www.hoy.com.do
suplemento educativo
Informa, educa y divierte
Sábado 1.06.2013
ÁNGEL HACHÉ
ñ
2 HOY Ă
SĂ BADO 1/06 /2013
ÂĄ
ĂĄ Ă
Ă
Ăł
1 de junio DĂa internacional de la niĂąez. Inicio temporada ciclĂłnica. DĂa Nacional de los donantes de Ăłrganos. 1913 Nacimiento en San Rafael del Yuma del novelista RamĂłn Marrero Aristy. 1945 CreaciĂłn del Banco AgrĂcola de la RepĂşblica Dominicana. 2 de junio DĂa de la CĂĄmara de Comercio, Agricultura e Industria.
Editora: Rosa Francia Esquea DiseĂąadora: MarĂa Magdalena Tejada Ilustrador: Rafael Hutchinson
2 de junio 1537 El Papa Paulo V declara por bula que los indĂgenas del Nuevo Mundo son realmente hombres.
dictador Rafael Leonidas Trujillo, el jefe del Partido Nacional, Virgilio MartĂnez Reyna y su esposa.
3 de junio 1777 Tratado de Aranjuez entre EspaĂąa y Francia que delimitĂł la frontera entre los territorios coloniales oriental y occidental de la Isla.
1965 El presidente de los EEUU Lyndon B. Johnson, ordena la retirada de los "marines" de Santo Domingo.
1913 Nacimiento del escritor Pedro Mir, nuestro "Poeta Nacional". 1987 Son declarados Refugios de aves marinas, los cayos "Las Siete Hermanas" en la bahĂa de Manzanillo y tambiĂŠn, "Patrimonio Natural de la NaciĂłn" todas las cuevas del territorio nacional. 1930 Asesinados, por Ăłrdenes del
Ventas de publicidad: exts. 232 y 265 DirecciĂłn: Av. San MartĂn 236, Santo Domingo,D.N. TelĂŠfono: 809-565-4444•Ext. 557 Correo electrĂłnico: tinmarin@hoy.com.do
5 de junio DĂa Mundial del medio ambiente.
Sﾃ。ADO 1/06 /2013
tinmarﾃｭn HOY 3
4 HOY Ă
SĂ BADO 1/06 /2013
ĂŠ
El DĂa Mundial del Medio Ambiente comenzĂł a celebrarse en 1972 y desde entonces ha crecido hasta convertirse en una de las principales herramientas de Naciones Unidas para extender la conciencia sobre el particular llegando incluso a impulsar la acciĂłn polĂtica en este campo. Este aĂąo esa efemĂŠride tiene como lema una campaĂąa para reducir los desechos y las pĂŠrdidas de alimentos: “Piensa. AlimĂŠntante. Ahorraâ€? el cual pretende dar a conocer el impacto que tienen nuestras decisiones alimentarias y cĂłmo tomarlas 100% informados. SegĂşn la FAO, cada aĂąo se desperdician 1,3 billones de toneladas de comida, lo que representa un tercio de la producciĂłn alimentaria y esa cifra equivale a la producciĂłn
alimentaria de todo el Ă frica Subsahariana. Al mismo tiempo, una de cada siete personas del planeta se va a la cama hambrienta y mĂĄs de 20.000 niĂąos de menos de 5 aĂąos mueren de hambre cada dĂa. Este hecho es altamente perjudicial para las fuentes naturales de recursos y genera consecuencias negativas
en el medio que nos rodea. La campaĂąa quiere animarte a actuar. Quiere que seas testigo de cĂłmo ciertas decisiones reducen el volumen de desechos, ahorran dinero y disminuyen el impacto medio ambiental de la producciĂłn de alimentos. Si desperdiciamos comida, significa que todos los recursos empleados para
SÁBADO 1/06 /2013
producirla también lo son. Así por ejemplo, producir un litro de leche supone gastar mil litros de agua o producir una hamburguesa 16 mil litros. Todas esas emisiones de gas durante el proceso habrán sido en balde si desechamos alimentos. De hecho, la producción global de alimentos ocupa un 25% de la superficie habitable, un 70% de consumo de agua, un 80% de deforestación y un 30% de gases. Es, por tanto, uno de las actividades que más afectan a la pérdida de biodiversidad y a los cambios en el uso del suelo. Pero, ¿qué significa tomar decisiones informadas? Es elegir aquellos alimentos cuyo impacto al medio ambiente es menor, es el caso de la comida orgánica en la que apenas se usan productos químicos. O adquirir productos en mercados locales en los que se sabe que no ha sido necesario el transporte y por tanto, no han supuesto tantas emisiones de gas. En definitiva, se trata de que pienses antes de alimentarte y así ahorres para proteger el medio ambiente. El impacto de los desechos alimenticios no es sólo financiero. El medio ambiente es uno de los grandes afectados por los desperdicios ya que éstos suponen el uso de fertilizantes y pesticidas. Además, el empleo de gasolina para su transporte genera metano, uno de los gases más dañinos para el efecto invernadero y el cambio climático. En este sentido, el metano es 23 veces más potente que el dióxido carbono. De igual modo, los vertederos contribuyen de manera significante al calentamiento global. Fuente: www.unep.org
í HOY 5
6 HOY í
SÁBADO 1/06 /2013
TRABALENGUAS
En la orilla del río tiene mi tío un qusquijonal florío y yo tengo los calzones rotos y descosíos de coger quisquijís, quisquijones, del quisquijonal de mi tío.
