Revista VídeoSom 148 by Editora Europa

VídeoSom

WWW.REVISTAVIDEOSOM.COM.BR

Brasil R$ 10,90 • Europa € 3,50

TV Ano 12 • Nº 148 • Setembro 2010

ISSN 1415-448X

Digital TV DIGITAL PORTÁTIL

Portátil

20 modelos para você assistir a seus programas favoritos em qualquer lugar, com aparelhos que cabem no bolso

Assista no: Celular • GPS • Notebook • DVD do carro ha

Testamos 3 equipamentos top de lin

Plasma com Skype e Twitter

Compacto, equipamento com Bluetooth oferece ótima qualidade de som e acabamento impecável

Modelo de 50” da Panasonic inova com imagem de cinema, recursos de videoconferência e rede social

Media Center Considerado pela redação um dos mais completos da atualidade, modelo da Popcorn toca tudo, acessa serviços online e tem até leitor de Blu-ray EDITORA EUROPA

Home Theater

Fone sem fio

Inspire-se num sistema instalado em um soﬁsticado apartamento que une áudio e vídeo de alta ﬁdelidade e som em todos os ambientes

205 X 275:Layout 1 27/8/2010 17:17 Pรกgina 1

Editorial:Layout 1 30/8/2010 21:14 Page 3

Brasil R$ 10,90 Europa € 3,50

WWW.REVISTAVIDEOSOM.COM.BR

Ano 12 Nº 148 Setembro 2010

TV PORTÁTIL

ISSN 1415-448X

Digital

Na reportagem de capa desta edição, você confere todas as novidades e opções para assistir à TV digital em qualquer lugar

Portátil

IK@AHKO L=N= RK?Á =OOEOPEN = OAQO LNKCN=I=O B=RKNEPKO AI MQ=HMQAN HQC=N ?KI =L=NAHDKO MQA ?=>AI JK >KHOK

Assista no: Celular GPS Notebook DVD do carro Testamos 3 equipamentos top de linha

Plasma com Skype e Twitter

Fone sem fio

KIL=?PK AMQEL=IAJPK ?KI HQAPKKPD KBANA?A ÉPEI= MQ=HE@=@A @A OKI A =?=>=IAJPK EILA?¹RAH

*K@AHK @A @= -=J=OKJE? EJKR= ?KI EI=CAI @A ?EJAI= NA?QNOKO @A RE@AK?KJBANÁJ?E= A NA@A OK?E=H

Media Center Considerado pela redação um dos mais ?KILHAPKO @= =PQ=HE@=@A IK@AHK @= -KL?KNJ PK?= PQ@K =?AOO= OANRE¾KO online e tem até leitor de Blu-ray

Home Theater

Inspire-se num sistema instalado em um OKł OPE?=@K =L=NP=IAJPK MQA QJA ¹Q@EK A RÄ@AK @A =HP= ł @AHE@=@A A OKI AI PK@KO KO =I>EAJPAO

Aydano Roriz Luiz Siqueira Rodolfo Carrara Tânia Roriz

Edição Nº 148 – Setembro 2010

Editor e Diretor Responsável: Aydano Roriz Diretor Executivo: Luiz Siqueira Diretor Editorial e Jornalista Responsável: Roberto Araújo - MTb.10.766 - araujo@europanet.com.br Editor: Marco Clivati Redatores: Rodrigo Castro e Saulo Ferreira Chefe de Arte: Welby Dantas Editor de Arte e Projeto Gráfico: Alexandre Dias (Nani) Revisão de Texto: Evelise Paulis Colaboraram nesta Edição: Cassio Narciso e Ivan Volpe Publicidade São Paulo E-mail: publicidade@europanet.com.br Diretor de Publicidade: Mauricio Dias (11) 3038-5093 Coordenadora: Ângela Taddeo Executivos de negócios: Alessandro Donadio, Claudia Alves, Elisangela Xavier, Flavia Pinheiro, Marcos Roberto, Renato Peron, Rodrigo Sacomani e Tatiane Saragossa Criação Publicitária: Paulo Toledo (11) 3038-5103 Tráfego: Renan Pereira (11) 3038-50977 Publicidade - Outros Estados: Brasília: New Business - (61) 3323-0205 Paraná: GRP Mídia - (41) 3023-8238 Rio Grande do Sul: Semente Associados - (51) 3232-3176 Santa Catarina: MC Representações - (48) 9983-2515 Publicidade EUA e Canadá: Global Media +1 (650) 306-0880 / Fax: +1 (650) 306-0890 Atendimento ao Assinante e Venda de Edições Anteriores e Pessoa Jurídica: Gerente: Fabiana Lopes - fabiana@europanet.com.br Atendentes: Tamar Biffi (coordenadora), Carla Dias, Carina Cipriano, Josiane Montanari, Leila Silva, Paula Hanne, Renata Paladini e Vanessa Araújo Rua M.M.D.C. nº 121 - São Paulo, SP - CEP 05510-900 Telefone São Paulo: (11) 3038-5050 Telefone outros Estados: 0800-557667 Pela Internet: www.europanet.com.br E-mail: atendimento@europanet.com.br Internet: Rodrigo Mourão e Ivan Bastos (Coordenadores), Anderson Ribeiro, Anderson Cleiton e Leandro Novaes Circulação e Promoção: João Alexandre (Gerente) e Michele Pereira Produção e Eventos: Aida Lima (Gerente) e Beth Macedo Desenvolvimento de Pessoal:Tânia Roriz e Elisangela Harumi Administração: Cecília Tomazelli (gerente), Renata Naomi e Paula Orlandini Logística: Ézio S. Vicente (Gerente), Davi Alves, Liliam Lemos, Henrique Guerchi e Marcio Policeno A revista VídeoSom é uma publicação da Editora Europa Ltda. (ISSN 1415-448X). A Editora Europa não se responsabiliza pelo conteúdo dos anúncios de terceiros. Distribuidor Exclusivo para o Brasil Fernando Chignalia Distribuidora S. A. Rua Teodoro da Silva, 907 - CEP 20563-900 - Grajaú - RJ Impressão: Prol Editora Gráfica Instituto Verificador de Circulação

EDITORIAL ::VÍDEOSOM 2.0

Esta edição da VídeoSom marca uma nova fase da revista e traz muitas novidades para você. A primeira delas é que chegamos ao iPad. A VídeoSom é a primeira revista de tecnologia brasileira com uma versão digital feita especialmente para o tablet da Apple. Agora, pela telinha do iPad, do iPhone ou do iPod Touch, você pode ler e folhear a VídeoSom, como se estivesse com a revista impressa em suas mãos. Na versão digital, você ainda tem algumas vantagens. Além de custar mais barato – cada revista sai por US$ 1,99 e a assinatura anual por US$ 15,99 –, você pode buscar por um determinado assunto e todas as páginas relacionadas são listadas na tela. Uma maravilha da tecnologia. O resultado da versão digital está sendo muito além do esperado. Em apenas duas semanas, a VídeoSom já aparece na relação dos aplicativos pagos mais baixados na categoria Livros da App Store brasileira da Apple. A segunda novidade é que mudamos o projeto gráfico da revista. Agora ela está mais atrativa e fácil de ler. Além de criarmos algumas seções novas, você vai encontrar alguns conteúdos extras das reportagens em nosso novo site, www.revistavideosom.com.br. Não deixe de visitá‑lo. E por último, mas não menos importante, na sua VídeoSom, a partir desta edição, virá encartada a revista iMag. A iMag é um verdadeiro guia para você aproveitar ainda mais o seu iPhone, iTouch e iPad, trazendo dicas preciosas de aplicativos, acessórios e muitos truques, tudo com instruções passo a passo. Espero que você aprecie as novidades da VídeoSom e continue conectado com a revista que respira tecnologia. Marco Clivati marco.clivati@europanet.com.br

Somos Filiados à ANER Associação Nacional dos Editores de Revistas

Se For o Caso, Reclame. Nosso Objetivo é a Excelência! CORRESPONDÊNCIA Rua M.M.D.C., 121 Butantã, São Paulo – SP CEP 05510-900 FAX: (11) 3038-5040 Atendimento (11) 3038-5050 (São Paulo), 0800-557667 (Outras localidades) – FAX (11) 3038-5040 Das 8h às 20h; sábados das 9h às 15h e-mail: atendimento@europanet.com.br

Suporte técnico (11) 3038-5070 Horário de atendimento de Segunda à Sexta das 9h às 12h e das 13h às 17h e-mail: suporte@europanet.com.br

Redação Fone (11) 3038-5110 FAX (11) 3038-5040 e-mail: revista.cd-rom@europanet.com.br Publicidade Fone (11) 3038-5097 FAX (11) 3819-0538 e-mail: publicidade@europanet.com.br

Para entrar em contato com a Editora Europa São Paulo – SP

Fones: (11 ) 3038-5050 Ligação gratuita – Outras localidades

0800 557667 0800 8888508 Visite nosso site:

www.europanet.com.br

Sumario:CDROM 30/8/2010 21:28 Page 4

22 10

::ÍNDICE GERAL ON

06 A primeira câmera doméstica com lentes intercambiáveis

::! PD

::ENTREVISTA CCE

Sua atualização para o mundo da tecnologia

Os planos da maior fabricante de eletrônicos do Brasil

CAPA – TV digital Portátil

26 Conheça tudo sobre a tecnologia da TV digital portátil e veja os aparelhos à venda no Brasil

EJECT

36 Os últimos lançamentos em

Blu‑ray que estão chegando ao Brasil e no exterior

TOP 5

40 Um ranking com as melhores TVs de plasma do mercado

HOME THEATER

42 Um soﬁsticado e moderno

home para inspirar seu projeto

HISTÓRIA DAS MARCAS ‑ SONY

50 Conheça a história da potência

tecnológica que começou com uma panela de arroz

HELP

62 As principais dúvidas respondidas pela equipe técnica da VídeoSom

GUIA DE COMPRAS

64 Separamos os HDs externos com

melhor custo‑ benefício do mercado

RETRÔ

66 O primeiro aparelho celular

TV Digital portátil

comercial do mundo que foi sinônimo de luxo nos anos 80

::Testes

MEDIA CENTER POP CORN HOUR Avaliamos o mais completo dos media centers que toca até discos de Blu‑ray

FONE SENNHEISER BLUETOOTH A união da alta qualidade sonora com o conforto da tecnologia sem ﬁo

vídeosom

PLASMA PANASONIC

58 O plasma top de linha que tem

até Skype para videoconferências e Twitter

:: CP

Assista à TV com qualidade digital a qualquer hora e em qualquer lugar

34 46

:: COMO VENDER SE! NIO

Descubra onde e como fazer o melhor negócio

:: N RIN

Seis boas opções de compra à venda no exterior

205 X 275:Layout 1 30/8/2010 16:57 Pรกgina 1

Zoom1_148:VS2009 30/8/2010 23:01 Page 6

::SONY NEX‑VDE10E ::www.sony.com

m n i o zo 0E, da família 1 D -V X E N a r ar do A nova filma m, mal acabou de cheg ca tá Sony Handy orte-americano e já es n ao mercado rande barulho. Com g fazendo um s e funções e especificaçõ lquer um a de deixar qu aído, c com queixo destaca se a novidade te por ser n principalme mcorder a a primeira c mundo o doméstica d tes DSLR n a oferecer le eis, como v intercambiá m e as utilizadas gráficas. o câmeras fot

vídeosom

::A NEX‑VD10E é capaz de capturar vídeos em Full HD (1.920 x 1.080 pixels) e tirar fotos com 14.2 MPixels de resolução. Ela é equipada com sensor de imagem Exmor APS HD CMOS de 14.2 MPixels (cerca de 19,5 vezes maior do que o sensor de uma camcorder doméstica convencional), que proporciona, além de maior qualidade nas cores e nitidez das imagens capturadas, efeito de desfocagem de fundo bem próximo ao do cinema. Os vídeos podem ser armazenados em cartões de memória SD ou Memory Stick.

Zoom1_148:VS2009 30/8/2010 23:01 Page 7

::A NEX‑VD10E chega às lojas dos Estados Unidos em outubro de 2010 e custará um preço um tanto quanto salgado: US$ 2 mil

::A câmera é compatível com as lentes produzidas para o sistema NEX E‑mount (as mesmas lentes utilizadas em câmeras fotográficas profissionais da Sony) . Por meio de um adaptador, também será possível utilizar as lentes no formato A‑mount (utilizada nas câmera Sony Alpha). A filmadora já acompanha em sua embalagem uma lente E18‑200mm F3.5‑ 6.3 OSS, que oferece zoom ótico de 11x.

::O microfone integrado acima da NEX‑ VD10E possui quatro cápsulas de captação direcional. Seu sistema de captação sonora conta com algoritmo especial que combina todos os sinais, ﬁltrando ruídos e criando um áudio estéreo claro e nítido. E, para quem preferir utilizar um microfone externo, a câmera oferece entrada MIC e saída para monitoração com fones de ouvido.

vídeosom

::Apesar de fazer parte da linha de câmeras domésticas Handycam, a NEX‑VD10E apresenta design que lembra muito as câmeras proﬁssionais, que oferece maior conforto e estabilidade nas ﬁlmagens. A camcorder conta com dois monitores de vídeo: um ocular e um LCD retrátil de 3”.

UpdateAbre_148:VS2009 30/8/2010 21:30 Page 10

update

S U MUN O A T CNOLOGIA

:: O encontro ABTA 2010 reúne operadores, produtores e distribuidores de contéudo para debater os desaﬁos da massiﬁcação e universalização dos serviços de telecomunicações no País

o de Merrcaasd sinatura TV po

2010

::Assinantes – 7,8 milhões (23% de aumento em relação a 2009) ::Assinantes com Banda Larga (3,3 milhões) ::Faturamento – 2,7 bilhões ::Tecnologias: Cabo: 57% • DTH: 36% • MMDS: 5%

Feira e Congresso ABTA 2010 Discussões sobre regulamentação do setor dominam o mais importante evento TV por assinatura do País

Nos últimos anos a TV por assinatura incorporou a banda larga, a alta definição e agora está prestes a entrar na era do 3D.

Para discutir e se atualizar neste momento de crescimento, a Associação Brasileira de TV por Assinatura (ABTA) organiza o maior

evento de TV por assinatura, banda larga e serviços convergentes da América Latina. Durante três dias, uma grande feira apresenta novidades tecnológicas do segmento, enquanto o Congresso reúne profissionais para discutir assuntos ligados ao setor. A edição 2010

Projeto de Lei 116/10

Cada um no seu lugar

recebeu 30% mais expositores em relação a edição anterior, em 2009, a maior parte formada por distribuidores de equipamentos de olho no potencial de crescimento do mercado de TV por assinatura, que cresce 20% ao ano e que já está próximo de alcançar a cifra de oito milhões de assinantes no País.

DESTAQUES

vídeosom

Espaço de sobra

:: Os serviços de TV por assinatura alcançam cerca de 400 municípios no Brasil e até o momento não existe autorização pública para operações de cabo e MMDS para as outras cinco mil cidades brasileiras.

::Nova designação para o projeto de Lei que deﬁne nova regulamentação para o setor de TV por assinatura ao ambiente de convergência tecnológica. Após três anos em trânsito na Câmara dos Deputados, o PLC 116 chegou ao Senado e deve ser aprovado ainda em 2010.

::Além do ﬁm do embargo ao capital estrangeiro, que atualmente impede que empresas internacionais operem no Brasil, o projeto propõe novos tipos de distribuição de conteúdo entre as empresas que produzem e distribuem conteúdo pago.

Fiscalização

::A nova regulamentação impõe a elaboração de uma agência reguladora nos moldes da Ancine (Agência Nacional do Cinema) para fiscalizar o setor no cumprimento das cotas de programação.

UpdateAbre_148:VS2009 30/8/2010 21:31 Page 11

1 A NET apresentou a versão beta de um aplicativo que vai transformar os equipamentos da Apple (iPad , iPhone e iPod Touch) em controle remoto de luxo.

2 A Globosat prepara um canal dedicado à exibição de conteúdo 3D. O serviço deve seguir a mesma linha do Globosat HD, que mescla gêneros diferentes na grade de programação. No ar em 2011.

::Alugar e assistir a filmes sem sair de casa e em tempo real real já é realidade com o telefônica OnVideo. O serviço lançado na cidade de São Paulo, em parceria com a operadora TVA, oferece cerca de dois mil títulos entre filmes, séries e documentário que os assinantes podem comprar ou alugar. Para acessar o conteúdo online, o OnVideo fornece um set‑top‑box com funções de media center e que pode ser conectado em qualquer aparelho de TV. O valor das locações variam a partir de R$ 3,90, e no caso dos filmes comprados, o conteúdo é armazenado em um HD interno de 320 GB.

Serviço perm a conteúdos ite acesso sob demand online a pela TV

4 Modelo de set-top-box do serviço One Video vem com HD interno de 320GB e conexão USB para reproduzir conteúdo digital de pendrives e HDs externos

On Vídeo

A Telefônica informa que, além do acervo, novos lançamentos devem ser liberados para download conforme o calendário de distribuição de DVDs e Blu‑rays. Por meio de uma conexão USB ou rede, o usuário poderá acessar arquivos de áudio, vídeo e fotos compartilhados em qualquer computador da casa e colocá‑los na tela da TV. A assinatura mensal do On Video custa R$ 20 e só pode ser feita por assinantes do serviço de banda larga.

LANÇAMENTOS

NET

::A empresa que oferece TV por assinatura, telefone ﬁxo e internet de banda larga via cabo investe na convergência digital. Além da inclusão de nove canais HD, a operadora ampliou a velocidade do serviço de banda larga Net Mega Flash, agora com velocidade de 50 e 100 Mbbs.

NET tablet

::A operadora apresentou a solução (ainda em projeto) que vai permitir usar os dispositivos da Apple como controles remotos interativos. Por Wi‑Fi, o sistema conecta o aparelho da Apple ao sistema da operadora, que por sua vez, é capaz de operar o decodiﬁcador de TV a cabo.

NET Tablet II

::O aplicativo também deve permitir que os assinantes recomendem programas para amigos ou assistam a atrações dagrade direto nos dispositivos móveis. O serviço ainda não tem data de lançamento, mas a companhia informa que o sistema terá versões para Android e Windows Mobile.

Como é diz... que se

EM UMA LINGUAGEM MUITO SIMPLES, A REGRA SERÁ: QUEM PROGRAMA E PRODUZ NÃO DISTRIBUI; QUEM DISTRIBUI NÃO PROGRAMA E NEM PRODUZ Roberto Irineu Marinho PRESIDENTE DAS ORGANIZAÇÕES GLOBO SOBRE OS ENTRAVES DA NOVA LEGISLAÇÃO PARA O SETOR DE TV POR ASSINATURA QUE PRETENDE SEPARAR PROGRAMAÇÃO E DISTRIBUIÇÃO DE CONTEÚDO , DURANTE ABERTURA DA ABTA 2010

vídeosom

Uma locadora virtual de verdade

Telefônica

3 A Tele System apresentou o TS 2300 HD, conversor de TV digital aberta com função DVR (Digital Video Recorder), para gravar a programação em pendrives e preço atraente: R$ 300.

Update_148_audio:VS2009 30/8/2010 21:38 Page 12

update

S U MUN O A T CNOLOGIA

ÁUDIO Primeiro home theater 3D

O primeiro sistema integrado 3D no Brasil conta com caixas traseiras sem fio

Samsung sai na frente e lança o primeiro sistema integrado com Blu-ray 3D no Brasil

Essa é para os felizardos que já compraram um televisor 3D. A Samsung acabou de lançar no mercado o HT‑C6930W, o primeiro conjunto integrado de home theater no Brasil a contar com o reprodutor de discos Blu‑ray 3D. Com exagerados 1.330 watts RMS de potência, o sistema 7.1 canais traz atrativos como o recurso

Internet@TV, que permite a visualização de conteúdo online, e o AllShare, que é um serviço de reprodução remota com base no DLNA. Além disso, o kit conta com dock para iPod e caixas surround traseiras sem fio. O modelo HT‑C6930W chega às lojas no começo de setembro com um preço salgado: R$ 5 mil. . & o:: www.samsung.com.br

::NÚMEROS

e 4o$ o3 o3 3- ! 240ho. e3 6 e. $ i$ o3 . o J! 0ão $ u2! . 4eo ! . o fi3c! , $ e 9 e2! - i ho. e3 A T 1ue ficou co- o 3e' u. $ o ,u' ! 2 6 e. $ eu ! 0e. ! 3 11 VALE A PENA

MINI SYSTEM

vídeosom

o4e. 4ee 0e1ue. o

::A Panasonic acabou de lançar o AKX70, um mini system que pode ser pequeno no tamanho, mas que é capaz de fazer um estrondo daqueles. Com 850 watts RMS de potência, o lançamento traz como novidade a memória interna de 2 GB, capaz de armazenar até 500 músicas, que podem ser ripadas de CDs diretamente no aparelho. Além das duas caixas, o modelo traz um subwoofer que valoriza as frequências graves. O AKX70 será lançado no começo de setembro e chega às lojas com o preço sugerido de R$ 1.500. . & o::www.panasonic.com.br

milhões

Foi o . T- e2o $ e i o$ 3 6 e. $ i$ o3 . o 02i- ei2o 42i- e34 2e $ e 1 Lançado em abril de 2010, só nos EUA, já foram vendidos cerca de 1,8 milhão de iPads

Update_148_audio:VS2009 30/8/2010 21:38 Page 13

Novo Genezi ::

A Sony lançou um novo modelo da sua linha de mini systems, a Genezi. Indicado para sonorizar ambientes pequenos, o MHC‑EX8BR tem design descolado e conta com 300 watts RMS de potência. Entre seus destaques, vale citar os recursos de ripagem de CDs direto no aparelho e os sete diferentes parâmetros de pré‑equalização, que garantem a melhor sonoridade em qualquer tipo de música. O lançamento está à venda nas lojas SonyStyle por R$ 1 mil. Info>> sonystyle.com.br

Sub pra quem pode ::

1 3

4 5

1Marco Clivati::New Young::Live Rust 2Rodrigo Castro::Pink Floyd::The Division Bell 3Saulo Ferreira::Ed Motta::Pique Nique 4Nani Lima::Metallica::Death Magnetic 5Ivan Volpe::Jorge Drexler::Eco

O mais vendido de todos s os tempo Th2i,,e2 & ! - o3o = ,bu- ,! . @! $ o 0o2 ich! e, J! c+ 3o . e19 A o $ i3co - ! i3 6 e. $ i$ o $ ! hi34 C2i! co- . ! $ ! - ! i3 . ! $ ! - e. o3 1ue 1 - i,hõe3 $ e cC0i! 3 e30 ! ,h! $ ! 3 0e,o - u. $ o i. 4ei2o

vídeosom

Trilh Sonoa ra o. fi2! o

e- b! ,! 3 3 o. 3 1 u 1 $ ! 2! - ! e$ i@ ãe o B $ eo o -

O Beolab 11, da Bang & Olufsen, é o primeiro subwoofer do mundo que pode ser instalado na parede

Já está disponível no Brasil o Beolab 11, soﬁsticado subwoofer da renomada Bang & Olufsen. Com design muito diferente dos subwoofers convencionais, a unidade ativa conta com 200 watts RMS de potência e traz uma exclusiva tecnologia que diminui a vibração dos alto‑falantes, tornando possível que a caixa seja instalada presa à parede. O modelo ainda traz o recurso de manipulação de fases, que permite instalar a caixa em qualquer cantinho da sala sem correr o perigo de o som entrar em conﬂito com as outras caixas do home theater. A Beolab já está disponível em várias lojas dedicadas da Bang & Olufsen aqui no Brasil. O preço é sob consulta, porém, devido à alta qualidade, espere algo bem caro. Info>> www.bang‑olufsen.com

Update3D:VS2009 27/8/2010 21:10 Page 14

update

S U MUN O A T CNOLOGIA

VIERACAST

:: O serviço VieraCast permite a visualização de conteúdo online de parceiros como o YouTube diretamente na tela da TV. Para o recurso, é necessário conexão Ethernet, já que a TV não tem Wi‑Fi.

Panasonic anuncia 3D no Brasil ::

Depois de Samsung, LG, Son? e Philips, a Panasonic é a quinta empresa do ramo eletrônico a anunciar a entrada no mercado de tecnologia 3D no Brasil. Em meados de julho, a fabricante japonesa apresentou a VT2 , um televisor de plasma 3D repleto de recursos bacanas. Com tela de 0º e º , o modelo tem resolução Full D, contraste de

.000.000:1 e conta com o serviço VieraCast, que permite visualizar conteúdo de diversos parceiros online (como Youtube) diretamente na tela da TV. Outro destaque do televisor é a possibilidade de realizar videoconferências com qualquer PC por meio do S1? pe, recurso que exige uma webcam especial (vendida separadamente) para o funcionamento.

Segundo a Panasonic, a série VT2 estará disponível nas lojas antes do final de 2010, mas seu preço ainda não foi divulgado. Para quem quiser experimentar a incrível sensação 3D obtida no plasma, o novo televisor está exposto na loja conceito da Panasonic, localizada no Shopping Morumbi, em São Paulo (SP). Info panasonic.com.br

VIDEOCONFERÊNCIA

:: O televisor também inova por oferecer o serviço de videoconferência com qualquer computador por meio do Skype. A webcam especial para a TV é vendida separadamente.

