en sociedad
Periódico HOY Revista quincenal 28 de septiembre de 2013
Autoayuda
Limpia tus recuerdos Perfiles
Helena López César Dargam MODA ¡Tendencias para todos los gustos! TENTACIONES
¡Bienvenido el Otoño!
V IC E PR E SI DE N TA
MARGARITA CEDEÑO DE FERNÁNDEZ En su nuevo rol, ¡Más solidaria que nunca!
Contenido
42 Entrevista Central
Margarita Cedeño de Fernández
En su nuevo rol, ¡Más solidaria que nunca! Portada: Luis Nova
P. 10 Bazar
P. 56
¡Tendencias para todos los gustos!
Ágora Mall celebra aniversario
Encuentro
30
P. 76
Gastronomía
Perfiles
Moda Sully Bonnely para Jumbo
La Despensa de Kiko Casals Paté de Higaditos de Pollo al Orégano
P. 72
Helena López
P. 78
Autoayuda Limpia tus recuerdos
P. 80
PensaryVivir Vive y Disfruta ¡Ahora mismo!
32
Tentaciones ¡Bienvenido el otoño!
4 es 28 de septiembre de 2013
P. 82 P. 74
César Dargam
Radiantes Maquillaje permanente
en sociedad
Autoayuda
PeriĂłdico HOY Revista quincenal 28 de septiembre de 2013
Limpia tus recuerdos Perfiles
Helena LĂłpez CĂŠsar Dargam MODA ÂĄTendencias para todos los gustos! TENTACIONES
ÂĄBienvenido el OtoĂąo!
V IC E P R E S I DE N TA
MARGARITA CEDEĂ‘O DE FERNĂ NDEZ
En su nuevo rol, ÂĄMĂĄs solidaria que nunca!
MENSAJE DE LA EDITORA “Evitar el mal es lo correcto; hacer el bien es lo extraordinario�
DIRECTORA-EDITORA MARIBEL LAZALA COORDINADORA-JEFE LUISA BLANCO
REPORTEROS
BIOCARY GONZĂ LEZ, MELINA GRULLĂ“N, MESSALINA SENA Y JOHANNY POLANCO CORRESPONSAL
SUSANA VERAS, SANTIAGO, R.D. COLABORADORES MAYTTE SEPĂšLVEDA, NATALIE DĂ?AZ, JAKE KHEEL, ANA ELIZABETH HERMIDA, MAYUYI HERNĂ NDEZ, KIKO CASALS, CAROLINA SALADĂ?N. PADRE GREGOGIO MATEU, VĂ?CTOR HUGO AMARO, FELIX ESCAĂ‘O, JULIA FELIZ Y AILEEN KHOURY
FOTÓGRAFOS ILUMINADA PAULINO, RUBÉN ROMà N, EVA HART,TONY NÚÑEZ, DAVID NIN, TONY PAMPILLO, CLAUDIA VERAS, HÉCTOR Bà EZ, ROBERTO CONCEPCIÓN, JOSUEL JIMÉNEZ YWENDY TACTUK ESTILISMO Y MODA NILSEN FR�AS DISEÑO RAFAEL ANTONIO ACOSTA GERENTE DE VENTAS DE PUBLICIDAD GEMA CAROLINA MIRANDA EJECUTIVAS DE VENTAS SANTO DOMINGO JOSEFA MAR�A ROSARIO, DENISSE REY Y ELIZABETH TAVà REZ SANTIAGO JOHANNA BENOIT Y YULISSA Pà EZ PUBLICIDAD Y VENTAS PERIÓDICO HOY SEPARACIÓN DE COLORES IMà GENES DIGITALES
EdiciĂłn 549 AĂąo XV La revista es viene insertada en la ediciĂłn sabatina del periĂłdico Hoy, cada quince dĂas. No tiene precio comercial. Las informaciones se publican gratuitamente sujetas al criterio de la Editora Avenida San MartĂn nĂşmero 236, Santo Domingo RepĂşblica Dominicana PĂĄgina Web: www.hoy.com.do secciĂłn: En Sociedad E-Mail: ensociedad@codetel.net.do TelĂŠfono: 809-565-5582 ext.283
AI
A
cuenta- en seres egoĂstas, miopes, inmenudo nos encontramos criticandiferentes e insensibles. Sin embargo, do a aquellas personas que se enentendemos que estamos bien, porque cuentran en posiciones relevantes, no le hacemos mal a nadie. Pero no dejando escapar un halo de envidia basta con no hacer el mal. ÂĄHay que entremezclada con crĂticas y juicios hacer el bien! Y hay miles de formas apresurados. Sin embargo, nadie llepara hacerlo. ga a posiciones relevantes sin una Solo hay que abrir los ojos y oĂdos, base de esfuerzo, sean estos sanos o para ver y escuchar las necesidades contaminados, pero sin duda, con un grandes y pequeĂąas de mucha gente ferviente propĂłsito de alcanzar lo cerca y lejos de nosotros. Muchas veque quieren. El “por quĂŠ lo quierenâ€?, ces, solo necesitada de una sonrisa, de vendrĂa a ser la clave de un juicio un consuelo, de una oportunidad, de justo, porque ciertamente, muy pouna intermediaciĂłn, y nada de esto cos, quieren llegar para ayudar a los cuesta. Pero, para ello necesitamos demĂĄs, y sĂ la mayorĂa para lucrarse a POR MARIBEL LAZALA encender de nuevo nuestro corazĂłn, sĂ mismos. Pero incluso en este punto, maribel.lazala@gmail.com falto de energĂa, de sensibilidad, de no nos toca a nosotros enjuiciar, porrecarga emocional, para que el amor, que el juicio nos pertenece a todos. La Palabra de Dios es clara y contundente cuando la misericordia y la generosidad afloren. Y, ÂżcĂłmo dice en Lucas 12, 48 que, “A quien mucho se le lo hago?, podrĂas preguntarte.Y Paolo Coelho dice da, tambiĂŠn se le pedirĂĄ mucho; a quien mucho lo siguiente: “El poder estĂĄ en todas las pequeĂąas se le confĂa, se le exigirĂĄ mucho mĂĄs.â€? Todos sere- cosas que forman parte del camino de un hombre; mos enjuiciados por nuestro comportamiento en el mundo es un salĂłn de clases, el Amor Supremo el espacio de tiempo que es la vida, pero a unos se sabe que tĂş estĂĄs vivo y te va a enseĂąar.â€? Y yo agreles exigirĂĄ mucho mĂĄs. Esos que parecen tenerlo garĂa, que con fe, autĂŠntica fe, podremos lograr todo, poder, dinero, oportunidades‌tambiĂŠn tie- todo lo que aspiramos, porque para Dios, ÂĄno hay nen que devolver en esta vida con bien, por todo lo nada imposible!, y porque es bien clara la promeque han recibido. Esto por supuesto, no nos exime sa que dice “Den, y se les darĂĄ. Les volcarĂĄn sobre a ninguno de nosotros, los del montĂłn, a no ha- el regazo una buena medida, apretada, sacudida cer nada. Dice el Padre Gregorio Mateu que “No y desbordante. Porque la medida con que ustedes somos seres solitarios, sino hermanos solidarios midan tambiĂŠn se usarĂĄ para ustedesâ€?. plenamente preparados para vivir, convivir, colaborar y edificar un mundo nuevo.â€? Y es cierto. En nuestra portada y entrevista central, tenemos Pero estamos equivocadamente convencidos de el privilegio de compartir una entrevista exclusiva que “eso de ayudar a otrosâ€? les corresponden a los con la Vicepresidenta de la RepĂşblica, Margarita que estĂĄn en el poder polĂtico y a los que tienen CedeĂąo de FernĂĄndez, quien en su nuevo rol, se fortunas.Y sĂ. Ciertamente adquieren un autĂŠntico ha entregado con ilusiĂłn y pasiĂłn en una intensa compromiso que deben asumir con seriedad, pero cruzada para lograr equidad y justicia social para cada cual rendirĂĄ sus cuentas a tĂtulo personal e todos aquellos sumidos en la pobreza. Conozca los individual. ÂżQuĂŠ estĂĄs haciendo tĂş para colaborar diferentes proyectos que bajo su direcciĂłn, hoy con un mundo mejor, mĂĄs justo y feliz? Probable- son la esperanza de un futuro mejor para muchos. mente tendremos miles de excusas, muchas apa- Pero ademĂĄs, disfruten de nuestras pĂĄginas, con rentemente lĂłgicas y ciertas, porque como bien su siempre variado contenido, y las actividades dice Mafalda “Como siempre, lo urgente no deja sociales mĂĄs relevantes de la quincena. tiempo para lo importanteâ€?. Postergamos nuestro bien hacer para cuando nos encontremos en com- Hasta la prĂłxima y que Dios les bendiga, pleta bonanza, pero cuando lo estamos, pensamos que lo necesitamos “por si acasoâ€?. Decimos que no tenemos tiempo, pero si algo que me interese se presenta, aparece ese tiempo que para otras cosas no existĂa. Y nos vamos convirtiendo –sin darnos
Voz Alta
“La dama de negroâ€? EstarĂĄ en escena a partir del 4 de octubre en la sala Ravelo del Teatro Nacional Eduardo Brito. La comunicadora Gianni Paulino estĂĄ lista para subir por tercera vez a las tablas. En esta ocasiĂłn presenta “La dama de negroâ€?, una obra teatral que conjuga el humor con el drama. La puesta en escena gira alrededor de un teatro dentro del teatro, en la que la audiencia disfrutarĂĄ de una vĂvida experiencia teatral. La alta tecnologĂa, efectos visuales y sonoros, pantallas digitales, iluminaciĂłn de fantasĂa, personajes, maquillajes especiales y movimiento escĂŠnico se unen para descubrir la trama misma. Inducidos por el pavor sicolĂłgico el pĂşblico se sumergirĂĄ en un mundo de ficciĂłn.
Tres voces, un estilo El trĂo de Ăłpera pop mĂĄs exitoso de los Ăşltimos aĂąos, Il Volo, se presentarĂĄ por primera vez en el paĂs el SĂĄbado 26 de octubre en el Teatro Nacional. De alguna manera, en medio de la incesante actividad que siguiĂł a la subida mundial de Il Volo hace sĂłlo tres aĂąos, el joven trĂo vocal pop italiano fue capaz de grabar un seguimiento de su enorme ĂŠxito del ĂĄlbum debut HomĂłnimo. IL Volo, conformado por los jĂłvenes tenores italianos , Piero Barone, Ignazio Boschetto y Gianluca Ginoble, es un grupo de cantantes lĂricos de tendencia pop y llega a RepĂşblica Dominicana bajo producciĂłn de Starshows by CĂŠsar SuĂĄrez Pizano. Este trĂo ha ido mucho mĂĄs allĂĄ de las canciones
clĂĄsicas que dieron Il Volo su base sĂłlida y se centra mĂĄs en lo contemporĂĄneo, tanto en nuevas interpretaciones de las normas mĂĄs recientes del pop y canciones que, o bien fueron escritos expresamente para el grupo, o se entregan como si lo fueran.
EnergĂa y elegancia en una joya Una espiral con cadencia, un sĂmbolo de fuerza, tĂłtem personal, declaraciĂłn de audacia, de ganas de vivir, de estilo y de libertad. Convertir un clavo en una joya, encontrar la belleza en un objeto sencillo y revelarlo tal como es. ÂĄY vaya objeto! Un concentrado de energĂa y elegancia en torno a la muĂąeca, a ras de piel, para ella o para ĂŠl. Ă“valo de oro macizo, pleno, la cabeza dibuja el impulso, la vitalidad elegante, la energĂa indomable, el grafismo esencial. “Juste un clouâ€?, sĂłlo un clavo, pero un clavo precioso, hecho joya, el enfoque laborioso de un artesano, un mago creador que trasciende lo cotidiano asociando mecĂĄnica y joyerĂa. Esta joya de Cartier estĂĄ diseĂąada para las mĂĄs audaces. Gianni Paulino quien ademĂĄs de actuar es productora de la obra.
AI
La actriz Bade Iscil con su brazalete Cartier.
Voz Alta
ÂĄPrimera Dama en Portugal! Montilla de Medina estuvo acompaĂąada de su homĂłloga y anfitriona en Portugal, MarĂa Alves Cavaco Da Silva, con quien tambiĂŠn realizĂł un recorrido por el Centro de Desenvolvimiento Infantil Diferencias.
Las Primeras Damas de la RepĂşblica Dominicana, CĂĄndida Montilla de Medina y de Portugal, MarĂa Alves Cavaco Da Silva.
La Primera Dama de la RepĂşblica suscribiĂł un acuerdo de cooperaciĂłn interinstitucional con el Centro de Desenvolvimiento Infantil Diferencias, de Portugal, con el que aunarĂĄn esfuerzos y acciones a favor del desarrollo del Centro de AtenciĂłn Integral para la Discapacidad (CAID), el primero de los cuales serĂĄ inaugurado en Santo Domingo, en las prĂłximas semanas. Montilla de Medina al pronunciar unas palabras tras la firma del importante acuerdo, se definiĂł como una Primera Dama que ha asumido el compromiso de servir a los demĂĄs y que sueĂąa “con crear un espacio de amor, espiritualidad y esperanza en el que niĂąos y niĂąas de mi paĂs con habilidades diferentes puedan de-
sarrollarse y tener la oportunidad de insertarse en la sociedad como entes productivos�. Cåndida Montilla de Medina y el director fundador del Centro Diferencias, Miguel Palha, suscribieron el acuerdo.
La Primera Dama, CĂĄndida Montilla de Medina abraza con ternura a un niĂąo del Centro de Diferencias de Portugal.
Avon lanza la lĂnea ANEW Clinical Luminosity PRO La empresa Productos Avon, S.A., presentĂł la lĂnea ANEW Clinical Luminosity PRO, una innovadora fĂłrmula que provee una doble acciĂłn: ayuda a reducir las manchas y proporciona luminosidad a la piel, dejando una apariencia mĂĄs joven. Un producto especialmente diseĂąado para ir mĂĄs allĂĄ de la reducciĂłn de arrugas, ofreciendo tres beneficios: restaura la luminosidad, unifica el tono de la piel y disminuye las manchas oscuras.
Justin Bieber en escena
La vida de una princesa en el cine Su parecido es impresionante, y es que tanto Nicole Kidman como Grace Kelly cuentan con facciones delicadas, una tez blanca e incluso el mismo color de ojos.
Eternamente joven
El prĂłximo 22 de octubre llegarĂĄ el Ădolo juvenil mĂĄs aclamado del momento al Estadio OlĂmpico FĂŠlix SĂĄnchez.
El parecido en entre la actriz Nicole kidman y la princesa Grace Kelly es evidente. FotografĂa fuente externa.
Los medios de comunicaciĂłn internacionales han comentado la noticia de la pelĂcula que protagonizarĂĄ Nicole Kidman, en la cual personifica a Grace Kelly. “Cuando se anunciĂł que Kidman serĂa la encargada de interpretar el personaje, nadie se imaginĂł cual serĂa el resultado hasta que se publicĂł la foto mĂĄs reciente en la cual su parecido es tan similar, que fĂĄcilmente podrĂan pasar como hermanas gemelasâ€?, seĂąala una informaciĂłn publicada en internet. La australiana-estadounidense Nicole Kidman
afirmĂł que antes de interpretar en cine a otra diva de Hollywood, Grace Kelly, tendrĂĄ “que investigar y enamorarseâ€? de ella. En 1956, Rainiero III de MĂłnaco se casĂł con la actriz estadounidense en la catedral del principado. Fue una boda en la que, aunque faltaron representantes de las casas reales, asistiĂł lo mĂĄs granado del panorama hollywoodiense. Con la llegada de Grace Kelly a la casa Grimaldi se inaugurĂł una de las ĂŠpocas mĂĄs doradas de MĂłnaco.
