InCASA A R Q U I T E T U R A
AMBIENTE: STUDIO CASTRO ARQUITETURA
+
D E C O R A Ç Ã O
+
P A I S A G I S M O
PROJETOS: GLEDSON MARQUES & MAGNUN DE CASTRO • LUCAS S TEI N ROGÉ R IO MOT TA & FE R NAND O MA ZAR IM • WE LLIGTON N OGU EI RA ENTREVISTA: JORDANO VALOTA • DESIGN IN FOCO: EMDOISDESIGN ARQUITETURA SUSTENTÁVEL: MAREINES ARQUITETURA • FEIRAS: HIGH DESIGN
Produtos de alta qualidade e fino acabamento, tudo com muito conforto. A Artkasa possui um grande portfólio de marcas e modelos de produtos que possibilitam uma composição sofisticada e personalizada para atender os clientes mais exigentes.
www.ar tkasadourados.com.br
67
3422 2765 - 3423 1614
Av. Weimar G. Torres, 2425 | Centro | Dourados | MS
Pisos e acabamentos de alto padrĂŁo Com entrega gratuita em todo o estado.
Ligue agora para (67) 3423 3000 e solicite um orçamento sem compromisso e surpreenda-se.
Av. Weimar G. Torres, 2329 | Centro | Dourados - MS www.primeiralinhams.com.br
ED I TO R I A L
“Eu conheço o preço do sucesso: dedicação, trabalho duro e uma incessante devoção às coisas que você quer ver acontecer.” Frank Lloyd Wright A cada edição há a busca por apresentar ao leitor ávido por novidades um resultado melhor que o anterior, ainda mais em um mercado em franca expansão como o nosso nos dias atuais. Nesta revista, reunimos sete trabalhos de arquitetos, designers e paisagistas, todos com capacidade de encantar seus clientes com a qualidade de seu trabalho. Consolidar desejos e projetos em harmonia com as novas formas de viver, aliados à qualidade, à praticidade e ao requinte, esse é lema desses profissionais. Utilizando e combinando cores, materiais, texturas, dispondo móveis e adereços, estudando a iluminação que valoriza cada detalhe, cada espaço e também atentos ao conceito de sustentabilidade, eles criam ambientes refinados e aconchegantes. Projetos que integram ambientes externos e internos à paisagem, com toques de modernidade contemporânea, evidenciam novidades e tendências repletas de bom gosto e estilo. Como destaca o arquiteto Jordano Valota, “o mais importante é atender as necessidades do cliente a partir do meu olhar. Sempre direcionando-o para novas maneiras de vivenciar os espaços”. O profissional ainda deixa uma mensagem final aplicável a qualquer área de atuação “trabalhar com paixão e responsabilidade e entender o real valor da sua profissão e como ela pode contribuir para a sociedade. Pensando então que, antes de trabalhar para si mesmo, trabalha-se para as pessoas e é preciso não colocar o dinheiro à frente dos próprios valores humanos”. Dessa forma, convidamos nosso leitor para estar em um espaço que nos traz a sensação de paz, a tranquilidade e o bem-estar, faz-nos sentir que estamos “InCasa”, no nosso lar, remodelando o significado de “lugar para se viver”. Delicie-se com a leitura!!!
SUA CASA COM MUITO ESTILO E BOM
M ÓVEIS PRESENTE S D E CO R A Ç Õ E S
DESDE 2002
/detalhepresentesedecoracoes |
67 3422 5600
@detalhedecoracoes
João Rosa Góes, 1263 | Vila Progresso | Dourados - MS
GOSTO.
CONTEÚDO
E E Editora
GreenEditora
House Editoriais de alto padrão
Publicações:
revista
Revista
InCASA
GLEDSON M. DE CASTRO & MAGNUN DE CASTRO
Book
anúario
Concept
Book
Concept
Diretor geral - Vicente Silva Vice-Diretor - Régis Chaves Fotos - Vicente Silva Financeiro - Verena Beatriz Revisão - Mariângela Castejon Proj. Gráfico - Roberto Márcio Assistente de arte - Ingrid Beatriz
PÁG. 016
GREEN HOUSE EDITORA Contato Comercial: 34 98855 6006 contatorevistaincasa@gmail.com
JORDANO VALOTA PÁG. 029
FERNANDO MAZARIM & ROGÉRIO MOTA PÁG. 066
2ª Edição CAPA: Projeto Studio Castro Arquitetura
LUCAS STEIN
EMDOISDESIGN
PÁG. 044
PÁG. 072
revistaincasa
www.revistaincasa.com
WELINGTON NOGUEIRA
CASA FOLHA
PÁG. 054
PÁG. 074
A Revista InCasa não se responsabiliza pelos conceitos emitidos nos artigos assinados bem como pelas informações ou conteúdos dos anúncios publicados. A reprodução total ou parcial do conteúdo desta obra, sem prévia autorização é expressamente proibida.
Tudo que você imagina sobre decoração e iluminação para sua casa, nós temos. E o que
você nem imaginava que
existia, também.
Iluminação, cortinas persianas e papéis de parede.