3D TOP

:: Devido a alta taxa de atualização, naturalmente alcançada pelo painel plasma, o efeito estereoscópico 3D tende a ser melhor do que o obtido em um televisor LCD. Durante a demonstração, o recurso impressionou pela profundidade e nitidez das imagens.

ÓCULOS 3D

vídeosom

:: Com um estilo muito futurista, os óculos 3D que acompanham o modelo funcionam com uma bateria pequena (não recarregável) e podem ser adaptados facilmente para o uso em crianças

Update3D:VS2009 27/8/2010 21:10 Page 15

Certificado de qualidade 3D THX e BluFocus se juntam para criar selo de qualidade que botará à prova o conteúdo 3D de filmes e transmissões de TV

Duas grandes empresas especializadas em certificação de áudio e vídeo, T & e BluFocus, se uniram para a criação de um selo que avaliará aparelhos e conteúdos produzidos com a tecnologia 3D. A nova certificação identificará produtos que forem aprovados durante uma rígida bateria de testes que analisará diversas partes técnicas, como a qualidade do efeito estereoscópico, a criatividade no desenvolvimento dos elementos e até a compatibilidade dos discos com pla? ers convencionais 2D.

3D agora virou fashion

A & panD, uma das líderes no desenvolvimento de tecnologia 3D, quer conquistar clientes com o apelo da moda. A fabricante lançou um par de óculos universal 3D que funciona com tecnologia estereoscópica ativa e possui design e várias cores feitas para agradar ao público mais exigente com o visual. Info expand.com

Os óculos universal da XpanD serão vendidos em várias cores diferentes

FIQUE DE OLHO HOLOGRAFIA

:: A tecnologia 3D estereoscópica mal acabou de chegar aos lares e já pode estar com os dias contados. O instituto de comunicações e tecnologia do Japão já está apostando na holografia para a TV, técnica em que imagens são capturadas e processadas em 360º, permitindo a visualização por diversos ângulos diferentes. Segundo Taiichiro Kurita, engenheiro líder da equipe de pesquisas de novas tecnologias do Japão, a holografia poderá estar disponível para o consumidor em menos de vinte anos. “Custo é o único problema que enfrentamos atualmente”, diz Kurita, que afirma já ter grandes avanços para a tecnologia, mas que ainda são muito caros para a aplicação em curto prazo.

A promessa é que, em 2022, a holograﬁa já esteja sendo utilizada para a captura da Copa do Mundo. Só resta torcer e esperar para que isso se torne realidade.

vídeosom

Holograﬁa dentro de casa

UpdateMobile_148:VS2009 30/8/2010 21:55 Page 16

update

S U MUN O A T CNOLOGIA

MOBILE ::C LULA

OM S

Xperia X10 mini Smartphone “minúsculo” da Sony Ericsson chega ao Brasil com preço proporcional à seu tamanho A Son? Ericsson está radiante com o & peria & 10. O smartphone, top de linha da marca, está no mercado :: brasileiro há menos de 3 meses e já é um grande sucesso de vendas. Pra tanto, a fabricante decidiu pegar carona na onda dele e lançar o & peria & 10 mini, uma versão mais = lightº do famoso celular. Com tamanho extremamente compacto e configuração bem interessante, o pequeno telefone com Android 1.6 tem de tudo para repetir o sucesso de seu irmão maior, principalmente pelo design = bonitinhoº (que com certeza agradará, e muito, o público feminino) e por ter um preço até que bacana. Confira os destaques do modelo que, segundo a Son? Ericsson, é, atualmente, o menor smartphone do mundo.

DESIGN

1 - i. i 4 e- ! - e3- ! c! 2! $ o 0e2i! 1 3C 1ue 02! 4 ic! - e. 4 e ! - e4 ! $ e $ e :: c- $ e co- 02i- e. 4 o 3eu 4 ! - ! . ho A0e3! 2$ e 4 2! 9 e2- e$ i$ ! 3 be- e. 7 u4 ! 3 ( ' $ e 0e3o o ! 0! 2e,ho $ eu u- ! 5e. ' o2$ ! $ ! ” e- 2e,! @ ão ! o c- $ e ,! 2' u2! e c- ! - ! i3 1ue o - o$ e,o o2i' i. ! , e ! ' o2! co. 4 ! co- 1 c- $ e e30e33u2! ( 0e2i! 1 A 0! 24 e $ e b! i7 o $ o 4 e,e& o. e 0o33ui u- ! e. cu26! 4 u2! 02o* e4 ! $ ! 0! 2! 02o0o2cio. ! 2co. & o24 o . o - ! . u3eio c! 02icho 1ue & u. cio. ! be02i. ci0! ,- e. 4 e . ! ho2! $ e $ i' i4 ! 24 e7 4 o3 ! 2! fi. ! ,i9 ! 2 o 0e2i! 1 - i. i e34 = $ i30o. B 6e, e- $ u! 3 co2e3: 02e4 o e b2! . co o2A- ! e- b! ,! ' e- $ o 02o$ u4 o ! co- 0! . h! u- ! c! 2c! @ ! e7 4 2! $ e ou4 2! co2(02! 4 ! . o c! 3o $ o 02e4 o e 2o3! . o c! 3o $ o b2! . co 0! 2! - u$ ! 2o e34 i,o 1u! . $ o $ e3e* ! 2

DISPLAY

vídeosom

:: o- 2ecu23o $ e 2eco. heci- e. 4 o $ e 4 o1ue (4 ouch ” $ e 3c2ee. 2e3i34 i6o o 0o33ui u- ! bo! 3e. 3ibi,i$ ! $ e - ! 3 . ão A c! 0! 9 $ e 2eco. hece2 4 o1ue3 - T ,4 i0,o3 ,e A ! u4 o- ! 4 ic! - e. 4 e 2o4 ! cio. ! $ o 0! 2! ! o2ie. 4 ! @ ão $ o u3u= 2io ' 2! @ ! 3 ! o ! ce,e2R- e4 2o i. 4 e' 2! $ o e6i$ o ! o 0e1ue. o 4 ! - ! . ho e,e $ ei7 ! ! $ e3e* ! 2. ! ho2! $ e 2e02o$ u9 i26B $ eo3

HARDWARE

1 - i. i 0o$ e ! 4 A 3e2 :: 0e1ue. o . o 4 ! - ! . ho - ! 3 4 2! 9 u- h! 2$ ? ! 2e c! 0! 9 $ e $ ei7 ! 2. o chi. e,o 6= 2io3 3- ! 24 0ho. e3 $ ! ! 4 u! ,i$ ! $ e ,e 4 2! 9 11 $ e 02oce33! $ o2A# 9 o 3uficie. 4 e 0! 2! 4 o2. ! 24 o$ ! 3 ! 3 & u. @ õe3 $ e3$ e e3cu4 ! 2- T 3ic! ! 4 A . ! 6e' ! 2. ! i. 4 e2. e4 2= 0i$ ! 3 e - ui4 o e34 = 6ei3

UpdateMobile_148:VS2009 27/8/2010 22:05 Page 17

CÂMERA INTEGRADA

::Um câmera digital de 5 MPixels está integrada à parte de trás do modelo. O recurso permite tirar fotos com 2.560х 1.920 pixels e capturar vídeos com resolução VGA. Um ﬂash de LED embutido ajuda a capturar fotos em ambientes escuros.

CAPACIDADE

::Apenas 128 MB estão disponíveis para o usuário em sua capacidade interna, porém, por meio de cartões microSD, a memória pode ser expandida para até 32 GB.

O design “bonitinho” do smartphone agradará principalmente ao público feminino

ONDE ENCONTRAR?

::O Xperia X10 mini não tem exclusividade com nenhuma operador de telefonia e pode ser encontrado, desbloqueado, por R$ 900 – um dos mais baratos smartphones com Android no mercado brasileiro.

CONEXÕES

::Bluetooth estéreo, Wi‑Fi, 3G, rádio FM e saída padrão P2 para fones de ouvido – tudo o que um bom smartphone deve ter. Para ﬁcar completo, só faltou mesmo um GPS dedicado, pois o aparelho só oferece o serviço de GPS assistido (A‑GPS).

Dicas de software ::Windows Mobile I Left My Phone At Home ‑ Com um nome um tanto quanto comprido, esse software é feito para aqueles dias em que você esquece o celular em casa. Ele roda em segundo plano no aparelho e mantém uma página pessoal na internet na qual você pode ver as ligações perdidas e as mensagens recebidas no seu aparelho remotamente. Requisito: Windows Mobile Preço: US$ 5 Site: www.aurigroup.com ::iPhone Radare Brasil ‑ O Radare Brasil é um dos mais completos e conﬁáveis alerta de radares em estradas e ruas de todo o território nacional. Ele utiliza o sinal de GPS para analizar a rota e seu banco de dados é atualizado constantemente. Requisito: iPhone OS Preço: US$ 1 Site: store.apple.com ::Symbian SPB Mobile Shell 3.5 for Symbian ‑ Mude radicalmente a interface de seu smartphone para uma cheia de efeitos em três dimensões e com ferramentas que facilitam o acesso a várias funções. O SPB Mobile Shell já era um sucesso no Windows Mobile e, agora, está disponível também para Symbian. Requisito: Symbian OS Preço: US$ 30 Site: store.ovi.com ::Android Camera 360 ‑ Para você que gosta de tirar fotos com o celular, o Camera 360 é um editor de imagens que traz cerca de 12 efeitos instantâneos para dar um estilo a mais em suas fotos. Requisito: Android Preço: Free Site: android.com/market

A interface modificada do Android facilita a navegação na pequena tela LCD de 2,5”

::O Android 1.6 embarcado no celular teve sua interface modiﬁcada para funcionar perfeitamente na pequena tela touch screen de 2,5”. Os menus e opções do aparelho são acessados por ícones intuitivos e bem distribuídos pela tela principal. Há ainda o novo sistema de abas inteligentes, onde botões com funções personalizáveis surgem nos quatro cantos da tela, tornando o manuseio do sistema ainda mais fácil. As funções Mediascape (uma espécie de media player com DLNA) e Timescape (que integra perﬁs de redes sociais aos seus contatos) também estão presentes no X10 mini. Vale citar que a Sony Ericsson promete, em breve, lançar uma atualização com o Android 2.0 para o modelo.

vídeosom

SISTEMA

Update_Video_148:VS2009 30/8/2010 22:00 Page 18

update

S U MUN O A T CNOLOGIA

VÍDEO TV e GPS para o carro ::

A quantidade de aparelhos GPS com sintonizador de TV digital integrado está crescendo a cada dia. Mais um acabou de chegar às lojas: o Apontador Slimway TV. Resultado de parceria entre o famoso site de mapas rodoviários e a fabricante de aparelhos GPS, o lançamento tem tela de 5” touch screen e oferece alta performance na sintonia de canais digitais. O Apontador Slimway TV também reproduz arquivos multimídia, traz jogos para divertir a criançada, tem transmissor FM e conta com uma entrada de áudio e vídeo externa para a conexão de equipamentos como DVD players, câmeras digitais e outros. Outra forte característica do produto é a base de dados do navegador, que conta com mais de 2,5 milhões de pontos de interesse espalhados por todo o território nacional. O modelo já está à

venda em lojas de varejo e tem um preço médio amigável: R$ 700. Info::www.apontadorgps.com.br

GPS Apontador Slimway TV oferece um vasto conteúdo de POIs e ainda vem com receptor de TV digital

BD 3D nas lojas

vídeosom

A Samsung já está comercializando nas lojas o BD‑C6900, primeiro Blu‑ray player dedicado do Brasil a oferecer reprodução de conteúdo 3D. Com design Slim e moderno, o aparelho traz conexão Wi‑Fi (adaptador incluso na embalagem), reproduz arquivos multimídia de vários formatos, faz streaming direto do PC por DLNA e tem o recurso Internet@TV, que leva conteúdo de sites como YouTube e Picasa diretamente para a tela da TV. O modelo já vem com 1 GB de memória interna para o recurso

BD‑Live, o que dispensa a necessidade de um pendrive. O lançamento já está nas lojas pelo custo de R$ 1.400 e só é indicado para quem já tem ou quer comprar em breve um televisor 3D. Para quem ainda não tem esse privilégio, a

dica é adquirir outro modelo, o BD‑C6500, que custa R$ 500 mais barato e tem a mesma conﬁguração (com exceção da compatibilidade com o 3D). Info::www.samsung.com.br

Update_Video_148:VS2009 30/8/2010 22:00 Page 19

TV e monitor magrinho Novo LED da AOC alia versatilidade com alta qualidade de imagem

Com apenas 1,9 cm de espessura, a nova TV e monitor LED da AOC é uma ótima escolha para quem quer um televisor pequeno no quarto para usar com o computador, BD player ou até mesmo vídeogames. Conhecido por e22T, o modelo, que tem 21,5” de tamanho e aspecto widescreen, oferece resolução Full HD (1.920 x 1.080 pixels), contraste de 3.000.000:1, tempo de resposta de 5 ms e conta com várias

::NÚMEROS

milhões É o número estimado de celulares com sintonizador de TV digital para a Copa de 2014, segundo a IAB Brasil

Com tela de 21,5” e resolução Full HD, TV LCD de LED da AOC é uma ótima opção para o quarto

PS3 no Brasil

Depois de quatro anos de seu lançamento no Japão, o PlayStation 3 finalmente chega oficialmente ao Brasil. A Sonystyle começou a vender o vídeogame na segunda semana de agosto por módicos R$ 2 mil. Só para uma questão de comparação, lá fora, o mesmo modelo sai por US$ 300, ou algo em torno de R$ 540. Apesar de ser legal saber que a Sony finalmente começou a investir no Brasil na área de games, graças aos abusivos impostos, o preço do aparelho ainda é algo bem fora da realidade. Info::www.sonystyle.com.br

AS ÚLTIMAS NOVIDADES DO UNIVERSO TELEVISIVO NO BRASIL E NO MUNDO

Hermanos saem na frente

::O governo da Argentina anunciou que distribuirá gratuitamente cerca de 1,5 milhão de sintonizadores de TV digital para a população de baixa renda, a fim de agilizar a migração definitiva do sinal analógico para o digital. A iniciativa começa já em setembro de 2010. Atitude invejável, não?

Wikipédia na TV

::O engenheiro americano Braddock Gaskill inventou um dispositivo independente de internet que leva todo o conteúdo da enciclopédia online Wikipédia diretamente para a TV. Segundo ele, o aparelho, que custa menos de US$ 20 e traz todo o conteúdo do site amazenado, poderá tornar acessível o conhecimento da ferramenta para qualquer pessoa, mesmo não tendo computador.

Ginga se consolidando

::Segundo Luís Fernando Soares, professor da PUC‑ Rio e criador do middleware Ginga, já existem cerca de 300 aplicativos de interatividade em teste e alguns já estão a caminho de entrar no ar. Até o final de 2010, as emissoras apresentarão várias novidades quanto ao recurso de interatividade, portanto, fique ligado na programação.

Sucessor do Blu‑ray

::A Sony divulgou que está trabalhando em cima de uma nova tecnologia ótica que poderá armazenar, em um disco, cerca de 20 vezes a capacidade de um Blu‑ray (aproximadamente 860 GB em uma única mídia). A técnica utilizará um laser azul‑violeta e um disco bem parecido com o do BD, porém, com área de leitura cerca de 100 vezes menor. Info::sony.com

vídeosom

TV NEWS

entradas diferentes, como HDMI, vídeo composto, vídeo componente, S‑Vídeo e antena externa (para TV analógica). O pequeno televisor já está sendo vendido em várias lojas online e seu preço apresenta um bom custo‑benefício: R$ 950. Info::www.aoc.com.br

UpdateMotortech_148:VS2009 30/8/2010 22:02 Page 20

update

S U MUN O A T CNOLOGIA

MOTORTECH Silêncio e requinte Texto: Cassio Narciso

O luxuoso onda Accord tem um dos motores mais potentes da categoria. Porém, seus ocupantes certamente vão achar o veículo um mar de tranquilidade, tal é o silêncio em seu interior. Isso acontece porque ele vem equipado com um sistema de redução de ruído, semelhante ao utilizado em fones de ouvido com função noise cancelling. A tecnologia utiliza microfones para captar o barulho externo e criar um sinal inverso de modo a cancelar o ruído. O automóvel impressiona com seus

quase cinco metros de comprimento, que mal se encaixa nas vagas, cada vez mais apertadas dos estacionamentos. Para movimentar tanto luxo, só mesmo com o motor V6, que segundo a onda, é o mais potente homologado no Brasil. Mas como potência não é nada sem controle, um sistema cuida de gerenciar os seis cilindros para que o motor rode com a potência correta e uma eficiente economia de combustível.

Cancelamento de ruído ::O Honda Accord esconde outras surpresas agradáveis para quem gosta de tecnologia e aprecia um sistema de áudio de qualidade. Para manter o habitáculo mais silencioso, o Accord possui o Controle Ativo de Ruído (Active Noise Control – ANC). Esse sistema é formado por microfones que captam o ruído e transfere para um módulo, e esse por sua vez aos alto‑falantes. Localizados na frente e atrás, eles emitem a mesma onda sonora captada, mas com defasagem de 180º, chegando muito próximo de eliminar o som externo. Na prática, o sistema não elimina totalmente o barulho externo, mas certamente contribui muito para manter um silêncio confortável dentro do carro.

vídeosom

À esquerda, o motor de seis cilindros com sistema VCM que faz a troca automática do uso entre 3, 4 e 6 cilindros, dependendo da situação em que o motor está atuando. Abaixo, entrada P2 para MP3 player, e no detalhe, o discreto CD changer com capacidade para seis CDs.

Acesse o site revistavideosom.com.br e veja o vídeo de como funciona o motor do Honda Accord

Para comprar ::O Honda Accord está disponível nas cores preto Nighthawk e prata Global. O preço sugerido da versão EX é de R$ 144.500.

Sistema de som ::O sistema de som dispõe de 4 alto‑falantes, 2 tweeters e 1 subwoofer para acentuar os sons graves. Há também uma entrada auxiliar do tipo P2 e uma conexão auxiliar de 12V para alimentar seus eletrônicos portáteis. O CD changer tem capacidade para seis discos, reproduz arquivos no formato MP3 e WMA. Um recurso interessante do sistema de áudio é o SVC (Speed Volume Control), que compensa o volume (aumenta ou diminui) de acordo com a velocidade do carro.

Segurança ::A tecnologia não deve ser empregada apenas em “perfumarias” eletrônicas. O Accord tem uma “tecnologia de colisão”, que dispersa a energia de um possível impacto sobre toda a estrutura do assoalho. Além disso, algumas peças foram desenvolvidas para reduzir o nível de lesões ao pedestre, como a base do para‑ brisas, que possui estrutura que absorve impactos, a dobradiça do capô e o pivô do limpador que se rompe minimizando os ferimentos. A versão V6 também é equipada com seis air‑bags (frontal, lateral e de cortina – nas janelas). Os freios ABS e EBD servem para controlar o travamento e a distribuição da frenagem, evitando que o motorista perca o controle do veículo. Nos bancos dianteiros, em caso de colisão, o encosto de cabeça se projeta à frente, dessa forma evita‑se o "efeito chicote", que acontece quando a cabeça dos passageiros é projetada para a frente e retorna bruscamente.

Meio ambiente ::A diretriz para o transporte do futuro deve buscar formas de economizar combustível e evitar a poluição ao máximo. Por isso, além dos projetos de carros com motores elétricos ou híbridos, os propulsores a gasolina também devem evoluir para atender as normas de preservação ambiental, sem perder a performance e desempenho. O Honda Accord, versão EX, é equipado com o motor 3,5l, 24V que desenvolve 278 cv de potência a 6.200 rpm e 34,6 kgfm de torque a 5.000 rpm. Com essas informações é possível concluir apenas que o motor é musculoso. A novidade é que utiliza um gerenciamento de variação dos cilindros chamado de Variable Cylinder Management (VCM). O sistema faz a troca automática do uso entre 3, 4 e 6 cilindros, dependendo da situação do motor. Em subidas e com a aceleração total, o motor utiliza 6 cilindros. Já em velocidade constante em rodovias serão 4 cilindros em uso. Dentro da cidade, para economizar combustível e reduzir os níveis de emissão de poluentes, irá utilizar apenas 3 cilindros, com exceção das arrancadas, em que é preciso força total. Para aumentar o conforto durante as mudanças, o modelo tem sistema de coxim ativo, que diminui a sensação de vibração e ruído do motor.

vídeosom

UpdateMotortech_148:VS2009 30/8/2010 22:02 Page 21

Entrevista_148:VS2009 27/8/2010 20:41 Page 22

ENTREVISTA ROGÉRIO FLEURY

CCE

CCE firme e forte Maior fabricante de eletroeletrônicos do Brasil, a CCE é uma das poucas empresas do segmento genuinamente nacional que sobreviveu Te7 4 o e & o4 o3 : Saulo Ferreira

Há 40 anos no mercado, a brasileira CCE superou as transformações econômicas e o domínio tecnológico liderado pelas multinacionais japonesas e coreanas. Para sobreviver, encontrou novos mercados e tratou de se reinventar. Apostou tudo em uma cadeia de desenvolvimento vertical onde todos os componentes, desde a matéria‑prima até as embalagens dos equipamentos, são produzidos por empresas ligadas ao grupo. Nos últimos meses, a CCE surpreendeu o mercado de tecnologia ao anunciar a entrada no segmento de telefonia móvel. Primeiro com aparelhos direcionados ao mercado pré‑pago, em seguida, com uma linha de smartphones. Também ampliou a linha de informática e apresentou equipamentos inovadores para o cenário atual. Um deles, a TV+, traz um computador integrado ao “corpo” de uma TV LCD de 42”. Para contextualizar as novidades tecnológicas que a empresa pretende disponibilizar nos próximos meses, a equipe da VídeoSom foi conversar com Rogério Fleury, diretor de projetos da empresa. Engenheiro e amante da tecnologia, Fleury começou a carreira na CCE como estagiário e foi galgando degraus até se tornar um dos responsáveis pela criação da divisão de informática da companhia, movimento que rendeu bons resultados. :: A CCE tem fama de oferecer produtos de baixa

qualidade. Porque essa imagem permanece?

:: A meta principal da CCE é produzir o melhor produto com

o melhor custo‑benefício. Porém, existem mais boatos do que realidade nesta aﬁrmação. Desde que foi criada há 50 anos, a empresa já vendeu mais de 70 milhões de eletrônicos no Brasil. Se os nossos produtos não tivessem a qualidade e a tecnologia que os consumidores necessitam não haveria esse volume de venda. Pelo contrário, vendemos muito porque tem muita gente que gosta e conﬁa na marca.

vídeosom

:: O que difere a CCE de hoje da CCE de dez anos atrás?

:: São gerações diferentes. Hoje a CCE é uma empresa mais jovem. Toda nossa estrutura humana é composta por pessoas focadas em novas tecnologias. Os acionistas que comandam a

empresa também fazem parte de uma segunda geração. Basta uma visita ao parque industrial da CCE em Manaus para mudar completamente de ideia sobre o que é uma indústria de eletroeletrônicos no Brasil. A instalação possui meio milhão de metros quadrados e é uma das mais modernas do mundo. :: Os equipamentos de áudio e vídeo da CCE apresentam

tempo de garantia diferente. Alguns três meses, outros seis, TVs, um ano. Como a empresa deﬁne esses prazos?

:: No Brasil, por lei, a garantia obrigatória para produtos eletroeletrônicos é de 90 dias. A CCE oferece um prazo de garantia maior para determinados produtos por deﬁnir que isso é bom para o cliente. Esse prazo também depende da negociação. Existem produtos direcionados ao setor público com três anos de garantia. :: Como funciona o departamento de pesquisa e

desenvolvimento da CCE? A empresa trabalha em parceria com empresas de tecnologia do exterior?

:: A CCE sempre desenvolveu e produziu seus equipamentos internamente. Desde a concepção do produto, design, desenho mecânico, molde, layout e esquema elétrico. Tudo é feito “in house”. O domínio no desenvolvimento de softwares para TVs, DVDs e todo tipo de eletroeletrônico foi o diferencial que fez a empresa sobreviver e crescer neste mercado. :: A CCE ainda mantém

em seu portfólio TVs de tubo. Esse ainda é um mercado lucrativo?

:: É fato que a venda deTVs CRT está diminuindo e é por isso que estamos entrando forte no segmento de TVs LCD. Entretanto, não podemos excluir que o Brasil deve

Painéis LCD no Brasil ::A CCE planeja investir cerca de R$ 50 milhões na construção de uma fábrica de telas de cristal líquido (LCD) em Manaus. A produção ficará a cargo da Digiboard, empresa de informática do grupo. A instalação deve ficar pronta até o final de 2010. A produção deve girar em torno de 300 mil telas ao ano.

Entrevista_148:VS2009 27/8/2010 20:41 Page 23

“A CCE SEMPRE DESENVOLVEU E PRODUZIU SEUS EQUIPAMENTOS INTERNAMENTE. DESDE A CONCEPÇÃO DO PRODUTO, DESIGN, DESENHO MECÂNICO, MOLDE, LAYOUT E ESQUEMA ELÉTRICO. TUDO É FEITO IN HOUSE # A

vídeosom

# o' A2 io F, eu2 y # T # # J T A

”

Entrevista_148:VS2009 27/8/2010 20:41 Page 24

ENTREVISTA ROGÉRIO FLEURY

CCE

:: A TV+ é um televisor com funções de um computador ou é um PC capaz de reproduzir o sinal de TV? :: O sistema da TV+ é baseado na arquitetura de um microcomputador com processador Intel Atom, com sintonizador de TV digital. Não vai haver dois “cérebros”, um para a TV e outro para o computador. Uma placa gráﬁca de alto desempenho será responsável pelo processamento das imagens. Esse hardware é suﬁciente para processar até duas imagens com qualidade Full HD simultâneas. :: A CCE pretende apostar em TVs 3D?