El Ădolo pop Justin Bieber, con mĂĄs de 42 millones de seguidores en Twitter y mĂĄs de 15 millones de discos vendidos en su corta carrera, pisarĂĄ escenario dominicano con su impresionante concierto Believe World Tour. La espera terminĂł, pues la fecha ya estĂĄ confirmada: el 22 de octubre es el dĂa dispuesto por el artista para que los acordes de “Babyâ€? retumben en suelo dominicano. La gira Believe Tour comenzĂł en septiembre 2012 en Estados Unidos y desde entonces ha recorrido paĂses como CanadĂĄ, Irlanda, Reino Unido, Portugal, EspaĂąa y Francia, y ahora viene a conquistar los corazones de los adolescentes dominicanos con su mĂĄs reciente trabajo “Believeâ€?.
AI
Bazar
Para cada gusto‌
ÂĄLas tendencias del 2014!
POR: NILSEN FRĂ?AS FOTOGRAFĂ?AS: FUENTE EXTERNA
info@nilsenfriasconsulting.com
L
as tendencias de las diferentes casas de modas nos presentan un festĂn de color y diseĂąos variados que podrĂĄn satisfacer los gustos mĂĄs exigentes. Te preparamos una selecciĂłn de las propuestas del 2014, donde se le da paso a la exuberancia y recargado en accesorios y vestimenta. El rojo en los labios se hace casi imprescindible, y lo vemos presente en los diferentes desfiles de las principales firmas internacionales.
DĂŠjate seducir por el labial Rouge Dior que tiene como musa a la ganadora del Oscar Natalie Portman, y sĂŠ parte de la tendencia del otoĂąo. www.dior.com
La colecciĂłn del brasileĂąo Tufi Duek, continĂşa con la tendencia de los bloques de color que tanto ayudan a estilizar la silueta. EncuĂŠntrala en www.tufiduek.com.br
Desigual siempre caracterizada por la explosiĂłn de color, es alegre y de vanguardia. BĂşscala en el 3er. nivel de Ă gora Mall
AI
La casa de moda francesa, Louis Vuitton nos da una mirada a su nueva colecciĂłn para el 2014, con la actriz Michelle Willians. Disponible en colores brillantes y terracotas. 1er. nivel de Blue Mall
Dolce & Gabbana nos presenta su colecciĂłn otoĂąo invierno, inspirada en la bella Sicilia, recordĂĄndonos las catedrales y mosaicos bizantinos en algunas de las piezas con incrustaciones de piedras preciosas. Y aquĂ es donde mĂĄs, es mejor. www.dolcegabbana.it
Sociales
BRASIL
celebra su fiesta de INDEPENDENCIA l SalĂłn Anacaona del Hotel Renaissance Jaragua, acogiĂł a un nutrido y selecto grupo de personas que allĂ congregaron para celebrar el dĂa de la independencia de Brasil. BrasileĂąos y dominicanos disfrutaron de esta noche especial compartiendo platos y bebidas tĂpicas del Brasil, intercambiando historias y anĂŠcdotas en este memorable encuentro. La actividad fue presidida por el embajador de Brasil JosĂŠ Marcus Vinicius de Sousa, quien compartiĂł impresiones con sus invitados y con los representantes polĂticos que allĂ asistieron. Vinicius de Sousa en su discurso expreso que“Brasil estĂĄ presente en RepĂşblica Dominicana y, mucho mĂĄs que eso, brasileĂąos y dominicanos juntos trabajan y su trabajo conjunto estĂĄ cambiando el paisaje, la propia geografĂa urbana y rural de este paĂs, pero no es solamente el cambien en el paisaje fĂsico, el trabajo conjunto de ambas naciones contribuye tambiĂŠn a la transformaciĂłn del paisaje humanoâ€?.
E
TobĂas Crespo, JosĂŠ Marcus Vinicius de Sousa y Olmedo Caba.
Esta grata celebraciĂłn incluyĂł un brindis especial por el futuro de las relaciones entre Brasil y RepĂşblica Dominicana
Walter Godoy, Carlos RodrĂguez y Armando Sergio de Toledo.
RamĂłn GrullĂłn, Luis de LeĂłn y JosĂŠ Ignacio PiĂąa. Gabriella de las Casas, Wilhem Brower, Delia Van Schaik, Freddy Ginebra y Gabrielle Weber.
Miriam MartĂnez, Silvia de Pou y Yenny PodestĂĄ de VĂĄsquez.
AI
Armando GonzĂĄlez, Eileen TiĂł, JosĂŠ Marcus Vinicius de Sousa y Armidis GalĂĄn.
Sociales Vista Hotel Real Intercontinental Santo Domingo.
Inician construcciĂłn del
HOTEL REAL Intercontinental Santo Domingo
Ricardo Poma, el Presidente Danilo Medina y Carlos Patricio Escobar, en el acto simbĂłlico de inicio de la obra .
El Hotel Real Intercontinental Santo Domingo es el vigĂŠsimo primer hotel operado por Real Hotels & Resorts
l Grupo Poma y su divisiĂłn hotelera, de origen salvadoreĂąo Real Hotels & Resorts, dieron inicio a los trabajos de construcciĂłn del Hotel cinco estrellas, Real Intercontinental Santo Domingo, en un acto celebrado con la presencia del Presidente de la RepĂşblica Lic. Danilo Medina SĂĄnchez, y los principales ejecutivos del Grupo, seĂąores, Ricardo Poma, Presidente de Grupo Poma y Fernando Poma,Vice Presidente Ejecutivo de Real Hotels & Resorts. EstratĂŠgicamente localizado en el centro de la ciudad de Santo Domingo, en la Ave.Winston Churchill esquina Porfirio Herrera, el Hotel Real InterContinental Santo Domingo se convertirĂĄ en un punto comercial, de negocios y de entretenimiento importante de la ciudad.
E Eduardo Alfan, Carlos Figueroa y JosĂŠ Miguel.
Fernando Poma, Ricardo Poma, Carlos Patricio Escobar, Alberto Poma y Alvaro Diago.
Roger DĂaz, Ricardo Mata, Katia VĂĄsquez y Roger Alfaro.
AI
Eduardo Cuellar, Vinicio GalĂĄn MontĂĄs, GalĂĄn GrullĂłn y Michel El-Hage.
Sociales
Supermercados
LA CADENA lanza Recetarios Coleccionables
uscando ofrecer variedad en las opciones culinarias, ejecutivos de Supermercados La Cadena presentaron la cuarta ediciĂłn de recetarios coleccionables 2013-2014 titulada“Sabores del Mundoâ€?. Doce propuestas gastronĂłmicas, donde mostrarĂĄn cada mes platos de paĂses y regiones que motiven y cautiven la atenciĂłn de los dominicanos. “Pensando en iniciar nuestro primer recetario de septiembre con un paĂs que nos atraiga y llene de curiosidad, hemos decidido presentar ĂŠste mes el mundo de la cocina brasileĂąaâ€?, destacĂł MarĂa del Carmen Cifre, Gerente de Mercadeo de Supermercados La Cadena. El evento tuvo lugar en el 2do. Nivel de la sucursal Sarasota de Supermercados La Cadena y contĂł con la presencia de reconocidos chefs locales e internacionales, clientes y relacionados.
B
NicolĂĄs Ramos, MarĂa del Carmen Cifre y Chef Luigi Puello.
Los recetarios inician su cuarta ediciĂłn, la cual busca entusiasmar y motivar a sus clientes con nuevos sabores y tĂŠcnicas.
Miguel Calzada, Juan Enrique Ramos y Juancho Ortiz.
Claudia Bonilla, Maggie Saladin y MarĂa Isabel Cifre. Portada Recetarios coleccionables 2013-2014 titulada “Sabores del Mundoâ€?.
Juan Esteban Ocampo, SofĂa Otero y Eduardo Saladin.
AI
Natacha Urbaez, JoaquĂn Zaglul y Annette GrullĂłn.
Sociales
XIII ANIVERSARIO
Despacho Primera
DAMA
on una misa oficiada por el cura pĂĄrroco de la Iglesia San Antonio de Padua, MonseĂąor RamĂłn Benito Angeles, la Primera Dama, CĂĄndida Montilla de Medina, celebrĂł el dĂŠcimo tercer aniversario de la creaciĂłn del Despacho de la Primera Dama, el cual fue instituido mediante decreto nĂşmero 741-00 de fecha 10 de septiembre del aĂąo 2000. La Primera Dama manifestĂł que en este aniversario, el cual coincide con su primer aĂąo al frente del Despacho,“nos damos cuenta de todo lo que hemos podido realizar en tan corto tiempo, lo que es una muestra inequĂvoca del compromiso con la mĂstica de servicio, profesionalidad y capacidad de los funcionarios y empleados que me acompaĂąan en esta noble, pero ardua tareaâ€?. Una de las prioridades de Montilla de Medina al frente del Despacho es“la ejecuciĂłn de programas destinados a promover y proteger el bienestar de todos los miembros de las familias dominicanas, principalmente, de niĂąos, niĂąas y adolescentes en condiciones de riesgo, vulnerabilidad y desamparoâ€?.
C
Al tĂŠrmino de la misa, la Primera Dama, CĂĄndida Montilla de Medina, acompaĂąada de una parte de su equipo de trabajo.
En el acto religioso se presentaron ante el Altar enseres de espiritualidad y otros que simbolizan los programas que desarrolla el Despacho de la Primera Dama
CĂĄndida Montilla de Medina al dirigirse a los presentes.
La Primera Dama CĂĄndida Montilla de Medina es recibida por el el cura pĂĄrroco de la Iglesia San Antonio de Padua, monseĂąor RamĂłn Benito Angeles.
En primera fila, la Primera Dama junto a invitados especiales.
AI
Sociales
CINE
& MEDIO AMBIENTE
L
a FundaciĂłn PropaGas estrenĂł dos grandes producciones fĂlmicas dominicanas: “Cordillera Central Dominicana:“OĂĄsis del Caribeâ€?y“Muerte por Mil Cortesâ€?en el marco de la celebraciĂłn de la III Muestra de Cine Medioambiental Dominicana. El documental “Cordillera Central Dominicana: OĂĄsis del Caribeâ€?, dirigido por el experto cineasta MĂĄximo JosĂŠ RodrĂguez, cuenta con una hora de duraciĂłn. El mismo hace un llamado para crear conciencia sobre la importancia de preservar la Cordillera Central como el activo medioambiental mĂĄs importante de la naciĂłn dominicana.“Muerte por Mil Cortesâ€?, producido por Juan MejĂa Botero, Jake Kheel, Ben Selkow y Juan Yepes, trata sobre la deforestaciĂłn en la frontera de la RepĂşblica Dominicana y HaitĂ. Explora la realidad cambiante de las comunidades en esa zona y nos muestra cĂłmo la deforestaciĂłn destruye el tejido social y econĂłmico de los dos paĂses y sus consecuencias, que son de gran alcance aunque ninguno de los dos paĂses parezca reconocerlo. El acto de lanzamiento estuvo encabezado por la presidenta de la FundaciĂłn PropaGas, seĂąora Rosa M. Bonetti de Santana.
Juan Mejia,YamilĂŠ Eusebio,Jake Kheel, Rosa Margarita Bonetti de Santana, AndrĂĄs Ferrer y MĂĄximo RodrĂguez.
FundaciĂłn PropaGas estrena dos producciones en Muestra de Cine Medioambiental
Jake Kheel y Juan Mejia.
Enrique Armenteros y Martha Armenteros. YamilĂŠ Eusebio, MĂĄximo RodrĂguez, Jake Kheel yJuan MejĂa.
Enrique Armenteros, Rosa Margarita Bonetti de Santana y MĂĄximo RodrĂguez.
AI
Cinthia Ortiz y Reynaldo Infante.
Sociales
El Verano es de color en
ARBAJE SONI
MĂłnica Arbaje, Eduardo Arbaje, Margarita de Arbaje, y Raquel Arbaje de Abinader.
odeados de una explosiĂłn de color en sus ambientes, Arbaje Soni, Tu Hogar, recibiĂł el verano transmitiendo su energĂa a cada profesional del diseĂąo, clientes y amigos que se dieron cita en un coctel para presentar sus nuevos accesorios y mobiliario de esta temporada. Preciosos jarrones, cajas decorativas, lĂĄmparas, cojines, piezas de servir en la mesa y variedad de muebles formaron parte de esta nueva colecciĂłn.
R
La nueva colecciĂłn de Arbaje Soni ofrece muebles en novedosos estilos.
Elianne Khoury, Reinaldo Ropero y Carmen Khoury. Yvonne Azoy, Melissa ViĂąas y Paola Pimentel.
Kirsy MejĂa y Gregory RodrĂguez.
AI
Sociales
CEMEX inicia proyecto modelo de
VIVIENDAS EMEX inaugurĂł con la presencia del Presidente de la RepĂşblica Danilo Medina, en la provincia de San Pedro de MacorĂs, la construcciĂłn de 186 viviendas de interĂŠs social. Esta es la primera etapa del proyecto Altos del Higuamo, que contempla una gran cantidad de residencias. El complejo habitacional, modelo en su categorĂa, incluye ĂĄreas verdes, institucional y de servicios, comercial, parque infantil, ĂĄrea deportiva multiuso, planta de tratamiento de aguas servidas, cables soterrados, vĂas de concreto y energĂa solar en zonas comunes. Carlos GonzĂĄlez, Presidente de CEMEX indicĂł que los proyectos habitacionales son parte de la nueva iniciativa de la empresa, orientada a brindar soluciones integrales de desarrollo social, que permitan construir las ciudades del futuro.
C
El Presidente, Danilo Medina junto a Carlos GonzĂĄlez.
“Con una inversiĂłn total de RD$750 millones, se inicia el proyecto que abarcarĂĄ 568 unidadesâ€?
Leandro Sebele, Vanessa Read y el Presidente Danilo Medina.
Gonzalo Castillo, Imanol Orue y Max de Soto. Jorge Rojas, Manuel MariĂąez, Gonzalo Castillo, Carlos GonzĂĄlez y Jesus GarcĂa.
Oswaldo Luquetta, Jorge Rojas y JesĂşs GarcĂa.
AI
Nicole GonzĂĄlez e Ivonne de GonzĂĄlez.
Sociales
VIAJES para estudiantes
L
a Sala 5 del Palacio del Cine de Ă gora Mall sirviĂł de escenario para que los principales ejecutivos de la empresa, S-Trip Dominicana, presentaran los detalles de los nuevos programas de viajes que tienen disponibles para estudiantes. LosplanesdeviajesparaelaĂąo2014consistenenSkipTripsaPalmillayLos Haitises; BeachDay,undĂacompletoenlaplaya;MountainAdventure,en lasmontaĂąasdeConstanza,yVoluntariadosyGradTrip2014,condestinos hacia Punta Cana,Puerto Plata,SamanĂĄ,Varadero,CancĂşn y Europa. En todos los paquetes, S-Trip ha organizado actividades durante el dĂa, excursiones, y eventos exclusivos en la noche. AdemĂĄs, incluyen transporte, refrigerios durante el viaje, estadĂa en plan todo incluido, seguro de viajes, Staff disponible 24 horas y mucha diversiĂłn.
