en forma perpendicular al pelo y sin llegar con nuestra obra a extremos muy artificiales. (Recordemos que se trata de un perro de trabajo). Para finalizar, recuerde no bañar un Aussie en forma excesiva. Su manto prácticamente autolimpiante solo necesitará un par de cepillados semanales y un baño mensual.
TEXTO: Arq. Daniel Carlos Ferreira, Maestro Groomer Ferredan@hotmail.com - www.incadistribuciones.com EJEMPLARES EN IMÁGENES: Bleu Royal Aussies FOTOGRAFÍA: Jesús Inostroza
54 N°18 Septiembre 2011
50-55 EL GROOMER.indd 54
04-10-11 16:02
5 N째18 N째18 Septiembre N째1 N Sep S Se ep e ptie t emb tie mbr brre 2011 b 2011 01 11 1 55
50-55 EL GROOMER.indd 55
04-10-11 16:02
Los BOB en Familia
En el mes de la Patria, tenemos el agrado de presentarles a los Mejores de Raza en dos muy distintas versiones. Una, la prometedora primera raza chilena. Es de origen anglo-español, cuenta con un Club que la respalda y continúa luchando por su reconocimiento oficial. Otra, la antigua raza croata más reconocible alrededor del mundo. Favorita de caballeros, dibujos animados y bomberos. Hoy en día, en manos de unos pocos apasionados de culto
el Terrier Chileno y el Dálmata 56 N°18 Septiembre 2011
56-61 BOB EN FAMILIA.indd 56
05-10-11 4:53
poseyera el tipo, que fuera hijo de un top reproductor como es el caso de Pinky Mapu Can, y que trajera en sus genes el anurismo. Cosme es anuro de nacimiento, así llegué a seleccionar este ejemplar en su criadero, ubicado en la Región Metropolitana. ¿Cómo comenzó en esta raza? Sentí interés por la labor del Club Nacional del Terrier Chileno (CNTC) y manifesté el deseo de adquirir un ejemplar de la raza. Los progenitores de Cosme se habían cruzado hace poco tiempo y esperé mi cachorro, el que llegó a la familia en Marzo de 2008, con gran alegría de mi parte.
Cosme, Blanca y Vicente. Cosme de Tierras Chilenas. Macho, 3 años de edad. Mejor Terrier Chileno 2010 KCC. Múltiple BISS, Vencedor Copa Universidad de Chile 2010, Terrier Chileno N°4 2009 y 2010, del CNTC-CHILE, Múltiple Mejor de Raza y Mejor de Grupo KCC. Propietaria: Blanca Cortés Latorre.
Cosme es un perro de familia, tanto mi marido Vicente como yo, sentimos infinito afecto por nuestros muchos canes (de diferentes razas), a los cuales dedicamos todo nuestro tiempo, para satisfacer sus necesidades físicas y emocionales, con-
siguiendo así ejemplares equilibrados en sus interrelaciones. Siempre quise tener un buen ejemplar de nuestra raza nacional y que además tuviera los atributos que buscaba: que
Cosme es un Terrier Chileno en todo su temperamento, por lo cual disfruta mucho del aire libre, el ejercicio, y definitivamente su actividad favorita es jugar con la pelota. Es amante de la vida en familia, muy unido a sus amos, cariñoso y alegre. Es fundamental que se mantenga en buenas condiciones físicas, así que favorecemos el ejercicio diario y la mantención de su manto corto y apretado, de color completamente blanco, con máscara negra y fuego. Un día normal de Cosme se inicia muy temprano, con su alimento, una sesión de cepillado y aseo del pelaje. Luego sale a ejercitarse trotando por la mañana. Pasa los días templados en un espacio abierto que comparte con otros terrier chilenos o dentro de la casa, cuando hay demasiada humedad.
N°18 Septiembre 2011 57
56-61 BOB EN FAMILIA.indd 57
05-10-11 4:53
Con Cosme me inicié en lo de las exposiciones caninas. Primero asistíamos a las especializadas del Club Nacional del Terrier Chileno. Él no lo disfrutaba mucho de cachorro, porque era (y es) muy apegado a mí, pero con el tiempo y dejándolo en manos expertas y adecuadas, comenzamos a ver los resultados. En cuanto a su aporte a la nuevas generaciones, he visto ya varios hijos e hijas suyas y transmite los cuerpos blancos, mejores cabezas que la de él y, en un porcentaje no menor, el anurismo, tan buscado entre los aficionados a la raza.
