www.hoy.com.do
suplemento educativo
Informa, educa y divierte
Sรกbado 1.12.2012
2 HOY Ă
SĂ BADO 1/12 /2012
ÂĄ
Ăą
Ăş
Ă ĂĄ
2 de diciembre DĂa de la aboliciĂłn de la esclavitud.
Editora: Rosa Francia Esquea DiseĂąadora: MarĂa Magdalena Tejada Ilustrador: Rafael Hutchinson
2 de diciembre 1901 Gillette patenta la primera mĂĄquina de afeitar con hojita descartable. 2 de diciembre 1982 Se implanta exitosamente el primer corazĂłn artificial permanente.
3 de diciembre DĂa internacional de la discapacidad 4 de diciembre DĂa del perdĂłn. DĂa del voluntariado. 5 de diciembre 1492 El almirante CristĂłbal ColĂłn llega a esta isla.
1621 Galileo muestra su telescopio.
Ventas de publicidad: exts. 232 y 265 DirecciĂłn: Av. San MartĂn 236, Santo Domingo,D.N. TelĂŠfono: 809-565-4444•Ext. 557 Correo electrĂłnico: tinmarin@hoy.com.do
6 de diciembre 1493 Durante su segundo viaje a AmĂŠrica, CristĂłbal ColĂłn funda La Isabela (hoy Santo Domingo). 1824 Nace ConcepciĂłn Bona, a quien se le atribuye haber bordado la primera bandera dominicana. Su nombre completo era MarĂa de la ConcepciĂłn Bona HernĂĄndez.
Sﾃ。ADO 1/12 /2012
tinmarﾃｭn HOY 3
4 HOY í
más allá del tiempo y las fronteras. El equipo, se sabe, era de tres. Melchor era el jefe del grupo. De Lo cierto es que el viaje larga barba blanca y forma pausada, fue afortunado, pero Melchor parece que era dado a intenso y difícil, además resfriarse, ya sea por alergia o de larguísimo. La asuntos de edad. No obstante, travesía casi interminable llevaba sus sesenta y tantos años tomó días y con buen garbo, a lo que se sumaba que vestía propiamente como un rey días, a de aquella época lejana. A la cabeza, través de el pensamiento claro envuelto en ríos, turbante de brocado y en el dedo montañas, anular derecho un espectacular valles y desiertos sin que a anillo muy preciado. Su capa esmeralda, cosida con hilos de plata la vista pudiera y oro, de mañana parecía una fiesta adivinarse el horizonte. Y no por ello andante de destellos sobre las cuatro largas patas del camello, se les agotó la aunque para las noches él prefería la resistencia, no les irritó el desánimo, ni túnica azul bordada en piedras preciosas, con forro de armiño, que anidaron en sus corazones dudas y le resguardaba del viento y del frio. cuestionamientos. Gaspar y Baltasar le tomaron gran cariño a Melchor. Evidentemente, el Hoy quiero que no hablaran la misma lengua contarles nada impidió, pues al conocerse, en algunos el acto, se entendieron de maravillas pormenores descubiertos en a través del mágico idioma que inventaron en un triple guiñar de textos antiguos. Por importantes, es ojos. Además, las extensas jornadas valioso compartirlos, Lucía Amelia Cabral
SÁBADO 1/12 /2012
de sol y estrella hacían aún más estrecha la comunicación entre los tres. Hay que decirlo, el deseo de arribar a su destino, allí donde conducía la luz brillante en medio de la oscuridad, les unía en una misma alegría. Melchor motivaba a sus jóvenes compañeros a hacer el viaje ligeros y felices. Ni en una sola ocasión se mostró estropeado de cuerpo o abatido de empeño. Y eso
í HOY 5
SÁBADO 1/12 /2012
que Melchor bien podría ser el padre de ambos. Bueno… de Baltasar, más bien el abuelo. -¡Melchor, cuán largo el camino! ¡Pobre camello mío!, exclamaba con toda espontaneidad Baltasar, en atención su rostro ansioso, color chocolate. -Balta, Balta, la distancia nunca es un contratiempo si afincas tu empeño en la meta. A tus veinte años tienes que dominar tus impulsos y concentrarte en lo que es fundamental. Gaspar, alto y atlético, el único del grupo que no exhibía barba, quiso intervenir y apuntó: -Ninguna encomienda como ésta. La estrella que nos guía, más que a mis ojos, ilumina mi libertad y afianza mi voluntad. Presiento que jamás tendré otro encargo como éste. Casi de inmediato, como por encanto, la conversación se detuvo. El fulgor de la estrella resplandeciente de súbito se magnificó, tanto que les hizo estremecer. El chorro de luz parecía disparar un mensaje urgente y universal. En eso, a escasos metros, los tres divisaron el divino cuadro. ¡Cómo
entenderlo! ¡No habían llegado a un palacio! ¡Nada de lujo, ni heraldos, ni grandezas! Era un humilde establo con piso de heno y olor a leche tibia. Primero se acercó Melchor. Despacio, tan pleno de un sentimiento dulce que le provocó tos repetida. Al ver al Niño acurrucado sobre la hierba seca, se arrodilló a su lado y sin más quedó en trance, el cuerpo inmóvil. Al rato tuvo Gaspar que recordarle al oído que habían venido cargado de regalos y era el momento de entregarlos. Con extremo esmero, así lo hizo Melchor. Al pie del Niño colocó su cofre cargado de oro y junto a este un abriguito de algodón y lana más un par de medias para protegerlo del resfrío.