Jean Carlos Montalvo, Gabriela BermĂşdez, Paula BermĂşdez y Edgar PeĂąalĂł.
S-Trip ha brindado una experiencia placentera a casi 30 mil estudiantes de CanadĂĄ, Estados Unidos y RepĂşblica Dominicana, en mĂĄs de 40 destinos del mundo
Marcelle BarcelĂł, Virginia Venta y MarĂa EstĂŠvez.
Jean Carlos Montalvo y Mariu Jones.
Denzel RamĂrez y Liah VelĂĄzquez. Adrian Amarante, Ana Gabriela Santana, Carolina Basilis y Nelson de los Santos.
Carla Casci, Astrid RamĂrez, Ana GuzmĂĄn, Abigail JimĂŠnez y Camila GuzmĂĄn.
AI
Celia Gil y Michelle McAllister.
Sociales
George Naijar, Gregory DĂaz y Jean Naijar.
Espacios Ăşnicos con estilo propio L Annie CanĂĄan de Bonetti.
AI
ujoso, sin caer en estridencias, CĂłmodo, con una elegancia relajada, moderno y atemporal, estas son algunas de las cualidades que refleja el refinado ADN de Roche Bobois, sinĂłnimo de muebles finos y de un estilo de vida exquisito. Recientemente abriĂł sus puertas en Santo Domingo con sus colecciones de Contemporains y Nouveaux Classiques que se exhiben en un edificio de dos niveles de 800m2 donde cada propuesta es capaz de combinarse y crear un espacio de vida, totalmente Ăşnico y personal, que rebosa estilo propio. Las palabras de bienvenida estuvieron a cargo de Gregory DĂaz Monreal, Director Comercial de Roche Bobois en Latino AmĂŠrica, EspaĂąa y Portugal, quien expresĂł su alegrĂa, al abrirse una nueva tienda Roche
Bobois en Santo Domingo, y poder responder a las numerosa demanda que tienen de parte de sus clientes dominicanos. Degustando el sabor de Gin and Tonics de Tanqueray, y Prosecco de Manuel GonzĂĄlez Cuesta, los invitados pudieron disfrutar de las diferentes salas de exhibiciĂłn, que reflejan el espĂritu de la famosa firma europea Roche Bobois, ubicada en la calle Fantino Falco no. 38 en el Ensanche Naco.
Roche Bobois abriĂł sus puertas en Santo Domingo con sus colecciones de Contemporains y Nouveaux Classiques
HelĂŠn Bordas.
Sociales
Jonathan Najjar, Gregory Díaz y Nicole Najjar.
Raoul Fontanez y Gina López.
Jackie Camargo y Jonathan Najjar.
Victor Gómez Bergés y Tania Hernández.
Francis Arata y Nicole Najjar.
Los invitados a la apertura de la tienda de Roche Bobois, sinónimo de muebles finos y vanguardista, asistieron acorde con este estilo
Nacho Coronado, Cristina Rovira y Santiago Navio. Maureen Heinsen y Patricia Romano.
Patricia del Rio.
Felipe Rangel.
Maika Trueba.
Carmensina Casanova Gómez Bergés
Antonia Ramos y Nicole Garrido.
28 de septiembre de 2013 n
es 29
Sociales
Sully Bonnelly PARA JUMBO
ipermercados Jumbo celebrĂł un encuentro virtual, para dar a conocer los detalles de “Colecciones de Moda 2013â€?, que lanzarĂĄ al mercado bajo el concepto de “alto diseĂąo al alcance de todosâ€?, que serĂĄ presentada en la apertura de Dominicana Moda 2013, el lunes 21 de octubre a las 9:00 de la noche, este aĂąo a cargo del diseĂąador dominicano radicado en New York Sully Bonnelly. Cinthia Antonio, Vicepresidenta de Textil y Calzado de CCN, Madelyn MartĂnez, Gerente de Mercadeo de Jumbo, y el diseĂąador dominicano Sully Bonnelly compartieron con los asistentes, los pormenores de esta colecciĂłn, que contarĂĄ con 50 llamativos y sugerentes diseĂąos, inspirados en el mar Caribe, caracterizados cada uno, por la elegancia de sus lĂneas.
H
Vicky Malla, Madelyn MartĂnez y Cinthia Antonio.
JosĂŠ Jhan, Anny Abate y SĂłcrates McKinney.
AI
Sociales
La nueva colecciĂłn estarĂĄ disponible a partir del 22 de octubre de 2013 y la misma presenta atuendos femeninos, asĂ como complementos, calzados y bolsos
El diseĂąador dominicano radicado en New York Sully Bonnelly.
Elaine Nivar y Luz GarcĂa.
MarĂa Herrera y Elizabeth Torres.
Manuel Tarrazo y EileenGlass.
Nicole Ramos, Marielle Araujo Puello y Pamela VelĂĄzquez.
AI
Tentaciones
Miguel Veras Padilla ÂĄ Bienvenido el otoĂąo!
POR: NILSEN FRĂ?AS FOTOGRAFĂ?AS: WENDY TACTUK ContĂĄctanos: www.nilsenfriasconsulting.com info@nilsenfriasconsulting@gmail.com
l pasado 22 de septiembre, terminĂł el Verano, dĂĄndole la bienvenida al OtoĂąo con una moda masculina que nos ofrece una gran versatilidad de estilos, dando paso a los tonos naranjas. ContinĂşan las piezas mezcladas con la piel y las rayas dan su Ăşltimo paseo por el gusto del consumidor.
E
Camisa Kenneth Cole Chaqueta y zapatos de Massimo Dutti Correa de Timberland PantalĂłn Zara
AI
Tentaciones
T-shirt de Zara PantalĂłn de Corte Fiel Lentes y porta laptop de Kenneth Cole Zapatos de Aldo
Miguel
Nació en Santiago. Es uno de los rostros de la agencia de Sokrates Estudio. Llega al mundo del modelaje cuando acompaùando a una amiga a un casting, fue escogido Êl y no su amiga. Confiesa que la pasarela es una de sus pasiones, estando presente en desfiles nacionales e internacionales,estograciasasuprincipal atributo:lapuntualidadyademåsporsus medidas perfectas y sus 6’4’’pulgadas de estatura.
AI
Tentaciones
Miguel conjuga su carrera de modelo con los estudios de Administraciรณn y en un futuro cercano estudiarรก Derecho, tratando siempre de que esta actividad no perjudique el tiempo destinado a los estudios ni al que puede dedicarle a su familia.
Pantalรณn Bossini T shirt de Corte fiel Sombrero de Zara Zapatos Timberland
Guia de Compras Timberland, 2do. nivel Agora Mall Kenneth Cole, 3er. nivel Agora Mall Massimo Dutti, 2do. nivel Blue Mall Aldo: 3er. nivel de Agora Mall Zara: 2do. nivel Blue Mall Bossini: 3er. nivel Agora Mall Corte Fiel: 3er. nivel Agora Mall
AI
Sociales
Nueva oferta
DE JUGUETES
omo de costumbre, Almacenes Karaka presentĂł su nueva mercancĂa de juguetes, una amplia gama para niĂąos de diferentes edades. Clientes y relacionados a la tienda, se reunieron en un ameno encuentro, al ritmo de villancicos y los colores tradicionales de la Navidad. Rolando SebelĂŠn, presidente de Almacenes Karaka junto a su esposa Pilar de SebelĂŠn, agradecieron el apoyo incondicional a sus clientes e invitados, agregando que“Ya estamos listos para comenzar una nueva temporada de juguetes. ÂĄArrancĂł la Navidad con Karaka a la vanguardia!â€?
C
Rolando Ant. SebelĂŠn, Pilar SebelĂŠn, Rolando SebelĂŠn, Katherina SebelĂŠn, Pilar de SebelĂŠn, Rolando Rafi SebelĂŠn y Rolly SebelĂŠn.
Cada aĂąo la tienda otorga placas de reconocimiento a empleados destacados
Kalil HachĂŠ Malkum y Carlos Rafael Goico.
Lucy de Mella, Dulce de Elois, Francia Torres y Sonia de Ortega. A ritmo de villancicos y los colores tradicionales de la Navidad esta tienda presentĂł su colecciĂłn de juguetes.
Lorens Collado y Ariadne de SebelĂŠn.
AI
Sociales
Reconocimiento Internacional a Jorge Subero Isa Además de asistir a la premiación, el Dr. Jorge A. Subero Isa dictó conferencias en Escuelas de Derecho de Berkeley y de Hastings l Dr. Jorge A. Subero Isa, pasado presidente de la Suprema Corte de Justicia de República Dominicana por 14 años, viajó recientemente a Estados Unidos de Norteamérica a recibir el Reconocimiento “Liderando con Integridad”otorgado por la reconocida empresa internacional en consultoría Tetra Tech- DPK. El premio fue entregado por William Davis, co-fundador de DPK, quien en sus palabras de reconocimiento dijo que luego de 20 años y de haber trabajado con más de 70 Presidentes
E
de Cortes Supremas de todo el mundo habían decidido establecer este premio y entregarlo en el primer año al Dr. Jorge A. Subero Isa, en reconocimiento a su liderazgo en la implementación durante 14 años de una agenda de reformas audaces que produjo un aumento de la efectividad operativa y transparencia en los tribunales dominicanos. En el evento participaron académicos, jueces, empresas consultoras, miembros de ONGs vinculadas al sector justicia de los Estados Unidos de Norteamérica y varios ejecutivos y consultores de TTDPK.
Melanie Peyser, Directora de Innovación DPK; William Davis, co-fundador DPK; Dr. Jorge A. Subero Isa, Robert Page Jr., co-fundador DPK; Embajador James Michel.
Frank Wu, Rector de Hastings; Dr. Jorge A. Subero Isa, y Richard Boswell, Decano Académico de Hastings.
28 de Septiembre de 2013 es 37
Sociales
ÂĄDiversiĂłn para toda la familia! on la presencia del Presidente de la RepĂşblica, licenciado Danilo Medina SĂĄnchez, fue inaugurado el parque de diversiones Los Delfines Water & Entertainment Park, creado para reunir a la familia, en torno a una propuesta de diversiĂłn sana. Este fascinante parque acuĂĄtico de diversiones, estĂĄ ubicado en la Autopista Las AmĂŠricas KilĂłmetro 15, carretera Guayacanes-Juan Dolio. Un lugar mĂĄgico donde toda la familia disfrutarĂĄ la mayor diversiĂłn. Hazan Senaltan, presidente del parque, afirmĂł que,“Hace tres aĂąos, cuando llegamos a este hermoso paĂs, ya sabĂamos que esto era lo que anhelĂĄbamos. Entonces, realizamos el estudio de mercado que nos indicĂł que aquĂ, en Juan Dolio, era el lugar idealÂť Las modernas instalaciones cuentan con 17 toboganes de Ăşltima generaciĂłn, de diferentes tipos y longitudes, los cuales culminan en refrescantes piscinas, cuyas aguas son purificadas mediante el sistema de Osmosis inverso.
C
Sixto InchĂĄustegui, Alex Bucher, Hakan Senaltan, Levent Endam y Furkan Senaltan.
Considerado como el “MĂĄs grande del Caribeâ€? con 700,000.00 pies cuadrados de pura diversiĂłn
Sixto InchĂĄustegui y Judy Dorrejo de InchĂĄustegui.
Arturo Camarena, Federico AntĂşn Batlle, Milton Ginebra y JosĂŠ Ă ngel RodrĂguez. El Presidente Danilo Medina deja inaugurado las instalaciones de este centro de diversiĂłn junto al Ministro de Turismo, Francisco Javier GarcĂa, y el seĂąor Hakan Senaltan. ciones de este centro de diversiĂłn.
Arlette Collado y RamĂłn Alvarez.
AI
Sandra y Daniel HernĂĄndez.
Sociales
Fin de semana
CON GESTUR
L
a agencia Gestur, realizĂł un Fam y Press Trip al exclusivo hotel Alsol Luxury Village en Punta Cana, donde disfrutaron de un maravilloso fin de semana en sus espectaculares instalaciones, en compaĂąĂa de destacados ejecutivos del sector empresarial del paĂs y prensa especializada. Jessica Rizik, Gerente de Mercadeo de Gestur, quien tuvo a su cargo la presentaciĂłn corporativa de la empresa, expresĂł que continĂşan expandiendo sus productos y servicios, para satisfacer y superar todas las necesidades de sus clientes. A su vez, Rizik seĂąalĂł que gracias a la trayectoria, servicio y crecimiento que ha tenido Gestur a travĂŠs de los aĂąos, a partir del mes de julio se convertirĂĄn en representantes en el paĂs de Egencia, la agencia global corporativa de expidia.com, de las Top 5 empresas a nivel global. Durante este encuentro, los invitados disfrutaron de las espectaculares instalaciones de este hotel paradisĂaco, de una gran variedad de amenidades de lujo, excelente servicio, exquisita gastronomĂa, bebidas premium, piscina, spa y actividades deportivas.
Scarlet Garcia, Jessica Rizik, Ignacio Perez, Theresa Sullivan y Carla Mejia.
El hotel AlSol Luxury Village de Punta Cana, sirviĂł de escenario para que Gestur presentara todas sus novedades, servicios y logros
Adrian Morales y Anita Gonzalez.
Airon Liriano y Carolina Acosta. Panoramica de Punta Cana.
Amelia Miguelina Souffront y Jose Ducoudray.
Anabelle de Taveras, Manell De La Cruz y Jessica Neira.
AI
Sociales
MueblĂsimo 20013 lo nuevo de
LA CURACAO
L
a cadena de Tiendas La Curacao, del Grupo Unicomer, realizĂł el lanzamiento de su campaĂąa Mueblisimo 2013, en la sucursal del centro comercial GalerĂa 360. AllĂ se dio a conocer a los clientes y pĂşblico en general la renovaciĂłn del portafolio de productos en la categorĂa de muebles. “MueblĂsimo,elArtedeAmueblarâ€?eseleventoanualmĂĄsimportanteque realizaLaCuracao,dondeseintroducenlasnuevastendenciasparacrear los ambientes mĂĄs acogedores, con muebles que llenan de estilo cada espacio, conjugando colores, formas y accesorios. Durante el lanzamiento,tambiĂŠn fue presentada la campaĂąa“Muebles que hablan de tu buen gustoâ€?y se destacaron las novedades que traen las lĂneas presentadas al pĂşblico,las cuales denotan una gran variedad de estilos,que van desde clĂĄsicos,tradicionales,hasta muy modernos y contemporĂĄneos.
Garisa HoepelmĂĄn y LĂa Fuentes.
Con una completa renovaciĂłn del portafolio de productos en la categorĂa de muebles
Rosa Suza e Iris Guerrero.
MueblĂsimo es el evento anual mĂĄs importante de esta tienda.
Johnny AttĂas y RamĂłn FernĂĄndez.
AI
Guadalupe Rojas y Juan Collado.