5 A i$ ei! 1 ue o3 e, e4 2 oe, e4 2 R. ico3 0 2 o$ u9 i$ o3 . o 2 ! 3 i, . ão 4 O- 1 u! , i$ ! $ e A coi3 ! $ o 0 ! 3 3 ! $ o o* e e- $ i! . ão 4 e- co- o e2 2 ! 2 ”

fechar 2010 com 10 ou 12 milhões de televisores vendidos onde cerca de 4 a 5 milhões serão de TVs CRT, as populares TVs de tubo. Não pretendemos deixar o consumidor “na mão” apenas porque o mercado está diminuindo. A diferença de preço entre as tecnologias ainda é grande e como são poucas as empresas que ainda investem no CRT, as vendas da CCE neste segmento vêm aumentando. :: A empresa planeja produzir TVs de LCDs acima de 42”? :: Sim. Em breve vamos disponibilizar telas de 47” e 55”. Porém, ainda estamos conversando com o varejo porque sabemos que esses modelos são comercializados em menor quantidade. ::

E quanto aos reprodutores de Blu‑ray?

:: Vamos oferecer um modelo de Blu‑ray player até o ﬁnal de

2010. Entretanto, o foco maior da empresa é trazer o Blu‑ray incorporado ao PC ou ao notebooks. Acreditamos que desta forma o consumidor terá mais benefícios do que apenas com um reprodutor de mesa. :: A empresa anunciou o lançamento de uma TV com PC

vídeosom

integrado. Esse é o momento certo para introduzir tal tecnologia no País?

:: Acreditamos que o futuro da TV é a junção do display de LCD com o computador. Com a TV+ vamos oferecer todas as benefícios de uma TV de alta definição e as funcionalidades de um computador ao mesmo tempo. O usuário poderá ver TV enquanto navega pela internet e atualiza suas redes sociais.

:: A indústria de eletrônicos vem falando muito em TV 3D, mas ainda não existe conteúdo que suporte a tecnologia. A CCE acredita que faz mais sentido para o consumidor ter um PC 3D do que uma TV 3D. No computador, é possível assistir a ﬁlmes em 3D, conteúdo de internet, fotos em 3D e, principalmente, os games. Esse é indiscutivelmente o segmento onde o 3D realmente deve se destacar. Hoje é possível montar um PC com muita qualidade de hardware a preços acessíveis. :: O mercado de áudio e vídeo brasileiro é explorado por empresas coreanas e japonesas. Como a CCE lida com esse tipo de competição tecnológica? ::A ideia que os eletroeletrônicos produzidos no Brasil não têm

qualidade é coisa do passado. Hoje em dia não tem como errar. Nosso departamento de mecânica, responsável por desenhar as peças, é capaz de visualizar um componente com precisão em modelos virtuais que simulam movimentos e trações. Trabalhamos com os mesmos softwares de modelagem que as empresas automotivas utilizam para desenvolver veículos. São programas de altíssimo nível de precisão e detalhamento. As ferramentas de produção também evoluíram muito. Há uma década, produzir uma peça qualquer com acabamento Black Piano era uma loucura. Hoje é cada vez mais simples. :: Qual é a estratégia para brigar no competitivo mercado de telefonia móvel? :: Preço e qualidade. Entendemos que agora é o momento certo

para entrar no mercado de celulares e smartphones porque independentemente do crescimento relativo ao número de consumidores, é um mercado que apresenta ciclo de troca elevado. As pessoas ﬁcam com celular entre um ano e um ano e meio, no máximo. A troca, na maioria da vezes, não é porque o aparelho parou de funcionar, mas sim porque o dono enjoou do aparelho. Até o Natal, vamos colocar no mercado os primeiros modelos. Em 2011, vamos lançar uma linha de smartphones com sistema operacional Andorid, do Google, e também estamos programando outras parcerias com o Windows 7 Mobile, da Microsoft, e o Meego, plataforma que a Intel vem trabalhando com a Nokia. Toda nossa linha vai aceitar dois Simcards e terá função TV, em alguns modelos analógicos e outros digitais.

Matéria de Capa:VS2009 30/8/2010 22:33 Page 26

vídeosom

ONDE JÁ TEM TV DIGITAL?

::A TV digital já está disponível em 23 dos 27 Estados brasileiros: Alagoas, Amazonas, Bahia, Ceará, Distrito Federal, Espírito Santo, Goiás, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Maranhão, Minas Gerais, Pará, Paraíba, Paraná, Pernambuco, Piauí, Rio de Janeiro, Rio Grande do Norte, Rio Grande do Sul, Santa Catarina, São Paulo, Sergipe e Tocantins. A promessa é de que, até o ﬁnal de 2011, a tecnologia esteja presente em todo o território nacional. Para saber as cidades que possuem o sinal, acesse o site oﬁcial da TV digital: www.dtv.org.br.

Matéria de Capa:VS2009 30/8/2010 22:34 Page 27

Confira as melhores opções à venda no mercado para você assistir a seus programas favoritos em qualquer lugar e a qualquer hora. Com qualidade digital, sem taxas ou mensalidades e em aparelhos que cabem no bolso Te7 4 o: Rodrigo Castro e Saulo Ferreira A2 4 e: Nani

Pode não parecer, mas faz quase quatro anos que a TV digital está entre nós. No ar desde o dia 2 de dezembro de 2007, a ISDB‑TB, tecnologia de transmissão japonesa que foi modiﬁcada por brasileiros e escolhida a dedo por oferecer várias vantagens, introduziu a era da alta deﬁnição no Brasil, acabou com os incômodos chuviscos e fantasmas do sinal analógico. Parte da população brasileira já está aproveitando os benefícios dessa nova tecnologia em suas casas, porém, muita gente nem mesmo conhece um de seus recursos mais interessantes: a mobilidade. A ISDB‑TB foi uma das primeiras tecnologias do mundo que permitiu transmitir, com alta qualidade, a programação da TV aberta para aparelhos portáteis, dotados de um A opção de mobilidade do sintonizador especial. sistema brasileiro de TV digital A TV móvel está leva vantagem se comparado com disponível para todos os outras tecnologias, os Estados Unidos só adotou um sistema usuários desde o dia do similar no começo de 2010 lançamento do sinal

digital no Brasil, e o melhor é que ele é gratuito, ou seja, use e abuse à vontade. Para você entrar nessa nova etapa da tecnologia, a VídeoSom preparou uma seleção especial com os melhores equipamentos com TV digital portátil à venda no Brasil, lista que traz desde telefones celulares até navegadores GPS. Basta ter qualquer um deles para aproveitar, em qualquer lugar e a qualquer hora, o que a tecnologia digital tem de melhor.

::Dois elementos que confundem o consumidor na hora de comprar um sintonizador digital (principalmente o USB) são as especiﬁcações de sintonia 1‑seg e Full‑seg. Os termos identiﬁcam que tipo de sinal o dispositivo é capaz de captar. O 1‑seg é destinado a aparelhos portáteis e, por isso, tem

deﬁnição mais baixa (320 x 240 pixels). Já Full‑seg nada mais é do que o sinal em alta deﬁnição (1.920 x 1.080 pixels) da TV digital, destinado para aparelhos, como HDTVs ou computadores. Ambos os sinais possuem vantagens e desvantagens: o Full‑seg oferece mais qualidade de imagem, porém, não possui

estabilidade para ser assistido em movimento (dentro de um carro, por exemplo). Já o 1‑seg, que oferece qualidade de imagem inferior, pode ser sintonizado tranquilamente mesmo em altas velocidades. Portanto, quando for comprar um sintonizador, saiba que terá que escolher entre qualidade (Full‑seg) ou mobilidade (1‑seg).

vídeosom

ALTA OU BAIXA DEFINIÇÃO?

Matéria de Capa:VS2009 30/8/2010 22:35 Page 28

vídeosom

Celulares alaxy S 1 Receber o sinal de TV

digital aberto é só uma das várias funções do smartphone mais sofisticado da Samsung. No Galaxy S você pode assistir a seus programas favoritos da TV em uma espaçosa tela de 4” (480 x 800 pixels) com tecnologia AMOLED, que oferece mais brilho e contraste. A configuração do aparelho é parruda: processador de 1GHz, 8GB de memória interna, câmera de 5 MPixels (registra vídeos em HD), Wi‑Fi, DLNA e 3G. Tudo oda em uma versão 2.1 do Android OS. Preço sugerido: R$ 2.300

i23 Star V Li

Curtir a programação da TV digital aberta em qualquer lugar e sem gastar muito é a proposta do Star TV. Todas as funcionalidades do i630 são acessadas pela tela de 2,8” sensível ao toque. O aparelho permite gravar a programação da TV no formato MP4 e enviar os arquivos para amigos por Bluetooth. A conﬁguração é básica: câmera de 1.3 MPixel, MP3 player,rádio FM e slot para cartões de memória microSD. Pesa 92 gramas. Preço sugerido: R$ 600 Info: samsung.com.br LM

Além de sintonizar o sinal de TV digital aberto,

o GM 600 é o primeiro aparelho do mercado capaz de sintonizar DTVi, recurso interativo que as emissoras podem enviar pela rede móvel para funcionar em conjunto com programação (eventualmente poderá haver cobrança pela transmissão de dados). O aparelho possui tela de 3” sensível ao toque, câmera com 3.2 MPixels, interface 3D e sistema Dolby Mobile para reprodução de áudio. Preço sugerido: R$ 700 L

O Scarlet Phone foi o primeiro celular da LG capaz de sintonizar o sinal de TV digital aberta móvel. O visual segue o desenho

empregado na linha de televisores e equipamentos de áudio da marca. A tela LCD de 3” é touchscreen.A conexão é 3G e Bluetooth. O aparelho aceita cartões de memória microSD com até 8GB. A bateria suporta até quatro horas com a função TV ligada. Preço sugerido: R$ 700 Info: lge.com.br V d igital no iPhone

O Tivizen é um receptor de TV digital que processa o sinal de TV aberta e o retransmite via Wi‑Fi para os equipamentos da Apple: iPhone, iPod Touch e iPad. A resolução é 1‑seg, suﬁciente para as telas menores do iPhone e iPod

Matéria de Capa:VS2009 30/8/2010 22:43 Page 29

Nokia TV Digital

A Nokia desenvolveu um acessório Bluetooth para oferecer TV digital móvel em alguns dos seus modelos de smartphones. O SU‑33Wb é um módulo compatível com o sistema de TV digital brasileiro (SBTVD) com o diferencial

de ser vendido separadamente, desta forma, pessoas que já possuem aparelhos da marca podem ter TV digital nos aparelhos atuais. Para funcionar é preciso fazer o download de um aplicativo gratuito na Ovi Loja. Aparelhos Nokia compatíveis com o módulo de TV digital: N97, N97 mini, N85, E75, E72, X6, 5800, 5530 e 5230. Preço sugerido: R$ 200 Info: nokia.com.br Celular ZTE‑G N290

Conﬁguração acertada e preço baixo são os diferenciais do modelo produzido pela ZTE, que leva o título de celular com TV digital integrada mais em

conta do mercado. O aparelho possui tela de 3,2”, câmera de 2 MPixels, MP3 player, Bluetooth, GPS assistido e rádio FM. Preço sugerido: R$ 400 Info: ztebrasil.com.br

TV Portátil Pocket TV Tele System 1 O aparelho sintoniza os sinais de TV digital móvel em uma tela de 3,5” (320 x 240 pixels) e conta com recurso DVR para gravar seus programas favoritos em cartões de memória. A TV portátil da Tele System também funciona como MP3, MP4 e reproduz fotos no formato JPEG. Preço sugerido: R$ 500 Info: telesystem‑world.com

Tectoy TDP‑200

O modelo produzido pela Tectoy tem preço acessível e boas funcionalidades. Além do sintonizador de TV digital, a mini TV conta com gravador de voz digital, leitor de cartões microSD e bateria recarregavel. A tela é de 3,5”. Preço sugerido: R$ 350 Info: tectoy.com.br AOC TDP‑200

Com apenas 1 cm de espessura, a TV portátil digital da AOC tem visual simples e atraente. A tela segue o padrão e possui 3,5” de diagonal, o suﬁciente para visualizar imagens com conforto. Preço sugerido: R$ 400 Info: aoc.com.br

vídeosom

Touch, mas pode ﬁcar borrada na tela grande do iPad. O sistema funciona em conjunto com o aplicativo Tivizen Mobile TV Viewer (gratuito na App Store). O acessório pesa 75 gramas e pode ser uma saída para quem quer ver TV e não tem interesse em comprar um novo aparelho. Preço sugerido: R$ 450 Site: eutv.com.br

Matéria de Capa:VS2009 30/8/2010 22:39 Page 30

TV digital

ou analógica?

::O sinal de TV analógico é sujeito a interferências na transmissão. Com ele, são poucas as chances de recepção de qualidade em todos os canais da grade. Já o sinal de TV digital móvel, conhecido pela sigla 1‑seg é digital, o que, além de eliminar as interferências, apresenta menus, grade de programação na tela, segundo canal de áudio e até a opção de legendas (close caption), quando disponível pela emissora.

1 USB TV Visus Duos 1 Não um, mas dois canais de TV digital com resolução HD na palma da mão. Essa é a proposta do Duos, sintonizador com tamanho de um pendrive e função PIP (picture in picture). O software que acompanha o produto permite sintonizar um canal e gravar a programação de outro simultaneamente. Preço sugerido: R$ 250 Info: visustv.com

vídeosom

Tele System PenTV

O PenTV capta os sinais de TV digital com resolução 1‑seg (320 x 240 pixels). O

software que acompanha o equipamento conta com função DVR, que permite gravar a programação da TV no disco rígido do computador. Preço sugerido: R$ 150 Info: telesystem‑world.com Kworld B400i

Produzido pela taiwanesa Kworld e comercializado oficialmente no Brasil, é um dos receptores de TV digital móvel mais compactos do mercado. Um controle remoto e uma miniantena acompanham o conjunto. O preço é uma pechincha. Preço sugerido: R$ 120 Info: br.kworld‑global.com

ZTE MF645

Indicado para quem procura mobilidade sem gastar muito. Além do receptor de TV digital, o modelo MF645 funciona como modem 3G (operadora Vivo) e leitor de cartões microSD. O preço baixo e leque de funções tornam o modelo uma peça rara de encontrar nas prateleiras. Preço sugerido: R$ 250 Info: ztebrasil.com.br

Notebook LG ‑ X130 1 Quem prefere dispensar os pen‑TVs,, pode optar por uma netbook com TV digital embutida, como o X130

Champion, edição especial do equipamento. Ele sintoniza os canais abertos da TV digital de graça e sem preocupação. Um dos diferenciais do aparelho é a opção de assistir a um programa ao vivo e gravar outro evento da grade ao mesmo tempo. O X‑130 vem com teclas de atalhos para acessar fotos, vídeos, músicas e navegar na internet sem a necessidade de iniciar o sistema operacional – Windows 7 Starter. O modelo tem tela de 10,1″, HD de 320 GB, memória de 2 GB, processador Intel Atom N270 (1.6 GHz), webcam 1.3MP, Wi‑Fi, Bluetooth e DLNA. Preço sugerido: R$ 1.500 Info: lge.com.br

Matéria de Capa:VS2009 30/8/2010 22:40 Page 31

Brasil com tela de 7” sensível ao toque e sintonizador de TV digital móvel. O aparelho reúne as funções de GPS e reprodutor de arquivos digitais de música, vídeos e fotos. O GPS ainda conta com conexão Bluetooth, para atender e fazer chamadas usando o celular, e um transmissor FM, para você ouvir o áudio pelos alto‑falantes do carro. Preço sugerido: R$ 1.450 Info: telesystem‑world.com Mio Moov Spirit V505s

Se o GPS com mapas em 3D e as informações do

trânsito atualizadas em tempo real das cidades de São Paulo e Rio de Janeiro do V505s não tirarem o motorista do aperto, o negócio é parar o carro e se distrair com a TV digital aberta que o equipamento apresenta na tela de 4,7”. A tela grande oferece boa qualidade de imagem e o GPS é completo. São 530 cidades brasileiras navegáveis e outras 1,5 mil cidades mapeadas. Preço sugerido: R$ 1.400 Info: miobrasil.com.br

No carro Naveg com TV digital 1 7" NTV‑7700 Compatível com sinal de TV

digital brasileiro, o autorrádio com tela escamoteável agrega funções de DVD player e reprodutor de arquivos digitais. A tela, um LCD de 7” com 480 x 234 pixels, oferece boa visualização. Para cuidar do som são quatro canais com 40 watts RMS de potência. Preço sugerido: R$ 1.050 Info: naveg.com.br Módulo TV digital

Mobilidade, praticidade e uma certa dose de conveniência. Esse é o receptor de TV digital automotivo da Mixlaser, que capta os sinais de TV digital móvel e o reproduz em telas de LCD instalados no veículo.

A embalagem acompanha controle remoto, antena e um jogo de conectores para instalação. Preço sugerido: R$ 300 Info: mixlaser.com.br Receptor de TV digital automotivo TS 1000

O sinal de TV digital móvel possibilita assistir à TV no carro em movimento sem chuviscos ou interferências. O modelo da Tele System funciona com qualquer auto‑rádio que tenha tela LCD e entrada de áudio e vídeo. Pesa 100 gramas e a alimentação é feita com uma conexão padrão de 12 volts. Preço sugerido: R$ 300 Info: telesystem‑world.com

vídeosom

GPS TELE System TS 7100 1 Primeiro navegador do

205 X 275:Layout 1 30/8/2010 16:59 Pรกgina 1

205 X 275:Layout 1 30/8/2010 16:59 Pรกgina 2

NaGringa_148:VS2009 27/8/2010 19:39 Page 34

a g n i r g ta s de al des o t n e m da Equipalogia e novi os tecno nicas a preçinda eletrô tes e que a am atraenesembarcar ras. não d rras brasilei icas em te a algumas d Confir

D 3D SONY CESSÍVEL

vídeosom

Enquanto o 3D começa a dar os primeiros passos aqui no Brasil, nos Estados Unidos o recurso já está virando uma verdadeira febre. Além dos vários televisores 3D disponíveis nas prateleiras, já existe também uma grande quantidade de players BD compatíveis com o formato. Um deles é o BDP‑S570, da Sony. O aparelho é, atualmente, o reprodutor de Blu‑ray 3D mais acessível do mercado: custa cerca de US$ 250. O equipamento se destaca por oferecer acesso a conteúdos online (YouTube e Netflix) por meio da conexão Wi‑Fi integrada. . & o :: www.sony.com

HE DPHONE D MOD

12 MP COM PREÇO DE 8 MP

Lançado em 2009 pela Monster, a linha de fones de ouvido Beats by Dr. Dre ainda é um grande sucesso de vendas entre os consumidores que prezam pela qualidade sonora. Construído com materiais que proporcionam conforto e alta ﬁdelidade de som, o soﬁsticado headphone traz destaques como tecnologia de cancelamento de ruídos, cabo removível, botão silenciador (mute) e microfone integrado para atendimento de chamadas do celular. Nos EUA, o Beats by Dr. Dree Studio custa em torno de US$ 350. No Brasil, o fone é distribuido pela Syncrotape (www.syncrotape.com.br). . & o :: beatsbydre.com

A Nikon S3000 é uma imperdível oportunidade de compra para quem vai viajar para o exterior nos próximos meses. Com 12 MPixels de resolução, a discreta e atraente câmera digital tem display LCD de 2,7”, lentes com zoom ótico de 4x, flash embutido, leitor de cartões SD e um inteligente sistema de escolha de cenas, que regula automaticamente as propriedades de captura de acordo com o tema e as condições de iluminação do local. Para finalizar, a Nikon S3000 é capaz de capturar filmes com qualidade de DVD (640 x 480 pixels). Tudo isso, por apenas US$ 150. . & o :: www.nikon.com

NaGringa_148:VS2009 27/8/2010 19:40 Page 35

PROJE OR P R O HOME

VOL! ME M NSINHO

CON ROLE P R PS3

Para quem está atrás de um bom projetor de alta definição para equipar a sala de vídeo, a dica é o Darkchip 2 HD66, da Optoma. O aparelho, que projeta imagens de 26,5” até 348”, tem resolução nativa de 1.280 x 720 pixels, entrada HDMI, 2.500 lumens de brilho e contraste estático de 4.000:1, configuração mais que suficiente para proporcionar boa qualidade de imagem e nitidez até em ambientes sem controle de iluminação. E o melhor de tudo é que o preço do projetor é acessível: US$ 700 – ao converter para a moeda Real, o mesmo valor mal paga um modelo básico à venda aqui. . & o :: www.optoma.com

Quem possui TV por assinatura em casa conhece o drama que é controlar o volume na troca de canais. A diferença da intensidade do som entre algumas emissoras é tão grande que, as vezes, chega a assustar. A boa notícia é que já existe solução para esse inconveniente: o Automatic TV Volume Controller, da Audiovox. O pequeno aparelho, que deve ser instalado entre o receptor e a TV, possui um sistema automático que deixa o volume sempre na mesma intensidade, aumentando os sinais fracos e atenuando os fortes. E ele nem custa tão caro lá fora: US$ 40. . & o :: www.audiovox.com

Se você é uma das milhares de pessoas que utilizam o maravilhoso Playstation 3 para rodar filmes em BD, então o Blu‑ray Remote PS3 é um investimento praticamente essencial. Ele substitui completamente o joystick original do console (que tem opções bastante confusas) para controlar as funções do player BD e tem a mesma cara dos controles que acompanham os players de mesa dedicados da Sony. Por aqui, o acessório custa em torno de R$ 90, mas, lá fora, pode ser encontrado por míseros US$ 15. . & o :: www.sony.com

vídeosom

EjectBluRay_148:VS2009 27/8/2010 21:44 Page 36

eject

GUIA DO BLU‑RAY

LANÇAMENTOS

::LANÇAMENTO DO MÊS

Homem de Ferro 2 Sequência da aventura do super-herói Marvel diverte e ainda consegue manter a qualidade da franquia

FICHA TÉCNICA

:: Homem de Ferro 2 faz parte de uma franquia que o Marvel Studio está produzindo, onde cada longa‑ metragem conta parte de uma história maior, no mesmo formato das famosas sagas dos quadrinhos. Os próximos serão: Capitão América, Os Vingadores e Thor.

Texto: André Morelli

vídeosom

A trama acontece seis meses após o final do primeiro filme. Tony Stark (Robert Downey Jr.) lida com a repercussão de ter revelado ser o Homem de Ferro e negocia com o governo norte‑americano, que exige que o inventor entregue a tecnologia de sua armadura às Forças Armadas. Enquanto lida com a superexposição na mídia e os desdobramentos da Expo Stark, feira de tecnologia idealizada por seu finado pai, o herói descobre que está morrendo devido ao envenenamento por paládio, a matéria‑prima que mantém o minigerador em seu peito funcionando. Sem encontrar um combustível substituto, Tony entra numa perigosa rota de excessos. A deixa para que inimigos como Justin Hammer (Sam Rockwell), construtor de armas fracassado que deseja acabar com a reputação de Stark, se aproveite da situação. Incapaz de atacar sozinho, Hammer resolve patrocinar as atrocidades do misterioso Ivan

Vanko (Mickey Rourke), que surge para enfrentar Tony com o mesmo tipo de gerador usado pelo Homem de Ferro, tecnologia que, até então, ninguém parecia capaz de replicar. Os inimigos não são a única novidade em Homem de Ferro 2. O coronel James Rhodes (Don Cheadle) junta‑se ao herói como o Máquina de Combate, versão do Homem de Ferro equipada com armamento pesado. No meio do caminho, Stark vai descobrir detalhes obscuros das indústrias criadas pelo pai, e mais uma vez vai receber a visita dos agentes da Shield, Nick Fury (Samuel L. Jackson) e Natasha Romanov (Scarlett Johansson). Enquanto isso, Pepper Potts (Gwyneth Paltrow) administra a fortuna e o coração do herói. O Blu‑ray duplo vem com horas de material extra, entre eles: documentário de produção, making‑of, cenas inéditas e teste de cena com personagens do universo Marvel.