Gaspar entonces se acercó por la izquierda. Muy conmovido, inclinó el cuerpo en reverencia. Sin prisa, alzó ligeramente la cabeza al presentarle su regalo de incienso, acompañado de aromáticos mangos amarillos y de un frasco de miel con llovizna de ajonjolí. Ante el Niño, también Gaspar quedó embelesado, revestido de una fuerza invisible y poderosa. Un rato después, Baltasar, joven al fin, se atrevió a más. Del arca de espejos que traía consigo, sacó su regalo de mirra. Y con gran ternura, ante la mirada de todos, ungió de perfume y calor los pies del Niño. No lo hizo en silencio. Con voz que parecía de agua, para Él cantó las nanas preferidas de su infancia.
6 HOY í Fue una escena maravillosa, en verdad extraordinaria. Bajo el cobijo de la luz majestuosa, el suceso parecía dominado por un ejército de ángeles. Los arboles, a los que para ese tiempo no correspondía florecer, relucían vestidos de brotes; las palmas datileras impresionaban pobladas de hijuelos y los olivos habían parido tal cantidad de aceitunas que parecían un enjambre de luciérnagas. En el pesebre a la vaca y al burro se les escuchaba hablar y, sin querer, a las cinco o seis ovejas, entre blancas y negras, que eran testigos de todo lo ocurrido, la emoción se les derramaba en lágrimas. Fue cuando los pastores decidieron fungir de anfitriones. A distancia prudente y sin que molestara el humo, dispusieron una gran olla de arroz
SÁBADO 1/12 /2012
caldoso. En tanto, entretenían el hambre colectiva con pastelitos y a los camellos saciaban la sed en el vecino arroyuelo. Segundo a segundo, crecía la felicidad de la noche. El Niño dormía tranquilo, el cansancio abandonó a María; José comprendía el santo alcance de lo sucedido y el repicar de las campanas se oía cerca y lejos, a inexplicables kilómetros de distancia. ¿Cuánto asombro y gozo caben en una noche increíble? Hace tantos siglos del memorable acontecimiento que podría ser que otros detalles importantes se me hayan escapado. Pero de lo que no hay asomo de duda es que a partir de esas fechas se transformó para siempre la historia del mundo.
Lucía Amelia Cabral
Lucía Amelia Cabral ama la literatura para niños. Su primer libro publicado es hay cuentos que contar (1977) y el último, Soy el río (2011). Sus cuentos han sido adaptados para teatro y ballet, narrados por la radio en España, Cuba y Argentina y llevados a la televisión en Suecia y Alemania. Ha publicado además Gabino, Sorprendido, el plátano, La literatura para niños y jóvenes en la República Dominicana (Ponencias Congreso Crítico de Literatura Dominicana), La sirena del monte (Huellas de la leyenda, Colección Banreservas, Serie Literatura), El camino de Libertad, (reeditado 2011), Un puñito tuyo (Poemas con son y sol, Poesía de América Latina para niños, Coedición Latinoamérica, Brasil), Carmelo (Colección Dienteleche, Ediciones Feria del Libro), Mi Abecedario y Dime tú, que digo yo. Para los niños de Tinmarín, Lucia Amelia recoge detalles inéditos del viaje a Belén de los Reyes Magos y cuenta de su inmensa emoción al conocer al Niño Jesús.