67 3033-1109 | 67 99944-9149
Rua Dr. Camilo Hermelindo da Silva, 816 Centro | Dourados - MS
P R O J E T O
R E S I D E N C I A L
MAGNUN DE CASTRO GLEDSON M. DE CASTRO STUDIO CASTRO ARQUITETURA
67 99913 3295 | 99971 4166 | 3421 9500 Rua Pres. Vargas, 855 | Sala 10 e 11 Centro | Dourados | MS
“A arte de fazer e descrever aquilo que está dentro do esperado, do que sonha e do que vive. Arquitetura não é o que vejo e sim é ver através de você” (Gledson Marques). A primeira impressão vem do contato com o exterior da casa, no qual o grau de preocupação é inevitável para compor toda a funcionalidade interior. Desta forma a Studio Castro tem a responsabilidade de enxergar através dos desejos dos clientes, tornando-os reais e ímpares. Este projeto com linhas retas acentua os níveis e cobertura que apoiam em paredes e cubo com extremidades recortadas em baixo relevo e suspenso com revestimento de porcelanato (Primeira Linha Acabamentos), que transpassa toda a longitude dos ambientes internos. Seu pé direito alto demarca os ambientes sociais com intimidade visual do exterior e abraçando tudo a sua volta. É o convite ao bem-estar dos moradores e amigos que fazem parte deste sonho.
16 InCASA
InCASA 17
P R O J E T O
R E S I D E N C I A L
“Não gosto de coisas pequenas, nem de pintar com a ponta dos dedos. Uso o corpo todo”, dizia Tomie Ohtake. Tal frase inspiradora nos remete à vida que se funde com tudo o que há nesta casa, onde arte e história se unem enquanto deixam transpor a personalidade, o conhecimento e o bom gosto, marcas de quem está sempre se inspirando, como a sorrir para o belo! Paredes que se verticalizam emoldurando a arte de Tomie Ohtake, Alfredo Volpi, dentre outros, abrindo espaço para as esculturas de Emanoel Araújo e Megumi Yuasa. À essas obras se une a chaise Rio, de Oscar Niemeyer, realçando o belo artístico deste lugar, ao lado de painéis (Dell Anno) que alongam e abraçam o estar, que recebeu a arte grafite de Ricardo Kaur. Já o paisagismo (Botanika Garden) permeia a casa fazendo uma integração peculiar com destaque, a jabuticabeira frontal. 18 InCASA
InCASA 19
P R O J E T O
R E S I D E N C I A L
Este ambiente realça a transfiguração de um toco que durante anos serviu de base para uma chopeira e agora carrega a cuba deste lavabo. O espaço ainda ganhou o espelho emoldurado por madeira entalhada que passou por várias cores e mantendo na memória as recordações dos lugares onde esteve. Revestimentos Primeira Linha Acabamentos.
20 InCASA
Entre os acervos pessoais deste home, destaque para a poltrona Mole de Sérgio Rodrigues, uma das mais admiráveis expressões do design brasileiro, e também a tela colorida de Cláudio Tozzi. Fruto de toda uma história de aquisições, surge uma chapeleira com bengalas que pertenceram ao estilista Markito. E para complementar, o trabalho inconfundível de Conceição dos Bugres, a artesã gaúcha que consolidou seu nome na história da arte de Mato Grosso do Sul.
InCASA 21
P R O J E T O
22 InCASA
R E S I D E N C I A L
Esses ambientes repletos de cores e sonhos resultam de anos de garimpo em busca de obras de artistas, que se misturam com a própria personalidade de quem tanto as procurou. A base da mesa de vidro veio da raiz de uma árvore derrubada pelo vento e que proporcionou sombra à família. Cadeiras ‘Oscar’ de Sérgio Rodrigues, se destacam à frente do painel amadeirado (Dell Anno) que recebeu o grafismo de Ricardo Kaur. Obras em madeira atarantada e esculturas do século XVII enobrecem o hall de entrada. Cozinha gourmet (Dell Anno) se integra ao espaço social tendo à vista as obras de arte e peças de design que permanecem na companhia dos olhos.
InCASA 23
P R O J E T O
R E S I D E N C I A L
Na área externa, cadeiras ‘Oscar’ de Sérgio Rodrigues fazem composição com peças rústicas de madeira, mesa central antiga, toco de árvore recortado e projetado por Gledson Marques e a instigante tela de Cello Lima, artista regional. É o ambiente perfeito para receber o ‘Sapo’, escultura em cerâmica queimada de Aldemir Martins. Principais Fornecedores
67 2108 8900 | 99988 2623 Rua Hayel Bon Faker, 2207 Dourados | MS
24 InCASA
67 3423 3000 Av. Weimar G. Torres, 2329 Dourados | MS
67 3037 0834 Rua General Osório, 2067 Dourados | MS
67 3422 0868 | 99976 1353 Rua Monte Alegre, 2560 Dourados | MS
BigolinShop @bigolinshop www.bigolinshop.com.br
Compre & Construa com a qualidade que sua família merece
67 3411 5588 Rua Cel. Ponciano, 2350 Dourados - MS
67 3368 7600 Av. Júlio de Castilho, 2875 Campo Grande - MS
67 3322 2727 Rua 13 de Maio, 1240 Campo Grande - MS
67 3378 6688 Av. Bandeirantes, 3934 Campo Grande - MS
67 3329 2277 Av. Capitão O. Mancini, 426 Três Lagoas - MS
2ª EDIÇÃO DA HIGH DESIGN SUPERA EXPECTATIVAS E REAFIRMA A POSIÇÃO DE PRINCIPAL VITRINE DO DESIGN BRASILEIRO
A segunda edição da HIGH DESIGN – Home & Office Expo aconteceu entre os dias 08 e 10 de agosto, no São Paulo Expo como um evento âncora da consolidada semana de design de São Paulo (DW! São Paulo Design Weekend). Com três dias de
duração, a feira registrou um aumento de 20% de visitação e a renovação para 2018 aconteceu inloco pela primeira vez. Outro diferencial desta edição foi a realização da primeira rodada de negócios entre designers brasileiros e importadores.