Sociales
Un Laboratorio muy
PECULIAR ilsen FrĂas Consulting, anuncia la segunda ediciĂłn de Laboratorio de Belleza y GastronomĂa 2013, a celebrarse el prĂłximo 11 y 12 de octubre. Una interesante propuesta, donde los participantes podrĂĄn disfrutar de varias actividades, al mismo tiempo que se instruyen en aspectos que son de provecho, en lo personal y profesional, por medio de charlas de finanzas, workshops de belleza, nutriciĂłn y desarrollo personal. LossecretosmĂĄsantiguosyefectivos,asĂcomolosmĂĄsnovedososrecursosytecnologĂasparalabellezalosestarĂĄcompartiendoNilsenFrĂaseinvitadosespecialesexpertosenbelleza,pormediodecharlasinteractivasque se estarĂĄn ofreciendo ambos dĂas del evento.Mientras,el celebrity Chef LeandroDĂaz,juntoaotroscolegasdelagastronomĂa,ofrecerĂĄnCooking Shows,que tienen como propĂłsito compartir sus conocimientos,donde ademĂĄs, los presentes podrĂĄn degustar los platos que se preparen.
N
Nilsen FrĂas y Leandro DĂaz.
Laboratorio de Belleza y GastronomĂa serĂĄ el prĂłximo 11 y 12 de octubre, de 5.30 a 9.00 de la noche, en el Centro de Convenciones de Ă gora Mall, gratuito al pĂşblico, por invitaciĂłn
Socrates Mckinney, Kathleen MartĂnez y Miguel JosĂŠ Moya.
Carolina SaladĂn y David LĂłpez.
Adriana Santa, Jochy Mella y MarĂa JosĂŠ GarcĂa.
Pavol Kazimir y Juancho OrtĂz.
Emil Vega y Eunice Pereira. Gin Tonic de Brugal.
AI
Portada
42
es 28 de septiembre de 2013
Portada
V IC E P R E SI DE N TA
MARGARITA CEDEÑO DE FERNÁNDEZ En su nuevo rol, ¡Más solidaria que nunca!
D
POR MARIBEL LAZALA FOTOGRAFÍAS: LUIS NOVA
otada de una preclara inteligencia y una inusual inclinación hacia el servicio, Margarita Cedeño de Fernández disfruta con profunda satisfacción el nuevo rol que ha asumido como Vicepresidenta de la República Dominicana. Abogada de profesión, con un valioso caudal de conocimientos en el área del Derecho y Ciencias Políticas, ávida lectora y una adicta al trabajo, desarrolla a plenitud su gran capacidad como rectora de las políticas públicas de la nación en lo referente a la acción social, dando vida a una inagotable fuente de creativos y fundamentados proyectos, dirigidos a la población más vulnerable de nuestro país. Algo en lo que ya había incursionado con positivos resultados y gran respaldo público y gubernamental, y que ahora ha crecido y se ha cimentado con el esfuerzo, la voluntad y la ilusión que le permite vivir este momento histórico en su vida personal y pública. De esta forma, desarrolla con absoluta gracia y creatividad, un intenso y diverso mecanismo de servicio, basándose en la exaltación y dignidad del ser humano en contraposición con la dádiva que lo empequeñece. Hoy, como la segunda mujer en ocupar la Vicepresidencia de la República en la historia democrática de nuestro país, ha impregnado de dinamismo y frutos palpables un cargo mayormente conocido por su discreta y opaca función pública. Y es que, con la experiencia acumulada en el Despacho de la Primera Dama durante las dos gestiones de su esposo, el ex presidente Leonel Fernández, Margarita Cedeño adquirió las destrezas del manejo social y multiplicadas hoy sus
áreas de acción, engrandece y honra las funciones encomendadas con absoluta entrega, creando una valiosa plataforma de acción social que ha recibido incluso, el reconocimiento internacional por sus creativos y acertados desempeños. Una plataforma enorme, que como caudaloso río, va refrescando de esperanza y futuro, la gran Nación dominicana, canalizando acciones constantes que se reproducen en mejoría de vida para millones de seres sumidos en la pobreza. Una plataforma que bajo el sugerente título de Progresando con Solidaridad, ha asumido con responsabilidad y constancia el carácter esencial de estas dos palabras claves, asumiendo retos que parecen imposibles y convirtiendo la utopía de la esperanza en cercanas y palpables realidades. Con la conformación de un gran equipo de trabajo, la Vicepresidenta de la República habla con plena convicción sobre su actual rol social, convencida y orgullosa de liderar un proyecto que la llena de inmensas satisfacciones. Y, con la suavidad y parsimonia que la caracterizan, sin que el agobio de sus múltiples ocupaciones tome forma en su comportamiento, nos narra con alegría y satisfacción, todo lo que ha podido conformar en el tiempo que Dios y la vida le han permitido ayudar a su pueblo. Los invitamos a conocer a una mujer de Estado, progresista en todo lo que se refiere a su crecimiento, y auténticamente solidaria con sus principios, su fe y la misión que le ha sido encomendada.
28 de septiembre de 2013
es 43
Portada n su nuevo despacho, ubicado en una de las esquinas del hermoso Palacio Nacional, la flamante Vicepresidenta de la República nos recibe con su habitual sonrisa y un abrazo que sella su cálida bienvenida. Ataviada con un elegante traje sastre, muy propio de su investidura pero que sin embargo, luce con extrema sencillez, iniciamos una conversación fluida, que dejaba escapar, en su habitualmente controlada forma de expresión, una oleada de orgullo y satisfacción traducida en entusiasmo y energía. Y ciertamente, no hay duda de que está disfrutando a plenitud el crecimiento permanente y constante de un proyecto social que es casi un hijo de sus entrañas. Pero ella, con discreta humildad, no deja de confirmarnos que ello es producto de un gran equipo de trabajo, de gente joven, dinámica, preparada y auténticamente comprometida con la causa, la que ha permitido desarrollar lo que hoy se llama el Gabinete Social y que doña Margarita maneja con absoluto dominio. Y así, nos narra los detalles de su nuevo rol, sintiéndose ¡como pez en el agua!
E
¿Cómo se siente en su nuevo rol como Vicepresidenta de la República Dominicana? Servir a mi país desde esta posición es un honor que valoro mucho. Es una posición con sus retos, pero que también nos brinda la oportunidad de generar un mayor impacto en la reducción de la pobreza, a través de la formulación e implementación de políticas públicas vinculadas a los sectores más vulnerables del país. Este trabajo que realizo es un trabajo que me enamora, me energiza y me compromete cada día más, cuando veo la transformación que van logrando las más de 800 mil familias que acompañamos de forma directa para que superen la pobreza y mejoren su calidad de vida. Desde la Vicepresidencia, estamos trabajando día y noche para el progreso y desarrollo del pueblo dominicano. Este importante paso es un nuevo ascenso en su vertiginosa carrera política, que se inició como Primera Dama de la Nación en el periodo 20042012, junto a su esposo el ex Presidente Leonel Fernández. ¿Cómo definiría esta nueva misión y qué significado tiene para Usted? No puedo afirmar que mi carrera política inició cuando asumí el puesto de Primera Dama, porque no considero que allí desarrollamos una labor política, sino más bien social, pero con un enfoque de desarrollo. Siempre estuve clara que no iba a hacer más de lo mismo, por eso creé Progresando, los Centros de Capacitación y Producción (CCP) y los Centros Tecnológicos Comunitarios (CTC), y las múltiples iniciativas emprendidas para el bien de las familias más necesitadas y las comunidades más apartadas. Entre las que te puedo citar la campaña para prevenir el cáncer de mama (Hoy es el mejor momento), la estrategia de prevención de embarazo en adolescentes (¡Bebé, piénsalo bien!),
44
es 28 de septiembre de 2013
Emergencias Pediátricas; al igual que otras estrategias de intervención socioculturales y educativas como Jóvenes Líderes por el Progreso y la Paz, la Biblioteca Infantil y Juvenil República Dominicana (BIJRD), Espacios de Esperanza (EPEs), para la atención y estimulación temprana de los niños y niñas de familias pobres; así como la estrategia de promoción de valores éticos y morales a través de la campaña ¡Bien por tí! Ahora bien, el resultado de ese trabajo que emprendimos con humildad y un inmenso deseo de aportar a mi patria, me ha traído a la política, con el único propósito de generar soluciones innovadoras a los problemas que afectan a nuestro país y combatir las causas estructurales de la pobreza.
Esta nueva misión es el resultado de la voluntad divina y de la identificación del pueblo con nuestro trabajo, que siempre fue y será una respuesta a las necesidades más sentidas y perentorias de nuestra población
Muchas personas opinan que la función de la Vicepresidenta de la Nación es una figura decorativa, y cuyas funciones son las que el Presidente les asigne. En su caso, ¿qué funciones asume o le han sido asignadas? El mundo globalizado en que vivimos ha transformado la manera de gobernar. Hoy los desafíos que enfrenta un Presidente son demasiados y muy diversos, por lo que necesita a su lado a figuras capaces de asistirle en el desarrollo de las políticas públicas. La figura Vicepresidencial es vital para que el Presidente pueda realizar con mayor eficiencia y eficacia su labor de Estado y de Gobierno. Cada vez más, en todos
los países, los Vicepresidentes tienen funciones específicas, que aprovechan sus capacidades, experiencia y formación. En mi caso, el Presidente Medina también me ha confiado la política social del Estado. Sobre nosotros ha recaído la Coordinación del Gabinete de Políticas Sociales, que agrupa a más de 40 instituciones del Estado, a los fines de que las políticas públicas del área social se centren en el desarrollo integral y sostenible de los ciudadanos y ciudadanas, y así vayamos construyendo el Estado Social y Democrático de Derechos consagrado en nuestra Constitución. Además, por supuesto, ejerzo mis funciones constitucionales como Vicepresidenta de la República, y asumo las tareas de gestión pública que me confíe el Presidente de la República; así como su representación en distintos temas y ante diversos sectores y foros internacionales. En su desempeño como Primera Dama de la Nación, desarrolló una importante plataforma que incidió positivamente en múltiples aspectos de la sociedad. Su nuevo rol como Vicepresidenta de la República ¿ha cambiado el rumbo o ha logrado insertarlo dentro de sus responsabilidades? Una parte del equipo y de los programas, que Gracias a Dios, logré integrar durante 8 años en el Despacho de la Primera Dama, los he traído conmigo al Gabinete de Coordinación de las Políticas Sociales, porque siempre creí que Progresando, que es el programa socioeducativo que desarrollamos como Primera Dama, era el complemento perfecto a las transferencias monetarias condicionadas o subsidios que se otorgan a través de la tarjeta Solidaridad, para lograr desarrollo humano integral y sostenible, a través de la creación de capacidades, ampliación de libertades y oportunidades de formación y emprendimiento. Usted se dio a conocer como una mujer de extraordinaria sensibilidad y entregada a las causas a favor de las personas más vulnerables, ¿Es esto una misión de vida o un rol del puesto? Tuve la dicha de crecer rodeada de mi familia y de la sabiduría de mi abuela, quién desde muy pequeña descubrió mi deseo de ayudar a los demás e inculcó en mí el espíritu de marcar positivamente la vida de los demás. Tengo la convicción de que todos los seres humanos debemos de ir más allá de nosotros mismos y dejar siempre huellas de amor en nuestro transitar. Por eso, ayudar a quienes más lo necesitan y servir al país desde cualquier rol que desempeñe, lo asumo como una misión de vida, con toda la responsabilidad que implica y con el compromiso de alguien que hace lo que le gusta y le gusta lo que hace. Las bendiciones y oraciones que recibo del pueblo cada día refuerzan mi convicción. Esas son las que me guían y protegen en este camino que hemos emprendido.
Portada
Siempre dije que yo a la política venía por mi deseo de trabajar y aportar, y desde la gestión pública lo que hago es poner en práctica la vocación de servicio que aprendí en el seno de mi familia
28 de septiembre de 2013
es 45
Portada
Al nombre Solidaridad nosotros le hemos dado una interpretaciรณn que va mรกs allรก de ese apoyo econรณmico, y lo hemos asumido desde el enfoque de la vivencia y prรกctica de la solidaridad como valor y su poder transformador
46
es 28 de septiembre de 2013
Portada ¿Cómo definiría este primer año de su gestión? Un año de logros, innovación y consolidación. Me siento orgullosa de acompañar a un amigo y compañero que lidera un gobierno centrado en la gente y que la población nos valore tan positivamente. ¿Cómo podría describir a Progresando con Solidaridad y sus objetivos por prioridad? Progresando con Solidaridad es una de las iniciativas orientada a lograr equidad y justicia social más importante e integral que se ha implementado en la República Dominicana, a lo largo de toda su historia. Su objetivo es contribuir a la erradicación de la pobreza extrema y de la pobreza, así como mejorar la calidad de vida de dominicanos y dominicanas. Con Pro-Soli impulsamos un modelo de desarrollo humano basado en la creación de capacidades y el empoderamiento de las propias familias, para que se conviertan en protagonistas de su propio progreso y desarrollen una vida digna y productiva. A través de Enlaces Familiares que ofrecen atención domiciliaria individualizada a cada familia, les acompañamos en su formación integral y les brindamos las herramientas que garantizan su educación y la formación en valores; mejoramos su salud y su seguridad alimentaria y nutricional, a la vez que promovemos su incorporación en las tecnologías de la información y comunicación, así como la identificación de sus miembros. También Progresando Con Solidaridad incide en la protección del medio ambiente, hábitos y condiciones de habitabilidad y promueve la construcción de ciudadanía responsable. Con Progresando, en el 2004, iniciamos en el país un abordaje socioeducativo centrado en el núcleo familiar, que hoy se ve fortalecido con el programa de transferencia monetaria condicionada “Solidaridad”. Pero aquí quiero destacar, que al nombre Solidaridad nosotros le hemos dado una interpretación que va más allá de ese apoyo económico, y lo hemos asumido desde el enfoque de la vivencia y práctica de la solidaridad como valor y su poder transformador. Con Progresando con Solidaridad, en la República Dominicana, pasaremos de la indigencia al desarrollo integral. ¿Qué implica el logro de un desarrollo integral? Hay dos nociones de desarrollo que guían las intervenciones que realizamos. La primera es la que plantea el desarrollo integral como la ausencia de limitaciones para que el ser humano pueda desarrollarse y alcanzar la felicidad, desde un enfoque de derechos y libertades. La segunda, es la que nos plantea el acceso y el uso productivo y responsable de los bienes y servicios que el Estado garantiza, para el disfrute y ejercicio de los derechos fundamentales. Por eso, para lograr desarrollo integral, tenemos que trabajar con un enfoque interdisciplinario y multisectorial, creando las capacidades necesarias en las personas para que puedan ejercer sus derechos. Eso es lo que hacemos con Progresando con Solidaridad y la Alianza contra la Pobreza, que nos ha permitido crear si-
nergia en todos los sectores de la sociedad para lograr el desarrollo integral de las familias y, por lo tanto, el desarrollo sostenible de nuestro país. En su larga experiencia y destrezas en el manejo de estas realidades ¿Cuál sería el eje central hacia donde se deben enfocar los esfuerzos? El principio y fin de toda intervención de desarrollo tiene que ser la familia, como núcleo y eje central de toda sociedad. Desde el Gabinete de Coordinación de las Políticas Sociales estamos cambiando la forma de abordar las intervenciones sociales del Estado, como garante de los derechos fundamentales, para proteger y transformar de manera integral la vida de todos los miembros de la familia, con educación, seguridad social y empleo.
pobreza tienen, de manera que la ciudadanía pueda estar segura de que quienes reciben subsidios sociales condicionados, son aquellas familias que en realidad lo necesitan. También existen otros subsidios, que cumplen otros objetivos igualmente de protección, pero que al no estar condicionados, no son categorizados por el SIUBEN. Mi aspiración, y la del Presidente Medina, es que todas las ayudas sociales pasen por la categorización de esa entidad, como sucede en otros países. Así garantizaremos que toda la inversión social se convierta en una sola partitura, donde todos los músicos interpretan una misma melodía: combatimos la pobreza, erradicamos el hambre y garantizamos la salud y la nutrición.