El amor es una locuraa que ni el cura lo cura y si el cura lo cura ra. comete una gran locura.
Teresilla hermaná de la farira rirá hermana Teresá. Fancisquillo hermanó de la fariri runó hermanó Franciscó.
Tres tigres trigaban trigo tres tigres en un trigal. ¿Qué tigre trigaban más trigo? Los tres por igual.
H Hugo tuvo un tubo pero el tubo se le rom rompió, para recuperar el tubo que tuvo tuvo que comprar un tubo igual al tubo que tuvo.
A Cuesta le cuesta subir la cuesta y en medio de cuesta Cuesta va y se acuesta. C
Ă HOY 7
SĂ BADO 1/06 /2013
Ă
El Colegio BilingĂźe New Horizons celebrĂł su tradicional DĂa familiar (Family Day), con el objetivo de reforzar los lazos con toda la comunidad escolar, resaltar los valores familiares y la importancia del cuidado de nuestro planeta, como parte de la celebraciĂłn del DĂa
de la Tierra. Paseos a caballo y pony, pared de escalar, mĂĄquina de bateo, toro mecĂĄnico, juegos inflables, talent and fashion show, pintacaritas, photo box, exhibiciĂłn de judo, voleibol, zumba y bingo, fueron parte de los atractivos que
ofrecieron las promociones graduandas y sus padres para recaudar fondos. En esta actividad predominĂł la integraciĂłn de todos los padres, niĂąos, profesores y allegados, compartiendo en familia de manera sana y divertida.
Ăł El Coro Infantil del New Horizons realizĂł una presentaciĂłn especial dedicado a las madres en Ă gora Mall. El coro compuesto por 30 niĂąos de cuarto y quinto grado, deleitĂł a la concurrida audiencia con un variado repertorio que incluyĂł a maestros de la mĂşsica dominicana. Decenas de personas se aglomeraron en el primer nivel para Mocedades; Trough the eyes of love, presenciar el angelical coro que interpretĂł canciones como el Himno de Nikitta Brown; Imagine, de John Lennon; Compadre Pedro Juan, de al amor, de Edith Piaf; Eres tĂş, de
Luis Alberti; Can't help falling in love de Elvis Presley y Arroyito Cristalino de Pipi Franco, entre otras.
SÁBADO 1/06 /2013
í HOY 8
ñ de su mismo nombre y de la dama puertorriqueña Vicenta Valentín que murió cuando él contaba con cuatro años de edad. Poeta, narrador y ensayista, además Su vida literaria la inició publicando de catedrático universitario, Pedro en el Listín Diario en una sección que Mir Valentín Nació en San Pedro de tenía Juan Bosch, quien lo estimula a Macorís, hijo del ingeniero cubano continuar escribiendo. Rosa Francia Esquea Editora de Tinmarín
Graduó de Doctor en Derecho en el 1941, pero en el 1947 hubo de emigrar hacia Cuba porque hacía poesías de corte social que molestaban al régimen de Trujillo y su vida se vio amenazada. Retornó al país en el 1963 luego de que Bosch fuera presidente de la República, pero
SÁBADO 1/06 /2013
Retrato del poeta realizado por Ureña Rib, que sirve de portada de la Agenda 2013, en ocasión de su centenario.