En los días previos a las Exposiciones, hacemos énfasis en sus sesiones de ejercicio y le damos mayor cantidad de alimento para compensar ese gasto de energía extra. Luego, parte con su handler-amigo Bastián, con el que se lleva excelente, quien lo prepara en movimiento y posado en la mesa; además del trabajo de peluquería acorde a su raza (baño y blanqueamiento del pelaje, recorte de uñas).
56-61 BOB EN FAMILIA.indd 58
Creo que ser un criador responsable es una labor ardua. Si bien he compartido gran parte de mi vida con perros de raza y muchos mestizos, pienso que estoy recién comenzando en esto de la cría selectiva. La elección de las hembras matrices y el macho adecuado no siempre es fácil. Ni hablar de la dedicación a los cachorros y a las madres. Pero, a pesar de todo, me encanta. Nosotros participamos del estudio de Filiación Genética que el Departamento de Genética de la U. de Chile realizó entre 2009 y 2010, para obtener el gen
de la raza. Cosme es un ejemplar descendiente de líneas de sangre puras de Terrier Chileno y, como tal, presenta una salud excelente y es ligeramente sensible a la humedad. Tanto él como sus descendientes están totalmente libres de las faltas descalificatorias de su raza. Además, ha sido considerado para participar en el estudio sobre el anurismo que llevará a cabo la Dra. M.V Paola Mujica. ¿Los planes a futuro para Cosme? Queremos presentarlo ocasionalmente en exposiciones, a pesar de que a estas alturas, ya ha cumplido con creces un buen papel. Ahora estará más dedicado a regalonear en casa y a reproducir con hembras seleccionadas, inscritas en el CNTC-CHILE. ¿Qué significa Cosme para usted y su marido? Nuestro perro es un gran motivo de orgullo en casa. Es un fantástico compañero y su alegría es contagiosa. Nos sentimos gratificados por haberlo adquirido, Cosme es infinitamente querido e invaluable en nuestra familia. FOTOGRAFÍA: B.O.B. Terrier Chileno: Carol Cartagena. Locación: Parque García de la Huerta y Casa de la Cultura, gentileza de la Municipalidad de San Bernardo.
06-10-11 15:54
Haziel, Pepe y compañía. J.J.Leyton Haziel Mountain es una hembra de 6 años criada en Chile. Ganadora del Ranking de la Raza 2007 KCC y 2008 FCA. JCh. Ch. y Gran Campeona Chilena, Campeona Argentina, Uruguaya, Latinoamericana, Vencedora de las Américas y el Caribe, Sicalam y Los Andes. RBIS Joven en Chile y BISS en Argentina.
José Javier Leyton Carrazola “Pepe” (44), es relacionador público, handler profesional y juez especialista. Ha dedicado 25 años de su vida a criar selectivamente la raza Dálmata y reside junto su familia humana y canina en una parcela de 6.000 m2 ubicada en Pirque. Se dedica personalmente a sus perros y es un experto asesor en cinofilia, visitado permanentemente por quienes buscan clases particulares, evaluación y acondicionamiento de sus perros. Su mujer es Carolina Bustos, abogada, editora y amante incondicional de los perros. Completa el grupo su suegra, Pilar Rubio, quien está retirada y disfruta la tranquilidad de la naturaleza y la compañía de los animales en la parcela. La manada completa de dálmatas suma 9 integrantes (de senior a jóvenes), además de un variopinto grupo de otras razas de clientes y amigos. “Me enamoré de la raza en 1974, cuando mis padres me regalaron mi primer
56-61 BOB EN FAMILIA.indd 59
Dálmata “Ronny”. El primero que mostré en pista fue un hijo suyo, con el que debuté en el año 1979. El año siguiente ya había ganado la raza, pero solo en 1985 llegó mi primera camada. Su carácter diferente y la relación que establecen con los humanos me cautivaron desde el primer momento, así como su misteriosa historia y su belleza sin par en el mundo canino. El primer ranking lo gané en 1987 con una hembra de mi crianza “Pía” y, desde entonces, ininterrumpidamente hasta el año 2002, cuando me fui a Estados Unidos. Desde el 2005 hasta hoy, nuevamente lo hemos ganado en forma permanente, o sea, por 22 años en total. Más allá de las pistas, nuestros perros siempre están cerca de nosotros y pendientes de todo lo que hacemos, son intensamente curiosos y también celosos. Las rivalidades entre las hembras son de temer y los machos se desafían bastante. No requieren grandes cuidados, son
muy sanos, pero es esencial que coman un alimento con bajo porcentaje de proteína, pero de excelente calidad, para evitar cálculos renales. Mucha agua, amplios espacios para que descarguen su inagotable energía y una atención personal, completan sus requerimientos diarios. Para que un perro compita, debe estar en condiciones físicas y mentales de ha-
05-10-11 4:53
gir seriamente los ejemplares que vamos a reproducir. Significa -textualmente- que no todos los perros deberían procrear, sino sólo aquellos que realmente aprueben los criterios de selección. Para mí los perros no son unidades productivas, son miembros de la familia y aquellos que no selecciono para competir, salen de casa como perros de compañía esterilizados. En Chile cuesta mucho encontrar buenos hogares, por tanto, es parte de nuestra responsabilidad no producir perros que sabemos que tarde o temprano pueden terminar en las calles.