Con la fusión de Progresando con Solidaridad, estamos rompiendo el círculo vicioso de la pobreza y eliminamos las causas que generan la pobreza inter- generacional. Aspiramos a que este programa sea un modelo global de lucha contra la pobreza
¿De qué manera se logra la interacción con las dependencias del Estado creadas para cubrir parte de las necesidades básicas como salud y educación, sin que exista competencia o conflicto o duplicidad de funciones? Nuestro mandato es de coordinación desde la Vicepresidencia, y en ese sentido, como Coordinadora del Gabinete de Políticas Sociales, recientemente realizamos el II Estudio Socio Económico de Hogares, denominado Calidad de Vida. Se trata de un estudio validado y certificado por los organismos internacionales, cuyo objetivo es determinar las condiciones de vida de las familias que viven en zonas prioritarias de pobreza, de manera que el Estado pueda eficientizar la inversión social y hacer más eficaz la lucha contra la pobreza. En base a ese estudio, hemos creado un Plan Estratégico que recoge los objetivos de las instituciones sociales del Gobierno y que pertenecen al Gabinete, y a partir de éste, hemos creado un Plan Operativo Anual que se ve materializado en los diferentes convenios que hemos firmado con cada una de las instituciones competentes, para la ejecución de las políticas sociales de que se trate. De esa forma garantizamos eficiencia en la inversión, evitamos duplicidad de funciones y que se repitan las acciones o intervenciones en los mismos grupos beneficiarios, de manera que el uso de los recursos del Estado se enfoque en los lugares donde se encuentra la pobreza, que son los que tenemos que intervenir de manera integral y con un propósito común: erradicar la pobreza extrema y reducir a su mínima expresión la pobreza en general.
¿Cómo se asegura la transparencia en la selección de los beneficiarios, sin incidencia de los intereses partidarios y sin clientelismo? En esto yo soy muy estricta y mi equipo directivo, sumamente riguroso. Existe un organismo que se llama el Sistema Único de Beneficiarios (SIUBEN), el cual, utilizando un método científico aprobado y auditado por los organismos internacionales (Banco Mundial, PNUD, BID) identifica quiénes son pobres y qué nivel de
¿Qué instituciones internacionales apoyan estos Programas? Nos apoyan técnica y financieramente el BID, el Banco Mundial y el PNUD. Esto asegura una supervisión constante de los procesos, la gestión de los recursos y el logro de los resultados. Esto constituye un sello de calidad para una gestión orientada en resultados, como la nuestra, que es un valor agregado para nuestro desempeño.
28 de septiembre de 2013
es 47
Portada Con Pro-Soli impulsamos un modelo de desarrollo humano basado en la creación de capacidades y el empoderamiento de las propias familias, para que se conviertan en protagonistas de su propio progreso y desarrollen una vida digna y productiva
El equipo de Directores junto a la Vicepresidenta de la República. De izquierda a derecha: Matilde Chávez, Directora General Sistema Único de Beneficiarios; María Felisa Gútierrez, Directora Técnica Gabinete de Coordinación de las Políticas Sociales; la Vicepresidenta de la República; Altagracia Suriel, Directora General de Progresando con Solidaridad y Ramón González, Director General de la Administradora de Subsidios Sociales.
48
es 28 de septiembre de 2013
Portada
Usted ha dicho que hay que tener vocación para trabajar en el objetivo de reducir la pobreza extrema. ¿Qué siente la Vicepresidenta de la República frente al descubrimiento de la magnitud de las necesidades apremiantes de su pueblo? Siento un gran compromiso de trabajar de forma empática y desde las necesidades mismas de esas familias y esas comunidades, que efectivamente son nuestro foco de atención y de intervención y son quienes nos iluminan para la creación constante de nuevas iniciativas, programas y proyectos, tendentes a satisfacer sus necesidades y los objetivos que nos hemos propuesto. Realmente, cada vez que visito una comunidad y la gente me manifiesta su deseo de que les ayudemos y les demos la mano amiga del Estado, también descubro grandes talentos ocultos que nunca han contado con una oportunidad para aflorar y en sus rostros veo reflejado el deseo de progreso y desarrollo que tiene nuestro pueblo. ¿Alguna vez se ha sentido agobiada o ha pensado que no será posible lograr su objetivo? Confío en Dios, quién es mi guía en esta labor. Cualquier sentimiento de cansancio es opacado por las bendiciones que recibo de tanta gente que cuenta con nosotros para el progreso suyo y de sus hijos. Me siento afortunada de poder realizar este trabajo y me siento feliz cuando veo los resultados. ¿Qué logros y/o cifras puede exhibir para indicar que van por el camino correcto? En este primer año de gestión podemos mostrar muchos logros y cifras concretas. Por ejemplo, en salud hemos logrado que 20,718 niños y niñas de 0 a 2 años tengan sus chequeos de salud al día y 3,697 embarazadas asistan a controles prenatales. Esto con el objetivo de disminuir los indicadores de mortalidad maternoinfantil. Por otro lado, en Educación, 580,476 estudiantes en edad escolar, reciben incentivos por asistir a la escuela, lo que los aleja de caer en la delincuencia y los forma para poder sacar a su familia de la pobreza. De igual forma, más de 605 mil familias ya han implementado una metodología para salir de la pobreza que hemos denominado “Árbol del Progreso”. Ade-
más, hemos integrado a 110,251 niños y niñas en refuerzo escolar a través de Espacios Pedagógicos. En los 93 Centros Tecnológicos Comunitarios que tenemos en las comunidades más apartadas del país, se formaron más de 120 mil niñas y mujeres en nuevas tecnologías y se entrenaron más de 83 mil personas en software de multimedia, programación y redes sociales, muchas de ellas con certificación de clase mundial de CISCO y de Microsoft IT Academy. En dichos Centros, más de 30 mil niños entre 2 y 5 años, han recibido educación inicial y formación en valores en los Centros de Atención a la Primera Infancia que hemos creado, denominados Espacios de Esperanza. Asimismo, 6,527 jóvenes han sido orientados para promover la identificación de sus familias en la Oficialía del Estado Civil.
28 de septiembre de 2013
es 49
Portada
50
es 28 de septiembre de 2013
Portada
Intimidadeses Su palabra clave… Familia - Progreso - Valores Su mayor virtud… Perseverancia Su peor defecto… Exigente con mi trabajo. Su mejor consejo… Trabajar con amor y entrega, amar lo que se hace y hacerlo bien. Su gran descubrimiento… Las ilimitadas posibilidades del ser humano. Su mayor desafío… Vencer la pobreza en República Dominicana. Su gran pasión… El trabajo social. Su meta final… El desarrollo integral de las familias dominicanas. Lo que más necesita el mundo…. Comprensión. ¿Trascender o vivir? … Vivir con trascendencia. Un personaje que admire… Nelson Mandela. Un lugar pendiente por visitar… La Luna. Algo que le quita el sueño… La desintegración familiar y la falta de valores. Un buen recuerdo… Ver a las siamesas María Teresa y Teresa María, caminando separadas, celebrando su primer cumpleaños. Un libro de mesita de noche… ¡Varios! La lectura es una pasión. Un sueño por realizar… Casarme por la Iglesia. Su frase de batalla… ¡Sigamos Progresando con Solidaridad! ¡Manos a la Obra!
También, más de 26 mil jóvenes han recibido orientación y formación para la prevención del embarazo adolescente, a través del programa ¡Bebé, piénsalo bien!, que desarrollamos en las escuelas públicas y privadas del país, y la sensibilización y formación de los padres de familias, a través de las Asociación de Padres y Madres Amigos de la Escuela (APMAEs) y de las Escuelas de Familia que tenemos en Progresando con Solidaridad. Tenemos 32 centros de capacitación funcionando, donde este año formamos a 60 mil personas en cursos técnicos vocacionales, lo que los ha llevado a mejorar sus ingresos económicos y, en consecuencia, mejorar su calidad de vida. De estos, más de un 50% han tenido acceso a créditos para emprender microempresas. Siempre he sido una abanderada de la rendición de cuentas constante; por eso, otros datos de logros, al igual que los relativos a la inversión social, los montos transferidos por cada subsidio; así como información del equipo con el que hemos alcanzado estos logros, han sido puestos a disposición de la ciudadanía en un portal de internet que muestra todos los logros de este primer año y un portal de transparencia para cada una de las instituciones que dependen de mi gestión de Vicepresidenta, disponibles en vicepresidencia.gob.do y gabinetesocial.gob.do. ¡Espero que puedan visitarlos y me den su retroalimentación! No hay duda de que vivimos un aumento de la violencia y la delincuencia y que esto crea una sensación de inseguridad y temor en la población. ¿A qué atribuye el incremento de la delincuencia? ¿De qué manera contribuyen sus gabinetes sociales a disminuir los índices de criminalidad y la delincuencia? Existe una relación entre la pobreza, la falta de oportunidades y la delincuencia. En mi labor pública, tanto desde el Despacho de la Primera Dama como desde la Vicepresidencia, he llevado a cabo programas de educación y formación en base a principios y valores, en el seno de la familia, como núcleo de desarrollo de la sociedad. Pienso que el hecho de que una persona sea pobre no es excusa para que cometa actos delictivos, pero los estudios demuestran que a más altos niveles de pobreza, marginalidad, exclusión y falta de oportunidades, hay más estímulos hacia la delincuencia. Por las razones anteriores, nuestra principal batalla en contra de la delincuencia, está enfocada en mejorar la educación de las personas, en mejorar las condiciones de vida, en crear más y mejores fuentes de empleos. La mejor forma de erradicar la violencia es eliminando la pobreza, por eso este gobierno apuesta a estrategias integrales para combatir este flagelo, como lo es la estrategia de intervención socioeducativa ‘Progresando con Solidaridad’.
Asumo como una misión de vida ayudar a quienes más necesitan, con toda la responsabilidad que implica y con el compromiso de alguien que hace lo que le gusta y le gusta lo que hace
El trabajo que ha asumido desde la Vicepresidencia de la República es inmenso, y todo ello sin descartar las obligaciones propias de esta investidura. ¿Cómo ha logrado organizar su tiempo? He sido siempre una persona muy organizada, pienso que la clave está en que tengo muy claras las prioridades y me enfoco en ellas. Hace muchos años que aprendí a distinguir entre lo urgente y lo importante y para mí, como decía Stephen Covey, lo primero es lo primero. ¿Cómo es un día en la vida de Margarita Cedeño de Fernández? Cada día trae sus propios retos. Lo primero que hago es encomendarme a Dios, que es quién guía todo lo que hacemos. Normalmente tengo varias actividades o actos por día. Unos son para dar a conocer a la ciudadanía los programas que vamos emprendiendo; otros para acercarnos a los distintos sectores de la sociedad, de manera que podamos desarrollar proyectos conjuntos para enfrentar los retos del país; porque como servidores públicos siempre tenemos que retroalimentarnos con las necesidades propias de cada sector.Los que más disfruto son aquellos donde entro en contacto directo con la población, para conocer sus inquietudes y mantener la proximidad con los ciudadanos y sus necesidades. El resto del día lo dedico a reuniones técnicas, para seguimiento a la parte operativa y a los indicadores de la política social. Claro está, en el transcurso del día me mantengo informada a través de las noticias, el periódico y, principalmente, a través de las redes sociales.
28 de septiembre de 2013
es 51
Portada
En pocas palabras, ¿Cuál es su mayor aspiración? El desarrollo de mi país y el progreso social de mi pueblo.
Este es un puesto que requiere mucha dedicación y entrega. Sin embargo, trato de no sacrificar el tiempo que puedo dedicar a mis hijos, para mantenerme al tanto de lo que hacen y aconsejarlos siempre para que puedan enfrentar sus propios retos; y también sacar tiempo para la lectura de mis libros y compartir con mi esposo. Usted siempre luce en control, muestra dominio de lo que hace, nunca se le nota abrumada o con prisa. ¿Es ello parte de su personalidad o se debe a una destreza de liderazgo, autocontrol y madurez emocional? Es una mezcla de personalidad, formación y ejercicio de inteligencia emocional. La paciencia y la prudencia son claves para el ejercicio político. Mantener el enfoque y disfrutar lo que hago no me permite abrumarme. En general, siempre veo el lado positivo de todas las cosas y de las personas. Pero estoy clara de que en la vida hay cosas buenas y cosas malas, lo positivo lo disfruto y lo negativo lo asumo como oportunidades para en el futuro revertirlas y convertirlas en positivas. Usted ha logrado en poco tiempo lo que muchos políticos no han logrado en toda su vida. ¿Piensa que esto tiene que ver con su destino, una circunstancia histórica o responde a un propósito o una ambición personal? Yo siempre he dicho que lo que sé hacer, que me gusta y disfruto, es trabajar. Si mi trabajo me ha colocado en esta circunstancia, le doy Gracias a Dios por haberme puesto en este camino, y por el privilegio de haberme encontrado con gente noble y solidaria, dispuesta a trabajar conmigo, que confía en mí y que comparte mis sueños y mi compromiso con el desarrollo de este país y el bienestar de todos los dominicanos y dominicanas. No sé si haber nacido un Día Internacional del Trabajo y en el Año de la Revolución, ha marcado mi carácter, mi determinación y mi sensibilidad frente al dolor humano.
52
es 28 de septiembre de 2013
¿Cómo definiría el poder? Una herramienta, que utilizada para el bien, transforma positivamente la vida de millones de personas. Una oportunidad para contribuir con una mejor sociedad para las generaciones presentes y futuras, para irnos de este mundo con la satisfacción de haber podido aportar a la felicidad y tranquilidad de nuestros congéneres, dejando un legado de vida y de acción. Todos tenemos el poder de no pasar por el mundo sin que se sepa que pasamos.
Las bendiciones y oraciones que recibo cada día, refuerzan mi convicción y me guían y protegen en este camino que hemos emprendido
Si pudiera describir un sueño realizable, ¿Cuál sería? Que todos los dominicanos y dominicanas vivan con bienestar, seguridad y desarrollándose con equidad y justicia social.Y como los sueños al igual que las metas siempre es bueno precisarlos, cuando hablo de bienestar me refiero a que cada familia dominicana tenga seguro el pan de cada día, que cada niño o niña, desde el vientre, sea acogido con amor, crezca sano y desarrolle sus inteligencias múltiples; que cuente con una familia emocionalmente sana y equilibrada, que vive en paz y con valores, que lo educa, protege y apoya para su inserción feliz en la sociedad, para que se convierta en un adulto que pueda alcanzar sus sueños y metas. Si tuviera el poder de cambiar algo de forma instantánea y mágica. ¿Qué cambiaría? ¿Te lo digo como quimera o utopía? Sacaría instantáneamente de la pobreza, la miseria y la marginalidad a las familias pobres de nuestro país. Acabaría con la pobreza y la delincuencia en mi país y en el mundo.