Sﾃ。ADO 1/12 /2012
ﾃｭ HOY 7
8 HOY í
SÁBADO 1/12 /2012
Rosa Francia Esquea Editora de Tinmarín En la Navidad toda la celebración gira alrededor del nacimiento del Niño Jesús. En nuestro país ya desde finales de
octubre se va sintiendo esa festividad con la colocación en las calles y casas de árboles, belenes y otras ornamentaciones entre la que se incluye la flor de pascua y adornos hechos a base de charamicos, bejucos y fibras de plantas criollas.
Entre las costumbres dominicanas está la de jugar los angelitos. Previo a la navidad un grupo, sean vecinos, compañeros de trabajo, de la escuela, o de la misma casa, sortean los nombres de los participantes y la persona que a uno le toque se le deja periódicamente un pequeño regalo acompañado de un mensaje, chiste o broma. Ya cercana la Navidad se reúnen todos los participantes en una celebración y hacen el regalo final y allí se revela la identidad del angelito. Antes era una costumbre vestirse de azul el día de Navidad y de amarillo para Año Nuevo; pero eso ha ido
SÁBADO 1/12 /2012
desapareciendo. Algunas personas pintan sus casas en esa época y en la medianoche del 31 de diciembre queman incienso. Se hacen aguinaldos, que consisten en juntarse e ir cantando villancicos o canciones de la temporada en las calles y hacer paradas en las casas de los amigos, o del barrio, donde son recibidos con té de jengibre, chocolate, galletas y otras golosinas. Hay muchas canciones propias de la Navidad, pero la que se ha constituido en la más tradicional es Volvió Juanita, en la voz de Milly Quezada, y es en homenaje a los dominicanos ausentes que acostumbran a venir a su país a pasar estas fiestas. El Día de Nochebuena los católicos asisten a la Misa del Gallo; antes eran tres celebraciones y se oficiaban a las 12 de la noche; ahora es una cuya hora ha ido cambiando y, generalmente, es más temprano. En la cena casi nunca falta el puerco asado a la puya u horneado; el moro
í HOY 9
de guandules, las ensaladas, frutas navideñas y dulces, entre las bebidas están el vino y el ponche. También se acompaña de pasteles en hoja y lerenes. Muchas familias ese día intrcambian regalos. El día 31 de enero, víspera de Año Nuevo, también los católicos acostumbrar ir a misa y los de otras iglesias cristianas tienen cultos especiales y, al igual que en Nochebuena la familia se reúne para compartir la cena. Al llegar la media noche todos se felicitan. Aunque se detonan fuegos artificiales, debido a su peligrosidad se aconseja no usarlos. Cuando llega enero, los niños esperan la llegada de los Reyes Magos a los que hacen cartas con sus pedidos y la noche del día 5 debajo de la cama colocan hierbas, agua, refrescos y otras golosinas para los ellos y los camellos. También dejan regalos el Niño Jesús y Santa Claus, el 24 de diciembre; y la Vieja Belén, el siguiente domingo después de la festividad de Reyes.
10 HOY Ă
SĂ BADO 1/12 /2012
ĂŠ Âż
La Orquesta SinfĂłnica Juan Pablo Duarte durante el concierto.
Eso fue lo que presentĂł la Orquesta SinfĂłnica Juan Pablo Duarte en la Sala Juan Francisco GarcĂa del Conservatorio Nacional de MĂşsica. Con el nombre de “Un concierto de Payasosâ€?, dedicado a la asociaciĂłn que agrupa a este gremio y en el cual tanto su director, el maestro Dante Cucurullo, como todos sus integrantes, estaban vestidos de estos simpĂĄticos personajes. Estuvieron presentes Mirtha Olivares, Encargada de Creatividad y ParticipaciĂłn Popular del Ministerio
palabras de presentaciĂłn y dio las gracias a los presentes. Previo al inicio del concierto, el pĂşblico se divirtiĂł con las ocurrencias de un payaso que intentaba dirigir la orquesta usando rastrillos y palos como batuta, lo que provocĂł risas de los asistentes. Muchos de los padres de los PĂşblico asistente al concierto. alumnos del conservatorio empleados y profesores acudieron de Cultura y MarĂa Irene Blanco, al evento vestidos de payasos, en directora del Conservatorio, quien apoyo a la actividad que fue vestida de payasita, pronunciĂł unas disfrutada por grandes y chicos.