cerlo. Por físicas, entiendo el apropiado desarrollo para su edad y correcto trabajo físico que le va a proporcionar la estampa y actitud requerida por el estándar. Psíquicamente, estar maduro y sociabilizado, para entender lo que está haciendo y se le está pidiendo. En ese sentido, mi trabajo con ellos es diario y básicamente, los observo, y aplico mis años de experiencia para proporcionarles lo que necesiten. El lugar favorito de cualquier Dálmata no es cerca de nosotros, sino dentro de nosotros. Cuando los dejamos entrar a la casa son capaces de ponerse nuestro pijama y meterse a la cama sin dudarlo un segundo, así que la mayor parte del tiempo disfrutan en sus islas o corriendo de punta a punta en los corredores de acondicionamiento físico. Les gusta dormir bien abrigados en invierno y son como lagartijas para el sol.” Nacidos el 2005, “Haziel” y sus tres hermanos, son todos Mejor de Raza. “Pullo” es ganador del Ranking KCC de Raza y Grupo el 2008, además de Múltiple Campeón. “Luzio” es Campeón Chileno y Americano, actualmente vive en Estados Unidos y es un cotizado stud dog. “Candy”, de más bajo perfil, es también Gran Campeona Chilena y ganadora de la raza. Haziel y sus hermanos de camada, son hijos del Ch. Americano y Gr. Ch. Chileno, Erin’s N Wildwood Perfect Game “Donny”, criado por Sharon Lyons y Ann Thornhill, quien vivió con nosotros y ganó el ranking de su Raza y Grupo los años
2005 y 2006, además de ser top 10 de todas las razas. Antes de regresar a Estados Unidos, nos dejó esta maravillosa camada, junto a nuestra Campeona Chilena J.J.Leyton Juanita. En EUA, Luzio produjo a CH. Erin’s N J.J.Leyton Man About Town “Limerick”, que fue BOB KCC 2010 y BIS Adulto. Ahora, el BOB KCC 2011 quedará en poder de Ch. Mt.View N Erin’s JJ Smooth Operator “George”, producto de la segunda camada de Luzio en EUA, con Am.Ch. Erin N Mt View’s Pretty N Pink, ganadora de BISS a los 6 meses y Award of Merit en la Nacional Americana. Él fue además BIS Cachorro y Mejor de Raza y Grupo Joven 2010. La campaña de Luzio en EUA nos enorgullece especialmente, porque no solo ganó la raza desde la categoría en su mismo debut, sino también cerró su campeonato con dos mayores obtenidos en especializadas. Este año, 6 de sus hijos ya son ganadores de BOB en el circuito de la costa Este americana, y ya es padre de Campeones y Grandes Campeones Americanos. Es el único ejemplar criado en Chile que ha tenido estos logros. En materia de salud, está certificado por la OFA en ojos, caderas y audición, lo que sumado a un extraordinario temperamento, lo ha convertido en un solicitado padrillo. ¿Qué convierte a sus dálmatas en un aporte a la raza? La crianza selectiva, que pasa por ele-
La genética de la raza exige -antes de pensar en reproducir- certificarlos mediante radiografías de cadera (que hacemos con la Dra. Lina Sanz), test de audición, para descartar la sordera (en Argentina o EUA), y exámenes de ojos, para descartar la Atrofia Progresiva de Retina (también en EUA). Como todos los ejemplares que selecciono para mostrar, ellos tienen el carácter que describe el estándar, alegre, confiado y amistoso; son capaces de moverse con resistencia y en forma fácil y elástica, (no olvidemos que seguían carruajes al ritmo de los caballos, por largas distancias), lo que habla de una correcta estructura. Finalmente, la belleza de sus expresiones y perfecta definición de sus manchas, son ampliamente valoradas en la raza. Después de todos estos años, quiero un Dálmata lo más perfecto y saludable posible, que traspase estas cualidades a su progenie. Llegar a ello produciendo muy limitadas camadas, no ha sido fácil. Además, siempre es un desafío mantener el nivel y no retroceder. ¿Qué planes tiene a futuro para sus B.O.B.? En lo posible, cerrar sus campeonatos en Estados Unidos y cruzarlos muy selectivamente, para continuar perfeccionando y preservando esta hermosa raza. Los dálmatas para mí son literalmente -familia- y gran parte de mi misión en la vida, la que simplemente no concibo sin ellos. Están firmemente arraigados en nuestros corazones ¡y ahí se van a quedar!