O ponto alto da HIGH DESIGN 2017 foi a valorização do design brasileiro, evidenciada pela presença de cerca de 150 profissionais que assinaram peças expostas em muitos estandes. O STUDIO HIGH, reafirmou o posicionamento da feira como uma das principais vitrines propulsoras de novos designers ao apresentar trabalhos de 20 estúdios de design,
entre jovens e renomados talentos. Uma das premissas da feira sempre foi propiciar aos visitantes experiências presenciais únicas, inéditas e exclusivas. Missão cumprida com êxito por meio da programação de peso das áreas destinadas aos debates de assuntos que permeiam o mercado de arquitetura, design e negócios.
HIGH DESIGN – Home & Office Expo Data da terceira edição: 28 a 30 de agosto de 2018 Local: São Paulo Expo Exhibition&Convention Center www.highdesignexpo.com
E N T R E V I S TA
A PA I X O N A D O P O R ARQUITETURA ‘‘ Quando somos apaixonados por aquilo que fazemos as coisas acontecem naturalmente, aproximando-nos com pessoas com gostos comuns. ‘‘
InCasa – Jordano Valota, primeiramente, muito
da cidade. Isso ocorreu lá pela metade da graduação. Eu
obrigado por nos conceder esta entrevista. Venho
me graduei pela UNIGRAN, faculdade de arquitetura da
acompanhando de perto pelas mídias sociais sua
cidade de Dourados, em 2008. Um ano após a formação,
trajetória há algum tempo e vejo você como um
senti uma escassez de conhecimento teórico sobre pensar
dos arquitetos mais promissores do estado. Antes
o projeto de arquitetura. Foi então que iniciei uma pós-
de iniciarmos essa entrevista, conte-me mais sobre
graduação na UEL, com o tema “Projeto Arquitetônico:
como surgiu sua paixão pela arquitetura e sobre sua
composição e tecnologia do ambiente construído”. 3 anos
formação acadêmica.
após essa pós-graduação, quando eu já estava lecionando na mesma faculdade onde me graduei, fiz uma disciplina no
Jordano Valota - Olá, Vicente. Eu que agradeço o convite
mestrado recém-aberto na UEL, cuja disciplina, “Requisitos
para fazer esse bate-papo contigo. Fiquei encantado pelo
de Desempenho do Projeto”, também focava projeto que é
ofício de arquiteto quando entendi a nossa importância
minha paixão. . Depois disso, não estive mais presente como
para a sociedade e como colaboramos com a formação
aluno na academia.
InCASA 29
E N T R E V I S TA
InCasa – Você não para de estudar e havia me falado da sua maneira autodidata de aprender através dos livros, viagens, imagens etc. Conte-nos mais sobre suas experiências com aprendizado. Jordano Valota - Confesso que sou um colecionador de imagens digitais de arquitetos que admiro, hoje tenho cerca de 35 mil imagens salvas e ordenadas por arquiteto. Eu gosto muito também de estudar livros teóricos e, depois, ir às obras e vivenciá-las para ter uma opinião mais concisa. Inicialmente, eu fiz algumas viagens técnicas junto com os professores da UEL/UEM/PUC para Inglaterra, França, Espanha e Portugal, também fui uma vez para o Rio de Janeiro somente com os professores da UEL. De lá para cá, venho visitando estados diferentes com obras icônicas. Foi fantástico poder visitar construções que admiro guiado pelos próprios arquitetos, como as obras do Bertoldi ou Manoel Coelho, em Curitiba, ou dos meus amigos do Urban Recycle, em Salvador.
30 InCASA
InCasa – Esse é outro assunto que eu queria abordar: como aconteceu o convite do Urban Recycle para você participar junto com eles na Bienal de Veneza? Jordano Valota - Nós estávamos desenvolvendo duas casas juntos e, nesse meio tempo, o pessoal da GAA Foundation convidou o pessoal do Urban para a exposição “Time Space Existence” e eles tiveram a ideia de fazermos estudos urbanos confrontando o Brasil antigo da Bahia com o Brasil novo do MS. Mas, infelizmente, como o valor para montagem, era muito alto, não consegui participar com eles. InCasa – Diferentes dos outros escritórios da região, percebo uma aproximação com arquitetos de fora, como é essa sua relação? Jordano Valota - Eu penso que quando somos apaixonados por aquilo que fazemos, as coisas acontecem
naturalmente,
aproximando-nos
das
pessoas com gostos comuns. Tive a oportunidade de entrevistar o escritório do Marcio Kogan para um trabalho da Pós, bem na época que a Casa de Paraty foi considerada pela revista Wallpaper como a casa mais bonita do mundo do ano. Nesse mesmo dia, conheci o escritório Brasil Arquitetura, na Vila Madalena, onde posteriormente jantei com o Marcelo. Em Londrina, após uma palestra, também jantei com o Marcos Acayaba e essas conversas rápidas abriram
muito minha cabeça, pois nada disso se
encontra nos livros. Recentemente, visitei escritório do Bernardes Arquitetura, no Rio. Outra coisa que agrega o conhecimento é a amizade com o pessoal do Jirau, de Pernambuco; ou com o pessoal de Campo Grande que são fantásticos, como o Bruno e o Filipe do FMPO que desenvolvem projetos em BIM; o Gil e o Adriano da UFMS que fazem investigações com parametrização e com quem já fizemos alguns móveis juntos; e o pessoal do MOB arquitetos que amo de coração e também já fizemos alguns projetos juntos em Campo Grande. Enfim, adoro conviver e conhecer pessoas relacionadas à arquitetura.