í HOY 9 estética”, “El huracán Neruda”, “Cuando amaban las tierras comuneras” y “Si alguien quiere saber cuál es mi patria”. Honrado con múltiples distinciones, En el año 1974 recibió el premio Anual de Historia por su ensayo “Las raíces de la Doctrina Monroe”; en el 1975 le fue otorgado el Premio Anual de Poesías por “Huracán Neruda” y en el 1984 fue declarado Poeta Nacional por el Congreso Nacional. También fue galardonado con el Premio nacional de Literatura en el año 1993. Fue Miembro de número de la Academia de Ciencias de la República Dominicana en marcha de nuevo con su familia consideración a sus investigaciones luego del golpe de estado, hasta que en el campo de la historia nacional y retorna en 1968. la estética. Además fue investido De su primera unión con Estela como Doctor Honoris Causa en el Ramírez nacieron Hugo Fernando y Hunter College de la Universidad de Luis Pedro. Luego contrajo Nueva York y de Profesor Meritísimo matrimonio con la cubana Carmina de la Universidad Autónoma de Mesejo García con quien procreó a Santo Domingo, donde impartió Celeste, Geraldine y Carlos Pedro cátedra por muchos años. José. Pedro Mir falleció el 11 de julio Su obra se encuentra en numerosas del 2000 a los 87 años de edad. antologías del país y del mundo. Su obra literaria es amplia y está caracterizada por el sentido social que le imprime, como lo demuestran sus poemas “Hay un país en el mundo”, escrito en el 1949, Agradecimiento que pinta el panorama del ingenio y Gracias a de la caña, el más conocido y Ve rónica traducido a varios idiomas; y “Amén Sención de mariposas”, inspirado en las por su colaboración hermanas Mirabal. para la edición de Además de los mencionados, entre estas páginas dedicadas al Poeta su obra encontramos los siguientes Nacional Pedro Mir títulos: “Contracanto a Walt en el primer Whitman”, “Seis momentos de ce nte nario de su esperanza”, “El portaaviones nacimiento. “Intrépido” .“Tres leyendas de colores”, “El gran incendio”, “Viaje a la muchedumbre”, “Apertura a la
10 HOY รญ
Sร BADO 1/06 /2013
รณ
รญ " #
รญ
รญ ! ! รญ รณ
รฉ รบ รฉ
í HOY 11
SÁBADO 1/06 /2013
í
Dos nuevos tomos suma Julia Álvarez a esta divertida serie: “De cómo tía Lola salvó el verano” y “De cómo tía Lola terminó empezando otra vez”. En el primer relato las hermanas Espada llegan a Vermont donde pasarán una semana en casa de Miguel y Juanita y de inmediato tía Lola anuncia que habrá un campamento de verano. Nadie sabe de lo que se trata, pero de seguro habrá fogatas, asados, espadas mágicas, una fiesta nacional y una sorpresa a final de año. Y, en “De cómo tía Lola terminó empezando otra vez” nos encontramos con el B&B de la simpática mujer, que no es otra cosa que viaje casona del coronel Charlebois, un coronel amigo de ellos, que tía Lola habilita para recibir gente de todas partes. B&B quiere decir en inglés bed and breakfast (cama y desayuno). Pero de pronto la tía y los niños se
dan cuenta de que no es fácil administrar ese hostal y especialmente cuando empiezan a ocurrir cosas que pintan como un sabotaje. Publicado por Alfaguara Infantil, son cuatro los libros de esta serie. Con
anterioridad Julia nos había regalado “De cómo tía Lola vino (de visita) a quedarse” y “De cómo tía Lola aprendió a enseñar”. Recomendamos esta serie completa a chicos y grandes porque de seguro la van a disfrutar mucho.
12 HOY í
SÁBADO 1/06 /2013
¿ í
• Cada año se pierden o se desechan aproximadamente unos 1,3 billones de toneladas, lo que representa un tercio de la comida producida en todo el mundo para consumo humano. • Los consumidores de los países ricos malgastan prácticamente la misma cantidad de comida (222 millones de toneladas) que la producción neta de alimentos del África Subsahariana (230 millones de toneladas). • Los desechos y comida que se pierden cada año equivalen a más de la mitad del cultivo de cereales mundial.
• La pérdida y desperdicio de alimentos suponen además un importante gasto de agua, tierra, trabajo y capital que inevitablemente favorece el efecto invernadero y por tanto, el calentamiento global y el cambio climático. • En países en vías de desarrollo, la mayor parte de los desechos y pérdidas ocurren en la primera fase de la producción, mientras que en países con nivel de ingresos medio o alto la mayor parte de los desechos tienen lugar en la fase final del proceso productivo.