FOTOGRAFÍA B.O.B Dálmatas: Jesús Inostroza
60 N°18 Septiembre 2011
56-61 BOB EN FAMILIA.indd 60
05-10-11 4:53
N째18 Septiembre 2011 61
56-61 BOB EN FAMILIA.indd 61
05-10-11 4:53
Chile Canino
Fotos: Jesús Inostroza
EXITOSO II ENCUENTRO UNIVERSITARIO ORGANIZADO POR ROYAL CANIN
Con el objetivo de actualizar conocimientos en patologías de alto interés para futuros médicos veterinarios y ser un referente en alimentación, nutrición y salud, para perros y gatos, Royal Canin realizó el II Encuentro Universitario de Estudiantes de Medicina Veterinaria, el pasado 18 de agosto, en Las Condes, Santiago. La actividad contó con una asistencia de 450 alumnos de 5° año de medicina veterinaria, de las universidades más importantes del país y subrayó la fuerte presencia de la marca líder en Chile. “Esta es la segunda vez que se realiza este Encuentro Universitario y el principal objetivo fue congregar una alta audiencia de estudiantes para contar con una instancia en que puedan incorporar y actualizar conocimientos sobre temas que les tocará abordar una vez que ejerzan como profesionales”, señala Denisse Paul, Asistente Técnico de Royal Canin Chile y encargada de la organización del evento. Las charlas a los alumnos, ofrecidas de manera gratuita por médicos doctorados y magister en sus disciplinas, versaron sobre temas como: “Agresividad en ataques caninos a humanos”, dictada por la Dra. Carmen Luz Barrios, de la Universidad Mayor; “Investigación clínica en oncología veterinaria: Búsqueda de nuevos blancos terapéuticos para la neoplasia mamaria
62 N°18 2011 N°16Septiembre Marzo 2011
62-67 CHILE CANINO.indd 62
04-10-11 23:56
canina”, dictada por el Dr. Cristián Torres (UNAB); “Aproximación al paciente disneico”, charla dirigida por el Dr. Rodrigo Crossley, (UST); “Las patologías nasales del gato, ¿son siempre virales?”, a cargo de la Dra. Loreto Muñoz, de la Univ. de Chile; “Fitoterapia y Geriatría”, por el Dr. Flavio Briones (UNICYT); y “Casos Oncológicos Felinos”, dictada por la Dra. Lina Sanz (UDLA). “La jornada fue todo un éxito y estamos muy contentos por la recepción tanto de los alumnos como de los profesores que participaron en ella, ya que ella demuestra un reconocimiento al compromiso de nuestra marca con la investigación y la nutrición – salud, de perros y gatos. Porque para Royal Canin, el perro y el gato, están primero”, comenta Dr. Manuel Barría, Jefe Técnico de Royal Canin Chile. Relatores del II Encuentro Universitario de Royal Canin, comparten con B.O.B. La Revista Canina.
Ejemplares de cortesía de nuestra revista fueron muy bien recibidos por los 450 asistentes al Encuentro.
N°18 Septiembre 2011 63
62-67 CHILE CANINO.indd 63
04-10-11 23:56
CINOFILIA CHILENA SIGUE CRECIENDO Un “revival” experimenta la cinofilia en Chile durante los últimos cuatro años. Si bien las exposiciones oficiales se llevan a cabo solo una vez al mes, y siempre en distintos lugares de la Región Metropolitana, Valparaíso y La Serena, el grupo de expositores se mantiene creciente y constante, y la calidad promedio de los más de 400 perros en competencia, muchos de ellos valiosas importaciones de notorios criaderos, es muy superior a la de la mayoría de nuestros vecinos sudamericanos.