InCASA 31
E N T R E V I S TA
InCasa – Vamos direcionar o papo agora para seu escritório e projetos. Como você definiria seu estilo? Jordano Valota - Não me preocupo em me encaixar em um estilo quando estou criando. Para mim, o mais importante é atender as necessidades do cliente a partir do meu olhar. Sempre direcionando-o para novas maneiras de vivenciar os espaços. InCasa – E como funciona o processo criativo dos seus projetos? Jordano Valota - Antes de iniciar qualquer risco no papel, eu tenho várias horas de conversa com o cliente para entender seus valores e prioridades. Após ou durante essas conversas, fazemos no escritório estudos de luz, sombra, vento predominante, vistas, acessos, entre outros. Assim, depois de testar várias opções, chegamos a melhor posição da construção no terreno e que atenda a todos esses fatores. A partir disso, o projeto vai evoluindo, resolvendo questões como estruturas mais eficientes, execução da obra mais fácil, tamanhos mais adequados à necessidade do cliente. O que me anima a projetar é sempre começar do 0, nunca ter uma fórmula pré-estabelecida.
32 InCASA
InCASA 33
E N T R E V I S TA
34 InCASA
Fornecedores desta obra: Marmoraria Campos • Glassbox • FerroArtte MF Cumaru • Botânica Garden • Destak Gesso
InCASA 35
E N T R E V I S TA
InCasa – Como você disse algumas vezes, é uma pessoa inconformada. Com relação aos escritórios de arquitetura em geral. O que mais o incomoda? Jordano Valota - O que mais me incomoda é a maneira como está sendo conduzido alguns escritórios de arquitetura hoje em dia. Onde o foco está somente no lucro, exigindo das lojas a famosa reserva técnica (RT) ou seja 10% do material gasto na obra sem o conhecimento do cliente, desvalorizando o mercado de arquitetura. Assim o projeto se torna apenas uma cópia de projetos anteriores, com alterações meramente estéticas das fachadas, que “caem da moda” depois de 2 anos, reduzindo nossa profissão a “enfeitadores de fachadas”. Fazendo com que o cliente que é leigo não entenda a real contribuição do arquiteto e urbanista para a cidade e a sociedade.
36 InCASA
InCasa – Além de projetos de arquitetura, você tem no seu currículo projetos de esculturas urbanas, cenografia, jazigos, mobiliário e peças de designer. E o que o motiva querer ser multidisciplinar e trabalhar em outras áreas que vão além da arquitetura? Jordano Valota - Eu gosto da experimentação na suas mais diversas formas, e o legal é poder estudar sobre escultura, cenografia, música, cinema, móveis, designer gráfico ou industrial e, por me apropriar dessas artes, utilizá-las na arquitetura. E, eventualmente, fazer o inverso: usar meus conhecimentos de arquitetura nessas outras artes.
InCASA 37
PN R TO RJ E VT IOS TR AE S I D E N C I A L E
38 InCASA
InCasa – Acompanhando o dia a dia do seu escritório nas mídias sociais, aparenta ser muito divertido e diferente do que somos acostumados a ver por aí. Poderia nos falar mais sobre seu escritório? Jordano Valota - A equipe é extraordinária, eu amo todos eles de paixão como se fosse uma segunda família. A gente vive intensamente a arquitetura, levando tudo muito a sério, buscando diariamente melhorar a qualidade do que produzimos, um sempre ajudando o outro. O clima lá é muito bom, mesmo sendo uma empresa séria, com engenheiros de produção acompanhando todo o processo e a gestão. Eu sou inconformado com o modelo de trabalho que prevalece atualmente, não quero me enquadrar nesse modelo, quero qualidade de vida para todos que fazem parte da equipe, pois sem eles eu não seria nada.
InCASA 39
E N T R E V I S TA
40 InCASA
InCasa – Para finalizarmos, que
conselho
você
daria
para quem está entrando no mercado de arquitetura, que a cada dia cresce mais em nosso país? Jordano Valota - Acho que se fosse dar um conselho não seria apenas para quem está entrando no
mercado
da
arquitetura,
mas para todas as profissões. Que trabalhe com paixão e responsabilidade, que entenda o real valor da sua profissão e como ela pode contribuir para a sociedade. Pensando então que, antes de trabalhar para si mesmo, trabalha-se para as pessoas e é preciso não colocar o dinheiro à frente dos valores.
Fornecedores desta obra: Marmoraria Campos • Glassbox Botânica Garden • Primeira Linha Dal Vesco • MF Cumaru
InCASA 41
E N T R E V I S TA
Equipe: STUDIO JORDANO VALOTA
Sua maior qualidade: Dedicação
Um luxo: Ser feliz com o que tem
Sua atividade favorita: Projetar
Uma admiração: Minha familia
Objeto de desejo: Conhecer pessoalmente todos projetos que admiro.