::Direção: Jon Favreau ::Roteiro: Justin Theroux ::Elenco: Robert Downey Jr., Gwyneth Paltrow, Don Cheadle, Scarlett Johansson, Sam Rockwell, Mickey Rourke, Samuel L. Jackson ::Duração: 124 min ::Ano: 2010 (EUA) ::Áudio: Inglês (DTS-HD), português e espanhol (Dolby Digital) ::Legendas: Português, inglês, francês e espanhol ::Tela: Widescreen anamórfico (2.35:1) ::Região: A ::Extras: Sim ::BD-Live: Não ::Preço: R$ 80

EjectBluRay_148:VS2009 27/8/2010 21:44 Page 37

Assista também

::Akira consumiu cerca de 160 mil desenhos, número três vezes maior que as animações da época

FICHA TÉCNICA

Você sabia

::LANÇAMENTOS NACIONAIS

Akira Animação japonesa com temática adulta chega à alta definição com som e imagens restaurados e horas de extras Texto: Saulo Ferreira

::Direção: Katsuhiro Otomo ::Roteiro: Katsuhiro Otomo, Izô Hashimoto ::Elenco: Mitsuo Iwata, Nozomu Sasaki, Mami Koyama, Tesshô Genda, Hiroshi Ôtake ::Duração: 124 min ::Ano: 1988 (Japão) ::Áudio: inglês (Dolby digital), japonês e português (Dolby Stereo) ::Legendas: português e inglês::Tela: Widescreen anamórfico (2.35:1) ::Região: A ::Extras: Sim ::BD-Live: Não ::Preço: R$ 60

Clássico da ficção: obra do animador e quadrinista japonês Katsuhiro Otomo apresenta uma intricada consciência pós-apocalíptica

Ninja Assassino ::Direção: James McTeigue :Duração: 99 min ::Ano: 2009 (EUA) ::Áudio: Inglês (Dolby TrueHD), português e espanhol (Dolby Digital) ::Legendas: Português, inglês e espanhol ::Tela: Widescreen anamórfico (2.35:1) ::Região: A ::Extras: Sim ::BD-Live: Não ::Preço: R$ 70 ::Tirado das ruas ainda criança, Raizo (Rain), é treinado pelo Clã Ozunu para se tornar um matador profissional. Após o treinamento, ele parte em busca de vingança pelo assassinato de um amigo.

Príncipe da Pérsia: As Areias do Tempo ::Direção: Mike Newell :Duração: 116 min ::Ano: 2010 (EUA) ::Áudio: Inglês (Dolby TrueHD), português e espanhol (Dolby Digital) ::Legendas: Português, inglês e espanhol ::Tela: Widescreen anamórfico (2.35:1) ::Região: A ::Extras: Sim ::BD-Live: Não ::Preço: R$ 80 ::Dastan lidera a ocupação do reino sagrado de Alamut em busca de armas. No meio do caminho, conhece uma princesa que revela a existência de uma adaga com poder de viajar pelo tempo. O resto é aventura.

Premonição 4

No ﬁnal do século 20, uma grande explosão destrói Tókio e da início a chamada Terceira Guerra Mundial. Trinta anos depois, o Japão se torna um país decadente com ruas dominadas por gangues e sujeira de toda espécie. A história de Akira é centrada nas lutas entre gangues, grupos políticos e seres paranormais. A narrativa começa quando Tetsuo, jovem membro de uma gangue de motoqueiros atropela um garoto com sua moto. O veículo ﬁca completamente destruído e o rapaz machucado, porém a vítima nada sofre. Incrédulo, Tetsuo vai atrás do garoto misterioso e descobre que ele tem a aparência de um idoso.

Sem entender o que estava acontecendo, o jovem acaba preso por um grupo de soldados, membros de um projeto secreto denominado Akira. Kaneda, líder da gangue e amigo pessoal de Tetsuo pretende resgatar o companheiro. A partir daí muitos mistérios são revelados. Duas décadas após o lançamento, Akira ainda é considerado um divisor de águas na animação adulta. A obra, criada por Katsuhiro Otomo, é a adaptação de uma série em formato mangá escrito e ilustrado pelo próprio Otomo. O único ponto negativo do Blu‑ray nacional é a inexplicável ausência das faixas de áudio em HD e de legendas no idioma original.

::Durante uma corrida de carros, o pneu de um dos veículos estoura, ele bate e explode na plateia causando a morte de dezenas de pessoas. Um rapaz visualiza todo o acidente pouco antes de acontecer e terá que fazer de tudo para salvar sua vida.

vídeosom

::Direção: David R. Ellis :Duração: 82 min ::Ano: 2009 (EUA) ::Áudio: Inglês e português (Dolby Digital) ::Legendas: Português, inglês e espanhol ::Tela: Widescreen anamórfico (2.35:1) ::Região: A ::Extras: Sim ::BD-Live: Não ::Preço: R$ 70

EjectBluRay_148:VS2009 27/8/2010 21:44 Page 38

eject Assista também Kings Of Leon: Live At The O2 London ::Duração: 100 min ::Ano: 2009 ::Áudio: Dolby TrueHD e Dolby digital ::Legendas: Inglês ::Tela: Widescreen (1.85:1) ::Região: A ::Extras: Não ::Preço: R$ 100 :: Versão em HD do primeiro vídeo ao vivo produzido pelos rapazes de Nashville. Gravado no O2 Arena, a principal casa de espetáculos da Inglaterra.

LANÇAMENTOS

::DESTAQUE DO MÊS

Woodstock: 3 Days of Peace & Music Director's Cut Para celebrar o 40° aniversário do festival, edição de colecionador traz brindes e horas de material adicional Texto: Saulo Ferreira FICHA TÉCNICA

::SHOWS E CONCERTOS

GUIA DO BLU‑RAY

Bruce Springsteen London Calling: Live in Hyde Park ::Duração: 163 min ::Ano: 2010 ::Áudio: DTS-HD Master Audio e PCM estéreo ::Legendas: Não ::Tela: Widescreen (1.33:1) ::Região: A ::Extras: Sim ::Preço: R$ 100 :: Capturado em Londres, durante o festival Hard Rock Calling, é o registro da apresentação de quase três horas que termina sob a luz de um perfeito pôr do sol.

vídeosom

Rush Beyond The Lighted Stage

::Duração: 195 min ::Ano: 2009 (EUA) ::Áudio: DTS-HD e Dolby Digital ::Legendas: Inglês ::Tela: Widescreen (1.78:1) ::Região: A ::Extras: Sim ::Preço: R$ 100 :: Registro preciso sobre as quatro décadas de história daquela que é uma das maiores bandas de rock e heavy metal da história. Horas de depoimentos dos músicos Geddy Lee, Alex Lifeson e Neil Peart.

Em 1969, o festival de Woodstock reuniu 400 mil pessoas em uma fazenda próxima de Nova York para três dias de “paz, amor e música”, tema que representava o sentimento dos jovens da época. Considerado uma das celebrações musicais mais importantes da história, o festival foi retratado por Michael Wadleigh com a ajuda de um jovem assistente de direção chamado Martin Scorsese. Juntos, eles conseguem capturar cenas que entraram para a história, como jovens cobertos de lama,

as apresentações de Jimi Hendrix, Janis Joplin, Joe Cocker, Santana e Joan Baez. Além das bandas The Who, Jeﬀerson Airplane e Creedence Cleawater Revival. Para comemorar os 40 anos de evento, em 2009 o documentário ganhou uma edição de colecionador batizada de Woodstock, 3 Dias de Paz, Amor e Música – Versão do Diretor (Woodstock: 3 Days of Peace & Music Director's Cut), edição restaurada e remasterizada em alta deﬁnição. A versão em HD do documentário chegou ao

::Direção: Michael Wadleigh ::Roteiro: Justin Theroux ::Duração: 224 min ::Ano: 1994 (EUA) ::Áudio: Inglês (Dolby TrueHD e Dolby digital) ::Legendas: Inglês ::Tela: 16:9 (2.40:1) ::Região: A ::Extras: Sim ::BD-Live: Não ::Preço: R$ 450 (box Blu-ray triplo importado) • R$ 70 (Blu-ray duplo nacional)

mercado em duas versões: duplo em embalagem tradicional com cerca de duas horas de material extra e em uma versão de colecionador no melhor estilo anos 60, lançada apenas no exterior. A caixa acompanha fotos do festival, encartes e uma réplica da edição especial que a revista Life produziu sobre o Festival. Nos extras, horas de entrevistas com artistas e participantes do evento.

EjectBluRay_148:VS2009 27/8/2010 21:44 Page 39

FICHA TÉCNICA

::Direção: Robert Zemeckis ::Roteiro: Robert Zemeckis e Bob Gale ::Elenco: Michael J. Fox, Christopher Lloyd, Lea Thompson, Crispin Glover, Billy Zane,George DiCenzo ::Duração: 350 min + extras ::Ano: 1985 (EUA) ::Áudio: Inglês (DTS-HD e Dolby Digital) ::Legendas: Português, inglês e espanhol ::Tela: Widescreen (1.85:1) ::Região: A (americano) e B (europeu) ::Extras: Sim ::BD-Live: Sim ::Preço: R$ 150 (versão importada)

::LANÇAMENTOS IMPORTADOS

Back to the Future - Trilogy

O jovem Marty McFly aciona uma máquina do tempo e vai parar nos anos 1950. No passado, ele conhece sua própria mãe, pouco antes de ela conhecer quem viria a ser o seu pai. O problema é que a jovem resolve se apaixonar pelo próprio ﬁlho e tal paixão põe em risco todos os acontecimentos do futuro. O roteiro da trilogia De Volta Para o Futuro brinca com a proposta de viajar no tempo como nenhum outro ﬁlme. Dirigida por Robert Zemeckis e produzida por Steven Spielberg, a série é daquelas que quanto mais o tempo passa, mais divertidos

se tornam. O lançamento da trilogia em Blu‑ray está entre os mais aguardados de 2010, ano em que se comemora os 25 anos de estreia do primeiro ﬁlme nos cinemas. O box foi lançado na Europa em agosto e tem

previsão de lançamento para outubro no mercado norte‑americano. São quatro discos e áudio original masterizado em DTS‑HD. Função BD‑Live e muitos extras completam o pacote obrigatório.

OUTROS LANÇAMENTOS IMPORTADOS

::Duração: 117 min ::Ano: 2010 (EUA) ::Áudio: Inglês (DTS-HD , Dolby TrueHD e Dolby digital) ::Legendas: Inglês e espanhol ::Tela: Widescreen anamórfico (2.35:1) ::Região: A ::Extras: Sim ::BD-Live: Não ::Preço: US$ 24

The Ghost Writer

Robin Hood

::Duração: 128 min ::Ano: 2010 (EUA) ::Áudio: Inglês (Dolby Digital e DTS-HD) ::Legendas: Inglês e espanhol ::Tela: Widescreen (2.35:1) ::Região: A ::Extras: Sim ::BD-Live: Não ::Preço: US$ 28

::Duração: 140 min ::Ano: 2010 (EUA) ::Áudio: Inglês (DTS-HD, Dolby TrueHD e Dolby Digital) ::Legendas: Inglês e espanhol ::Tela: Widescreen (2.35:1) ::Região: A ::Extras: Sim ::BD-Live: Não ::Preço: US$ 28

::Baseado na HQ de mesmo nome, o filme conta a história de Dave Lizewski (Aaron Johnson), garoto comum que decide se fantasiar de super-herói para combater os crimes que ocorrem ao seu redor. Drama, humor e ação intensa.

:: Escritor é contratado para completar as memórias de Adam Lang (Pierce Brosnan), no papel de primeiro-ministro da Inglaterra. Ao assumir o trabalho, descobre que seu antecessor morreu de forma misteriosa.

::O filme busca novos ângulos para a história do arqueiro de Nottingham. O chapéu de pena e a regra de roubar dos ricos para dar aos pobres dá lugar a um filme de ação intensa. Quinta parceria entre o diretor Ridley Scott e o ator Russell Crowe.

Green Zone

The Thin Red Line

Repo Men

::Duração: 115 min ::Ano: 2010 (EUA) ::Áudio: Inglês (DTS-HD, Dolby TrueHD e Dolby Digital) ::Legendas: Inglês e espanhol ::Tela: Widescreen (2.35:1) ::Região: A ::Extras: Sim ::BD-Live: Não ::Preço: US$ 20 ::Paul Greengrass, responsável pela série de filmes de ação Jason Bourne, imprime ritmo frenético na história do sargento Roy Miller, líder de uma divisão do exercito norte-americano responsável pela busca de armas nucleares no Afeganistão.

::Duração: 171 min ::Ano: 1998 (EUA) ::Áudio: Inglês (DTS-HD, Dolby TrueHD e Dolby Digital) ::Legendas: Inglês e espanhol ::Tela: Widescreen (2.35:1) ::Região: A ::Extras: Sim ::BD-Live: Não ::Preço: US$ 35 ::Drama filosófico sobre homens e sua natureza violenta durante a 2ª Guerra Mundial. Edição em BD do estúdio Criteriom com qualidade de áudio e vídeo impecáveis e acabamento de colecionador.

::Duração: 111 min ::Ano: 2010 (EUA) ::Áudio: Inglês (Dolby TrueHD e Dolby Digital) ::Legendas: Inglês, francês e espanhol ::Tela: Widescreen (2.35:1) ::Região: A ::Extras: Sim ::BD-Live: Não ::Preço: US$ 25 ::No futuro, uma empresa chamada União Europeia disponibiliza órgãos humanos mecânicos capazes de substituir os originais. Cobra por isso preços exorbitantes e quem não consegue pagar recebe a sangrenta visita de um Repo Mem, “o coletor”.

vídeosom

Kick-Ass

Top5_148:VS2009 27/8/2010 21:15 Page 40

top5 TVS DE PLASMA Para os cinéfilos e amantes da alta fidelidade de imagem, confira a seguir cinco modelos top de linha de TVs de plasma

O modelo de 63” é o carro-chefe da linha 2010 que a Samsung disponibiliza no mercado brasileiro Com tela de 58” e qualidade de imagem espetacular, modelo da Panasonic tem preço bastante acessível

vídeosom

Função Time Machine Ready permite conectar um HD externo a 60PS80BD para gravar a programação do sinal de TV aberta digital

O modelo 58B850Y não é mencionado no site da Samsung, mas ainda pode ser encontrado em sites de comércio eletrônico. Corra que os estoques estão terminando...

Top5_148:VS2009 27/8/2010 21:15 Page 41

O plasma top de linha da Samsung já vem preparado para reproduzir imagens em 3D. Para isto, basta adquirir o kit de óculos vendido separadamente. O modelo possui recursos semelhantes ao que a empresa emprega nos modelos LCD com iluminação por LED, como: DLNA, internet@TV (que conecta o equipamento a internet) e Movie, para reprodução de arquivos de áudio e vídeo a partir de pendrives. Quem cuida do som é um processador SRS Theater Sound, que não é estupendo, mas dá conta do recado. ::Tamanho e resolução da tela: 63” (1.920 x 1.080 p) ::Contraste: 40.000: 1 (estático) ::Sintonizador de TV digital: sim ::Taxa de atualização de tela: 600 Hz ::Conexões de entrada: 4 HDMI (1.4), 2 vídeo composto, 1 vídeo componente, 2 RF (antena e cabo), 1 RGB (PC), 1 Ethernet, 2 USB ::Conexões de saída: vídeo composto, áudio digital, fone de ouvido ::Potência de áudio: 30 watts RMS ::Dimensões: 1.498 x 964 x 342 mm (com base) ::Consumo: 640 watts (pico) ::Alimentação: 100~240V – 50/60Hz ::Peso: 45 Kg ::Preço Sugerido: R$ 10.000 Info: 4004‑0000 (capitais) e 0800 124 421 (outras localidades) Site: www.samsung.com.br

Panasonic Viera TC-P58V11B

TV com display de 58”capaz de exibir imagens que impressionam pelos níveis de contraste e nitidez. A tela é produzida com a tecnologia NeoPDP, que, segundo o fabricante, é capaz de reproduzir o contraste absoluto ou 100% preto. A entrada para cartões de memória do tipo SD permite reproduzir fotos em JPEG e vídeos AVCHD. ::Tamanho e resolução da tela: 58” (1.920 x 1.080 p.) ::Contraste: 40.000: 1 (estático) ::Sintonizador de TV digital: sim ::Taxa de atualização de tela: 600 Hz ::Conexões de entrada: 4 HDMI, 4 vídeo composto, 2 vídeo componente, 2 S‑vídeo, 2 RF (antena e cabo), 1 RGB (PC) ::Conexões de saída: vídeo composto, áudio digital, fone de ouvido (P2) ::Potência de áudio: 20 watts RMS ::Dimensões: 1.422 x 933 x 387 mm (com base) ::Consumo: 640 watts (pico) ::Alimentação: 100~240V – 50/60Hz ::Peso: 51 kg ::Preço Sugerido: R$ 7.500 Info: 0800‑0111033 (São Paulo) e (12) 3935‑9300 (outras localidades) Site: www.panasonic.com.br

Panasonic TC-P50V20B

O destaque é a função Viera Cast, que conecta à TV a web e permite aos usuários assistirem aos vídeos do YouTube e visualizarem fotos no serviço Picasa. Outro recurso interessante é a função Skype. Com ajuda de uma câmera vendida separadamente, permite fazer videochamadas com outros usuários do Skype. Também é possível conectar um teclado USB para enviar mensagens de textos aos contatos. A função multimídia reproduz arquivos com as extensões DivX HD e AVCHD. Veja o teste completo deste modelo na página 58.

Com TC-P50V20B é possível realizar videochamadas com parentes e amigos sentado no sofá da sala

::Tamanho e resolução da tela: 50” (1.920 x 1.080 p) ::Contraste: 5.000.000: 1 (estático) ::Sintonizador de TV digital: sim ::Taxa de atualização de tela: 600 Hz ::Conexões de entrada: 4 HDMI, 3 vídeo composto, 2 vídeo componente, 2 RF (antena e cabo), 1 RGB (PC), 2 USB ::Conexões de saída: vídeo composto, áudio digital, fone de ouvido (P2) ::Potência de áudio: 20 watts RMS ::Dimensões: 1.224 x 810 x 335 mm (com base) ::Consumo: 425 watts (pico) ::Alimentação: 100~240V – 50/60Hz ::Peso: 30 Kg ::Preço Sugerido: R$ 5.500 Info: 0800‑0111033 (São Paulo) e (12) 3935‑9300 (outras localidades) Site: www.panasonic.com.br

LG - 60PS80BD

No mercado há algum tempo, o plasma de 60” da LG possui a respeitada certificação THX, que garante a reprodução fiel de imagem. O visual de linhas retas tem acabamento em black piano e o player multimídia embutido reproduz fotos, músicas e vídeos armazenados em pendrives e HD externos. Com a conexão Bluetooth é possível reproduzi arquivos de áudio e fotos do celular direto na tela ou ouvir o áudio da TV em fones de ouvido com a tecnologia sem fio.

::Tamanho e resolução da tela: 60” (1.920 x 1.080 p) ::Contraste: 2.000.000:1 (dinâmico) ::Sintonizador de TV digital: sim ::Taxa de atualização de tela: 600 Hz ::Conexões de entrada: 3 HDMI, 2 vídeo composto, 2 vídeo componente, 2 RF (antena e cabo), 1 RGB (PC), 1 Ethernet, 1 USB ::Conexões de saída: vídeo composto, áudio digital, fone de ouvido ::Potência de áudio: 20 watts RMS ::Dimensões: 1.466 x 987 x 371 mm (com base) ::Consumo: 623 watts (pico) ::Alimentação: 100~240V – 50/60Hz ::Peso: 53 Kg ::Preço Sugerido: R$ 9.500 Info: 4004‑5400 (capitais) e 0800 707 5454 (outras localidades) Site: www.lge.com.br

Samsung 58B850Y

Com apenas 3,5cm de espessura, o plasma de 58” da Samsung entra para a categoria ultraslim. Nas lojas desde 2009, o modelo faz parte da linha de TVs Touch of Color, que prima pelo acabamento reﬁnado e muitos detalhes em preto brilhante. O recurso DLNA do modelo permite reproduzir vídeos e fotos armazenados em computadores da casa por meio de uma conexão de rede. A taxa de taxa de atualização da tela é de 600 Hz, perfeição que só um bom painel de plasma é capaz de oferecer.

::Tamanho e resolução da tela: 58” (1.920 x 1.080 p) ::Contraste: 50.000:1 ::Sintonizador de TV digital: sim ::Taxa de atualização de tela: 600 Hz ::Conexões de entrada: 4 HDMI, 2 vídeo composto, 2 vídeo componente, 2 RF (antena e cabo), 1 RGB (PC), 1 Ethernet, 1 USB ::Conexões de saída: vídeo composto, áudio digital ::Potência de áudio: 30 watts RMS ::Dimensões: 1424 x 854 x 377 mm (com base) ::Consumo: 560 watts (pico) ::Alimentação: 100~240V – 50/60Hz ::Peso: 39 Kg ::Preço Sugerido: R$ 8.500 Info: 4004‑0000 (capitais) e 0800 124 421 (outras localidades) Site: www.samsung.com.br

vídeosom

Samsung 63” PL63C7000

HomeTheater_148:VS2009 30/8/2010 22:45 Page 42

OM AT

OJ TOS

Fotos: Tomaz Vello Texto: Marco Clivati

Som e imagem na medida certa Conheça o luxuoso apartamento em São Paulo que tem um home theater de primeira e sistema de som ambiente em todos os cantos

vídeosom

::Ocupando praticamente toda a extensão da parde frontal da sala, o móvel feito sob medida abriga todos os equipamentos do home theater, além de oferecer espaço para uma vasta coleção de CDs, DVDs e Blu‑rays.

::Para o canal frontal e central, o home utiliza as caixas da Pure Acoustics série QX900. As caixas apresentam uma excelente relação de custo‑benefício. A QX900F, do tipo torre, é feita com um tweeter de 1” de domo de seda, um midrange de 6,5” e dois woofers de 6,5”.

HomeTheater_148:VS2009 30/8/2010 22:45 Page 43

Idealizado por Junior Amorim, da empresa Maestro Home Theater, o projeto deste gigantesco apartamento em São Paulo é um daqueles que merece aplausos. Além de um impecável home theater e algumas soluções de automação, a residência conta com sistema de som ambiente por todos os cantos do apartamento. A equipe da VídeoSom foi até o local conferir essa preciosidade e mostra a seguir todos os detalhes deste magnífico projeto para inspirar você e fazê‑lo sonhar.

::Não é por acaso que o projetor Panasonic modelo PT‑AE2000U tem até fã‑clube na internet. Se você quer imagens de cinema em seu home, esse LCD com resolução Full HD é compra garantida. Neste projeto, o AE2000U ﬁca protegido e camuﬂado dentro de um lift motorizado.

::É neste cantinho que ﬁca o subwoofer. O escolhido foi o Inﬁnity PS28, modelo de 150 watts RMS e woofer de 8”. Apesar de as caixas frontais já garantirem um bom grave, levando em consideração o tamanho da sala, para dar maior impacto, um sub um pouco mais potente seria bem‑vindo.

vídeosom

Logo atrás do sofá, em uma enorme sala de visita, também é possível curtir o som e as imagens do imponente home theater

HomeTheater_148:VS2009 30/8/2010 22:45 Page 44

OM AT

OJ TOS

::É nesta enorme tela de 106” widescreen da marca Gaia que o Panasonic PT‑AE2000U projeta suas imagens. Atrás da tela, uma TV LCD Sony Bravia de 50” também garante a diversão e ótimas imagens no home.

vídeosom

::Para controlar todo o sistema, o home conta com um controle remoto universal Philips Pronto TSU9400. O controle foi conﬁgurado para comandar todos os equipamentos de áudio e vídeo, incluindo as cortinas de blackout, que são motorizadas.

::A sonorização de outros ambientes do apartamento, como a varanda, é feita utilizando um distribuidor da Projekt modelo PK‑DH 4.4. Com ele, qualquer fonte sonora do home theater pode ser reproduzida de maneira independente em outros ambientes.

HomeTheater_148:VS2009 30/8/2010 22:45 Page 45

::Com 5.1 canais, no canal surround, o sistema é equipado com caixas de embutir Jamo 660CS. Assim como as outras caixas do home, esse modelo também apresenta excelente custo‑benefício. Seu woofer de 6,5” garante bons graves no canal surround.

::A mesma caixa de embutir Jamo 660CS também foi utilizada em diversos outros locais do apartamento para sonorização ambiente, como é o caso da sala de visita, logo atrás do home theater.

FICHA TÉCNICA

Equipamentos ::Receiver Denon AVR‑2309CI ::Projetor Panasonic PT‑AE2000U ::TV LCD Sony Bravia 52” ::Receptor NET Digital HD Max ::Blu‑ray player Samsung ::CD Player TEAC PD‑D2410 ::Condicionador de Energia Savage CDR‑1500ex ::Projekt PK‑DH 4.4 ::Controle remoto Universal Philips Pronto TSU9400 ::Tela Gaia tencionada motorizada 106” ::Toca‑discos Technics SL‑1210MK5 ::Sistema de iluminação Scenario Caixas acústicas ::Frontais Pure Acoustics QX900F Central Pure Acoustics QX900C Surrounds Jamo 660CS Subwoofer Inﬁnity PS28 PROJETO

::Detalhe essencial em qualquer home theater, o conforto não foi esquecido neste projeto. Além de um grande e confortável sofá, uma poltrona garante o assento exclusivo para as sessões de cinema ou para curtir uma boa música.