Muchas personas opinan que el poder cambia a las personas. ¿Siente que Usted ha cambiado? Sigo siendo la misma. Claro está, más madura, con más edad (se ríe…) y con más experiencia, vivencias y conocimientos. Mi trabajo me ha permitido sentirme más plena, más realizada, porque amo lo que hago; y más humana, porque como fervorosa cristiana, siento mucho amor y respeto por el prójimo. Me siento bendecida por el Señor y agradecida de mi familia y amigos, que me apoyan siempre; de mi equipo, que se siente comprometido; y de mi pueblo, que me valora y me quiere. El tener acceso a tanta información y a la toma de decisiones importantes y vitales para una gran mayoría, ¿Qué sensación le produce? Un sentido de alta responsabilidad. Cualquier decisión que tomemos puede afectar a miles de hogares. ¿Cómo se afecta su familia con esta importante responsabilidad de Estado? Les quito mucho tiempo, pero ellos lo comprenden. Siempre trato de buscar un balance y compartir con ellos, casi siempre los involucro en mis actividades, así ellos miran y entienden mejor lo que hago y la importancia y necesidad del trabajo que realizo. Ellos han desarrollado desde pequeños un alto sentido humano y de responsabilidad social. Ahora tienen la oportunidad de identificarse más con su madre, con mi trabajo y con su país. ¿Cómo definiría este momento de su vida? Un momento de poner en práctica todos mis valores cristianos y morales, así como los conocimientos acumulados. Un momento de apertura, flexibilidad y aprendizaje, ante los retos y cambios constantes; de compartir y dar lo mejor de mí cada día.
Portada
Algo más de Margarita Cedeño…
Le doy Gracias a Dios por haberme puesto en este camino, y por el privilegio de haberme encontrado con gente noble y solidaria, dispuesta a trabajar conmigo, que confía en mí y que comparte mis sueños y mi compromiso con el desarrollo de este país y el bienestar de todos los dominicanos
*Graduada de Doctora en Derecho en 1987 *Maestría en Derecho Empresarial y Legislación Económica, 1995 *Estudios de Negociaciones, Leyes Internacionales y Solución de Conflictos en las Universidades de Georgetown, Harvard y Ginebra. *Master en Ciencias Políticas para el Desarrollo, Universidad de Salamanca *Esposa del ex presidente de la República Leonel Fernández Reyna *Ocupó la posición de Primera Dama de la Nación en los periodos 2004-2008 y 2008-2012 *Tiene tres hijos: Ramón Emil Fiorentino Cedeño, de 23 años; Gabriela *Angelissa Fiorentino Cedeño, de 21 años y Yolanda América Fernández Cedeño de 10 años. *Ha recibido innumerables reconocimientos nacionales e internacionales, tales como: Designada Embajadora Extraordinaria de la Organización para la Alimentación y la Agricultura (FAO) 2009 Medalla de Oro del Gobierno de Italia, por su contribución a la paz, el progreso y el desarrollo. 2009 “Orden de la Estrella de la Solidaridad Italiana” en su máximo rango de Gran Oficial. Reconocimiento de la Fundación Step of Life. 2006 Nombrada como Embajadora Continental de la Eliminación de la Rubeóla en el Continente Americano, por la Organización Panamericana de la Salud (OPS). Forma parte del Consejo de Mujeres Líderes (Women Leader Council, WLC) de la Iniciativa Mundial de las Naciones Unidas para la lucha contra la Trata de Personas. Medalla Phi Beta Delta que concede la institución con sede en Washington. Recibe el Doctorado Honoris Causa en Ciencias Sociales del Centro Universitario de Brasilia, por su trayectoria y labor social. Recibe el Premio “Mujer de la Esperanza” por los aportes realizados a favor de la niñez dominicana por la Asociación Mundial de Educación Especial. Premio Mujer del Año que otorgan los premios Latin Pride National Awards a figuras de trascendencia en Latinoamérica. Designada Miembro de The Academy of Political Science. Presidenta de Honor del Capítulo de la Casa Troncal de los Doce Linajes de Soria en la República Dominicana. Embajadora de la Fundación Women Together para Latinoamérica y el Caribe, por su liderazgo en la región en la lucha contra la pobreza. Un sinnúmero de reconocimientos nacionales.
28 de septiembre de 2013
es 53
Portada
Epílogo on una agenda cargada de compromisos y una avalancha de ideas que bullen en su cerebro, la Vicepresidenta de la República hace una pausa para recargar energías. Ella está plenamente consciente de la importancia del reposo interior, de esos momentos de quietud imprescindibles para seguir el camino que se ha impuesto, para lograr esos objetivos y metas que como brillantes luces que iluminan oscuros episodios, ha podido vislumbrar como posibles cambios en la vida de muchos. Y se regala este momento, agradeciendo a Dios por proveer la semilla para el que siembra y por multiplicar sus recursos para sembrar y aumentar los frutos de la justicia. Le apetece respirar el aire fresco que desde el balcón de su despacho en el Palacio Nacional, acompaña una exuberante vegetación. El sol comienza a desaparecer, pero los colores de las flores aún permiten regalarle su aroma y su completa armonía, y relajada y satisfecha, deja volar su imaginación, transitando el velero de la esperanza. Ella ha logrado traspasar las oscuras visiones de la pobreza, llenándolas de luz, de colores y brillantes promesas, convencida de que sólo viendo lo que quieres ver, logras lo que crees que debe ser. Y ella lo hace continuamente, sembrando progreso a través de la solidaridad más auténtica. Y aunque en cada rincón donde logra pintar una sonrisa y una ilusión, se multiplican miles de necesidades perentorias, sabe en su interior que camina el camino correcto. Y que la acción es la respuesta a la indiferencia, y la sonrisa la puerta de lo posible. Y sonríe, y su corazón se ensancha, y la plenitud de hacer lo que sabe hacer, lo que le gusta y disfruta, le da las fuerzas que necesita para seguir. Ella sabe que falta mucho por hacer, pero también sabe que está haciendo. Y aunque a veces, los obstinados duendes del mal interrumpan su apasionada entrega, sabe que lo único necesario para el triunfo del mal, es que las personas buenas no hagan nada. Y ella hace su parte, yendo incluso más allá de lo que parece controlable, incluso más allá de sí misma, para dejar a su paso las huellas de amor que prometen la cosecha abundante de la solidaridad y el progreso en la tierra que la vió nacer. M.L.
C
54
es 28 de septiembre de 2013
Sociales
Ă gora
MALL celebra en grande su primer aniversario
n el marco de su primer aniversario, Ă gora Mall realizĂł una diversidad de actividades con el propĂłsito de continuar brindando a su comunidad las mejores opciones de compras, entretenimiento y un espacio que auspicia la solidaridad. Dentro de este contexto, los ejecutivos de Ă gora Mall, recibieron en sus instalaciones la visita de la vicepresidenta de la RepĂşblica, Margarita CedeĂąo de FernĂĄndez, quien se sumĂł a las miles de personas que han aportado un granito de arena a El Ă rbol de la Esperanza, iniciativa que promueve la ayuda y que fue diseĂąada con el propĂłsito de mejorar la calidad de vida de los mĂĄs necesitados. El programa de actividades incluyĂł ademĂĄs: la degustaciĂłn de un colorido bizcocho, presentaciones artĂsticas, teatrales, talleres, y un conversatorio con Amaury Nolasco, protagonista de la pelĂcula El Teniente Amado.
E
Margarita CedeĂąo de FernĂĄndez, Vice Presidenta de la RepĂşblica Dominicana, colocando una flor en el ĂĄrbol de de la Esperanza.
AndrĂŠs Bournigal, Liberatto de Simone, Silvia Rosales y Patricia Soto.
MarĂa Esther de Villanueva y Alexandra de Pucell.
Adira Nader, Sabrina Rizek de Nader y Nabila Nader.
AI
RaĂşl Zaiek y Jorge Zaiek.
Libanesa Asjana y Arelis Belenmo.
Sociales En sus primeros doce meses en el paĂs, Ă gora Mall se ha interesado en llenar las expectativas de sus visitantes, sin dejar de un lado que cada comercio allĂ instalado sea rentable
JesĂşs Piniella, Isabela Svelti y Renata Svelti.
Sebastian Feliz y Nicole Feliz.
MarĂa Batista y Elizabeth Toirac.
Damaris Castillo y Griselda CarrĂłn.
Amaury Nolasco, Huchi Lora y FĂŠlix Limardo.
Dj Luz, Braulio Morel y Claribel OrtĂz.
Parte del Equipo de Ă gora Mall.
AI
Sociales
DĂ?AS mĂĄs felices
L
Natalia Billini, Sirio MartĂn y Karla Rijo.
La actividad tuvo lugar en el Showroom MINI Cooper, donde se dieron cita ejecutivos de la empresa, amigos, clientes y relacionados
as marcas de cuidado femenino Always y Tampax, del portafolio de Procter & Gamble y comercializadas por Distribuidora Corripio, realizaron un cĂłctel para presentar su mĂĄs reciente promociĂłn :“Always Friends: Con Always y un MINI, tus dĂas son mĂĄs felicesâ€?. La Gerente de las marcas, Karla Rijo, dio la bienvenida a todos los invitados y agradeciĂł a todas las consumidoras la fidelidad que siempre han mostrado hacia las marcas y reiterĂł su compromiso en seguir brindando productos de la mĂĄs alta calidad. La promociĂłn consiste en que a partir del 15 de Agosto hasta el 30 de Septiembre por la compra de RD$200.00 en las marcas Always & Tampax, obtienes un boleto con el que participas para las rifas semanales de iPads Mini, dĂas de spa y Ăłrdenes de compra. AdemĂĄs, las personas podrĂĄn participar por el gran premio final de un MINI Cooper 0KM 2013.
Vladimir Sosa y Melina Lozano.
Vladimir Sosa y Sirio MartĂn.
Alejandra Severino y Alejandro Vargas.
AI
Nixahaliz Montero y Cristal LeĂłn.
Carolina RodrĂguez e Idalia Mercedes.
Sociales
Por un mejor habitat Convenio marco de colaboraciĂłn interinstitucional por el desarrollo del ecosistema
L
a Red de Inversionistas Ă ngeles Enlaces, la Incubadora de Negocios TecnolĂłgicos Emprende y Barna Business School arribaron a un acuerdo para afianzar el desarrollo y fortalecimiento de emprendimientos de base tecnolĂłgica con visiĂłn internacional. Con la firma de este acuerdo, Enlaces, Emprende y Barna Business School sumarĂĄn esfuerzos para apoyar el continuo desarrollo del ecosistema, lo que permitirĂĄ relanzar la primera Red de Inversionistas Ă ngeles (ENLACES) y
al mismo tiempo apoyar el flujo de iniciativas emprendedoras para acceder a fondos, reforzando la forma en que cada una de estas instituciones contribuye al fortalecimiento de la cultura emprendedora en el paĂs.
Orlando Perez, Director Ejecutivo de Emprende; Manuel Diez, Presidente del Consejo de Regentes de Barna, y Marcos Troncoso, Presidente de la Junta de Directores de Enlaces.
A favor de los
DIABÉTICOS Awilda Palmo, JosĂŠ Rodriguez y Trinidad FermĂn.
Reciente estudio en Diabetes Mellitus Tipo 2, con mĂĄs de 45,000 pacientes, sugiere cambio en el tratamiento n el estudio EDGE participaron mĂĄs de 45,00 pacientes con Diabetes Tipo 2, en 27 paĂses a nivel mundial, con una representaciĂłn significativa en 5 paĂses de LatinoamĂŠrica. Los resultados del estudio observacional en pacientes con Diabetes tipo 2 son consistentes con el perfil de eficacia y seguridad demostrados en el programa de estudios clĂnicos con vildagliptina. El estudio EDGE aporta una mayor evidencia de los
E
Helmut Brath, Juan Carlos Trigo, Evelin Linares y Ruth BĂĄez.
AI
efectos de la terapia antidiabĂŠtica oral Galvus y su combinaciĂłn con Metformina Galvus Met de la farmacĂŠutica suiza Novartis, en relaciĂłn a la reducciĂłn de HbA1c (parĂĄmetro utilizado para medir la eficacia de los tratamientos orales en diabetes) con un menor riesgo de hipoglucemias que las terapias actuales, asĂ como un efecto neutral en el peso, que son situaciones que pueden provocar que el paciente abandone su tratamiento y ponga en riesgo su salud.
Sociales
AsociaciĂłn LA NACIONAL inaugura sucursal en GalerĂa 360
HĂŠctor DĂaz, Fernando GarcĂa, Freddy Reyes y Francisco Melo Chalas.
Como parte de su Plan EstratĂŠgico, para La Nacional es de suma importancia seguir teniendo presencia en las grandes Plazas del paĂs
L
a AsociaciĂłn La Nacional de Ahorros y PrĂŠstamos inaugurĂł recientemente su sucursal nĂşmero 52 en el Centro Comercial GalerĂa 360, ubicada en la Ave. John F. Kennedy, casi esquina Abraham Lincoln en Santo Domingo. Durante el acto, Freddy Reyes, Presidente de La Nacional, destacĂł que son especialistas en el financiamiento de sus productos dirigidos a la clase media, en especial a los de es-
casos recursos, convirtiĂŠndolos, sin lugar a dudas, en un autĂŠntico Centro Financiero Familiar. Asimismo,HĂŠctorDĂaz,GerentedelaSucursaldeLaNacionalenGalerĂa360,indicĂł que esta oficina representa un nuevo reto, un esfuerzo de equipo, donde se comprometenaofrecerunserviciorĂĄpido y eficiente como es su tradiciĂłn, con un horario adaptado a las necesidades del mundo de hoy. En el evento estuvieron presentes ejecutivos de La Nacional y de GalerĂa 360, clientes e invitados especiales.
AĂda Guerra, Amarilys Cruz y Sara Ă lvarez.
“The 5 Minute ICU Consultâ€? El libro fue catalogado como un gran aporte nacional l Doctor Jose R.YunĂŠn y todo el Consejo de Directores del Grupo MĂŠdico YunĂŠn realizaron recientemente la presentaciĂłn del libro “The 5 Minute ICU Consultâ€?, editado por el Doctor JosĂŠ R.YunĂŠn, en un acto celebrado en el Auditorio Juan Bosh de la Biblioteca Nacional Pedro HenrĂquez UreĂąa. Al acto de presentaciĂłn asistiĂł un nutrido grupo de mĂŠdicos de diversas ĂĄreas, amigos y parientes del doctor YunĂŠn, quien en su intervenciĂłn explicĂł que este ejemplar sirve como herramienta para apoyar el cuidado de los pacientes de cuidados crĂticos.
E
Edy Perez Then, Vladimir Kvetan, JosĂŠ R. YunĂŠn y Jorge Sinclair.
AI
Sociales
Para el cuidado
DE LA PIEL
l SalĂłn Don Luis, de Atracciones El Lago, sirviĂł de escenario para la cena-coctel con motivo de la SĂŠptima ReuniĂłn Ordinaria de la Sociedad Dominicana de DermatologĂa. La reuniĂłn contĂł con el tema central “Pieles sensibles y pieles mixtas a grasasâ€?, el cual fue introducido por la doctora Sonia Read, quien es la encargada del departamento de CosmeatrĂa del Instituto DermatolĂłgico y desarrollado por el ingeniero Kamel Abi Hassan, QuĂmico especialista en los productos Bioderma. Este escenario fue propicio para que la empresa Bio-Nuclear presentara los nuevos productos que lanzarĂĄ al mercado el Laboratorio Bioderma como son: Sensibio Forte, para pieles sensibles e irritadas y SĂŠbium H2O, soluciĂłn micelar para la higiene y cuidado diario de pieles mixtas a grasas.
E
Juan Periche, Kamel Abi Hassan, Anet Perezmella y JosĂŠ Luis RodrĂguez.
Bio-Nuclear, caracterizada siempre en ofrecer innovaciones de productos en beneficio de la salud y el cuidado de la piel, presentĂł Sensibio Forte y SĂŠbium H2O.