Cor ou p/b? : Cinza
Descreva-se em três palavras: Ansioso, Sedentário, Curioso.
67 99257 0081 Avenida Marcelino pires, 4473 | Dourados - MS /studiojordanovalota | @studiojordanovalota www.studiojordanovalota.com.br contato@studiojordanovalota.com.br
O que está lendo: Das coisas nascem coisas – Bruno Munari Um símbolo de status: Ser feliz com o que você faz
Uma mania: Toque por organização Uma grande habilidade: Tomar tereré Seus hobbies: Filmes e Series. Meu refúgio: Meu apartamento.
Principais Fornecedores Destas Obras
67 3423 3000 Av. Weimar G. Torres, 2329 Dourados | MS
67 3424 6478 | 99971 0235 Rua Monte Alegre, 4320 Dourados | MS
67 3037 0834 Rua General Osório, 2067 Dourados | MS
67 3426 1560 | 99635 7118 Mario Feitosa Rodrigues, 1648 Dourados | MS
67 3421 3990 Rua Ipanema, 270 Dourados | MS
67 3424 3422 Av. Marcelino Pires, 3255 Dourados | MS
67 2108 8900 | 99988 2623 R. Hayel Bon Faker, 2207 Dourados | MS
67 9 99891456 Rua projetada 01, 510 Dourados | MS
42 InCASA
P R O J E T O
R E S I D E N C I A L
LUCAS STEIN ARQUITETO
67 3427 6011 | 99297 9297 Rua Hilda Bergo Duarte, 1671 Jardim Caramuru | Dourados | MS /lucassteinarruda @projettoarquitetura projettoarquitetura@hotmail.com Fotos: Aghata Valendolf
Arquiteto e Urbanista, iniciou sua graduação na PUC-PR e finalizou na Unigran - Dourados/MS, atuando na área de projetos e obras residenciais e comerciais.
O projeto desenvolvido para o jovem casal foi pensando nos mínimos detalhes e com a participação dos clientes em todas as etapas, desde a concepção projetual até à execução do design de interiores. Na imagem em destaque, a fachada possui volumes com revestimento e marquise que abraça a porta principal, protegendo e destacando o objeto em balanço que sai da pele de vidro. A casa é localizada em um condomínio fechado de alto padrão e o arquiteto Lucas Stein, desenvolveu um atendimento personalizado para esta residência, do projeto à execução da obra e dos interiores.
44 InCASA
InCASA 45
P R O J E T O
R E S I D E N C I A L
No ambiente acima, a sala de estar tem seu pé direito duplo, favorecendo a ventilação e trazendo a escada como objeto decorativo a este espaço, onde, embaixo, foi projetada a adega da casa. Outra imagem do mesmo ambiente, escada com peitoril em vidro para deixar mais limpa a visão do ambiente, mesa de centro espelhada e lâmpadas pendentes retrô. O designer sofisticado é garantido pela combinação de qualidade e profissionalismo das empresas Glassbox (vidraçaria e esquadrias de alumínio) e Geração Solar (energia e aquecimento solar).
46 InCASA
Os espaços sociais foram pensados para interagirem uns com os outros; portanto, a integração entre os ambientes foi o conceito principal do projeto. Nesta foto, há outro ângulo de visão da sala principal.
InCASA 47
P R O J E T O
48 InCASA
R E S I D E N C I A L
Na primeira foto, uma visão de quem está no topo da escada direcionada para a sala principal e, na imagem abaixo, a entrada principal e o ambiente da lareira a gás para degustar um bom vinho em dias de frio. O ambiente personalizado com qualidade e refinamento tem o compromisso da Artkasa – móveis e decoração. Na foto acima, está o espaço gourmet, que pode ser totalmente aberto para a sala e, também, para a área do deck e piscina, sempre em busca de inovação, conta com a parceria da Piscina & Cia. InCASA 49
P R O J E T O
R E S I D E N C I A L
Na imagem acima, em destaque o gourmet, onde foi criado o volume da churrasqueira como um monolito que é abraçado pelos equipamentos e mobiliários. Ao fundo está o bar. Na imagem acima, o detalhe que mais remete à ideia do arquiteto. A linguagem contínua com revestimentos, texturas e flexibilidade dos espaços, em parceria com Decore – tintas e revestimentos. Em destaque, o painel ripado em madeira maciça e a porta de correr preta, que apresenta a cozinha. Abaixo, a mesma cozinha com projeto minimalista totalmente equipada com a linha Vitreous. 50 InCASA
InCASA 51
P R O J E T O
52 InCASA
R E S I D E N C I A L
Principais Fornecedores
67 34218611 Rua Major Capilé, 2455 Dourados | MS
67 2108 8900 | 99988 2623 Rua Hayel Bon Faker, 2207 Dourados | MS
67 3422 2765 | 3423 1614 Av. Weimar G. Torres, 2425 Dourados | MS
67 3016 0123 | 3424 4330 Av. Marcelino Pires, 5110, Sala 01 Dourados | MS
67 3423 5101 João Rosa Góes, 1510 Dourados | MS
P R O J E T O
C O M E R C I A L
WELINGTON NOGUEIRA ARQUITETO E URBANISTA
67 99648 9946 | 99278 0321 | 3461 3619 Rua Ladário, 83 Centro | Naviraí | MS /ArquitetoWelingtonNogueira @welington_nogueira_arquitetura welingtonnogueira@live.com
O Arquiteto Welington Nogueira, especialista em projetos de arquitetura residenciais, comerciais e de interiores, vem se destacando por seu estilo arrojado e jovem, trazendo linhas sofisticadas para o cenário urbano das cidades em que desenvolve seus projetos. Ao definir a Arquitetura, Welington Nogueira destaca que vai muito mais além do que simplesmente projeto. Para ele, a Arquitetura deve gerar experiências únicas, aguçar o desejo e os sentimentos mais puros. O seu método de trabalho engloba várias áreas afins a arquitetura e isso lhe possibilita acrescentar às obras traços de inovação, beleza, novas formas, arte, tecnologia, criatividade, sofisticação, identidade própria, proporção, dentre muitas outras características que justificam o sucesso de suas ideias. Para o Escritório de Arquitetura e Design, Welington Nogueira conta com os fornecedores certos que executam com plenitude todos os detalhes pensados – o que é essencial para a garantia de ambientes harmoniosos que agradem seus clientes.