• Cada año se producen desembarques de entre 100 y 130 toneladas de pescado, de los cuales 30 millones de toneladas son descartados. • En Estados Unidos se desechan cada año un 30% de todos los alimentos producidos, lo que supone un valor de 48,3 billones de dólares. Se calcula que la mitad del agua empleada para la producción de esos alimentos también es desperdiciada. Fuente: http://www.unep.org
í HOY 13
SÁBADO 1/06 /2013
Sopa de letras E
A
B
X
V
S
O
X
D
D
A
T
Hay un país en el
H
U
R
A
C
A
N
N
E
R
U
D
A
G
H
I
D
I
A
W
A
Y
D
F
N
S
D
T
R
I
Y
U
N
N
B
E
G
D
S
L
S
G
G
J
U
L
S
D
S
D
F
A
B
D
O
F
G
H
A
G
X
S
F
I
S
D
G
N
I
B
Z
D
F
G
G
M
N
X
S
S
F
S
A
A
W
F
C
O
D
B
P
D
V
F
R
G
V
U
D
E
H
G
S
D
I
Z
S
Y
H
U
R
F
C
A
G
D
A
H
B
N
M
S
M
N
G
J
K
L
I
R
N
L
R
X
F
R
I
S
Z
X
N
D
O
S
F
G
H
D
L
C
A
M
P
A
O
A
F
S
O
S
D
S
F
G
S
V
F
G
H
X
A
E
F
G
H
V
B
C
X
C
S
F
E
U
F
F
I
G
A
Ñ
A
C
R
T
Y
M
B
U
S
A
F
S
D
N
A
N
V
Z
S
F
F
N
C
G
H
D
S
S
A
A
T
O
M
C
E
R
R
A
E
M
F
A
G
V
A
A
N
D
F
G
A
L
I
R
I
A
H
P
A
R
A
L
L
O
E
F
P
E
Q
U
L
Ñ
O
S
B
F
F
I
S
D
H
J
F
C
M
I
C
F
G
D
B
D
G
G
B
X
F
G
B
G
S
P
G
F
S
S
G
U
K
D
F
G
H
G
O
S
D
X
C
J
D
D
E
G
F
O
H
D
V
N
D
L
M
A
R
D
F
T
B
R
S
I
L
I
C
A
R
D
F
S
V
V
H
O
S
W
R
D
G
F
G
G
B
F
D
G
B
S
A
D
W
H
F
A
T
B
M
G
D
F
G
O
I
N
E
G
N
I
R
E
A
D
F
C
O
J
S
S
A
I
R
A
M
L
A
A
S
O
M
E
T
N
A
C
P
D
S
D
O
T
I
D
A
D
L
O
S
L
E
D
A
C
I
T
E
T
S
E
F
N
L
J
K
F
G
H
V
D
G
B
F
B
D
F
S
F
B
S
A
A
G
H
N
A
N
C
O
N
T
R
A
A
N
T
O
A
W
A
L
T
W
H
I
T
M
A
N
S
S D P C A N T E M O S A A L M A R I A S J
T
F
O
O
O
K
C
S
F D A E R I N G E N I O G F D G M B T A H W
F
C
A S
I L
B G
I S
D F
R B
B G
T F
G F
D R
G D
A M
R W
L D
S O
N V
H V
D H
V S
O
D R
F
G E
F
F
D J
X B
C X
G G
D S
D B
O G
D G
H G
F C
F D
I M
K U
C F
G S
J H
S
D
F
S
G P
I
G B
F F B
S
O Ñ L U Q E P F E O L L A R A P H A I R L A
I
H
F D
G C
N A
N F
A V
F S
G A
Z V
F M
N A
E A
N D
R R
S F
E C
A S
M O
U B
T A
M
S S
A
T R
Y
A Ñ A G I F F U E F S C X C B V H G F E X H
A
F
O D
V S
N X
G F
Z S
S D
I R
S O
F X
S F
R L
A O
N R
A P
I L
M A
K J
C L
G N
D H F
M S
G
M
B H A D G A C F R U H Y S Z I D S G H E U V
D
R F V D P B D O C F W A A S F S S X N M G F
G
Z B I N G D S I F S X G A H G F O D B A D S
F
D
S L
Y A
U J
W A
G G
I D
S L
I H
S D
G A
G E
D U
B N
R E
N U
N N
Y I
A C
R T
A R
N
D
U
S
H
I
A D
Y D
D X
N H
O S
T F
V X
E A
B A
D S
E L
L N
C J
T U
H H
U H
G F
B V
D A E
A
N M Q
W
C
S
T Y
A N
U L
I T
L K
N E
J B
L A
H C
V R
D L
I M
X Z
O R
A J
D E
J U
P C
C
Y
Ingenio
O
Cuba
T
Exilio
G
Caña
N
Estética del soldadito
O
Amén de mariposas
W
Whitman
C
Contracanto a Walt
E
Huracán Neruda
SOLUCIÓN
mundo
S
L
N
C
A
J
N
H
N
H
A
G
H
F
M
D
G
A
T
A
A
E
I
W
A
San Pedro de Macorís
H
H
S
I
W
Y
T
D
B
N
L
H
F
T
A
F
S
E
W
A
F
D
A
S
D
L
O
N
B
T
T
U
F
U
N
H
B
B
A
V
G
C
C
N
D
M
A
Q
R
W
V
T
T
Y
H
U
G
L
N
L
D
K
L
J
N
B