Fotos: Francisco Jiménez Vodnizza
Highlitghts de la competencia Kennel Club de Chile, Julio, Agosto, Septiembre.
1
1. Afghan Hound: Zafira bint Rashid von Haussman, Mejor de Exposición con el juez Martin Doherty (Canadá) y Mejor de Especializada, con Jacqueline Quiroz (Argentina). 2. Bulldog Inglés: Addicted 2 Guinness Draught (La Pradera Real), ganador del Grupo 2 y finalista de exposición en Julio, Agosto y Septiembre. Aquí con el juez Gabriel Gamarra (Uruguay).
2 3. Bull Terrier: Pearlmar Man of War, reiterado finalista de exposición en julio y agosto. Aquí con el juez Antonio Capistrano (Brasil). 4. Bullmastiff: Bullstock Red Hot Chile Pepper. Actual N°1 del Grupo 2, aquí con el juez Juan Grillo (Colombia).
3
62-67 CHILE CANINO.indd 64
4
04-10-11 23:56
1
62-67 CHILE CANINO.indd 65
04-10-11 23:56
6
5
6.Golden Retriever: Eliza King’s in Show, actual N°1 de la Raza, aquí con el juez Angel Garach (España).
8 5. Dachshund Miniatura Pelo Corto: Held Farms Lucy MSB. 5° Finalista de Exposición Adulto, desde la categoría Joven, con el juez Martin Doherty (Canadá).
7 7. Labrador Retriever: Dubrovnik’s 4 Wheel Drive, actual N°1 del Grupo 8, aquí con el juez Juan Grillo (Colombia). 8. Pastor Australiano: Thornapple Uncle Sam Wants You (Bleuroyal Aussies). Actual N°1 de la Raza. Aquí con la jueza Pam Douglas (Nueva Zelanda).
9
10
9. Terranova: Vini, Vidi, Vinci de Anmalamual. Mejor de Expo. Joven, con los jueces Angel Garach (España) y Martin Doherty (Canadá). 10. Welsh Corgi Pembroke: Alenclaud Mr. Darcy (Pemberly Corgis), Actual N°1 del Grupo 1, aquí con la jueza Jacqueline Quiroz (Argentina).
62-67 CHILE CANINO.indd 66
04-10-11 23:56
publireportaje
EL CUYE O COBAYO
Conociendo al Conejillo de Indias El cuye o cobayo, también llamado conejillo de indias, es un animal estupendo como mascota: cariñoso, de uñas cortas y pequeñas extremidades, no muerden y se comunican con un silbido muy dulce con su dueño. Por su conducta bastante domesticable y tierno aspecto fue llevado desde América de Sur -donde eran mascotas y también alimento- a la Europa del siglo XVI, donde tuvieron mucho éxito y fueron bautizados como “conejillo de indias” debido a que ese era el nombre con el que se referían a este continente. Existen varios colores, como los himalayos, dálmatas, arlequines, holandés, negro y blanco; y también razas que se especializaron en el pelaje: pelo corto y liso, largo y liso, como el peruano y también están los de pelo rizado, como el english crested, los shelties o los tekels.
Conducta
Son animales tranquilos, pero siempre alertas. Al ser presas naturales, por protección se quedan quietos y realizan movimientos sorpresivos si se sienten amenazados. Pueden vivir en comunidades grandes o solos, pero necesitan el contacto y cariño de su dueño, sin el cual se vuelven apáticos. Cada vez que se sienten a gusto, ven o escuchan venir a su dueño con alimento, emiten vocalizaciones que son diferentes según su estado de ánimo. Tiene muy buen olfato, por lo que pueden oler las verduras y frutas desde lejos.
Alimentación Lo ideal es dar alimento en base a pellet de alfalfa más verduras y frutas. Es imprescindible proveerles una fuente de vitamina C para evitar el escorbuto, una enfermedad bastante común en cuyes.
Cuy Angora color blanco y café.
Cuidados Especiales Los cuyes tienen plantas de pies suaves, sin cojinetes ni pelos duros, por lo que necesitan un suelo blando como tierra o viruta. Es importante llevarlos al veterinario dos veces al año para ser desparasitados, revisar su piel, dientes y condición corporal. Su hábitat debe ser seco, ventilado y amplio, como una jaula o un pequeño patio cercado. Si bien no necesitan baños, en verano se les puede asear con un shampoo que sea especialmente formulado para pequeños animales exóticos.