54 InCASA
InCASA 55
P R O J E T O
56 InCASA
C O M E R C I A L
A presença certa desses fornecedores desde o início de cada projeto, gera tranquilidade e a certeza da boa execução. A empresa Cambaru Materiais de Contrução, em Naviraí, é sempre certeza em seus projetos, fornecendo todo material básico da construção necessários para a edificação plena das casas e comércios projetados pelo escritório. Após todo o processo primário de construção dessas edificações, o arquiteto escolhe seus acabamentos em um local de extrema competência e opções de detalhes, que é a empresa Primeira Linha Acabamentos, em Dourados, que possui amplo estoque e showroom para suas escolhas, além do atendimento personalizado que é fator diferencial para ele. E quando o assunto é iluminação e gesso para agregar e dar destaque no que foi pensado, a empresa Gesso União Iluminaçâo e Drywall, em Naviraí, fornece tudo que é necessário, pois atende desde a colocação de drywall em paredes e gesso em tetos, percorrendo até o fino acabamento de suas iluminações clássicas e contemporâneas.
InCASA 57
P R O J E T O
58 InCASA
C O M E R C I A L
InCASA 59
P R O J E T O
R E S I D E N C I A L
Pensando em móveis planejados de alta qualidade, em materiais e mão de obra praticamente artística, a empresa Impacto Móveis Planejados, em Umuarama, trata todos seus projetos com estimada atenção aos detalhes, agregando valor estético e personalidade para todos os ambientes planejados. Na linha de pedras, a empresa que compõe seus fornecedores e atende ao escritório dando-lhe total possibilidade de criar lindos ambientes é a empresa Marmoart Mármores e Granitos, capacitada para fornecer as mais nobres peças nacionais e internacionais existentes, trazendo exclusividade para aquele local, no qual queremos receber amigos ou simplesmente desfrutar do conforto de seus lares. Pensando ainda no quesito conforto e exclusividade, o arquiteto Welington Nogueira conta com a empresa Móveis Modernos, de móveis e decoração, em Umuarama, que o auxilia a fazer da casa de seus seletos clientes o melhor lugar do mundo, pois está sempre antenado nos mais requintados designs mundiais, fornecendo muito estilo, além de valorizar o atendimento personalizado e espontâneo e criar bem-estar e aconchego. Para agregar ainda mais sofisticação e glamour nos ambientes internos, o escritório utiliza-se de todo know-how que a empresa Decor Papel de Parede e Persianas de Umuarama possui, pois conta com os mais variados modelos e possibilidades de papeis de parede, persianas e cortinas para dar aquele toque de conforto e requinte nos ambientes projetados, tudo que um Arquiteto e Designer precisa. Outra parceria, com a qual o escritório conta para executar as mais criativas e distintas ideias que o leva a se diferenciar, é a Serralheria Metal Sul, em Naviraí, indo além das funções de metalúrgica para executar as necessidades apresentadas pelo arquiteto sem limites para a criatividade em estruturas de ferro e ACM (Alumínio Composto).
60 InCASA
InCASA 61
P R O J E T O
62 InCASA
R E S I D E N C I A L
InCASA 63
P R O J E T O
R E S I D E N C I A L
Principais Fornecedores
44 3056 3131 Av. Pres. Castelo Branco, 4373 | Umu | PR decorpapeldeparede@gmail.com
67 3461 3782 R. Paraíba, 140 Naviraí | MS
44 98804 4268 | 36240683 Rua Mário Dutra Costa, 2414 Umuarama | PR
67 99917 4025 | 3461 3440 Av. Amambai 2570 | Naviraí | MS 67 3021 3232 Av. Joaquim T. Alves, 2727 | Dourados | MS
67 3423 3000 Av. Weimar G. Torres, 2329 Dourados | MS
44 3623 1000 Av. Brasil, 3753 | Umuarama | PR www.moveismodernos.com.br
67 3409 7070 Av Campo Grande, 65 Navirai | MS
67 3461 3800 Av. Amambai, 2088 Naviraí | MS
64 InCASA
GRAFICA
P R O J E T O
R E S I D E N C I A L
FERNANDO MAZARIM ROGÉRIO MOTA DIEGO CASARIN LEONARDO MAZARIM ANA GABRIELA LEMOS MOMA ARQUITETURA
67 3421 4069 Rua Albino Torraca, 1235 Vila Progresso | Dourados | MS /rogeriomota.arquitetura @arquimoma fmazarim@hotmail.com www.rogeriomotaarquitetura.com.br
MOMA Arquitetura atua na cidade de Dourados e região há mais 15 anos, na área de projeto e execução, sejam eles residenciais, comerciais ou corporativos. Seus projetos reúnem traços contemporâneos com conforto e bem-estar, levando em consideração a personalidade e a necessidade de cada cliente, aliado à funcionalidade e à estética.