F
H
E
C
S
D
T
L
E
X
T
Z
I
A
C
J
A
J
D
U
E
Y
L
T
S
G
O
O
L
E
Pedro Mir Valentín
D
Q
A
S
D
A
I
N
D
I
C
T
A
N
G
E
D
L
G
A
S
V
D
R
G
I
C
M
S
O
G
R
N
D
D
E
D
P
F
C
H
O
T
N
Q
W
W
C
J
Encuentra palabras relacionadas con nuestro Poeta Nacional
14 HOY Ă
SĂ BADO 1/06 /2013
ĂŠ Edison Yadir Tatis, de siete aĂąos y cursante del segundo grado, fue el ganador del concurso de Lectoescritura del colegio Rainbow Academy School, del sector Los Tres Brazos, en Santo Domingo Este. AdemĂĄs, fue premiado con el MĂŠrito Estudiantil, por su comportamiento y sus excelentes calificaciones. Este niĂąo practica el ajedrez en la Biblioteca Infantil y Juvenil RepĂşblica Dominicana, disciplina en la que tambiĂŠn se destaca. AdemĂĄs, le gusta leer y escuchar los partidos de bĂŠisbol. Edison Yadir Tatis muestra orgulloso sus preseas.
Ăą
Samil FĂŠliz, Raysa Castillo, Leidy de los Santos y Pedro FĂŠliz junto a los trillizos.
ÂżCuĂĄntas veces al dĂa hay que cambiarle el paĂąal a un bebĂŠ? ÂżY si en vez de uno son tres...? Por esa
razĂłn la empresa Kimberly-Clark entregĂł paĂąales desechables Huggies a los padres Leidy de los
Santos y Samil Feliz quienes trajeron al mundo trillizos. “Hoy nos llenamos de regocijo con la entrega de este donativo a los padres quienes recientemente trajeron al mundo a los trillizos Samuel Alexander, Leannis Abigail, y Alexander Samuel; contribuimos con una excelente y buena causa, haciĂŠndole entrega de los paĂąales desechables Huggies a esta joven pareja –expresĂł Raysa Castillo, gerente de categorĂa Cuidado Infantil de la empresa citada. Los padres de los niĂąos agradecieron a los ejecutivos de Kimberly Clark por esta ayuda a sus tres infantes que de seguro serĂĄ de gran utilidad.
í HOY 15
SÁBADO 1/06 /2013
Felicidades y muchas bendiciones a Enmanuel Rodríguez que cumplió sus siete años le desean sus padres Bolívar y Josefina.
¡
La niña Geidys Marie Brand Acosta celebra su tercer año de vida y bendiciones, compartiendo con sus padres Kirsis y Geneurys y demás familiares.
El niño Yeiker José Mercedes Pérez cumple su primer año de edad, por tal motivo sus padres Yeifre y Carmelín, su hermanita Yelianny le desean muchas felicidades.
Cumplió seis años el niño Michael Emilio Hassell Pérez y sus padres Diony y Madeline así como su abuela Doris le desean muchas felicidades.
Festejó su primer año el niño Dhylan Enrique Emanuel Martínez y sus padres Teófilo Enrique e Isamar lo celebraron con mucho amor.
Festejaron su primer año los mellizos Sebastián y Eric Manuel Lara Sánchez y sus padres Olga y Abrahan les desean muchas felicidades.
Gabriella Marie García Cabrera celebró sus dos años y sus padres Ronald y Noemi, así como su abuelo Luis Fernando se sienten muy orgullosos de ella.
16 HOY tinmarﾃｭn
Sﾃ。ADO 1/06 /2013