Acesse o site videosom.com.br e entre no menu Fotos Extras para acompanhar mais fotos deste projeto

vídeosom

Áudio e Vídeo ::MAESTRO HOME THEATER & AUTOMATION (11) 3032‑2645 • (11) 3034‑3189 www.e‑maestro.com.br

Usados:VS2009 27/8/2010 21:31 Page 46

milhões

; o . T-e2 o $ e T 3 $ e3c! 24! $ ! 3 . o ,i7 o . o -u . $ o e. 42 e e 9

minutos

vídeosom

e,oci$ ! $ e e- 1u e A ,! . @! $ o u- . o6o ! 0! 2e,ho . o -e2 c! $ o co- ! 02o0o34! $ e 3u b34i 4u i2o 3eu -o $ e,o ! 4u ! , 5 ! . 4i ' o”

Usados:VS2009 27/8/2010 21:34 Page 47

CIAL

COM A V N A

Em lojas especializadas ou na web, comprar e vender equipamentos de áudio e vídeo usados pode render algum dinheiro e preservar o meio ambiente Te7 4 o: Saulo Ferreira A24 e: Nani ﬁcou feliz com o resultado. “Foi muito fácil negociar e eu tive a oportunidade de testar o equipamento antes de fechar o negócio”, diz. Meses depois, o estudante descobriu que o conjunto de caixas de grande porte não era adequado ao seu espaço reduzido e resolveu que era hora de negociar o equipamento novamente. Escolheu um site de compra e venda online e vinte minutos depois de publicar o anúncio com fotos recebeu o aviso de compra. Bastou combinar a entrega e o pagamento para o conjunto de caixas da marca Jamo ir para as mãos do terceiro dono. Bom para quem vende; bom para quem compra. No entanto, o mercado páralelo de compra e venda de eletrônicos de “segunda mão”, como é chamado, exige algum conhecimento prévio para que a vantagem ﬁnanceira não se transforme em uma bela dor de cabeça.

Mercado Existem dois caminhos a seguir no mercado de equipamentos de áudio e vídeo usado. Quem explica é Hildefonso Maraveli, proprietário da Cabine do Som, loja especializada na compra e venda de equipamento, localizada na região da Rua Santa Iﬁgênia, centro de São Paulo. O primeiro lida com equipamentos usados produzidos nos últimos anos. São receivers, home theaters, caixas de som, ampliﬁcadores, toca‑discos e TVs em bom estado, cujo proprietário adquiriu um

Mercado Livre: portal de compra e venda de produtos novos e usados funciona com base em um sistema de qualificação onde cada usuário pontua os bons e os maus vendedores

vídeosom

Já parou para pensar que alguns dos equipamentos eletroeletrônicos que você possui em casa já não são tão úteis como quando foram comprados? Modelos top de linha há alguns anos acabam defasados entre tantos novos lançamentos. Funcionalidades, antes essenciais, são superadas e já vêm inclusas em modelos de entrada. A notícia não é novidade, mas aparenta ser pior do que realmente é. Acredite, aquele velho equipamento de áudio ou vídeo que não serve mais para você, pode ser a peça que está faltando no sistema de alguém. Ao invés de jogar fora e acumular ainda mais lixo no mundo, por que não revender? A ideia, além de ajudar o meio ambiente pode render algum lucro para atualizar outros aspectos do seu home theater. Foi o que aconteceu com o estudante de engenharia da computação Rodrigo Macena, que resolveu fazer um upgrade no sistema de som que mantém em seu quarto. Já que comprar um conjunto de caixas acústicas novo estava fora de questão, Macena decidiu investir em um modelo seminovo e

Usados:VS2009 27/8/2010 21:34 Page 48

CIAL

COM A V N A

QUANTO VALE?

modelo novo e se desfez do anterior ainda em bom estado de conservação. O outro segmento trabalha com equipamentos conhecidos como vintage, clássicos que ﬁzeram história no passado (a maioria produzidos entre os anos 1970 e 1980), e que hoje são tratados como peças de colecionador. Quem não se lembra dos “estéreos” com painel de alumínio e contadores analógicos? Para o bancário Marcos da Silva, de Sorocaba, potência de verdade só em equipamentos “clássicos”. Há alguns meses ele planeja a compra de um receiver Gradiente modelo 1300, produzido em 1982. “Tenho um home theater na sala de TV, mas para ouvir música de qualidade preﬁro os equipamentos antigos. A qualidade do som é outra, ele bate diferente”, diz. Além da qualidade de som, para escolher o equipamento certo Silva se atém aos detalhes. “Prezo pelo estado de conservação. O equipamento precisa estar com botões, acessórios e pintura original.” O modelo que o bancário pretende comprar tem 28 anos de uso e sai por R$ 1.200. “Está em estado de novo”, gaba‑se.

::Mesmo que o eletrônico em questão esteja encostado em um canto da casa, é na hora de saber quanto ele realmente vale que os ânimos se exaltam. Quem vende exige o valor justo, e quem compra faz isso para lucrar com a atividade. Lojas que negociam equipamentos de áudio e vídeo na região da Rua Santa Ifigênia, em São Paulo, operam com uma matemática imprecisa para avaliar equipamentos de áudio e vídeo. Robson Gomes, responsável por avaliar os equipamentos que chegam a J e J Áudio e Vídeo, alerta que é preciso atenção para não ser enganado. “Existem comerciantes desonestos que jogam com o valor do equipamento quando percebem que o consumidor não está por dentro do preço justo.” Quem não entende do assunto acaba por aceitar ofertas que são verdadeiros blefes. “Existe espaço para desonestidade, já vi pessoas oferecendo R$ 100 por um equipamento que, seguramente, valia R$ 2 mil”, conta Robson que, para avaliar o preço justo, verifica o estado do aparelho e bate o martelo por 50% do valor de mercado atual (aproximado) da mercadoria. Antes de efetuar a compra, o comprador também se encarrega de abrir o equipamento para se certificar que ele não foi modificado por uma manutenção mal executada.

Lo as Hora da compra – Garimpar. Não existe palavra melhor para descrever a compra de um AV usado em lojas especializadas. Depois que decidir o modelo mais adequado, a saída é pesquisar o máximo de informações sobre o produto antes de fechar o negócio. A etapa é importante porque cada equipamento possui características próprias. “A situação mais frequente no meu dia a dia é atender pessoas com inumeras dúvidas, mas que não encontram ninguém qualiﬁcado para saná‑las. Muitos clientes vão procurar orientação em lojas de magazine e o vendedor não ajuda porque esse tipo de loja só trabalha com equipamentos novos e são poucos os atendentes bem informados”, conta Maraveli. Depois de certiﬁcar que equipamento está de acordo com as necessidades, o melhor negócio é questionar o comerciante

vídeosom

QUANTO VALE?

::Diminuir o tempo no banho, separar os produtos recicláveis e deixar o carro na garagem são formas de consumo consciente. Além de reduzir a poluição, realizar negócios com eletrônicos usados movimenta a economia popular e pode gerar lucro. Muitas pessoas conseguem fazer bons negócios e dar espaço para novos objetos em casa apenas anunciando o equipamento antigo no classificado de jornais do bairro. Segundo a ONU (Organização das Nações Unidas), cada brasileiro descarta o equivalente a meio quilo de lixo eletrônico a cada ano, o número coloca o Brasil no posto de país emergente que mais gera lixo tecnológico na atualidade.

“MESMO COM A CONCORRÊNCIA ACIRRADA DOS ELETRÔNICOS NOVOS, NOSSA EMPRESA SE MANTÉM NO MERCADO PORQUE NÃO ENGANAMOS NINGUÉM. NUNCA DESVALORIZAMOS UM EQUIPAMENTO EM BOM ESTADO DE CONSERVAÇÃO.” 3 0A2i! Go- e3 #

TÁ# A A J

JÁ

sobre garantia, acessórios, qualidade do produto e a possibilidade de troca ou devolução da mercadoria, coisa rara no meio. Uma boa conversa pode evitar o velho dito popular de “comprar gato por lebre”. “Mesmo com a concorrência acirrada dos eletrônicos novos de baixo custo, nossa empresa se mantém no mercado porque não enganamos ninguém. Nunca desvalorizamos um equipamento em bom estado de conservação”, conta Espéria Gomes, proprietária da J e J Áudio e Vídeo, localizada na esquina entre as Ruas dos Andradas e Rua dos Gusmões, centro de São Paulo. “Temos muitos clientes que nos procuram para fazer negócio à base de troca. Aceitamos desde que o equipamento esteja em perfeito estado de conservação”. Essa, aliás, é a regra geral: lojas de equipamentos de áudio e vídeo usados não aceitam fazer negócios com equipamentos mal conservados ou que já passaram por manutenção. Na hora da venda – “Existem equipamentos que sabemos que a venda será fácil e outros que despertam pouco interesse”, explica Espéria. Na prática, a aﬁrmação equivale a dizer que os comerciantes envolvidos reconhecem o valor de determinados equipamentos de acordo com o ﬂuxo de venda do modelo. Um equipamento que recebeu críticas na época do lançamento certamente será menos valorizado do que outro que recebeu elogios de consumidores e dos veículos especializados.

Internet Comprar pela web – Quem não pode ou não tem interesse em negociar pessoalmente pode optar pela

Usados:VS2009 27/8/2010 21:34 Page 49

COMO VENDER

venda online em sites de comércio eletrônicos, também conhecidos como sites de leilões. Na opção virtual, o primeiro passo é ler atentamente a descrição da mercadoria. É comum encontrar equipamentos oferecidos por preços muito abaixo do valor de mercado. Mas é só ao ler o anúncio com atenção que descobre‑se que produto não funciona e só é util para reaproveitar os componentes internos. Quando encontrar o equipamento desejado, não hesite em fazer perguntas ao vendedor sobre os aspéctos técnicos e de conservação do produto. Venda online – Não existe fórmula melhor para quem deseja fazer negócios com agilidade pela internet do que caprichar na elaboração do anúncio. Informações precisas e descrição detalhada do equipamento são itens fundamentais. Para Helisson Lemos, Diretor Geral das Operações do MercadoLivre.com, maior portal de compra e venda pela internet da América Latina, a internet é uma ferramenta importante para aproximar pessoas. “Se o eletrônico estiver em bom estado de conservação, é relativamente fácil vendê‑lo para compradores do Brasil e do mundo”, diz Lemos. O Mercado Livre disponibiliza em sua página de cadastro um passo a passo simpliﬁcado para quem vai comprar ou vender pela primeira vez. As instruções são resumidas porque estudos elaborados pelo portal comprovam que a maior parte dos usuários não se dispõe a ler instruções muito detalhadas. Aos impacientes de plantão, Lemos aconselha atenção redobrada durante as negociações que ocorrem de forma simultânea no portal. Prudência com informações de segurança é essencial. Para aumentar as chances de vendas, o executivo do site de compra e venda aconselha fugir da opção “calcular o frete”, presente na maioria dos anúncios. O mais

milhões

Avaliação: • Estado do aparelho • Acessórios • Valor de mercado na época do lançamento • Valor de mercado atual Exemplo de avaliação: • Receiver Marantz SR 7001 (dois anos de uso) • Preço aproximado no lançamento de R$ 5 mil. Atualmente é encontrado por R$ 3 mil • Portanto, determinadas lojas de eletrônicos pagam pelo equipamento metade do valor de venda, em torno de R$ 1.500 (no máximo). • O equipamento permanece na vitrine até que alguém se interesse por ele. • Quanto mais o tempo passa, mais o eletrônico se desvaloriza. • Com as peças de colecionador, o processo inverte e o bem se valoriza com o passar do tempo. ::Para anunciar no Mercado Livre: • Abrir conta com apelido e senha • Conhecer bem o produto • Ser claro, objetivo e honesto na descrição do produto • Publicar fotos reais do equipamento • Definir o valor da mercadoria (preço baixo é sinônimo de negócio rápido) Segurança • Optar pela opção de pagamento “Mercado Pago”, que oferece mais segurança na negociação. • Ao receber o e‑mail informando a opção de pagamento, conferir a informação na página do Mercado Livre para certificar que o usuário realmente efetuou o pagamento. • O PAC é serviço de encomenda econômica dos Correios. Ele é a opção de entrega mais adequado para quem está começando a negociar pela internet. • Ao enviar o equipamento pelos Correios, incluir opção AR (aviso de recebimento) que alerta o usuário que o comprador recebeu o produto • Pagamento por depósito bancário, efetuar apenas em conta identificada com o nome do vendedor.

“FIQUE ATENTO: NA MAIORIA DAS VEZES, OS ELETRÔNICOS DESCARTADOS NO LIXO COMUM VÃO PARAR EM LIXÕES A CÉU ABERTO, EM ATERROS SANITÁRIOS OU NAS MARGENS DE RIOS DA REGIÃO” indicado é calcular o valor do frete nos Correios (www.correios.com.br), e incluir o valor médio no preço ﬁnal do anúncio. Colocar o frete grátis aumenta as chances de compras por impulso, evita discussões e aumenta a integridade do negócio. Para se dar bem no comérico virtual, os vendedores casuais devem se diferenciar da concorrência. “Ser honesto é uma das melhores formas de conseguir respeito entre os usuários do serviço”, conta Lemos. Por ﬁm, outra dica importante para qualquer vendedor é esperar para descobrir a identidade do comprador apenas depois que este já tenha realizado o lance ou escolhido a opção comprar. Desta forma, o portal tem como descobrir a identidade dos envolvidos no negócio, o que ajuda no caso de compras e vendas que não deram certo. Os caminhos você já conhece, resta agora sair pela casa em busca dos eletrônicos que não lhe servem mais e partir para a venda direta. Além das lojas físicas e dos negócios pela internet, nada impede oferecer aos amigos e publicar anúncios no jornal do bairro. De um jeito ou de outro, alguém vai se interessar pela mercadoria.

$ e 4 o. e,! $ ! 3 $ e 2e3 4 o3 $ e 3 i- 02e3 3 o2! 3 4 e,e& o. e3 c> - e2! 3 2e02o$ u4 o2e3 $ e - T3 ic! e e1 ui0! - e. 4 o3 $ e 6 B $ eo ! b! . $ o. ! $ o3 e9 . o - u. $ o Fonte: Programa das Nações Unidas para o Meio Ambiente (Pnuma)

vídeosom

::Para vender é preciso procurar lugares especializados que valorizem equipamentos usado

HistoriaDasMarcas_Sony_148:VS2009 27/8/2010 20:36 Page 50

ISTÓ IA AS MA CAS

LIN A OT M O

Primeira empresa do Japão a se aventurar no mercado de áudio e vídeo, a Sony é responsável pelo surgimento da potência tecnológica do Oriente

SONY

SONY A gigante japonesa Te7 4 o: Saulo Ferreira Arte: Alexandre Nani

DÉCADA DE 40

15 O consumo e a audiência do rádio explodiram em todo o mundo e a Sony foi a primeira empresa a lançar um modelo de rádio portátil com tecnologia de transistor, o TR-63. O preço de 13,800 ienes do produto era o equivalente ao salário médio mensal da época.

1 4 A Sony surgiu da parceria entre dois homens: Akio Morita e Masaru Ibuka.

155 Apresenta o TR-55, primeiro rádio com transistores do Japão e assume o nome Sony. O termo foi escolhido pela semelhança com a palavra sonus – som, em latim.

141 Formado em Física, Morita serviu como oficial da Marinha Imperial Japonesa durante a Segunda Guerra Mundial. Foi lá que ele conheceu Masaru Ibuka, engenheiro de muitas ideias.

O preço de US$ 39,99 no mercado norte-americano fez do TR-63 um sucesso de vendas. O aparelho marcou a primeira exportação em larga escala de um eletrônico produzido no Japão.

Um ano após a fundação da empresa, Ibuka apresentou aos funcionários o documento “The Founding Prospectus” com detalhes do negócio de eletrônicos e metas que a empresa deveria seguir.

144

DÉCADA DE 60

Meses após o ataque americano às cidades de Hiroshima e Nagasaki, responsáveis pelo fim da guerra, Ibuka fundou o Tokyo Tsushin Kogyo Kabushiki Kaisha (Instituto de Pesquisa em Telecomunicações de Tóquio). Ao saber da notícia, Morita, que também era um amante da eletrônica, decidiu procurar o amigo e se juntar ao negócio.

154 Ao saber que o Bell Labs havia inventado o transistor, Morita viajou aos EUA e licenciou o invento com a Western Electric, uma das proprietárias do laboratório.

1 Estabelece a Sony Corporation of America, nos EUA. Em seguida apresenta a TV8-301, primeira TV portátil do mundo.

145

VÍ

Osom

O capital inicial da empresa foi de 190 mil ienes (cerca de US$ 500). A primeira criação da dupla foi um leitor de fitas magnéticas de áudio. O dispositivo foi comercializado em escolas de idiomas para ajudar na compreensão da língua inglesa.

15 A dupla de engenheiros desenvolveu o G-Type, primeiro gravador de áudio japonês produzido a partir de desenhos industriais. Evolução do G-Type, o TC-301 custava três vezes menos e foi o primeiro produto rentável da empresa.

DÉCADA DE 50

14 O PV-100 foi o primeiro videotape compacto da história. O equipamento foi utilizado para registro dos Jogos Olímpicos de Tóquio. Em 1966, a Sony lança seu primeiro gravador de fita cassete, o TC-100.

HistoriaDasMarcas_Sony_148:VS2009 27/8/2010 20:36 Page 51

1 Lançamento do TPS-L2, o primeiro Walkman. Em dois anos, foram vendidos cerca de 1,5 milhão de aparelhos.

15 Apresenta o SL-6300, modelo de VCR com tecnologia Betamax para uso doméstico. A tecnologia que disputou (e perdeu) o mercado de home video para o VHS, da JVC.

O padrão DVD, desenvolvido em parceria com a Philips, chegou em 1997. No mesmo ano, a Sony entrou no mercado de computadores pessoais com a linha Vaio. No ano seguinte, apresenta o Memory Stick, linha de cartões de memória flash.

DÉCADA DE 80

21 Estabelece a Sony Ericsson Mobile Communications e apresenta a primeira geração de TV CRT Wega.

24 Inaugura a primeira loja Sony Style em Los Angeles. Em seguida, outras unidades foram inauguradas pelo mundo.

182 Duas inovações: o primeiro reprodutor de CDs do mundo, desenvolvido com a Philips, e o floppy disk, o populare disquete flexível de 3.5”.

14 PlayStation é lançado no Japão e se torna o produto de maior sucesso da empresa com 70% de participação de mercado.

14 Início das operações na fábrica de tubos de raios catódicos (CRT), em San Diego, Califórnia. Primeira fábrica de eletrônicos japonesa instalada nos EUA.

SÉCULO XXI

Na década de 1980, a Sony compra o estúdio de cinema Columbia Tri-Star Pictures e a gravadora CBS Records Inc, que passa a se chamar Sony Music

184 Após lançar a primeira concorder de vídeo, a empresa surge com o D-50, primeira versão do DiscMan. Inaugura uma linha de produção na Zona Franca de Manaus.

25 Lança a linha de TVs Bravia, a tecnologia SXRD 4K e a primeira filmadora digital com qualidade de imagem HD. Os estúdios Disney, Warner Bros, 20th Century Fox e MGM adotam o Blu-ray como mídia preferencial e confirmam a mídia criada pela Sony como padrão da alta definição.

DÉCADA DE 70

Em 2009, a Sony surpreendeu mais uma vez com o Sony Vaio P, computador com 2 cm de espessura e 620 g.

Sony Trinitron é a primeira TV em cores com cinescópio do mundo. A marca Trinitron foi preservada até o final dos anos de 1990 como sinônimo de qualidade. Estabelece parceria com a gravadora CBS, que passa a se chamar CBS / Sony Records Inc.

1 Apresenta um novo logotipo criado pelo designer Yasuo Kuroki. O nome da empresa grafado em letras maiúsculas permanece até os dias atuais.

185 Lança a Handycam. Linha de filmadoras compactas com registro em fitas de 8 mm e a mesma qualidade do VHS.

188 Instala na cidade de Miami a Sony Broadcast Export Corporation, divisão responsável pela área de equipamentos profissionais. Compra a CBS Records Inc e, no ano seguinte, o estúdio Columbia Tri-Star Pictures.

DÉCADA DE 90

2 PlayStation 3 é equipado com leitor de Blu-ray para ajudar na popularização dos discos azuis. No dia 7 de maio, celebrou o seu 60 º aniversário.

Lança os MiniDiscs (MD), discos ópticos capazes de armazenar até 80 minutos de áudio com qualidade de CD.

Apresenta a XEL-1, primeira TV comercial com display produzido com tecnologia OLED, sigla para diodos orgânicos emissores de luz.

Lançamento da KW-3600HD, TV de alta definição com tela de 36” no formato 16:9.

Em agosto, a empresa disponibiliza para venda a linha de TVs Bravia 3D.

Osom

Apresenta a DCS-F1, primeira câmera digital da linha CyberShot. A configuração: 0.35 MPixel, lente rotativa de 180° e flash embutido.

VÍ

1999 foi o ano de lançamento da tecnologia Super Audio CD e do console PlayStation 2, o videogame mais vendido de todos os tempos foi o primeiro com reprodutor de DVD

205 X 275:Layout 1 27/8/2010 17:18 Pรกgina 1

205 X 275:Layout 1 27/8/2010 17:18 Pรกgina 2

Review popcorn 148:VS2009 27/8/2010 21:41 Page 54

review

T STA O LA A ÃO

M IA C NT

O CO N OU C 00

A A TI $ .600

O top dos media centers Popcorn Hour C-200 toca praticamente todos os tipos de arquivos multimídia, oferece dezenas de serviços online e pode ser equipado até para ler discos de Blu-ray Texto e fotos: Rodrigo Castro ::Conexões: HDMI, vídeo composto, vídeo componente, S‑Vídeo, USB (4), SATA (2), Ethernet, Wi‑Fi (adaptador não incluso) e áudio digital ótico e coaxial ::Compatibilidade: M1V, M2V, M4V, M2P, MPG, DAT, VOB, TS, TP, TRP, M2T, M2TS, MTS, AVI, ASF, WMV, MKV, MOV (H.264), MP4, RMP4, DIVX, XVID, AAC, M4A, MP1, MP2, MP3, MPA, WAV, WMA, FLAC, OGG, ISO, IFO, AVCHD, JPEG, BMP, PNG, GIF, TIFF, SRT, MicroDVD, SUB, SSA, SUB/IDX, TORRENT ::Decodiﬁcadores: DTS, Dolby Digital ::Resolução: Alcança até 1.920 x 1.080 pixels (Full HD) ::Tensão de alimentação: 110~220 volts – 50/60 Hz ::Dimensões: 42 x 29 x 8 cm ::Peso: 3,7 kg

vídeosom

Para começar esse review, é justo aﬁrmar uma coisa: a Popcorn Hour, fabricante norte‑americana especializada em equipamentos de áudio e vídeo, sabe realmente como desenvolver produtos atraentes. O primeiro sinal disso é o C‑200, media center top de linha da marca que pode ser considerado um dos mais completos da atualidade. O aparelho oferece uma verdadeira compilação de funções, soluções e recursos para toda a sua biblioteca multimídia digital. Praticamente tudo o que você coloca nele será reproduzido. São mais de 40 tipos de formatos compatíveis, que inclui desde a simples imagem JPEG até arquivos ISO de ﬁlmes em DVD e Blu‑ray. A alimentação de conteúdo no C‑200 pode ser feita de várias maneiras. A mais básica delas é por meio O adaptador opcional para de pendrives e HDs externos, redes Wi-Fi é instalado em que podem ser plugados em uma porta USB•interna qualquer uma das quatro portas USB disponíveis (duas traseiras e duas frontais). Há também a

possibilidade de instalar um HD interno SATA, do qual pode receber e armazenar arquivos pela rede (Ethernet ou Wi‑Fi) ou pela porta USB. O modelo também oferece uma baia e uma conexão SATA para a instalação de um drive leitor de DVD ou Blu‑ray e, assim, reproduzir suas mídias óticas sem nenhuma dificuldade. Por fim, é possível realizar o streaming de arquivos armazenados em PCs da rede local (por DLNA) ou de serviços multimídia da internet. Por falar em serviços da internet, o C‑200 oferece uma variedade enorme de parceiros. Ele acessa conteúdo de mais de 50 sites diferentes, como YouTube, Twitter, Picasa e outros. O mais interessante é que todos os serviços são acessados de um portal criado pela própria Popcorn Hour, que se encarrega de atualizar automaticamente a lista em tempo real, ou seja, se um novo parceiro aparecer, ele já estará disponível para você em instantes. Nas conexões, além da porta HDMI, há saídas de áudio coaxial é ótico independentes para ligar a um receiver. Vale citar que o dispositivo já tem os decodificadores Dolby Digital e DTS, mas não oferece os decodificadores de alta definição Dolby TrueHD e DTS HD. Nesse caso, para a obtenção desse tipo de áudio, será necessário enviar o sinal via bitstream para o receiver preparado para a tecnologia. Nos testes, o aparelho se saiu bem na reprodução de todos os formatos aceitos. A única coisa que não agradou foi sua interface, que, apesar de ser no idioma português, apresenta opções confusas e pouco intuitivas. O Popcorn Hour C‑200 está sendo distribuído no Brasil pela loja online MundoPlay (www.mundoplay.com.br) e custa, só o aparelho principal, R$ 1.600. Para equipá‑lo com o leitor de Blu‑ray, conexão Wi‑Fi e um HD de 2 TB, o preço sobe para R$ 2.750 – uma solução cara, mas que será definitiva por um bom tempo para sua sala de home theater.

Review popcorn 148:VS2009 27/8/2010 21:41 Page 55

::O visual do Pop Corn Hour C‑200 é agressivo e lembra muito um receiver. Seu gabinete é completamente feito com ferro e alumínio e seu painel frontal traz acabamento em aço escovado na cor graﬁte.

::O controle remoto é muito funcional e o aparelho responde com rapidez a todos os comandos. O media center também é compatível com qualquer teclado USB para computador, acessório que facilita muito a busca por conteúdo online.