Reproducción Se pueden reproducir a partir de los 6 meses de edad. Su gestación dura en promedio 68 días y su camada es de 1 a 5 crías, las que nacen con pelo y con los ojos abiertos. Pueden tomar leche y comer alimento desde que nacen, pero es muy importante dejarlos mamar durante por lo menos 3 semanas. Viven en comunidades en que existe un macho dominante y varias hembras que también tienen jerarquía entre ellas. Los cachorros a veces toman leche de distintas madres lactando y, entre todas, protegen a las crías del frío y amenazas externas.
Preparado por: Equipo Veterinario de Homecenter Sodimac Mascotas Fotografía: Jesús Inostroza
62-67 CHILE CANINO.indd 67
04-10-11 23:56
HOT DOGS Porque tu compañero merece un trato especial y ya estamos en primavera, encontramos soluciones para sus necesidades y las de sus amigos.
REPELENTE TRAPER para perros y gatos. Un aerosol de olor molesto para los animales, para usar principalmente en interiores.
Se rocía en las zonas donde no queremos que ellos circulen, siempre apoyándonos en la educación impartida por el dueño, para reforzar la conducta positiva de su mascota. $3.990 en tiendas Homecenter Sodimac Mascotas.
TRADOGTOR de Doglover Master Dog Porque es tiempo de llevar la relación más allá, Dog Lover de Master Dog ha creado una innovadora aplicación para teléfonos Smartphone, que te permite traducir cualquier frase a ladridos de perro, según su raza. Entra a www.doglovermasterdog.cl y baja la aplicación para tu teléfono. Tradogtor también se encuentra en facebook por lo que podrás postear y enviar mensajes a tus perritos a través del muro. Porque así somos los Dog Lover de Master Dog, Dale lo mejor quién más quieres.
68
Baño y Arena para Chinchillas Las Chinchillas necesitan darse un baño de arena al menos 2 veces a la semana, para mantener su pelaje suave y saludable. Hagen trae a Chile polvo natural de montaña y un exclusivo baño, el cual puede ser usado, también, como cama. Su diseño único evita que la arena se salga y su cubierta removible permite una fácil limpieza.
N°17 Junio 2011
68-69 HOT DOGS.indd 68
04-10-11 23:59
perfumes
PIPETA FIPROKILL para perros de 2 a 10 kg, de peso. Se aplica en el lomo y dura tres meses para eliminar pulgas y un mes para eliminar garrapatas. Se encuentran diferenciadas según peso del animal y especie (gato o perro); recomendadas desde los 3- 4 meses de edad, en adelante. $6.590 en tiendas Homecenter Sodimac Mascotas.
CARPETA ORIENTADORA Paños absorbentes por arriba y de plástico por debajo, pensados para colocar en la zona donde usted quiere que su cachorro haga sus necesidades. Recuerde premiarlo y estimularlo positivamente cada vez que orine en ese sector. $3.990 en tiendas Homecenter Sodimac Mascotas.
aromaterapia refrescante bucal
Una solución súper práctica para dientes limpios y aliento fresco encontramos en el spray DENTIFRESH, con flúor y enzimas que combaten el sarro dental de perros y gatos. Lo mejor del producto, es que no necesitas cepillar los dientes. La innovadora línea francesa BIOGANCE además cuenta con delicados perfumes para gustos exigentes y no usa ingredientes animales en su formulación. Todos sus productos son orgánicos y cruelty-free. La línea ARMONY PET presenta una amplia variedad de aromaterapia y Flores de Bach especialmente diseñada para perros y gatos. Desde mareos, estrés, depresión, hasta la tos, son tratables mediante esta antigua terapia natural que se puede aplicar directamente a la piel o mediante un difusor. Los aceites utilizados son orgánicos, sin pesticidas y 100% puros, lo que permite mantener intacto su potencial sanador por inhalación. Productos exclusivos para el bienestar de tu mascota distribuidos por SAVE PRODUCTS. Sus puntos de venta pueden encontrarse en: www. saveproducts.cl Consultas: 56 02 2752326. N°17 Junio 2011
68-69 HOT DOGS.indd 69
69
04-10-11 23:59
70
N째16 Marzo 2011
70- bob.indd 70
05-10-11 0:01
portada retiro.pdf
1
05-10-11
12:09