Rafael Isa Pimentel, Fraya Brizuela Zarco y Antonio Giraldez .
Lidia GonzĂĄlez e Igor Bassa. JosĂŠ Luis RodrĂguez, Anet Perezmella y Antonio Giraldez.
Max Suazo y MĂĄximo Suazo.
AI
Karina Estrella y Ana Castillo.
Sociales
Celebran con éxito
BINGO BENÉFICO
L
a Asociación Dominicana deVoluntariado Hospitalario y de Salud (ADOVOHS), en compañía de los diferentes voluntariados e instituciones que la componen, realizaron su tradicional Bingo Benéfico en el Club Deportivo Naco, a favor de la Campaña de Sábanas 2013,“Mary Pérez de Marranzini”. La señoraAngélica de Ginebra,presidente deADOVOHS reconoció 16 institucionessinfinesdelucroafiliadasaADOVOHS,conmásde30años de fundadas.Asimismo,recordó que en la asamblea de rendimiento de Memorias 2011,decidieron dar un nombre diferente todos los años a la campañadesábanas,enhonoralasFundadorasdeADOVOHS,yqueeste año,se reconoce a la señora Mary Pérez de Marranzini por los grandes aportes que ha realizado a esta institución. Desde sus inicios, ADOVOHS efectuó donaciones de sábanas a los hospitales y asilos que las necesitaban. En enero del 2010, se volvió a retomar esta actividad que había estado paralizada por años, iniciando formalmente con esta campaña.
Angélica Benítez de Ginebra, Vicenta Peignand, Mery Pérez de Marranzini e Ingrid Paiewonsky de Feris.
En este año 2013, el nombre de la campaña es en honor a la señora Mary Pérez de Marranzini, una de las prestigiosas fundadoras de ADOVOHS
Elizabeth Ricart de Brache, Lesbia Miranda de León e Yasmin de Brache.
María Cristina Guerra y María Isabel Auffant. Roxana Dargam, Emilia Fernández Ortega y Gloria de Selman. Angélica Benítez de Ginebra acompañada de las Representantes de Instituciones sin fines de lucro afiliadas a ADOVOHS, con más de 30 años de Servicio. Carmen Josefa de Paulino, Clement de Ares y Nancy Pérez de Franjul.
Marino Inchautegui, Gaetano Bonarelli y Mario Ginebra.
Sociales
Nuevo servicio ODONTOLĂ“GICO n compaĂąĂa de invitados especiales y clientes, Lalane Dental Team, realizĂł la inauguraciĂłn y bendiciĂłn de su nuevo consultorio, ubicado en el 3er. Nivel del Edificio Empresarial Hylsa. Durante la actividad, el doctor Lalane seĂąalĂł que Lalane Dental Team fue diseĂąado pensando en la comodidad de los pacientes, centrando su atenciĂłn en la calidez del servicio al cliente, que conjugada con sus modernas instalaciones y el mĂĄs alto nivel de profesionales capacitados, hacen que sean lĂderes en servicios odontolĂłgicos. ElconsultoriocuentaconsieteampliasĂĄreasclĂnicas,laboratorioyradiologĂadigital,contecnologĂadepunta.AdemĂĄs,ofrecenserviciosdeOrtodoncia,PeriodonciaeImplantologĂa,Prostodoncia,PrĂłtesisMĂĄximo–Facial, Endodoncia, OdontopediatrĂa y CirugĂa Bucal.
E
Eduardo Lalane, RamĂłn H. Lalane, Virginia Valerio de Lalane, RamĂłn H. Lalane Manzueta y Paul Lalane.
Lalane Dental Team, cuenta con instalaciones de primera y una serie de servicios odontolĂłgicos especializados, equipados con tecnologĂa de punta
Francia GĂłmez de Lalane, Rinda DurĂĄn y Lyda de Lalane.
Angelita ElmĂşdesi y Gerty Valerio. Andrea Duluc, Ricardo Ibarra y Anneli Lalane.
Milton Franco, Alty de Franco y Tony Rafull.
AI
Mendy RodrĂguez y Jaime Vega.
Perfiles
Helena
LĂ“PEZ
La importancia de la Responsabilidad Social Corporativa POR JOHANNY POLANCO FOTOGRAF�AS: ILUMINADA PAULINO uando hablamos de Responsabilidad Social Corporativa (RSC), no podemos dejar de mencionar a esta apasionada de la comunicación. Helena López-Casares es socia directora de Casares y Vaughan, escritora, experta en coaching, consultora en temas de comunicación, liderazgo, habilidades directivas y sociales y gestión de equipo. Evidentemente, goza de un extenso curriculum en el desempeùo de importantes posiciones en empresas de renombre. Es Licenciada en Ciencias de la Información por la Universidad Complutense de Madrid y con doctorado por la Universidad Rey Juan Carlos en Neuromanagement. En su faceta como conferenciante, participa en foros abiertos y en conferencias internas, organizadas por empresas e instituciones. ReciÊn estuvo como ponente invitada en la jornada ¨La Comunicación como Clave de la Responsabilidad Social Empresarial¨, organizada por la Cåmara Americana de Comercio (AMCHAMDR), con CSR Consulting como aliado estratÊgico.
C
ÂżQuĂŠ tal su visita por nuestro paĂs? Esta ha sido mi primera experiencia en la ReĂşblica Dominicana. He venido gracias a mis amigos de AMCHAMDR para hablar de Responsabilidad Social y la comunicaciĂłn en las empresas. Hemos departido cuatro horas con este importante tema y ha sido una experiencia muy humana. Me he sentido muy feliz con este evento y la interacciĂłn de los participantes me pareciĂł genial.
AI
ÂżCree usted que las empresas dominicanas han evolucionado en materia de RSC? Yo las veo muy comprometidas con el tema. Creo que es un paĂs donde se tiene muy en cuenta las tendencias que hay ahora dentro del mundo de las empresas. ÂżQuĂŠ debe hacerse para lograr un mayor compromiso con la RSC? Hay que consolidar este compromiso que muestran y pasar a la acciĂłn que es la parte mĂĄs complicada y no solo aquĂ sino en todo el mundo. Hay que lograr que las altas direcciones de las compaĂąĂas estĂŠn absolutamente convencidas de que hay que realizar una serie de cambios, que inviertan, que pongan recursos y partidas presupuestarias para que se puedan hacer las cosas de manera diferente. De esa manera ya se tiene una plataforma sĂłlida para abordar proyectos diferentes. ÂżDe quĂŠ forma visualizamos el nivel de RSC en las empresas? Observando la empresa desde dentro. Si la dimensiĂłn interna esta bien atada, con un buen clima, una cultura corporativa con valores fuertes, si a partir de ahĂ una empresa se preocupa y se ocupa por tener unas polĂticas de recursos humanos, mucho mas allĂĄ de la previsible, trabajando la comunicaciĂłn, nos damos cuenta que estamos frente a una empresa capaz de hacer muchas mĂĄs cosas de las que se supone que podrĂa hacer.
Perfiles ALGO MĂ S
DE HELENA: Conduce dos programas de radio, ¨El rincón de Helena¨, especializado en comunicación, habilidades directivas y desarrollo personal y ¨Escuela de Padres¨, un espacio pionero, que aborda todos los temas que puedan interesar a los padres, con relación a sus hijos. Ha ejercido la mayor parte de su carrera como responsable de comunicación y marketing en diferentes empresas, entre las que se destacan Hewlett-Packard o Grupos SP, desempeùando labores de comunicación interna, relaciones con los medios, organización de eventos e iniciativas de comunicación externa.
“
La comunicaciĂłn juega un rol preponderante en dar a conocer las estrategias sostenibles de las empresas y permite afianzar la relaciĂłn de dichas acciones con el core busines de las mismas
ÂżQUÉ ES LA RESPONSABILIDAD SOCIAL CORPORATIVA (RSC)? La RSC es la forma de conducir los negocios de las empresas que se caracterizan por tener en cuentas los impactos que todos los aspectos de sus actividades generan sobre sus clientes, empleados, accionistas, comunidades locales, medioambiente y sobre la sociedad general. Helena LĂłpez-Casares, afirma que “La comunicaciĂłn juega un rol preponderante en dar a conocer las estrategias sostenibles de las empresas y permite afianzar la relaciĂłn de dichas acciones con el core busines de las mismasâ€?.
AI
“
Perfiles
CĂŠsar Dargam Espaillat Apasionado de la PolĂtica y el Derecho Por Melina GrullĂłn FotografĂas: Iluminada Paulino
representar a mi partido a nivel internacional ocupando posiciones en la OrganizaciĂłn DemĂłcrata Cristiana de AmĂŠrica y la Internacional DemĂłcrata de Centro.
pesar de su juventud, es poseedor de un extenso curriculum que devela su destacada trayectoria en la polĂtica y el derecho. Fue presidente de la Juventud Reformista y actualmente es el Viceministro para Asuntos EconĂłmicos y Negociaciones Comerciales de la CancillerĂa, posiciĂłn que le permite contribuir con la apertura de nuevos mercados para nuestros productos, atraer inversiĂłn hacia nuestro paĂs, y ser parte activa en los procesos de integraciĂłn que se llevan a cabo en nuestra regiĂłn. En septiembre del 2005 se independiza y funda conjuntamente con otros socios, Seibel, Dargam, HenrĂquez & Herrera, una firma local con un concepto global, que desarrolla su prĂĄctica en diversas ĂĄreas del Derecho.
A
ÂżCĂłmo nace tu pasiĂłn por el derecho? Estudiando la carrera. En la prĂĄctica pude constatar que es una carrera que va mucho mĂĄs allĂĄ de “echar pleitosâ€?. Es tan amplia y diversa que cada quien puede concentrarse en el ĂĄrea de su interĂŠs. En mi caso, me he especializado en el Derecho Corporativo, Internacional y de Negocios. He sentido pasiĂłn al ejercerla, tanto en mi prĂĄctica privada como en mi ejercicio pĂşblico. ÂżEn quĂŠ momento supiste que querĂas ser abogado? Alterminarelbachillerato,interesadoenlapolĂtica,me sentĂmotivadoaestudiarDerecho.Sinembargo,durantemisestudiosuniversitariosymiejercicioprofesional,constatĂŠquemiafinidadconlacarreraibamĂĄs allĂĄdelopĂşblico.CuandopresentĂŠmitesisenelaĂąo 1999,meinclinĂŠporĂĄreasdevanguardiaenlaprĂĄctica localcomoTransferenciadeTecnologĂa,InversiĂłnExtranjera y Propiedad Intelectual. ÂżCĂłmo inicias en el mundo de la polĂtica? Me acerquĂŠ por tradiciĂłn familiar, pero me quedĂŠ por convicciĂłn personal. Siento un compromiso con ser parte activa de los procesos que vive nuestro paĂs, y entiendo, que no es lo mis-
AI
Ocupaste la posiciĂłn de Presidente de Juventud Reformista, ÂżCĂłmo fue la experiencia de trabajar con jĂłvenes de nuestro paĂs? Fue una gran experiencia, sobre todo al producirse en un momento en el que ocurrĂa un cambio generacional. No impulsĂŠ un proyecto personal, sino que fui parte de acciones promovidas en conjunto con muchos otros valiosos representantes de mi generaciĂłn. Durante nuestra gestiĂłn nos concentramos en construir una estructura a nivel nacional, priorizar la capa capac capacitaciĂłn de sus miembros, ser parte activa del debate ebatee polĂtico p po nacional e impulsar las relaciones ccon on otros otros gr grupos a nivel internacional.
arr. IniciĂŠ como com mo un militante milita ante mo criticar que actuar. stta Social Cristiano,y Cr po oco a del Partido Reformista poco se parte activa acctiva en los proceprocepoco, me ha tocado ser ior se han desarrollado. io desarrollado o. sos que en su interior Âż entien ndes En esta carrera, ÂżQuĂŠ entiendes rttante? es lo mĂĄs importante? vicciĂłn y basado vi ba asado en principios, prin ncipios, asĂ Actuar por convicciĂłn nte,peroluchar n luc charporcamb biaraquello comosertolerante, cambiar o no n estĂŠ de acuerdo. acuerdo.En gran gr parte,es con lo que uno d resistencia resistenc ncia y no de velocidad. velocidad. una carrera de iones has ocupado io ocupado en el el Partido ReReeÂżQuĂŠ funciones So Cristtiano y a quiĂŠnes qu uiĂŠnes admiras? admira as? formista Social Cristiano nd dido mucho ho de grande es hombres de mi He aprendido grandes H podido o hacer causa caussa comĂşn con n Japartido. He Pe eynado, Eduardo Ed duardo Estrella, Estrrella, JosĂŠ Hazim, Ha azim, m, cinto Peynado, hoy y, trabajar y nutrirme nutrirme de lla a ex xy sobree todo hoy, exncia de Carlos n Carrlos Moraless Troncoso. ActualActua alperiencia te, soy Miembro te Miem mbro de su ComisiĂłn PolĂtica Po olĂtica ay mente, occupado diferentes dif iferentes posiciones possiciones en la a estrucestrruche ocupado a juvenil hasta hasta llegar a ser electo Presidente Prreside dente tura l Juventu ud en el 200 05. TambiĂŠn he he po odido de la Juventud 2005. podido
ÂżCuĂĄndo o dec decides cides fun fundar ndar Seibel, bel, D Dar Dargam, a HenrĂquez & He errera?, ¿¿QuĂŠ QuĂŠ servicio os ofrecen? recen? Herrera?, servicios Hace jjustamente usta amente oc cho aĂąos conversaba conv nversaba con n un ocho grupo o de ccolegas olegas y amigos, loss cuales entendiente endimos q ue h abĂamo os acumulado suficiente m aduque habĂamos madurez p profesional rofeesional p para ara emprend emprender der nuestro p propio ropio pro oyecto to. Hoy m ficial mi ejerproyecto. mii posiciĂłn ofi cial limita mi cicio cic cio p privado,sin rivado,si sin embargo, S SDHH DHH se co consolida onsolida co omo una firma rm ma dinĂĄmica de prĂĄctica general. general. como ÂżCĂłm ÂżCĂłmo mo te sie sientes entes ocupand ocupando do actualmen actualmente nte el cargo d e Vicem ministro para A suntos Eco onĂłmicos y de Viceministro Asuntos EconĂłmicos Ne egociacio ones Comercia ales de la Ca ancillerĂa? Negociaciones Comerciales CancillerĂa? Es un gra an reto. Agra radezco la co onfianza q uee gran Agradezco confi que eell Presidente Preside dente y el Canciller Can nciller han depositado depositado o en n mĂ. Nue estra diploma acia hoy en n dĂa tiene e u n Nuestra diplomacia un fuerte componente componente comercial comercial y econĂłmico. econĂłmic co. Me Me llena de de satisfacciĂłn n contribuirr con la ap pertu tura apertura de nuevos nu uevos mercados mercad dos para nuestros nu uestros productos, pro oducctos, atrae er inversiĂłn hacia hacia nuestro nuestrro paĂs, y ser ser parte parte atraer acti iva en los procesos proccesos de inte egraciĂłn qu que sse e lleactiva integraciĂłn van n a cabo en nuestra nu uestra regiĂłn Ăłn. regiĂłn.