::Detalhe da baia frontal, que permite a instalação de um driver leitor de DVDs ou Blu‑ray (SATA). Além dessa entrada, o media center conta com outra interface SATA para a instalação de um HD interno, que pode ser do padrão utilizado em notebooks ou desktops. INTERATIVIDADE

CONEXÕES

CATÁLOGO AUTOMÁTICO

PRÓS Além da interface HDMI, o C-200 traz saídas para praticamente todos os tipos de televisores: vídeo componente, vídeo composto, S-Vídeo e áudio digital ótico e coaxial. Para a rede, pode-se usar tanto a conexão cabeada (Ethernet) quanto a Wi-Fi. Porém, o adaptador necessário para a conexão sem fio deve ser adquirido separadamente.

Caso você tenha uma quantidade enorme de filmes e CDs, é possível catalogá-los com capas para facilitar o acesso. O C-200 é capaz de ler um arquivo HTML gerado pelo programa YAMJ, que reconhece todos os filmes armazenados no HD ou em um pendrive e já baixa a imagem da capa automaticamente. O resultado é uma espécie de prateleira virtual que, além de bem bonita, organizará sua coleção multimídia.

zReproduz quase todos os arquivos multimídia zAceita HD interno e leitor de discos Blu‑ray zAcessa serviços online zVariedade de conexões zSistema atualizável

CONTRAS

zOpções confusas zSolução de custo elevado

vídeosom

Os menus de opções do C-200 estão em alta definição e completamente em português. O problema é que as opções são um pouco confusas, o que acaba tornando difícil pessoas que não têm muito conhecimento técnico configurar corretamente. Para controlar as opções, é possível utilizar o controle remoto do aparelho, que é iluminado e funciona por RF (alcance de até 20 metros), ou utilizar um teclado USB, que torna mais fácil, por exemplo, a busca de um determinado vídeo no YouTube.

Review_Seinnheiser:VS2009 27/8/2010 21:39 Page 56

review

T STA O LA A ÃO

ON OUVI O S M IO

S NN IS MM 0

$ .0 0

Potente e sem fios Indicado para quem procura um equipamento fácil de transportar e com qualidade de áudio acima da média Te7 4o: Saulo Ferreira Fo4o3 : Divulgação ::Resposta de frequência: 15 a 22.000 Hz (Bluetooth reduz alcance) ::Distorção harmônica: 0.1% a 1KHz ::Pressão sonora (SPL): 107 dB ::Tecnologia: Bluetooth 2.1 + EDR (suporta os perﬁs A2DP, AVRCP, HSP, HFP) ::Alcance: 10 m ::Bateria: até 8 horas com redução de ruído ::Peso: 105 g ::Microfone embutido ::Acompanha: bateria recarregável, cabo de áudio 3,5 mm (P2), adaptador de 6,35 mm (P10), adaptador in‑ﬂight, carregador, estojo para transporte

vídeosom

Ouvir músicas, podcasts e audiolivros a partir de celular e smartphones faz parte da rotina dos que estão sempre conectados. A atividade ﬁca ainda melhor se o fone de ouvido for confortável e de boa qualidade, como é o caso do Sennheiser MM 450, equipado com tecnologia Bluetooth que elimina o cabo de áudio. Mobilidade, aliás, é o grande destaque do modelo que possui articulações retráteis que facilitam o transporte. No formato supra‑auricular (posicionado em volta da cabeça), o fone de ouvido da Sennheiser conta com haste de metal em forma de pinça e possui estofamento que alivia a pressão sobre cabeça. Regulagens permitem ajustar os fones em qualquer tamanho de cabeça e as “conchas” movimentan‑se 90º para encaixe confortável sobre os ouvidos. Os controles são intuitivos e um toque é suﬁciente para conectar o fone ao reprodutor de áudio, computador ou qualquer outro aparelho com tecnologia Bluetooth. Os comandos para avançar, retroceder, pausar músicas e atender chamadas foram

alocados na parte externa da concha direita e são fáceis de encontrar pelo tato quando o fone está na cabeça. Uma vez familiarizado, é fácil operar o dispositivo. Horas de aúdição em diferentes equipamentos serviram como referência para avaliar a qualidade de áudio do MM 450. O desempenho é realmente muito bom, com frequências bem definidas e graves acentuados. Em arquivos de áudio digitais de boa qualidade, o som reproduzido foi cristalino, com ênfase nos graves. Mesmo em volumes altos, o equipamento não distorce o som. Entretanto, é possível observar diferença significativa entre a conexão Bluetooth (sem fios) e a conexão pelo cabo fornecido. Com a funcionalidade sem fio ativada, o áudio ganha mobilidade, mas perde em qualidade. Outro diferencial do sistema é a função Noise Gard, que promete bloquear até 80% do ruído ambiente para audições mais claras e tranquilas. Nos testes, a função bloqueou com precisão ruídos constantes (como o barulho de um aparelho de ar‑condicionado), mas não elimina por completo conversas e outros sons do ambiente (veja mais ao lado). A bateria do MM 450 tem autonomia de até oito horas com a função cancelamento de ruído ativada e até 10 horas com a função Bluetooth ligada. O acessório é robusto e apresenta excelente qualidade de acabamento, característica dos produtos da marca alemã. Pode ser encontrado em lojas especializadas por cerca de R$ 1.050.

Todos os comandos do Sennheiser MM 450 foram dispostos na concha direita. Basta um toque no botão central para atender as chamadas recebidas pelo celular

Review_Seinnheiser:VS2009 27/8/2010 21:40 Page 57

::" u! . $ o ! & u. @ã o c! . ce,! - e. 4o $ e 2 uB$ o e34 i6 e2 ! cio. ! $ ! A 0o33B 6 e, ! cio. ! 2 o - ic2 o& o. e e7 4e2 . o 0! 2 ! - ! . 4e2 u- ! co. 6 e2 3! 0e33o ! - e. 4e 3e 02 eci3! 2 2 e4i2 ! 2 o & o. e $ e ou6 i$ o

:: - ic2 o& o. e e- bu4i$ o $ o i- 0,e- e. 4! ! & u. @ã o $ e he! $ 3e 4! o - o$ e,o u 2 ! . 4e o3 4e34 e3 ! & u. cio. ! ,i$ ! $ e c! 04ou co- c,! 2 e9! ! 6 o9 . ! 2 u! . o 42 > . 3i 4o e e,u' ! 2 e3 - o6 i- e. 4! $ o3

::fi- 0o. 4o . e' ! 4i6 o A ! cu2 4! $ u2 ! @ã o $ ! b! 4e2 i! Acio. ! 2 ! & u. @ã o , ue4oo4h eco. * u. 4o co- o 3i 34 e- ! $ e c! . ce,! - e. 4o $ e 2 uB$ o 2 e$ u9 ! $ u2 ! @ã o $ ! & o. 4e 0! 2 ! . o - = 7 i- o oi4o ho2 ! 3

::A ' 2 ! . $ e 6 ! . 4! ' e- $ e u3 ! 2 u- & o. e $ e ou6 i$ o 3e - fio e - ! . 4e2 ! 3 - ão3 ,i6 2 e3 o - o A 0o33B 6 e, 3! i2 ! 3 2 u! 3 co- & o. e e co. 6 e2 3! 2 0e,o 4e,e& o. e ce,u,! 2 co- 42 ! . 1 ui,i$ ! $ e

ACESSÓRIOS

CONTROLES

SILÊNCIO

O kit de acessórios que acompanha o MM 450 ajuda na hora de transportar o acessório com segurança. Um estojo de boa qualidade protege o fone, que vem com dois adaptadores: um para conexão em aviões (in-flight) e outro para o padrão P10 (profissional). Para recarregar a bateria, um cabo USB e fonte com seis opções de encaixe de tomada.

As funções do MM 450 podem ser acessadas pela lateral do fone. São sete botões: central para atender chamadas (iluminado em vermelho ou azul para indicar o status), Bluetooth para estabelecer a conexão sem fios, Noise Gard para o cancelamento de ruídos. Também é possível aumentar e reduzir o volume, avançar e retroceder as faixas.

A função cancelamento de ruído é perfeita para quem dispensa os incômodos ruídos do ambiente. Batizado pela Sennheiser de Noise Gard, o sistema utiliza microfones que captam o som externo e com um processador de sinais cria uma cópia “invertida”dos ruídos. A função não bloqueia 100% dos sons externos. Barulhos repentinos são ouvidos mesmo com a função ativada. Por outro lado, ruídos constantes como os de um motor de carro, de aviões e até daquele incômodo ar-condicionado do escritório praticamente desaparecem.

# /

zAc! b! z" u! ,i$ ! z ! . ce,! zAce3 3 C2

e. 4o $ e $ e 3 o- e. 4o $ e 2 uB$ o io3

NT# A

z u2 ! @ ão $ ! b! 4e2 i! z 2 e@ o

vídeosom

:: ! ' 2 e' ! ! 4A oi4o $ i3 0o3 i4i6 o3 ,ue4oo4h e3 4! & o2 - ! A 3 C 0! 2 e! 2 o ! ce3 3 C2 io co4o$ o3 o3 $ i3 0o3 i4i6 o3 3 efio $ ! c! 3 ! co- o: ce,u,! 2 3 - ! 2 40ho. e . o4eboo+ co- 0u4! $ o2 e0oi3 b! 3 4! u- 4o1 ue . o bo4ão 02 i. ci0! , $ o & o. e 0! 2 ! e3 4! be,ece2 co. e7 ão

Review Panasonic 50V20_148:VS2009 27/8/2010 19:25 Page 58

review

T STA O LA A ÃO

TV LASMA

ANASONIC 0V 0

$ . 00

Plasma com Skype Novo televisor de plasma da Panasonic tem qualidade de imagem arrasadora e inova com função de videoconferência Texto e fotos: Rodrigo Castro ::Tecnologia: Plasma ::Tamanho da tela: 50” ::Resolução: Full HD (1.920 x 1.080 pixels) ::Contraste: 5.000.000:1 dinâmico ::Taxa de atualização: 600 Hz ::Tempo de resposta: 0,001 ms ::Brilho: 500 cd/m² ::Sintonizador de TV digital integrado ::Multimídia: MP3, JPEG, DIVX HD, DIVX ::Conexões de entrada: HDMI (4), vídeo componente (2), vídeo composto (4), S‑Vídeo, VGA (PC), áudio PC, RF (antena digital e cabo), USB (2), SD e Ethernet ::Conexões de saída: AV analógico ::Potência total do áudio: 20 watts RMS ::Dimensões: 77 x 122 x 22 cm (com base) ::Peso: 27 kg (com base) ::Preço: R$ 5.300

vídeosom

A Panasonic acaba de trazer para o Brasil uma grande novidade para os amantes da insubstituível tecnologia plasma. Trata‑se da 50V20, televisor de 50” que inova por trazer recursos nunca antes vistos nessa categoria, como videochamadas pelo Skype. Com resolução Full HD, o modelo é a tacada certa para quem está em busca de um televisor que proporcione imagens com extrema qualidade e ﬁdelidade, benefício que um bom plasma alcança com maestria. Além do elevado nível de constraste natural, que reproduz imagens com detalhes altamente nítidos, a taxa de atualização de 600 Hz e o praticamente instantâneo tempo de resposta oferecem uma moderada e agradável suavização nos movimentos, tornando cenas de ação muito mais detalhadas e compreensíveis. Essas qualidade juntas o qualiﬁcam como um modelo perfeito para games. Para quem se preocupa com o visual da TV, a boa notícia é que a Panasonic

finalmente resolveu criar um desenho diferente do tradicional “quadrado preto” da maioria dos televisores de alta definição da marca. O novo modelo agora conta com cantos arredondados e seu acabamento frontal é todo inspirado em um bonito tom de grafite fosco. O painel de conexões traseiro da 50V20 oferece quantidade e variedade de conexões. Mesmo quem tem muitos aparelhos na sala de vídeo ficará satisfeito, pois, além das quatro entradas HDMI, há mais quatro de vídeo composto, duas conexões de vídeo componente e até mesmo uma entrada S‑Vídeo. Por meio do recurso VieraCast, a 50V20 é capaz de acessar conteúdo online dos sites Picasa, YouTube e Twitter. Segundo a Panasonic, em breve, o recurso será atualizado para oferecer novos parceiros. Mas a grande novidade é a possibilidade de realizar videoconferências por meio do software Skype com qualquer computador conectado à internet. Para isso, basta possuir a webcam especial TY‑CC10W, que é plugada em uma porta USB do televisor. Infelizmente, a câmera, que tem resolução HD (720p), deve ser adquirida à parte e custa caro (R$ 800). Um detalhe que vale a pena informar é que o televisor aceita um teclado USB de computador para facilitar a navegação nos menus e a busca de conteúdo online. A Panasonic 50V20 é mais que indicada para quem exige qualidade de imagem e aprecia novidades como os recursos online. O modelo custa em média R$ 5.300.

Detalhe do painel de conexões traseiro, que traz várias opções, como quatro entradas HDMI (uma na parte lateral) e até uma entrada S-Vídeo

Review Panasonic 50V20_148:VS2009 27/8/2010 19:25 Page 59

::O controle remoto segue o mesmo padrão dos televisores da linha Viera. A grande novidade ﬁca por conta da compatibilidade da TV com um teclado USB, utilizado nos PCs. A opção facilitao o acesso, principalmente na área de recursos online.

::Os televisores com painéis de plasma oferecem taxa de atualização de 600 Hz e alto nível de contraste. O conjunto proporciona cores vivas e níveis de preto que impressionam até mesmo os cinéﬁlos mais exigentes.

::A webcam TY‑CC10W, necessária para utilizar o recurso de vídeoconferência via Skype, conta com resolução HD (720p). Infelizmente o acessório deve ser adquirido à parte, e seu preço é um tanto quanto salgado: R$ 800.

::O design da nova Viera ﬁnalmente saiu do clássico “caixa preta”. Agora, além do desenho mais suave, a TV tem o acabamento estilizado na cor graﬁte. Vale citar que a base do modelo tem formato oval e é giratória para facilitar o acesso às conexões.

O áudio da 50V20 é uma rara exceção de qualidade em TVs de alta definição. Com bom nível de volume, o som do modelo apresenta nitidez e não distorce em volumes elevados. Para quem não quiser utilizar os alto-falantes integrados, a TV oferece duas saídas de áudio: digital ótico e analógico estéreo.

THX

A qualidade de imagem proporcionada pelo novo plasma da Panasonic é certificada pela THX, empresa fundada por George Lucas para atestar a qualidade de áudio e vídeo de aparelhos eletrônicos. Só esse selo já expressa o quão poderosa é a 50V20.

MULTIMÍDIA

O recurso de acesso aos serviços online exige uma conexão com internet banda larga por meio de cabo (Ethernet). A TV é compatível também com redes sem fio Wi-Fi, porém, o adaptador necessário para essa função deve ser adquirido separadamente. Além dos parceiros já existentes (YouTube, Picasa, Twitter e outros), a Panasonic afirma que, em breve, novos sites de conteúdos estarão na lista. O televisor também é capaz de reproduzir conteúdo multimídia armazenado em dispositivos USB, como pendrives e HDs externos, porém, a lista de compatibilidade é pequena: MP3, JPEG, DIVX e XVID.

PRÓS

zFantástica qualidade de imagem (certiﬁcação THX) zBoa qualidade de som zRecursos inovadores

CONTRA

zCompatibilidade com poucos formatos multimídia

vídeosom

ÁUDIO

Na Videosom final:Layout 1 26/8/2010 17:29 Página 1

10,90

Rev

90 10,

Edição 146 • TV 3D – Elas já estão à venda no Brasil. Tenha em casa a mesma experiência do cinema 3D. Testamos as TVs 3D da LG, Samsung e Sony. Veja como funciona e qual é a melhor.

•C

son

10,90 Edição 145 • Escolha o melhor GPS – TomTom X Garmin X Mio X Igo X Destinator. E ainda confira se vale a pena comprar um modelo “Xing Ling” ou usar o GPS do celular.

• Mic C

você

c G

10,90

Edição 144 • Home Theater de R$ 900 a R$ 20 mil – Confira a melhor opção para montar sua sala de cinema em casa. • Grátis, Guia HDTV.

inf

fre

10,90

Edição 147 Para você ficar por dentro do mundo dos eletroeletrônicos.

Compre duas edições da Revista VídeoSom e ganhe 10% de desconto! Compre por Telefone: 0800 55 76 67 Website: www.europanet.com.br

Edição 143 • LED, LCD ou Plasma – Descubra qual a melhor TV para a sua sala. • Inovação – Da cafeteira inteligente à TV 3D. Fomos até Barcelona e revelamos as novidades da Philips.

10,90

Edição 142 • iPad – Depois do iPod e do iPhone, saiba tudo sobre a nova revolução da Apple. • Blu-ray no Brasil – Especialistas contam o que ainda falta para ele se consolidar por aqui.

•

•D

Conf

Na Videosom final:Layout 1 26/8/2010 17:31 Página 2

9,90 Revista do DVD-ROM Edição 182 • Concursos públicos 2011 – Programa Completo. Prepare-se para concorrer ao emprego dos seus sonhos. No DVD-ROM, 1.800 provas e simulador eletrônico.

12,90 CD-ROM Fácil Edição 131 • Microsoft Office 2010 – Curso completo em 70 videoaulas para você dominar os novos recursos do Word, Powerpoint e Excel. • E mais – 3 jogos completos: Spectre, Go Ollie! e Incinerate.

14,90 Computer Arts Edição 37 • Torne-se um freelancer de sucesso – 79 dicas infalíveis para planejar sua carreira como freelancer, conquistar muitos clientes e alcançar a liberdade.

9,99 EDGE Edição 16 • Rockband 3 – A grande revolução dos jogos musicais. • LEGO Universe – O ambicioso MMOG dos blocos de montar.

7,90 NGamer Edição 38 • Metroid Other M – Teste exclusivo. Descubra por que este game vai deixar você alucinado. • Detonado – Dragon Quest IX: Jogamos mais de 60 horas! Confira o passo a passo das 120 quests.

29,90 Computer Arts Projects Edição 12 • Crie o logo perfeito – Aprenda com os mestres a solucionar briefings, redesenhar logos e criar artes perfeitas.

14,90 Revista W Edição 122 • Tenha mais tempo para ser criativo – Use frameworks CSS para acelerar o seu trabalho e crie sites melhores. • Tutoriais – Saiba inserir videos em HTML5.

10,90 Fotografe Melhor Edição 168 • Como se tornar um fotógrafo profissional – O que o mercado exige e o que você tem que fazer para chegar lá. • Conheça a nova Sansung NX10 – Saiba por que esta digital é hoje uma das mais avançadas do mundo.

7,90 PlayStation Edição 140 • Formula 1 2010 – Testamos com exclusividade. Descubra por que ele revolucionou a Formula 1 nos videogames • E mais – 5 jogos de corridas.

10,90 XBox360 Edição 45 • Star Wars The Force Unleashed II – Prévia gigante. Saiba todos os detalhes, imagens inéditas e entrevistas com os produtores. • E mais – FIFA 11, Rock Band 3, Portal 2, Street Fighter e X Tekken

9,99 Vegetarianos Edição 47 • O doce veneno do diabetes – O vilão açúcar ganhou novos aliados: os carboidratos e as gorduras. Entenda por que o antídoto está no poder dos vegetais.

10,90 Natureza Edição 272 Especial primavera – • 5 projetos para pequenos espaços decorados com vasos floridos. • 31 flores para enfeitar seu jardim, todas com dicas de cultivo.

19,90 Técnica & Prática Edição 16 • Mercado de moda – Conheça as áreas de atuação e os diferentes estilos de fotos. • Fotografia de casamento – Marketing pessoal é o tema da 3ª aula de Vinicius Matos.

9,90 Viaje Mais Edição 112 • Oeste americano – Um roteiro de cinema , passando por Los Angeles, Big Sur, Carmel, Yosemite Park, São Francisco, Las Vegas e Grand Canyon

14,90 Mundo dos Super-Heróis Edição 22 • Homem de Ferro – Toda a carreira de um dos maiores heróis da Marvel. • E mais – Heróis contra o nazismo; John Romita; Jonah Hex; Heróis da TV.

Help_148:VS2009 27/8/2010 19:15 Page 62

help

CORREIO TÉCNICO

ESPAÇO DO LEITOR

::Baixar vídeos

HD do YouTube

Costumo baixar vídeos do YouTube (por meio do software VDownloader) e armazená‑los em meu Media Center para tê‑los sempre comigo. Porém, o programa mencionado só permite que eu baixe vídeos na resolução padrão (360p). Existe algum meio de baixar os vídeos disponíveis em alta deﬁnição (720p e 1080p) do site? ::Geraldo Nascimento Por e‑mail

vídeosom

::Sim, Geraldo. Apesar de o VDownloader ser uma ótima solução para baixar vídeos do YouTube, ele ainda não oferece a opção de download dos filmes em alta definição. Para isso, você pode utilizar o YouTube Downloader HD, um software tão simples de operar quanto o VDownloader e que permite, além de escolher a resolução desejada, optar pelos formatos AVI ou MP4. Para baixá‑lo, acesse esse link: http://tinyurl.com/ youtubeHDdown. Para utilizar o programa, basta copiar o link do vídeo desejado, colar no campo Video URL, escolher um dos padrões de saída e clicar no botão Start. Vale lembrar que nem todos os vídeos do YouTube oferecem qualidade HD.

O kit 3D da NVidia necessita de um monitor com 120 Hz reais para funcionar

::NVidia 3D no televisor LED

Achei muito interessante o review da solução NVidia 3D Vision (edição 147 da VídeoSom), equipamento que cria o efeito estereoscópico em jogos e ﬁlmes reproduzidos pelo computador. Fiquei interessado em adquirir o sistema, mas, antes de comprar, preciso tirar uma dúvida. No teste, foi citado que o funcionamento do kit depende também de um monitor de 120 Hz e uma placa de vídeo NVidia compatível. Como eu já tenho uma placa dessas, só faltaria o monitor. Mas aí eu lembrei que meu televisor LED da LG possui taxa de 120 Hz. A pergunta é: esse televisor seria compatível com o sistema 3D da O YouTube Downloader HD é um software gratuíto que permite NVidia? baixar vídeos em alta definição publicados no YouTube ::Mário Prado Por e‑mail

::Na verdade, não. Apesar de ter taxa de 120 Hz listado entre suas especificações, os televisores LED e LCD com tais taxas não são compatíveis com o kit 3D da NVidia. Isso porque eles utilizam um algoritmo especial para simular o dobro de quadros reproduzidos com fontes de 60 Hz, mas não são capazes de reproduzir uma fonte naturalmente em 120 Hz, requerimento exigido para que o 3D Vision funcione. Já as TVs 3D são totalmente compatíveis, pois permitem a reprodução nativa dos 120 Hz. Portanto, é indispensável já possuir um monitor de 120 Hz (como o Samsung SyncMaster 2233) ou uma TV 3D antes de comprar a solução da NVidia.

Help_148:VS2009 27/8/2010 19:15 Page 63

::ENVIE SUAS DÚVIDAS videosom@europanet.com.br

analógico no PS3

Comprei um PlayStation 3 para utilizar como player de BD em minha sala e substituir meu antigo DVD. Só que essa troca me trouxe um problema. Eu sempre utilizei um sistema de som estéreo da Sony para ampliﬁcar o áudio do DVD (pelo cabo AV), e agora, como estou ligando o PS3 na TV pela saída HDMI, não consigo mais separar o áudio para o ampliﬁcador. Existe algum modo de fazer isso? ::Marcos de Sousa Por e‑mail ::Mesmo ligando o PS3 na TV por meio do cabo HDMI, ainda é possível utilizar a saída analógica de áudio do videogame para conectá‑lo a um sistema de áudio estéreo ou a qualquer outro amplificador. Para isso, além do cabo HDMI, você precisará do cabo analógico AV, que acompanha a embalagem do console. O procedimento é simples: ligue o HDMI direto na TV e somente os conectores de áudio (branco e vermelho) do cabo analógico em uma entrada auxiliar no mini system. Feito isso, acesse as configurações de áudio no PS3 e, na opção Saída de Áudio, escolha o item Multi Áudio.

::Ripagem de Áudio CD com qualidade

Preciso converter minha biblioteca de CDs para o formato digital, porém, não gostaria de usar o padrão MP3, pois consigo perceber uma grande perda na qualidade das músicas. Existe algum outro formato de áudio digital que ofereça maior ﬁdelidade na conversão? Se sim, qual o software mais indicado para ripar meus CDs? ::Alexandre Monte Por e‑mail

Mesmo que você esteja usando a conexão HDMI, para ligar o áudio analógico do PS3 em aparelhos de som, basta utilizar o cabo de áudio e vídeo analógico ::O formato MP3 foi uma verdadeira revolução quando foi criado, pois permitiu a conversão de músicas utilizando pouquíssimo espaço no computador. Porém, esse padrão digital pode não agradar aos ouvidos mais exigentes. Isso porque, para que as músicas sejam compactadas no formato, é necessário cortar parte da frequência audível original, reduzindo consideravelmente sua qualidade. A melhor saída para ripar seus CDs e não sofrer com a perda de qualidade é utilizar o codec FLAC (Free Lossless Audio Codec), que é capaz de converter as músicas com um razoável nível de compactação e com praticamente nenhuma perda. O único problema de se usar o FLAC é que nem todos os players são compatíveis com o formato (nem

mesmo por DLNA). Portanto, é importante verificar se o aparelho onde você deseja reproduzir as músicas oferece suporte ao codec antes de converter toda a sua coleção. Para ripar os CDs utilizando o FLAC, é recomendado o uso do software Cdex 1.70, que pode ser baixado gratuitamente nesse link: http://cdexos.sourceforge.net

::Padrão europeu Ganhei um aparelho de DVD importado da França que não tem HDMI, mas, sim, uma saída chamada SCART. Pesquisei na internet e soube que essa saída oferece melhor qualidade de reprodução que o vídeo composto. Minha dúvida é: existe algum tipo de adaptador SCART/HDMI? ::Júlio Francisco Por e‑mail :: O conector SCART é um padrão de conexão AV analógico utilizado nos países da Europa. Por ser analógico, o sinal não pode ser convertido por um adaptador para HDMI, que é digital. Para isso, seria necessário o uso de um conversor especial, que não é vendido no Brasil, ou seja, só mesmo por importação.