66 InCASA
InCASA 67
P R O J E T O
R E S I D E N C I A L
Neste projeto, contemplamos uma residência com 570,00m², implantando-a em uma área de 980,00 m², em um condomínio, na cidade de Dourados-MS. Quem disse que os telhados eram apenas para os edifícios clássicos? Trouxemos uma arquitetura moderna mesclando estes estilos arquitetônicos.
68 InCASA
A área de lazer, cuidadosamente planejada com pérgola, toucheiro, deck e sauna com acesso direto à piscina, traz elegância e conforto ao projeto. Em todo o térreo, encontra-se à área social e a de serviço, o segundo pavimento fica reservado apenas para área íntima da residência.
InCASA 69
P R O J E T O
C O M E R C I A L
Transformar uma casa antiga no centro da cidade em um escritório moderno, foi um dos desafios da MOMA Arquitetura. Composto por um programa de necessidades específico, a casa antiga se torna sede do novo escritório da Corpore Construtora e Incorporadora, na cidade de Dourados. Optamos por utilizar esquadrias de alumínio e vidro na fachada, forro de madeira sob estrutura metálica, pintura em concreto, revestimento porcelanato vitrificado, trazendo modernidade e elegância ao local. O projeto luminotécnico é essencial na composição estética do edifício, exercendo uma função muito além de apenas iluminar. As arandelas trazem charme e o balcão em granito ônix com retroiluminação ganha destaque na fachada. A cascata, junto ao paisagismo, finaliza com muita elegância este marco da arquitetura Douradense. 70 InCASA
D E S I G N
I N
F O C O
Designers - Mariana Betting Ferrarezi e Roberto Hercowitz Com distintas experiências acadêmicas e profissionais anteriores, os designers Mariana Betting e Roberto Hercowitz, ao formarem a emDoisdesign, perceberam que tinham olhares e atividades complementares, uma característica até hoje percebida em seus trabalhos. O estúdio, que encontra identidade na experimentação de formas, materiais e tecnologias, foi criado em Barcelona, onde viveram para fazer mestrados em design de móveis e eco-design, respectivamente. De volta ao Brasil, em 2006, se estabeleceram no Rio de Janeiro, apoiados nas raízes de nossa cultura e no resgate das origens para elaborarem seus projetos. Com traços contemporâneos, aliam utilidade e estética e têm sempre como alvo a estreita interação, funcional e afetiva entre peça e usuário. O estilo eclético e singular permite que explorem a criatividade e curiosidade ao criarem um novo produto, através do uso de diferentes materiais e metodologias,
72 InCASA
tecnologias de ponta, técnicas tradicionais, experiências pessoais e visões particulares sobre peças do cotidiano. Como o próprio nome do estúdio já diz, acreditam na união de esforços, identidades e pessoas orientadas para o mesmo propósito. Acreditam na combinação de diferentes materiais e métodos no processo criativo. Acreditam na parceria com seus fornecedores para a excelência no resultado final de suas criações. Acreditam na força de suas ideias para tornálas únicas. Acreditam no bom desenho resultante dessa catarse. Obtiveram os principais prêmios de design nacionais e internacionais, em que se destaca o IF Design Award 2017, IF Design Award 2011, considerados o Óscar do design mundial, o Prêmio de Design do Museu da Casa Brasileira e diversos Prêmios Salão Design, bem como, publicações em todas as principais revistas e livros deste segmento. Participaram também de grandes exposições no Brasil e no exterior.
Poltrona e Cadeira Corpore Inspirados pelo Modernismo no Brasil, criamos uma linha de Poltronas e Cadeiras que têm nas formas geométricas, nos traços retos e diretos e no contraponto dos materiais frios e quentes, como a madeira e o metal, seu ponto de partida. Aliados a isso, tivemos a funcionalidade, inaugurada pela Bauhaus durante aquele período, como aspecto priorizado ao desenvolver nossas peças.
Banco Ratoeira Assim como o objeto inspira seu design, o travamento do assento se dá pela alavanca ocasionada pela divisão dos tubos dos pés. Garantindo suavidade e leveza, arredondamos a madeira do assento, trazendo, ainda, contemporaneidade ao projeto. Destaca-se tanto pela simplicidade e leveza visual, quanto pela maneira como os pés são travados, aproveitando-se do próprio peso da peça e das pessoas sentadas nele (quanto maior o peso exercido maior o travamento). O processo construtivo da peça se dá com assento em madeira maciça cortada e usinada em tupia manual. Pés em tubos de aço carbono dobrados e soldados, pintados em pintura eletrostática. Premiado no IF Design Award 2017, 29º. Prêmio Museu da Casa Brasileira e Prêmio Salão Design 2015.