Perfiles
“
“
Las nuevas generaciones tienen que atreverse, involucrarse mĂĄs activamente en los procesos polĂticos que vivimos
En materia de derecho, ÂżCĂłmo ves el avance de RepĂşblica Dominicana? Es significativo el avance.Vivimos en un paĂs en el que aĂşn a la fecha la fuente esencial del derecho lo constituyen los CĂłdigos NapoleĂłnicos implementados en Francia. Sin embargo, los Ăşltimos veinte aĂąos han sido trascendentales para la modernizaciĂłn de nuestro marco legal. Si bien aĂşn falta mucho por hacer y corregir, son notables los avances, sobre todo, en asuntos relacionados con el derecho econĂłmico y de la regulaciĂłn. ÂżQuĂŠ consejos les das a la juventud de nuestro paĂs que desea dedicarse a la polĂtica? Me preocupa la apatĂa que muchas veces refleja la juventud hacia la polĂtica. Si bien en los Ăşltimos tiempos hemos visto seĂąales de una mayor sensibilidad hacia temas sociales (EducaciĂłn, Medio Ambiente, Transparencia), aĂşn se mantiene una brecha con respecto a la participaciĂłn polĂtica activa de los jĂłvenes. Las nuevas generaciones tienen que atreverse, involucrarse mĂĄs a activ ac cti activamente en los procesos polĂticos p olĂticos icos que vivimos, y aportar ene ener energĂas e ideas frescas para a lo los cambios que requiere requie iere n nuestra sociedad.
MĂĄ MĂĄs ĂĄs personal per rsonall ÂżCĂłmo ÂżCĂł CĂłmo te auto autodeo fine nes? Seguro. Se eguro. SĂŠ dĂłnde dĂłn Ăłn estoy y sĂŠ lo o que quiero quiero. o Valoro la lealtad Dios como eje central de y coloco a D mi vida.
ÂżCĂłmo es un dĂa en tu vida? Activo, pero entretenido. Empieza temprano llevando a los niĂąos al colegio. Se desarrolla compartido entre familia, trabajo, polĂtica y amigos. ÂżEl mejor momento de tu vida? Mi estadĂa en Paris marcĂł una etapa importante no sĂłlo en mi formaciĂłn acadĂŠmica, sino en mi desarrollo personal. ÂżEl peor? Mientras me encontraba en ParĂs haciendo mis estudios de maestrĂa, falleciĂł mi abuelo. Fui privilegiado al haber sido su nieto mayor, y ĂŠl para mĂ, fuente inagotable de sabidurĂa. ÂżQuĂŠ te ha enseĂąado la vida hasta ahora? Que la clave del ĂŠxito estĂĄ en el enfoque y en el equilibrio. ÂżQuĂŠ consideras te falta por hacer? ÂĄMuchĂsimo! Esta historia sĂłlo comienza. Sus preferidos Un libro: La Silla del Ă guila, de Carlos Fuentes Un lugar: Jarabacoa Un color: Rojo Un hobbie: Leer, turismo interno, disfrutar de mi familia y compartir con amigos. Una frase de batalla: “El Ăşnico lugar donde el ĂŠxito estĂĄ antes que el trabajo es en el diccionarioâ€?.
AI
GastronomĂa
LA DESPENSA
P OR K IKO C ASALS kiko@kikocasals.com twitter: KikoCasals www.kikocasals.com
DE KIKO CASALS
e todas las polĂŠmicas alrededor de la industria de la alimentaciĂłn (sobretodo en la esfera gourmet) la del foie-gras es la que hace correr mayores rĂos de tinta. Para quien ande falto de datos, les dirĂŠ que el foiegras es el hĂgado atrofiado del pato (tambiĂŠn de la oca y otros ĂĄnades) debido a la acumulaciĂłn de grasa. La alimentaciĂłn forzosa –por un mĂŠtodo bastante cruel- a la que son sometidos (se denomina “gavageâ€? en francĂŠs) provoca que su hĂgado crezca hasta casi diez veces su tamaĂąo natural, y el animal enferme de esteatosis hepĂĄtica. Es en este momento de mĂĄxima saturaciĂłn de la vĂscera cuando se lo sacrifica y nos llega a los consumidores el delicado foie-gras. Pero el infierno de estas aves no queda Ăşnicamente en la obligaciĂłn de engullir enormes cantidades de comida; minĂşsculas jaulas que los mantienen inmovilizados y las lesiones de esĂłfago que conlleva la salvaje alimentaciĂłn son otras de sus muchas penurias. Ante semejante situaciĂłn no puedo dejar de preguntarme ÂżJustifica el simple placer de comer su delicioso hĂgado que se les imponga una vida tan miserable? ÂżDebemos quedarnos mudos frente a este sufrimiento inmoral? No negarĂŠ mi debilidad por un foie-gras bien trabajado. Pensar en una terrina o un mi-cuit es suficiente para que se me haga la boca agua; y el sonido de un hermoso hĂgado chisporroteando en el sartĂŠn bien caliente es capaz de desatar mis mĂĄs bajas pasiones. Como ninguna terapia funcionĂł, el remedio a mi adicciĂłn lo encontrĂŠ en las crianzas ecolĂłgicas. Sepan que en ciertas granjas las aves viven en libertad, tan solo les recortan las plumas mĂĄs largas de las alas para impedirles el vuelo. AllĂ aprovechan la capacidad de estos animales para
D
“Cuando foie, n u e r p m o c ue lleve q e s e r Ăş g e as de la etiqueta â€? ecolĂłgico.
AI
acumular gran cantidad de grasa en el hĂgado sin enfermar, a fin de disponer de ella como fuente de energĂa en sus largas migraciones. El resultado es sustancialmente distinto, no solo para la calidad de vida del animal, sino por el volumen del hĂgado que
traspasa la libra en el mĂŠtodo natural, frente a las 5 libras del mĂŠtodo mĂĄs despiadado. Hoy dejaremos a nuestros patitos en paz para hacer el preparado que tradicionalmente albergaba sus vĂsceras. Les propongo un patĂŠ con hĂgado de pollo, delicioso, muy nutritivo‌. sencillĂsimo de preparar. Y cuando compre un foie-, asegĂşrese que lleve la etiqueta de ecolĂłgico. Su conciencia –y un servidorse lo agradecerĂĄn.
GastronomĂa L A P R O P U E S TA D E H O Y. . .
PatĂŠ de Higaditos de Pollo al OrĂŠgano Necesitaremos: (para 4 personas)
Para el patĂŠ: 10 hĂgados de pollo 4 cucharadas de aceite de oliva virgen ½ cebolla grande picada, Sal y pimienta 1 taza vino blanco seco 1 hoja de laurel 1 cucharada orĂŠgano (mejor fresco) 2 cucharadas de mantequilla
Y recuerde‌ Los HĂgados de Pollo son un alimento muy econĂłmico y rico en hierro. Entre las muchas ventajas de su consumo nos ayuda a la producciĂłn de glĂłbulos rojos, a reparar la piel, los mĂşsculos y los huesos. A la hora de cocinarlos recuerde que No debemos sazonar el hĂgado antes de freĂrlo ni dejarlo hervir en una salsa, ya que se endurece. El OrĂŠgano es la fina hierba mĂĄs utilizada en la cocina italiana y de toda el ĂĄrea del MediterrĂĄneo. Su sabor es diferente si estĂĄ fresca o seca. Utilice orĂŠgano seco para salsa de tomate, estofados o caldos y en su versiĂłn fresca para platos sin cocciĂłn o cocciones muy rĂĄpidas, aromatizar aceites y marinadas (asĂ no perderĂĄ su aroma dulce y picante).
Lo haremos de la siguiente forma: Para el patĂŠ: Limpiamos bien los hĂgados de pollo de nervios y membranas. En un sartĂŠn calentamos el aceite y doramos la cebolla picada, salpimentamos. AĂąadimos los higaditos y cocemos por unos 10 minutos a fuego medio. Mojamos con el vino y aĂąadimos la hoja de laurel. Cocemos tapado por unos 15 minutos mĂĄs. Pasado este tiempo dejamos reducir y por Ăşltimo aĂąadimos el orĂŠgano. Dejamos entibiar, trituramos (quitando la hoja de laurel) y rectificamos de sal y pimienta. Camisamos el molde con mantequilla (dejamos que tome consistencia en el congelador por 5 minutos) y vertemos nuestra mezcla. Enfriamos en nevera un mĂnimo de 4 horas. Servimos con rebanadas de pan de campo tostadas.
Es noticia ÂĄEstamos de celebraciĂłn! La greca, nuestra querida greca, cumple 80 aĂąos. Y sigue ahĂ -a pesar de la intrusiĂłn de la cafetera expresso o de la monodosis- brindĂĄndonos su delicioso cafĂŠ y esos momentos por compartir. Curiosamente, la greca fue inventada por Alfonso Bialetti en 1933 (aunque la patentĂł Luigi de Ponti en su nombre) que se inspirĂł en el funcionamiento de una lavadora primitiva conocida como “lisciveuseâ€?. Bialetti pensĂł en utilizar el vapor de agua como sistema de presiĂłn, forzĂĄndolo a pasar por el cafĂŠ a travĂŠs de una pipeta y llevĂĄndolo a un recipiente situado en la parte superior. AsĂ naciĂł la moka express, que nosotros conocemos como greca, y que con su sencilla fabricaciĂłn, precio asequible, facilidad de uso y gran variedad de tamaĂąos, ha tomado un trozo de nuestras vidas. Vamos a desearle un muy feliz cumpleaĂąos y a agradecerle los buenos instantes que todos hemos pasado frente a una buena taza de cafĂŠ.
Vocabulario GastronĂłmico Dorar: es la reacciĂłn quĂmica que producen carbohidratos (azĂşcares) y aminoĂĄcidos sometidos al calor, dando lugar a un cambio de color y de sabor, es lo que se conoce como reacciĂłn de Maillard. Camisar: Forrar un molde con papel sulfurizado, untar con mantequilla, espolvorear con harina, fĂŠcula, cacao‌. etc.
AI
Pensar y vivir PADRE GREGORIO MATEU
VIVE Y DISFRUTA ÂĄAHORA MISMO!
Director de la FundaciĂłn Felicidad para Todos felitodos@msn.com www.felitodos.blogspot.com
uede que vayas programando numerosas cosas para los aĂąos venideros, pero ÂżquĂŠ piensas hacer hoy mismo? Vale que tengas una mente lĂşcida, creativa, brillante para proyectos valiosos, pero parece mĂĄs importante que logres vivir el momento presente y que seas feliz ya. QuĂŠ lindo puede ser el sueĂąo de aliviar corazones quebrantados, enjugar lĂĄgrimas de pena, sembrar esperanzas donde reina el miedo, pronunciar palabras de amor y de consuelo por doquier. Pero quisiera que todos nos hiciĂŠramos a menudo la siguiente pregunta: ÂżHemos intentado hacerlo hoy? Ha llegado la hora de hacer mĂĄs vigorosa la verdad, dar valor a la fe comprometida, alimentar el hambre de pan, cultura y amor.Y sin embargo, esto es lo que nuestras almas deben preguntarse: ÂżQuĂŠ hemos hecho hoy? La felicidad es algo que cada uno decide con anticipaciĂłn. Es una decisiĂłn personal que tomamos cada maĂąana al levantarnos. Estas son nuestras posibilidades: puedo pasarme el dĂa en cama enumerando obsesivamente las dificultades que tengo con las partes de mi cuerpo que ya no funcionan, o puedo levantarme de la cama y agradecer con gozo las cosas que, sĂ, por las que si funcionan. Cada dĂa es un regalo, y por el tiempo que mis ojos se abran, me centrarĂŠ en el nuevo dĂa y en las memorias felices que he guardado en mi mente, sĂłlo por este momento en mi vida. La vejez es como una cuenta bancaria: uno extrae de lo que habĂa depositado en ella. Entonces, mi consejo para ti serĂĄ que deposites gran cantidad de felicidad en la cuenta bancaria de tus recuerdos. Ten, por favor, bien en cuenta estas simples 5 reglas para ser feliz:
P
1. Libera tu corazĂłn de odio, de rencor, de resentimientos, de negatividad‌ Estas actitudes bloquean tu felicidad y te llevan por el doloroso camino del fracaso. Los sentimientos frustrantes deben ser vetados en nuestro corazĂłn. Me gusta la copla de H. Lara:“Hay que estar de buen humor / y no guardar rencor / tenemos que amar / y asĂ enamorar / tenemos que jugar / y asĂ bailarâ€?.
AI
2. Libera tu mente de preocupaciones. OcĂşpate de todo y no te preocupes de nada. Tu futuro debe fundamentarse en un presente positivo. Las mentes estrechas y muy limitadas suelen tener grandes preocupaciones. Las mentes inteligentes y bien educadas prefieren atender sus ocupaciones, dejando de lado las preocupaciones.Vale recordar que lo que ya hicimos no se puede deshacer. Lo venidero no sabemos si, o cuĂĄndo vendrĂĄ, o cĂłmo vendrĂĄ. Dejemos las preocupaciones para lo que podamos, objetivamente, cambiar ahora. 3.Vive humildemente, aprovechando lo que eres y lo que tienes. Afirmaba Hellen Keller: “Anhelo realizar obras grandes y nobles, pero mi principal tarea y mi jĂşbilo es realizar obras humildes como si, de hecho, fueran grandes y noblesâ€?.“Cuanto mĂĄs grande seas, mĂĄs humilde debes ser, y asĂ obtendrĂĄs el favor del SeĂąor, porque el poder del SeĂąor es grande y Él es glorificado por los humildesâ€?. (EclesiĂĄstico 3:18,20) Donde hay soberbia, allĂ habrĂĄ ignorancia; mĂĄs, donde hay humildad, habrĂĄ sabidurĂa. 4. Da mĂĄs y mejor de todo cuanto tienes: bienes materiales, bienes espirituales, cariĂąo, ayuda, consejo, educaciĂłn, presencia, bon-
“Tu futuro debe tarse fundamen nte se en un pre positivo�
dad y amor. La persona generosa no piensa en sĂ misma, ni en su interĂŠs particular; Piensa en cĂłmo puede llevar felicidad a los demĂĄs. Proporcionamos ayuda a los demĂĄs cuando nos desprendemos del egoĂsmo y del beneficio personal y estamos prestos a dar con generosidad y desinterĂŠs. Hay que saber dar sin humillar y hacerlo siempre con alegrĂa, compartiendo no sĂłlo lo que nos sobra en abundancia, sino tambiĂŠn cuando nuestros recursos sean escasos.“Si podemos hacer a alguien mĂĄs alegre y feliz, deberĂamos hacerlo en cualquier casoâ€?. (H. Hesse) 5. Espera menos cosas, menos honores, menos alabanzas. “Las mismas miserias de la vida se convierten en delicias celestiales si sabemos encontrar en ellas el placer de cumplir la voluntad de Diosâ€?. (San Francisco de Sales) Es mejor valorar lo que se tiene, que sufrir por lo que se quiere. “DespuĂŠs de haber recorrido el mundo entero en busca de la felicidad, te darĂĄs cuenta de que estaba en la puerta de tu casaâ€?. (Proverbio africano). El bien de la humanidad debe consistir en que cada uno goce el mĂĄximo de la felicidad que pueda, sin disminuir la felicidad de los demĂĄs.“La felicidad es como una mariposa. Cuanto mĂĄs la persigues, mĂĄs huye. Pero si vuelves la atenciĂłn hacia otras cosas, ella viene y suavemente se posa en tu hombroâ€?. (Viktor Frankl) Necesitamos entender que nada nos hace felices fuera de nosotros mismos. Nosotros decidimos ser o no felices. Ahora bien, cabe recodar que tener al SeĂąor en nuestra vida, es la principal razĂłn para ser felices.