PLACA DE CAPTURA HDMI

::Comecei a trabalhar há pouco tempo com edição de vídeo e tenho uma dúvida sobre captura. Penso em comprar a placa BlackMagic Intensity Pro, que oferece possibilidade de captura por S‑Vídeo, vídeo componente e HDMI. Porém, ﬁquei sabendo que existe uma proteção contra cópia em aparelhos com saída HDMI. Essa informação é verdadeira? ::Carlos Lima ‑ Por e‑mail ::Sim, Carlos. Essa proteção contra cópia é chamada de HDCP (High‑bandwidth Digital Content Protection, ou proteção de conteúdo

digital em banda larga) e ela previne que conteúdos com direitos reservados, como ﬁlmes em Blu‑ray, sejam copiados ilegalmente. Porém, não são todos os equipamentos com HDMI que trazem essa proteção. Se a intenção é capturar o vídeo de fontes geradoras, como câmeras digitais e ﬁlmadoras, pode investir sem medo, pois esses aparelhos geralmente não trazem essa trava.

vídeosom

::Áudio

Shop_148:VS2009 27/8/2010 20:05 Page 64

shop

GUIA COM

S XT NOS 00 G A T

Por apenas R$ 350, você pode levar para casa um HD com capacidade de 1 TB

LOJAS

:: Americanas 4003-1000 www.americanas.com.br

ESPECIFICAÇÕES

:: Compra fácil 11 2196-7000 www.comprafacil.com.br

::Capacidade: 1 TB ::Alimentação: Fonte externa AC ::Preço: R$ 350

:: Extra 4004-4737 www.extra.com.br :: Fast Shop 11 3232-3100 www.fastshop.com.br :: FNAC 11 3579-2000 www.fnac.com.br :: Magazine Luiza 11 3508-9900 www.magazineluiza.com.br :: MercadoLivre 11 2842-5400 www.mercadolivre.com.br :: Ponto Frio 0800-2861855 www.pontofrio.com.br :: Shoptime 4003-9898 www.shoptime.com.br

STA U

:: Submarino 4003-5544 www.submarino.com.br

OM S

Western My Book WDBAAF0010HBK ::

Você por acaso se lembra como era, há mais ou menos uns 15 anos, quando a informática começava a dar os primeiros passos aqui no Brasil? Se você viveu essa época, provavelmente já deve ter ouvido a seguinte frase: “Um computador com HD de 500 MB? Pra que eu quero tudo isso?”. Pois bem... as coisas mudaram. Hoje em dia, é raro encontrar um computador pessoal novo que não tenha pelo menos 500 GB de HD. E o engraçado é que, mesmo com milhares de vezes o espaço oferecido tempos atrás, as pessoas ainda sofrem com a falta de

capacidade para organizar e armazenar seus dados. Por isso, um HD externo nos dias atuais deixou de ser um item de capricho e se tornou um acessório praticamente essencial. Entre os vários disponíveis à venda nas lojas, um dos que oferecem maior custo‑ benefício é o My Book WDBAAF0010HBK, da Western Digital. O acessório que tem visual bacana e capacidade de 1 TB, custa apenas R$ 350 – preço bastante acessível (cerca de R$ 0,35 por GB). O HD pode ser facilmente encontrado em lojas pela internet.

:: Walmart 3003-6000 www.walmart.com.br

FABRICANTES

:: Hitachi www.hitachi.com.br :: HP 0800 709 7751 www.hp.com.br :: Iomega www.iomega.com.br :: Lacie 5091 9191 www.lacie.com/br :: Samsung 0800 12 4421 www.samsung.com.br :: Seagate 0800 891 5814 www.seagate.com :: Western Digital 0800 444 0839 www.wdc.com/pt

vídeosom

HDs externos USB

Seagate ST3050

Samsung HXMU050

LG HXD5U50PLS

Hitachi XS500

::Capacidade: 500 GB ::Alimentação: USB ::Preço: R$ 260

::Capacidade: 500 GB ::Alimentação: USB ::Preço: R$ 280

::Capacidade: 500 GB ::Alimentação: USB ::Preço: R$ 300

Hitachi 0S00057

Western WDBAAA5000

Western WDBAAF0010

Samsung HXDU010

::Capacidade: 500 GB ::Alimentação: Fonte externa AC ::Preço: R$ 300

::Capacidade: 500 GB ::Alimentação: USB ::Preço: R$ 320

::Capacidade: 1 TB ::Alimentação: Fonte externa AC ::Preço: R$ 350

::Capacidade: 1TB ::Alimentação: Fonte externa AC ::Preço: R$ 380

Hitachi XL1000

Iomega 34270

Seagate ST3100

HP HPBAAC5000

::Capacidade: 1TB ::Alimentação: Fonte externa AC ::Preço: R$ 380

::Capacidade: 500 GB ::Alimentação: Fonte externa AC ::Preço: R$ 400

::Capacidade: 1TB ::Alimentação: Fonte externa AC ::Preço: R$ 400

::Capacidade: 500 GB ::Alimentação: USB ::Preço: R$ 500

HP BAAD0010HBK

Iomega 34275

Hitachi XL2000

Western WDBAAF0020

::Capacidade: 1TB ::Alimentação: Fonte externa AC ::Preço: R$ 550

::Capacidade: 1TB ::Alimentação: Fonte externa AC ::Preço: R$ 600

::Capacidade: 2TB ::Alimentação: Fonte externa AC ::Preço: R$ 650

Seagate ST320005E

Hitachi 0S00189

Lacie 301442U

Iomega Ego 34269

::Capacidade: 2TB ::Alimentação: Fonte externa AC ::Preço: R$ 680

::Capacidade: 1TB ::Alimentação: Fonte externa AC ::Preço: R$ 700

::Capacidade: 2TB ::Alimentação: Fonte externa USB ::Preço: R$ 800

Lacie 301871

HP BAAD0020HBK

Iomega 34484

Lacie D2 301500

::Capacidade: 2TB ::Alimentação: Fonte externa AC ::Preço: R$ 950

::Capacidade: 2TB ::Alimentação: Fonte externa AC ::Preço: R$ 1.000

::Capacidade: 2TB ::Alimentação: Fonte externa AC ::Preço: R$ 1.400

::Capacidade: 2TB ::Alimentação: Fonte externa AC ::Preço: R$ 1.500

vídeosom

Shop_148:VS2009 27/8/2010 20:05 Page 65

RetroTech_148:VS2009 27/8/2010 19:22 Page 66

o r h t c e r te Se você está feliz com seu pequeno telefone celular, no qual pode receber e realizar ligações de qualquer lugar, a qualquer hora e ainda por cima usufruir de funções como media player, câmera digital, GPS e até navegar na internet, então, agradeça diretamente a esse trambolho aí embaixo.

Você sabia

::A primeira ligação telefônica de teste, realizada no protótipo de um DynaTAC 8000x por Mitchell, foi feita para um número errado. ::As operadoras de telefonia celular brasileiras desativaram o serviço analógico em julho de 2010. Até março deste mesmo ano, ainda existiam 509 linhas analógicas ativas.

DynaTAC é um acrônimo para Dynamic Adaptive Total Area Coverage (ou, em português, algo como adaptação dinâmica da área de cobertura total). Complexo, não? ::Apelidado de “tijolo”, o Motorola DynaTAC 8000x pode ser considerado o avô da telefonia portátil, pois foi o primeiro telefone celular comercial do mundo. Nos anos 80, o aparelho era sinônimo de status e luxo para seus donos.

DynaTAC 8000x A ideia do telefone portátil nasceu em 1947, quando a Bell Labs (laboratório fundado por Alexander Graham Bell, inventor do telefone) entrou em parceria com a Motorola para desenvolver um sistema móvel que permitisse realizar e receber chamadas telefônicas de dentro de um carro em movimento. O projeto acabou atravessando as décadas de 50 e 60 e só rendeu resultados no começo dos anos 70, com o lançamento do primeiro telefone veicular.

vídeosom

Apesar de funcionar bem, os telefones veiculares tinham suas desvantagens. Além de custar uma grana exorbitante para quem assinava o serviço, os aparelhos eram grandes, pesados e gastavam tanta energia da bateria que era praticamente impossível utilizá‑los com o carro parado. Foi aí que, em 1973, John F. Mitchell, então chefe de tecnologia da Motorola, propôs a criação de um dispositivo muito mais compacto e leve, que caberia em qualquer bolsa e que funcionaria com uma bateria independente.

O desenvolvimento do aparelho proposto por Mitchell levou exatamente dez anos para ﬁcar pronto. Em 1983, chegava ao mercado o Motorola DynaTAC 8000x, primeiro aparelho telefônico portátil do mundo. O modelo utilizava uma rede analógica chamada AMPS (também criado pelo Bell Labs), foi desenvolvido por uma equipe de pesquisadores liderada por Martin Cooper, gerente geral da divisão de sistemas da Motorola, considerado o pai do celular.

Item de luxo na década de 1980, o DynaTAC 8000x foi um verdadeiro sonho de consumo. Mesmo com medidas exageradas (pesava cerca de 800 g e tinha 25 cm de altura), ele era sinônimo de status, pois custava uma verdadeira fortuna manter no aparelho na ativa (custava US$ 4 mil, fora o plano mensal). Após seu lançamento, outros modelos foram criados sob o nome de DynaTAC. A série foi descontinuada em 1994 para dar espaço para novos modelos, como o MicroTAC e o StarTAC.

A V I V SEU . EM NDO O MUGUE N JO SSO. NO série uma cure l i s ro n Bra ALn.te para uo mundoa. PPlayStatio I C I F cialme ar o se aranti A rO J z E a S ony t qoufie vai acgiaitl com a g A S ames ofi dor de G evende r um Brasil. y Son

Central de Relacionamento Sony: 4003-7669 São Paulo e regiões metropolitanas ou 0800 880 7669 - demais localidades.

Distribuído por © 2010 Sony Brasil Ltda. Todos os direitos reservados. Fica proibida a reprodução total ou parcial sem permissão por escrito. Imagens meramente ilustrativas. Sony “make.believe” e PlayStation são marcas comerciais registradas da Sony Corporation. Todas as outras marcas comerciais são de propriedade de seus respectivos donos.

Parte integrante da revista VĂdeoSom 148. NĂŁo pode ser vendida separadamente

Editorial:Guia do Bluray 30/8/2010 19:17 Page 2

editorial Parte integrante da revista VídeoSom 148. Não pode ser vendida separadamente

Aydano Roriz Luiz Siqueira Rodolfo Carrara Tânia Roriz

Editor e Diretor Responsável: Aydano Roriz Diretor Executivo: Luiz Siqueira Diretor Editorial e Jornalista Responsável: Roberto Araújo - MTb.10.766 - araujo@europanet.com.br Editor: Marco Clivati Redatores: Rodrigo Castro e Saulo Ferreira Chefe de Arte: Welby Dantas Editor de Arte e Projeto Gráfico: Alexandre Dias (Nani) Revisão de Texto: Evelise Paulis Colaboraram nesta Edição: Ivan Volpe Publicidade São Paulo E-mail: publicidade@europanet.com.br Diretor de Publicidade: Mauricio Dias (11) 3038-5093 Coordenadora: Ângela Taddeo Executivos de negócios: Alessandro Donadio, Claudia Alves, Elisangela Xavier, Flavia Pinheiro, Marcos Roberto, Renato Peron, Rodrigo Sacomani e Tatiane Saragossa Criação Publicitária: Paulo Toledo (11) 3038-5103 Tráfego: Renan Pereira (11) 3038-5097 Publicidade - Outros Estados: Brasília: New Business - (61) 3323-0205 Paraná: GRP Mídia - (41) 3023-8238 Rio Grande do Sul: Semente Associados - (51) 3232-3176 Santa Catarina: MC Representações - (48) 9983-2515 Publicidade EUA e Canadá: Global Media +1 (650) 306-0880 / Fax: +1 (650) 306-0890 Atendimento ao Assinante e Venda de Edições Anteriores e Pessoa Jurídica: Gerente: Fabiana Lopes - fabiana@europanet.com.br Atendentes: Carla Dias, Carina Cipriano, Josiane Montanari, Leila Silva, Paula Hanne, Renata Paladini e Vanessa Araújo Rua M.M.D.C. nº 121 - São Paulo, SP - CEP 05510-900 Telefone São Paulo: (11) 3038-5050 Telefone outros Estados: 0800-557667 Pela Internet: www.europanet.com.br E-mail: atendimento@europanet.com.br Internet: Rodrigo Mourão e Ivan Bastos (Coordenadores), Anderson Ribeiro, Anderson Cleiton e Leandro Novaes Circulação e Promoção: João Alexandre (Gerente) e Michele Pereira Produção e Eventos: Aida Lima (Gerente) e Beth Macedo Desenvolvimento de Pessoal:Tânia Roriz e Elisangela Harumi Administração: Cecília Tomazelli (gerente), Renata Naomi e Paula Orlandini Logística: Ézio S. Vicente (Gerente), Davi Alves, Liliam Lemos, Henrique Guerchi e Marcio Policeno A revista iMag é parte integrande da revista VídeoSom uma publicação da Editora Europa Ltda. A Editora Europa não se responsabiliza pelo conteúdo dos anúncios de terceiros. Distribuidor Exclusivo para o Brasil Fernando Chignalia Distribuidora S. A. Rua Teodoro da Silva, 907 - CEP 20563-900 - Grajaú - RJ Impressão: Prol Editora Gráfica Instituto Verificador de Circulação Somos Filiados à ANER Associação Nacional dos Editores de Revistas

Aplicativos de montão

ma coisa é certa, a Apple sabe criar produtos de sucesso, inovadores e que despertam o interesse de consumidores ao redor do mundo. Assim foi com as diversas versões de iPod, iPhone e, mais recentemente, com iPad. Esse sucesso da Apple pode ser observado nos números. Até junho de 2010, a empresa já contabilizava mais de 5 bilhões de downloads de aplicativos realizados na App Store. Em aproximadamente dois anos, o número de aplicativos disponíveis na loja virtual da Apple saltou de 500 para 225 mil. Algo impressionante! Neste verdadeiro universo de aplicações para iPhone, iTouch e iPad, o que não falta são opções. A revista iMag, encartada juntamente com a sua VídeoSom, surge com o propósito de separar o joio do trigo neste verdadeiro emaranhado de aplicativos, além de mostrar, de maneira prática e descomplicada, dicas e truques para você aproveitar ainda mais o seu portátil. Marco Clivati marco.clivati@europanet.com.br

Sumário:Guia do Bluray 30/8/2010 19:29 Page 3

sumário FIQUE DE OLHO! Na seção App da revista iMag, você vai encontrar uma legenda igual à apresentada abaixo. Entenda‑a:

Preço: Grátis iPhone

iTouch

iPad

Origem: Os aplicativos que você encontra na iMag podem estar disponíveis na App Store dos EUA ou do Brasil. Veriﬁque aqui qual a origem do programa.

Preço: Conﬁra o preço que é

Índice Geral

vendido o aplicativo na App Store. Tanto na loja do Brasil quanto na dos Estados Unidos, o preço é sempre em dólar dos EUA.

04 10

Primeiros Passos • Aprenda a dominar o iTunes App ‑ Utilitários • iHome+Sleep • Calculator+ • Brasil Flex 2.0

Avaliação: Veja qual a nota dada pela redação para o aplicativo. Vale lembrar que, na App Store, você também pode encontrar a nota dada pelos usuários da Apple.

App ‑ Áudio & Vídeo • MusicStudio Lite • 8player • TV Remote

Plataforma: Conﬁra se o aplicativo é compatível com o iPhone, iPod Touch (iTouch) e iPad.

App ‑ Jogos • Tica‑Tac‑Touch Free • TanZen Lite • SLS AMG HD

App ‑ Comunicação • Skype • eBuddy • Walkie Talkie Free

App ‑ Proﬁssional • Documents To Go Premium • MyPoint • TurboScan

App ‑ Informação • Revista VídeoSom • CNET News • Rádio CBN

iPhone

iTouch

iPad

App ‑ Navegação • iGo My Way • Apontador Trânsito • A Parking Spot

App ‑ Guias • OSESP • Apontador Cinema • Veja Comer & Beber

26 28 30

Vitrine • Acessórios à venda no Brasil iZoom • Dock station valvulado Help • Tire aqui suas dúvidas técnicas iMag

Primeiros Passos:iMag 30/8/2010 19:22 Page 4

tutorial

PRIMEIROS PASSOS

Debulhando o iTunes

Conheça as funcionalidades do gerenciador de conteúdos da Apple

iTunes, famoso gerenciador de conteúdo multimídia da Apple, é um programa essencial para quem tem qualquer modelo de iPhone, iPod ou iPad. Isso porque é através dele que ocorre toda a sincronização de arquivos entre os aparelhos e PC, desde músicas até aplicativos. Não há outro meio, pelo menos oﬁcial, de realizar tal tarefa. Mas, apesar de parecer complexo e difícil de operar, o iTunes é um ótimo programa para controle de sua biblioteca e oferece recursos bem interessantes. Conheça as funções básicas e necessárias para operá‑lo sem diﬁculdade.

iMag

Bibliot ca S ara a i cat goria ( ú ica , fil , livro , tc.), a Bibliot ca é o local o você o vi ! alizar r ro ! zir to o o co t ú o q! t& ar az a o o co ! ta or. Ao i iciar o i ! la ri ira v z, o o twar ar& ! a varr ! ra ! it a i trib! ir& ! arq! ivo ! lti í ia a! to atica t la cat goria .

Loja Ai ! Stor é a loja a licativo co t ú o ! lti í ia a A l . A co ra o ro ! to o r ita aq! i o! ir ta t o a ar l o i o o! c , i o o! i a .

Di o itivo E it o tra a i or açõ co t ú o o i o , i o o! i a co cta o o co ! ta or.

artil a o

E aço ara co artil ar ! co t ú o co o! tro co ! ta or ar o é tica.

i! O i! é ! r c! r o cial q! o ta li ta ú ica acor o co o rít o gê ro ca a ! a la . E ai t r a t ! ç' o r& abor a a co ai tal a róxi a içõ a iMag.

Co trol

Li ta E éo aço o você o tar& layli t , o! ja, li ta r ro ! ç' o r o aliza a co a ú ica q! você ja. É o ív l criar v& ria li ta i r t .

li ta

E q! o ! o r c co trol g rai , co o a icio ar at ! a ova li ta, ligar a ! ç' o R o! ativar/ ativar o lay r ví o

Primeiros Passos:iMag 30/8/2010 19:22 Page 5

Di lay

Barra

tat!

O q! o i lay o tra o tat! o i t a. Ex i cro iza o, r ov o arq! ivo , tc.

Diagra a a

ória

E a iagra a o tra a it! aç' o a ória i t r a ! a ar l o, i or a o q! a to aço t& o oc! a o or ca a cat goria ( ú ica , a licativo , tc.)

i cro izaç' o

A barra i cro izaç' o, ac a a a o ç' o Di o itivo , o tra o co t ú o q! r& i cro iza o tr o co ! ta or ! i o .

Como baixar o

iTunes

em Para baixar a versão , português do iTunes basta acessar o site /itunes www.apple.com/br e clicar no botão Download Grátis.

av ga or ri ci al E a ja la é o local o você av gar& a o çõ ca a cat goria.

iMag

Primeiros Passos:iMag 30/8/2010 19:22 Page 6

tutorial

PRIMEIROS PASSOS

Crie sua conta A

pós conhecer as funções básicas do iTunes, o próximo passo é fazer uma conta na App Store, loja de aplicativos da Apple. Para fazer uma conta na loja brasileira, é necessário um cartão de crédito internacional emitido no Brasil. Já para a conta na loja dos

EUA, como é necessário um endereço e um cartão de crédito emitido lá, a única alternativa é utilizar o iTunes Gift Card, um vale‑presente com vários preços diferentes que pode ser adquirido em sites, como no Mercadolivre. Veja a seguir como criar sua conta.

APP STORE BRASILEIRA

Abra o i ! i ga a i tr! çõ a t la até q! l t r i a varr ! ra o i t a. A ó io , ac o it i ! Stor ag! ar até q! a & gi a a loja carr g! total t .

Cliq! o li k I iciar S ' o , a ó io , ri o o bot' o Criar ova co ta. Ac it o t r o co trato r c a corr ta t o Ava çar. a o o licita o. Cliq!

iMag

D ça a barra rolag cliq! r o o, localiza o o ca to i a t la. Abrir& ! a t la co o o ba ira v& rio aí . S l cio

o íco rior ir ito a o Brai l.

O últi o ao é a icio ar ! a o o cart' o cré ito o r ço o local o r c b a at! ra o o. A ó io , bat a Ava çar ara co cl! ir ! a ai at! ra. clicar

Primeiros Passos:iMag 30/8/2010 19:23 Page 7

APP STORE AMERICANA

Co o i ! íco r o ai ! Stor Stat (EA).

i t Car ' o, ac o o ao fi al a & gi a ri ci al it l cio a o ç' o

a ja la ! rgir& o licita o o logi ara ! a co ta xit t a A Stor a rica a. Co o você ai a ' o t , cliq! o bot' o Cr at Acco! t.

o ca to ! rior ir ito a t la, abaixo o . ! Q! ick Li k , co l a a o ç' o R Co i o có igo ! i t Car o ca o R Co cliq! o bot' o R .

a t la a g! ir, ac it o t r o co trato r c a to o o ca o corr ta t co o ! a o o ai. E g! i a, r i o o bot' o Co ti ! .

Aplicativos

Regionais

é diferente para Como a App Store ssibilidade de ter po a ste exi s, paí cada nível somente na um aplicativo dispo sileira, por bra loja americana ou , você encontrará, exemplo. Por isso ações de cada rm info de ra na bar iMag, a software listado na onde o loja nacionalidade da nível. po programa está dis

Sl ci o a o ç' o o o ca o Cr it r c a o ca o r ço co Car q! alq! r rço a rica o. Cliq! Co ti ! ara co cl! ir ! a ai at! ra.

iMag

O fu tu

Já tem revist as d

A mais conceituada revista de jardinagem e paisagismo

Alimentação saudável para uma melhor qualidade de vida

A bíblia da Fotografia para profissionais e amadores

Os melhores roteiros dentro e fora do Brasil, com todas as dicas

O que há de novo e melhor no design brasileiro e mundial

Agora com uma revista grátis só sobre iPad e iPhone

Preview de jogos, games detonados, dicas e truques

A mais respeitada publicação de games do mundo

Revista exclusiva do fascinante universo Nintendo

u turo chegou

vist as da Editora Europa também no iPad,

iPhone e iTouch Cada revista tem a sua biblioteca, com a edição do mês e as anteriores. Você pode comprar apenas um exemplar ou fazer assinatura, semestral ou anual.

Sumário ilustrado e “deslizante” no rodapé. Com um toque de dedo, você vai direto para a página escolhida.

É fantástico! Você pode folhear, literalmente, a revista. Na horizontal, vendo páginas duplas. Na vertical, página por página.

5 Se preferir, pode ampliar qualquer texto ou detalhe de uma imagem, sem perda de qualidade.

O futuro chegou!

Dá até para buscar um assunto do seu interesse, digitando uma palavra-chave.

Sempre um passo à frente. www.europanet.com.br

App Util:Guia do Bluray 30/8/2010 19:24 Page 10

Apps

UTILITÁRIOS

iHome+Sleep

O melhor despertador disponível na App Store

e você acha o alarme que acompanha o iPhone limitado, vai se surpreender com o iHome+Sleep. O programa permite uma série de conﬁgurações, como despertar com qualquer música do iPhone e até enviar uma mensagem automática para o seu Twitter, avisando que você está indo dormir. O aplicativo está disponível gratuitamente e é, sem sombra de dúvidas, o alarme mais completo na App Store.

iHo traz ! a éri co o r vi ' o o t

r c! r o , o, or x

r ço lo

i o! c

r& ti i a

COMO USAR O IHOME+SLEEP Para configurar um alarme, selecione o pequeno ícone do relógio (canto inferior esquerdo) e, em seguida, pressione o sinal de mais “+”.

Selecione Alarm ou Nap (soneca) e faça todas as configurações solicitadas, como nome do alarme, horário, músicas...

Após realizar todas as configurações, selecione Save & set. Para configurar outros alarmes, basta repetir os mesmos procedimentos.

10 iMag

Para outras configurações, como a cidade da previsão do tempo, selecione o ícone “i” na tela inicial (canto inferior direito) e depois Settings.