Linha Flutua Esta linha de móveis, composta por mesas laterais, aparadores, cômoda e escrivaninha, se destaca a partir dos detalhes empregados nas peças. As malhetas de união das madeiras, empregadas em técnicas tradicionais de marcenaria, foram valorizadas e deixadas aparentes. Os pés e a base foram “escavados” para tornar o efeito visual mais leve. Os furos, que funcionam como puxadores para as gavetas, foram “revestidos” com tubos metálicos, tudo para que os móveis sejam únicos e especiais. Finalista no Prêmio Salão Design 2017.
Banco Sela As selas dos cavalos foram os elementos que inspiraram a realização desta peça. Os assentos, formados por peles de couro natural nos remete ao universo do campo e a base, formada por blocos maciços de madeira, reforçam a rusticidade do ambiente. Entretanto, para trazê-la ao tempo presente, nos preocupamos com a forma e linhas simples e ovaladas. Premiado no Prêmio Salão Design 2015.
InCASA 73
ARQUITETURA Sustentável Casa Folha Este projeto buscou inspiração em arquiteturas brasileiras indígenas, fruto de climas quentes e úmidos como o local da casa, Angra dos Reis, Rio de Janeiro. A cobertura funciona tal qual uma grande folha que protege do sol todos os cômodos da casa, de modo a preservar os espaços livres entre eles, os quais representam a essência do projeto. E, como não poderia deixar de ser, são os ambientes mais interessantes e mais utilizados pelas pessoas que frequentam a casa.
74 InCASA
Têm, na maior parte das vezes, um pé direito muito alto e permitem que o vento dominante de sudeste venha frontalmente do mar em direção e através da casa, provendo a todas as áreas da casa, abertas ou fechadas, ventilação e resfriamento passivo. Dessa forma, a Ecoeficiência lowtech tem o maior poder de ação num prédio, reafirmando o conceito de sustentabilidade do projeto arquitetônico. Nós entendemos a casa de praia como um meio de melhorar e
tornar mais agradável a interação do homem com a natureza. Nunca separá-los totalmente. Não há corredores. Há muita transparência e integração entre dentro e fora, quase uma fusão entre eles. Neste aspecto, é interessante realçar a passagem pelo paisagismo realizado por Marita Adania, , tanto pelo uso de vegetação no térreo da casa, quanto pela piscina que, ao atravessar a casa, se transforma em espelho d´água na varanda posterior.
InCASA 75
ARQUITETURA
76 InCASA
Sustentรกvel
Este lugar é chamado pelo pessoal do escritório como “lounge brasileiro” pela adoção de redes para a área de descanso da sauna, enterrada no terreno que começa a subir a partir desta varanda. Toda a estrutura da cobertura foi feita em madeira laminada de eucalipto que, devido ao processo de fabricação, conse gu e ao me s m o te m p o vencer grandes vãos (25 metros é o maior da casa) com facilidade e refinamento estético. O telhado, devido à geometria complexa, é feito em pequenas peças de madeira (pinus). O eucalipto, assim como o Pinus, são espécies plantadas par a re fl o re stam e n to e u s a d a s como matéria-prima consideradas renováveis, pela velocidade que atingem o momento ideal de serem colhidas. As águas convergem para um pilar central metálico de aço corten ,e são recolhidas para posterior reaproveitamento. Todas as superfícies de acabamento da casa, exceção feita ao vidro e ao cobre patinado, são naturais: Ardósia ferrugem em tiras, madeira natural, madeira de cruzeta de poste no piso do térreo e tramas de bambu. O uso desses materiais naturais, do vidro e do cobre patinado que adquire um tom esverdeado e tem vida útil muito longa, mais a estética orgânica rica em detalhes, com diferentes ritmos e texturas, provocou um fato interessante: a sensação de que a casa, nova em folha, parecer estar ali desde sempre, em grande harmonia com a natureza exuberante de Angra. Ainda, traz a sensação de pertencer ao lugar. O mobiliário utilizado foi, em sua quase totalidade, projetado e produzido por designers brasileiros. A mobília das suítes foi desenhada pelos arquitetos Ivo, Rafael, Juliana Llussá e Pedro Useche e cortinas de Ana Claudia Moreno. Nas áreas sociais, temos móveis de Carlos Motta, Tora Brasil e Etel.
InCASA 77
ARQUITETURA
78 InCASA
Sustentรกvel
InCASA 79
ARQUITETURA
80 InCASA
Sustentรกvel
Ficha Técnica Projeto Arquitetônico: Ivo Mareines e Rafael Patalano Equipe: Paula Costa Flavia Lima Rafael Pretti Paisajismo: Marita Adania Construção: Laer Engenharia Iluminação: Aírton Pimenta Decoração: Ivo Mareines e Rafael Patalano Mareines Arquitetura 21 3153 2808 Rua Nascimento Silva, 280 - sala 101 Ipanema | Rio de Janeiro - RJ www.mareines.com.br
InCASA 81
I N
F O C O
No dia 20/03/2018, em uma noite elegante e bastante prestigiada, aconteceu a inauguração de mais uma loja Um Quarto Colchões. A inauguração foi um sucesso e contou com a presença de um grupo de convidados especiais, entre eles parceiros, amigos e profissionais da área de arquitetura e design de interiores. Veja como foi o evento:
Sua leitura não precisa acabar aqui Acompanhe nossas edições de onde estiver!
Através de seu computador
e também pelos dispositivos móveis
www.revistaincasa.com