App Util:Guia do Bluray 30/8/2010 19:24 Page 11

Calculator+

Calculator+ é uma calculadora bem diferente. Em vez de usar um teclado numérico, você escreve os números e operações deslizando o dedo na tela do seu iPod, iPad ou iPhone. Caso você queira utilizar um teclado numérico convencional, basta selecionar a opção Switch. O Calculator+ conta com operações matemáticas avançadas, como logaritmo e funções trigonométricas. Ba ta r co

lizar o c o ú

o a t la o Calc! lator+ ro a o raçõ

r ço i

r& ti

i o! c

i a

Brasil FLEX 2.0

% lcool o! ga oli a? ue tal economizar O Bra il FLEX i ica a l or o ç' o uns trocados na hora de abastecer o seu carro ﬂex? Essa é justamente uma das funções do Brasil FLEX, que também armazena todo o histórico de abastecimento e manutenção do seu veículo. Para usar o aplicativo, basta selecionar qual o modelo do carro e, ao parar em um posto, selecionar o preço do álcool e da gasolina. Automaticamente, o programa indica o melhor custo‑benefício.

r ço i

i o! c

r& ti i a

iMag 11

App Audio e Video:Guia do Bluray 30/8/2010 19:29 Page 12

Apps

ÁUDIO & VÍDEO

MusicStudio Lite

O MusicStudio é capaz de transformar o seu iPad em um estúdio de música portátil, com dezenas de instrumentos musicais e recursos de mixagem

Preço: Grátis iPad

omo o próprio nome já diz, o MusicStudio é um estúdio musical completo para rodar no iPad. Ele conta com diversos instrumentos musicais e dezenas de recursos para que você crie canções com excelente qualidade. Na versão Lite, que é gratuita, é possível ter uma boa ideia do potencial do aplicativo. Já a versão completa que traz mais instrumentos e recursos custa US$ 14,99.

COMO USAR O MUSIC STUDIO

É no piano que você irá criar suas composições. Basta escolher o instrumento desejado na aba Instruments e retornar para o teclado (Keyboard) para começar a sua canção. Pressionando o botão Rec (ícone da bolinha vermelha), você grava uma trilha.

Para ver a trilha sonora gravada, pressione a aba Tracks. É nesta parte do aplicativo que ﬁcarão todas as trilhas sonoras. Para adicionar uma nova trilha, basta clicar no sinal “+”, localizado abaixo da última trilha, e retornar ao teclado para gravar um novo som.

Para fazer alguns ajustes sonoros em sua música ou adicionar algum efeito, acesse a aba Eﬀects. Na versão Lite do MusicStudio não é possível salvar a música criada. Na versão completa, você pode salvar suas composições e exportá‑las em formato MIDI ou WAV.

12 iMag

App Audio e Video:Guia do Bluray 30/8/2010 19:29 Page 13

TV Remote

TV Remote é um aplicativo criado pela Samsung que transforma o seu iPhone, iTouch ou iPad em um controle remoto para a linha de TVs da marca com recurso Wi‑Fi. O programa traz todos os comandos do televisor e ainda funciona como joystick e teclado virtual, ideal para facilitar a entrada de textos na hora de buscar um vídeo no YouTube, recurso presente nos modelos da Samsung.

O TV Remote funciona apenas com televisores da Samsung que contam com recurso Wi‑Fi

Preço: Grátis iPhone

iTouch

iPad

8player

ransforme o seu iPhone, iTouch ou iPad em um cliente DLNA. Com o 8player, você acessa e reproduz no seu dipositivo portátil todas as músicas, fotos e vídeos que estão armazenados no seu PC. Tudo via streaming pela rede Wi‑Fi. Para usar o programa, é preciso que o computador esteja conectado na mesma rede e seja ativado, no Windows Media Player, o compartilhamento de mídia. Excelente aplicativo para você reproduzir seu acervo digital em qualquer lugar da casa. Preço: US$ 4,99 iPhone

iTouch

Com o 8player, você reproduz no iPhone todo o seu acervo multimídia armazenado no PC

iPad

iMag 13

App Jogos:Guia do Bluray 30/8/2010 19:30 Page 14

Apps

JOGOS

Tic‑Tac‑Touch (Free)

famoso jogo da velha agora tem uma versão hi‑tech. O Tic‑Tac‑Touch é diversão garantida por horas e mais horas. É possível jogar sozinho, tendo a máquina como oponente, jogar com um amigo na mesma tela, ou ainda, jogar com adversários online ou com um amigo, que também tenha o jogo instalado em seu aparelho, via Bluetooth ou Wi‑Fi. Um excelente passatempo que renderá horas de diversão. o ca t, ví o ag a ' o alg! o rviço o r ci o lo a licativo

r ço i

i o! c

r& ti i a

COMO USAR O TIC‑TAC‑TOUCH Para jogar contra a máquina basta selecionar 1 Player. Já para jogar com um amigo, na mesma tela, selecione a opção 2 Player.

Selecione Play game, aguarde alguns segundos e clique no “x” para iniciar o jogo. Caso queira desfazer a última jogada, pressione Undo.

Caso queira jogar contra um oponente online selecione Online. Digite seu nome e dê OK. Para jogar via Wi‑Fi ou Bluetooth, selecione Nearby.

14 iMag

Para realizar ajustes, como alterar seu nome, ligar ou desligar o som e deﬁnir as cores das peças, selecione Settings, na tela inicial.

App Jogos:Guia do Bluray 30/8/2010 19:30 Page 15

SLS AMG HD

ara promover o seu possante modelo SLS AMG, a Mercedes‑Benz criou um jogo para iPad de “arrebentar”! Com o SLS AMG em suas mãos, o objetivo do jogo é desviar de obstáculos que vão surgindo no caminho e completar o percurso no menor tempo possível. Além do game, você encontra uma série de fotos, vídeos e informações sobre o SLS AMG. O melhor de tudo é que o jogo está disponível gratuitamente.

ara co trolar o SLS AM você o ! tilizar o ac l rô tro o i a o! ! joy tick virt! al q! é i ri o a t la o jogo

r ço

r& ti

i a

TanZen Lite

ara relaxar e exercitar a mente, o TanZen Lite é uma ótima opção. O jogo é uma versão para iPhone e iPod Touch do tradicional jogo de origem chinesa Tangrama, também conhecido por Tábua das Sete Sabedorias. Com uma música de fundo relaxante, dezenas de desenhos e gráﬁcos excelentes, você vai ﬁcar viciado neste quebra‑cabeça oriental.

ara afiar o ! o r traz 45 fig! ra i r t

r ço i

i o! c

ob rvaç' o raciocí io, o a iv r o ív i ific! l a

Lit

r& ti i a

iMag 15

App Informação:Guia do Bluray 30/8/2010 19:32 Page 16

Apps

INFORMAÇÃO

Revista VídeoSom

gora você já pode ler a revista VídeoSom na tela do seu iPad, iPhone ou iTouch. Além de ter a mesma sensação de folhear a revista, você pode fazer buscas por um tema, dar zoom para ver detalhes das fotos ou ir direto para uma das seções da evista. O aplicativo custa US$ 0, e dá direito a uma edição da Vídeo. Cada edição sai por US$ 1, e você também pode fazer a assinatura digital por seis meses ou um ano. Agora você j& o l r a í oSo a t la o ! i a , i o o! i o! c

r ço i

i o! c

S 0, i a

COMO USAR O REVISTA VÍDEOSOM Assim que você executar o aplicativo da VídeoSom pela primeira vez, você terá que criar uma conta para identiﬁcar suas compras.

Após o cadastro, você poderá “baixar” uma edição. Depois que completar o download, você já pode folhear a revista.

Tocando na parte inferior da tela, surgirá uma barra de navegação. Basta arrastá‑la e selecionar uma página para ir direto para ela.

16 iMag

Para buscar um determinado assunto, home theater, por exemplo, basta clicar no ícone da lupa, na barra superior, e digitar o termo desejado.

App Informação:Guia do Bluray 30/8/2010 19:32 Page 17

CNET News

CNET é um dos portais de tecnologia mais atuantes e respeitados do mundo. Neste aplicativo, você pode ler as últimas notícias da CNET, em inglês, conferir os tweets de todos os editores da CNET e buscar por um determinado assunto. - uma execelente ferramenta para você acompanhar as últimas notícias e novidades do universo da tecnologia, principalmente dos EUA. Fiq! or tro a últi a otícia ! iv r o a t c ologia, co o C E

o w

r ço i

i o! c

r& ti i a

Rádio CBN

gora você já pode ouvir a rádio de notícias CBN em seu iPhone. Disponível gratuitamente na App Store, com este aplicativo é possível acompanhar ao vivo as rádios CBN das cidades de São Paulo, io de Janeiro, Brasília e Belo Horizonte. Além da rádio, você ainda pode escutar os podcasts de programas anteriores da rádio. Basta selecionar o nome do comentarista, do boletim diário ou o nome de um programa específico. r ço i

i o! c

r& ti i a

Aco a a tigo

a r& io CB ! q! alq! r l! gar q!

rogra a você t ja

iMag 17

App Profissional:Guia do Bluray 30/8/2010 19:33 Page 18

Apps

PROFISSIONAL

Documents To o Premium

le já foi eleito um dos melhores aplicativos de 2009 para iPhone, segundo a rede CNN. Agora em versão para iPad, o Documents To Go Premium é a ferramenta ideal para quem precisa de um bom editor de textos, planilhas e apresentações multimídia, compatível com Word, Excel e PowerPoint. Seus documentos armazenados podem ser transferidos para o iPad, e vice‑versa, por meio de um software instalado no PC. Preço: US$ 18

Além de visualizar seus documentos, com o DosToGo você pode editar arquivos do Word, Excel e PowerPoint

iPad

COMO USAR O DOCUMENTS TO O PREMIUM

Para criar um novo documento, assim que o DocsToGo for aberto, clique no ícone com o sinal de “+”, localizado no canto superior direito da tela. Em seguida, basta escolher o tipo de documento (Word, Excel, PowerPoint ou E‑mail com anexos).

O DocsToGo conta com as principais funções para você criar e editar seus textos, planilhas e apresentações. No editor de texto, por exemplo, na barra de ferramentas é possível escolher a fonte, tipo de alinhamento, entre outras funções.

Por meio do Documents To Go Desktop (disponível gratuitamente para Mac ou PC em tinyurl.com/docsto), você pode sincronizar seus arquivos do Word, Excel e PowerPoint que estão no seu computador com o DocsToGo do iPad e vice‑versa.

18 iMag

App Profissional:Guia do Bluray 30/8/2010 19:33 Page 19

MyPoint

MyPoint é um controle remoto para o PowerPoint, com um grande diferencial: além de você poder avançar ou retroceder um slide remotamente, é possível visualizar os slides na telinha do iPhone. Para funcionar, além de ter o MyPoint no seu telefone, é necessário instalar um software no PC ou Mac para estabelecer a comunicação entre o telefone e o computador via Wi‑Fi (disponível em idonai.com/download.html). O MyPoint é um grande aliado nas apresentações. Preço: Grátis iPhone

iTouch

Você poder avançar ou retroceder um slide do PowerPoint e até visualizá‑lo na tela do iPhone

iPad

TurboScan

e você já precisou mandar um documento urgente mas, por estar fora do escritório, não conseguiu, o TurboScan pode ser uma saída. Ele funciona como um scanner de bolso. Basta tirar uma foto de um documento e o programa se encarrega de tratar a imagem para deixá‑la legível. Ele ainda é capaz de transformar a imagem em um arquivo PDF e enviá‑lo por e‑mail.

Programa permite digitalizar documentos com a câmera do iPhone e transformá‑los em PDF

Preço: US$ 1,99 iPhone

iMag 19

App Comunic:Guia do Bluray 30/8/2010 19:34 Page 20

Apps

COMUNICAÇÃO

Skype

Fale de graça com seus amigos, mesmo que eles estejam do outro lado do mundo

Skype revolucionou a maneira de se comunicar pela internet e promete revolucionar a comunicação pelo iPhone. Agora, graças à nova versão do sistema operacional iOS4, o Skype pode ﬁcar ativo mesmo que você esteja executando outros programas. Ou seja, mesmo checando seus e‑mails, por exemplo, o Skype continuará rodando e você conectado com seus contatos. Ferramenta indispensável no iPhone. Apenas texto e voz: por enquanto, o Skype não permite videochamadas

Preço: Grátis iPhone

iTouch

iPad

COMO USAR O SKYPE A$ $ fi " ue o k- pe o# e( ecu% o pe p# fi e # ' ez ufi j e p # ece# á % e . D % e $ eu ofi e e u$ uá# o $ e e p# e$ $ o e Co ec% # .

# ' e# " uefi e$ % á o e' á efi Co % % o$ . e e$ ej # ze# ufi c fi $% $ e ec o # ufi o$ co % % o$ e epo $ $ e ec o # C fi # .

oc/ % fi . fi po e % # oc # fi e $ e $ e % e( % o cofi $ eu$ co % % o$ . á efi Co % % o$ $ e ec o e pe$ $ o e$ ej e p# e$ $ o e Co ' e# $ # .

20 iMag

# fi u # $ eu $ % % u$ e co e( , o (o e ' $ 0 ' e ocup o... ou $ o# fi çõe$ $ u co % $% $ e ec o # opç, o e# fi .

App Comunic:Guia do Bluray 30/8/2010 19:34 Page 21

eBuddy

eBuddy é um aplicativo que junta todos os programas de mensagem instantânea atuais (MSN, GTalk, ICQ...) em um só. É uma mão na roda pra quem usa mais de um programa de mensagem e quer estar sempre conectado com seus contatos. O programa é bastante fácil de usar. Basta instalar o aplicativo no iPhone ou iPod Touch e, em seguida, criar uma conta no eBuddy.

MSN, Facebook, GTalk... Fique conectado com todos os seus amigos em um só programa

Preço: Grátis iPhone

iTouch

iPad

Walkie Talkie Free

Transforme seu eu iPhone pode se iPhone em um walkie talkie transfomar um walkie Wi‑Fi ou talkie de verdade. Com o Bluetooth programa Walkie Talkie Free, você conversa com qualquer pessoa que também tenha o programa instalado no iPhone e esteja conectado no mesmo roteador Wi‑Fi. O aplicativo, disponível gratuitamente, também permite a conexão entre os iPhones via Bluetooth. Uma boa opção para quem precisa conversar com pessoas a curta distância sem custo algum.

Preço: Grátis iPhone

iTouch

iPad

iMag 21

App Navegação:Guia do Bluray 30/8/2010 19:35 Page 22

Apps

NAVEGAÇÃO

ROMOÇÃ O

E cr va ! a ra cr co corr iativa co l ta a a ! a v r ' o o i o My artici ay. r g! la co fira o to

i o My Way

www.r vi o o .co ta .br

m dos navegadores GPS mais famosos do mercado, o iGo, já pode ser encontrado na App Store, com mapas das cidades brasileiras. Com uma interface 3D, o programa conta com instrução de voz ponto a ponto, em português, e estabelecimentos cadastrados, como postos de gasolina, restaurantes e estacionamentos. O iGo My Way é uma excelente opção para quem precisa de um navegador GPS. O i o ' o r q! r co x' o co a i t r t ara obt ç' o o a a

r ço i

S 50

COMO USAR O I O MY WAY Para definir um destino, na tela inicial, selecione Destino e depois Encontrar Endereço. Selecione a cidade, digite o nome da rua e o número do local.

Selecione o botão Concluído. Na tela seguinte, pressione Ir! para abrir o mapa e iniciar a navegação até o local selecionado.

Caso queira ver os restaurantes próximos ao seu trajeto, vá a Menu e selecione Destino. Pressione Localizar POIs e depois Restaurante.

iMag

Você também pode tocar suas músicas enquanto navega. Para abrir o player do iGo, basta selecionar Menu, Mais e Tocar Música.

App Navegação:Guia do Bluray 30/8/2010 19:35 Page 23

Apontador Trânsito

om o Apontador Trânsito, você pode evitar uma bela dor de cabeça safando‑se dos pontos de congestionamento da cidade. O aplicativo informa em tempo real as condições de trânsito das principais vias de São Paulo, Rio de Janeiro e Belo Horizonte. Você ainda pode visualizar as câmeras ao vivo espalhadas pela cidade e notícias sobre o trânsito. Alé a coor a a , o a licativo r it r gi trar ! a oto o local o você ixo! o carro

A Parking Spot

Co fira a co içõ otícia obr o tr* ito t o r al ara vitar o co g tio a to

r ço i

i o! c

e você já perdeu seu carro no estacionamento do shopping ou já passou pela situação de não lembrar em que rua deixou o carro, o A Parking Spot pode ser um grande aliado. Com informações do GPS, o programa permite que você marque a posição do local onde estacionou o veículo em um mapa. Ao retornar, é só seguir as coordenadas no mapa. r ço

r& ti i a

r& ti

iMag

App Guias:Guia do Bluray 30/8/2010 19:37 Page 24

Apps

GUIAS

OSESP

Todas as novidades da Orquestra Sinfônica do Estado de São Paulo em seu portátil

á mais de 50 anos ela vem abrilhantando o Brasil e o mundo. Agora, a Orquesta Sinfônica do Estado de São Paulo Osesp acaba de invadir os portáteis da Apple. Neste aplicativo, você acompanha as novidades da Osesp, confere data de apresentações, galeria de fotos e vídeos e fica sintonizado com o podcast da orquestra. Disponível gratuitamente, o aplicativo da Osesp é ideal para os amantes da música clássica. o ca t, ví o ag a ' o alg! o rviço o r ci o lo a licativo

r ço i

i o! c

rat! ito i a

COMO USAR O UIA OSESP Ao # # o p c % ' o pe p# e # ' ez $ e# á ece$ $ á# o c# # u co % . e ec o e Up p# ee c o o# u á# o e p# e$ $ o e Beco e F .

N %e c ' oc/ co e# e $ ú% $ o% 0 c $ $ o # e O$ e$ p. # co e# # ou% # o$ e' e % o$ e ú$ c c á$ $ c $ e ec o e opç, o E' e % $ .

e ec o o eo$ ## e# o# ' oc/ po e $$ $% # u $ ' 0 eo$ p# o oc o $ e % # ec o$ e u $ p# e$ e % çõe$ O# " ue$ % # .

4 iMag

Já p # ou' # o po c $ % O$ e$ p $ % $ e ec o # opç, o Buzz. Ne$ % $ eç, o ' oc/ e co % # co e % á# o$ e o áu o $ p# e$ e % çõe$ .

App Guias:Guia do Bluray 30/8/2010 19:37 Page 25

Apontador Cinema

inopse dos filmes em cartaz, horários e salas de exibição, endereço dos cinemas... Tudo isso e muito mais você encontra no Apontador Cinema. Uma excelente ferramenta para pegar um cineminha de última hora. O aplicativo oferece informações sobre as salas de cinema de mais de 100 cidades brasileiras.

S ja a r! a, o carro, co fira a rogra aç' o a ri ci ai ala ci a o Bra il

r ço i

i o! c

r& ti i a

VEJA Comer & Beber

! ia traz c t a famoso e respeitado o çõ ara você atar a o guia de bares e restaurantes da revista Veja já tem uma versão para iPhone e iTouch. O aplicativo apresenta centenas de opções de estabelecimentos das principais cidades brasileiras. Em cada um deles você encontra uma pequena descrição e todas as informações sobre o estabelecimento. Ainda é possível ver a localização do lugar no Google Maps e até traçar a rota até o restaurante ou bar selecionado.

r ço i

i o! c

r& ti i a

iMag

Vitrine:Guia do Bluray 30/8/2010 19:44 Page 26

Vitrine

ACESSÓRIOS

Griﬃn 9559AUTO

O transmissor FM da Griffin permite escutar as músicas do iPod no carro sem precisar de fios. Basta sintonizar a frequência da transmissão em seu rádio. Ele ainda recarrega o aparelho durante a reprodução e é ótimo, principalmente, para autorrádios que não oferecem entrada auxiliar no painel frontal. Preço: R$ 220 Info: griffin.com

Griﬃn iTrip

O iTrip, também da Griﬃn, é um transmissor FM mais simples, que se alimenta com a própria bateria do iPod e permite transmitir as músicas do aparelho para qualquer rádio com sintonizador FM. Preço: sob consulta Info: mobimax.com

Sony Trik

Com 60 watts, o Trik, da Sony, é um dock para iPod que segue o seu estilo. Ele pode ser personalizado com skins diferentes que mudam radicalmente o seu visual. O Trik já traz quatro diferentes adesivos e novos adesivos podem ser adquiridos no site skinit.com. Preço: R$ 600 Info: sonystyle.com.br

6 iMag

Vitrine:Guia do Bluray 30/8/2010 19:50 Page 27

Sony BT3807U

O autorrádio Sony Xplod BT3807U traz, entre várias especiﬁcações interessantes, conexão Bluetooth com total compatibilidade com o iPod Touch e iPhone. Além de receber as músicas do dispositivo sem precisar de ﬁos, é possível controlar as opções básicas do tocador pelo próprio painel do rádio. Preço: R$ 450 Info: sonystyle.com.br

Ediﬁer if350

Discreto, e compacto, o dockstation da Ediﬁer tem sintonizador de rádio FM, funciona como despertador e traz uma potência sonora inacreditável. O melhor de tudo é que este dock funciona com baterias recarregáveis. Preço: R$ 600 Info: ediﬁer.com

Street Skin

Que tal adicionar um pouco mais de estilo e proteção ao seu iPad? A Street Skin, capa feita de borracha, amortece pequenas quedas e protege o aparelho de riscos. Ela ainda traz uma tampa frontal para proteger a tela quando não estiver sendo usado. Preço: sob consulta Info: mobimax.com.br

iMag

Zoom:Guia do Bluray 30/8/2010 19:52 Page 28

iZoom

DESTAQUE DO MÊS

Dock hi‑end

Fatman iTube envenena o som de seu iPod com três poderosas válvulas

ue tal fazer seu iPod ou iPhone soarem como um verdadeiro ampliﬁcador valvulado dos anos 70? Isso é possível com o iTube, um dockstation de alto padrão fabricado pela Fatman. Composto por duas partes

distintas, que se comunicam por fio (amplificador e dockstation), o equipamento traz um visual vintage bonito e agressivo. Seu amplificador oferece 50 watts RMS de potência, que é obtida por meio de três válvulas a vácuo. Além de ajudar a compor um

O q! i a to traz to a a ! a art tal co acaba to cro a o

D! a tra a a! xiliar r it o ! o o! tra o t & ! io

iMag

O co trol r oto o a ar l o co a a to a a o çõ oi o

Zoom:Guia do Bluray 30/8/2010 19:52 Page 29

visual retrô, as válvulas são responsáveis por proporcionar um som límpido e quente, características que poucos equipamentos modernos conseguem alcançar. O iTube não possui caixas acústicas integradas, ou seja, você deverá utilizá‑lo para alimentar um conjunto de caixas estéreo.

Por trazer duas entradas auxiliares, além do dock universal iPod/iPhone, o equipamento também é indicado para qualquer aparelho com saída analógica P2. O iTube é distribuído no Brasil pela SomMaior (sommaior.com.br) e custa um preço bem elevado: R$ 2.500. O b rço ara o i o /i o é r g! l& v l ac ita ratica t to o o o lo a li a

A v& lv! la o i ! b aj! a a co or ! vi ! al r trô agr ivo

O ock tatio co ! ica ir ta t co o a lifica or or io ! fio

iMag

Help:iMag 26/8/2010 12:11 Page 30

help

Envie suas dúvidas para nossa equipe: imag@europanet.com.br

Meu plano de dados 3G é limitado em 100 MB mensais. Gostaria de saber se existe algum programa para medir a quantidade de dados trafegado pela rede 3G no iPhone.

do iPod Touch. Existem dezenas de opções à venda no mercado.

Rodrigo Leitão – São Paulo – SP

Não é preciso instalar nenhum aplicativo para consultar a quantidade de dados transferida pela rede 3G no iPhone. Basta clicar em Ajustes, depois selecionar Geral e, em seguida, Uso. No campo Dados da Rede Celular, você poderá verificar a quantidade de dados recebidos e enviados pela rede 3G. Assim que finalizar o mês e você desejar fazer a contagem novamente, basta clicar em Redefinir Estatísticas.

Tenho um iPod Touch e gostaria de usar o Skype para falar com meus contatos. Como o iPod Touch não tem microfone, gostaria de saber se existe alguma solução para isso? Rodrigo Leitão – São Paulo – SP

Apesar de não vir com microfone embutido, é possível utilizar um headset na entrada de fone de ouvido 30 iMag

Headset original da Apple pode ser encontrado no Brasil por R$ 100

Como faço para inserir a capa dos álbuns de música que tenho gravado no iTunes?

Paulo Damacena – São Paulo – SP

Se você tiver uma conta no iTunes dos EUA, é possível realizar essa tarefa automaticamente. Para isso, no computador, dentro do iTunes, basta clicar em Avançado e depois em Obter Arte do Álbum. Como é bem provável que ele não encontre algumas capas, você pode executar essa tarefa manualmente. Antes de fazer isso no iTunes, abra alguma ferramenta de busca, como o Google, por exemplo, e localize a imagem da capa do álbum. Não há necessidade de copiá‑la para o seu computador, basta clicar com o botão direito do mouse sobre a imagem e selecionar a opção Copiar. Em seguida, dentro do iTunes, clique com o botão direito sobre o álbum e selecione a opção Obter Informações. Dentro do campo Capa, clique com o botão direito do mouse e selecione Colar. Clique em OK e pronto.

Projeto1:Layout 1 30/8/2010 15:50 Pรกgina 1

Parte integrante da revista VĂdeoSom 148. NĂŁo pode ser vendida separadamente