Ă HOY 11
SĂ BADO 1/12 /2012
Âż Ă ĂŠ
Durante los cuatro domingos previos a la Navidad, los cristianos catĂłlicos utilizan como sĂmbolo de preparaciĂłn a la venida de JesĂşs la corona de adviento que estĂĄ hecha con ramas de pino o abeto y se ponen en ella cuatro velas. Esta costumbre forma parte de la liturgia y se prende, con una oraciĂłn ritual, antes de iniciar la celebraciĂłn eucarĂstica. Pero tambiĂŠn la corona se puede hacer en casa y los niĂąos, principalmente, debe ser los encargados de prepararla. Luego, se lleva a la Iglesia para ser bendecida por el sacerdote. La corona en forma circular quiere
decir que Dios no tiene principio ni fin; las ramas verdes simbolizan la esperanza; y los colores de las velas significan: la morada penitencia; la verde, esperanza, la rosada gozo por la proximidad de la llegada de JesĂşs y la blanca es la presencia ya del MesĂas. Cada semana se prende una vela, ademĂĄs de las que ya fueron encendidas anteriormente. Como ya inicia el adviento, en este fin de semana corresponde la primera vela, que es la morada. Luego se encenderĂĄn, respectivamente, la verde, la rosada y la blanca.
12 HOY í
SÁBADO 1/12 /2012
é á
Los ejecutivos de Winter Wonderland, Simón Falzon, Mónica Arias de Falzon, Gilbert Rodríguez y José Antonio Rodríguez.
El Pabellón de Voleibol del Centro Olímpico Juan Pablo Duarte será de escenario para la presentación del Winter Wonderland. Se trata del primer parque de nieve real que se presentará del 19 al 26 de diciembre de este año. Durante esos tres días la familia vivirá una experiencia inolvidable a
través de la música en vivo, bailes, maniobras teatrales, comedias, personajes animados, y un elenco de la fantasía interactiva. Las funciones serán en las tandas de mañana, tarde y noche. Los detalles de ese espectáculo fueron dados a conocer por Gilbert Rodríguez, representante para la
República Dominicana de Winter Wonderland en el transcurso de una rueda de prensa celebrada en M Kitchen de esta ciudad. Esa actividad es patrocinada por el Club de Suscriptores del periódico Hoy y por eso habrá descuentos para los miembros. Así que vamos a disfrutarlo.
í HOY 13
SÁBADO 1/12 /2012
Enlaza cada motivo navideño con su nombre
Árbol de Navidad Bastón Bolsa Bota Campana Cirio Flor de Pascua Gorro de Santa Claus Muñeco de nieve Postre Regalo
14 HOY ﾃｭ
Sﾃ。ADO 1/12 /2012
ﾃ｡ 623 318
75 38
83
80 38
41
42
11 5
5
8
5 3
623
Completa teniendo en cuenta que cada casilla contiene un valor que es el resultado de la suma de las dos de abajo.
305 318 150 155 163 75
75 38 19 9
2
19
2
18
5 3
38 20
4 2
19
22 11
11
3
8 5
6
5 2
41
42
9
9
10 5
4
37
83
80
3
3 2
1
SÁBADO 1/12 /2012
í HOY 15
¡
Festejó su cumpleaños la niña Margaret Rouss-Anlía Matos Ogando y por tal motivo sus padres Manuel Ariosto y Kénida, así como su hermanito Alfiery y demás familiares le desean muchas felicidades.
Estuvo celebrando sus nueve años la niña Abril Marie Tamarez Camilo y por tal razón sus familiares le desean muchas bendiciones.
físicas lidad, tanto las n ser buena ca be de s ía af gr Las foto 1. rnet. vista Tinmarín envían por Inte hacerlo a la re n como las que se be de o ic fís nto Domingo. Si se envían en 2. tín no. 236, Sa ar M n Sa a id Aven ín: Periódico Hoy, rreo de Tinmar r Internet, al co po es Si 3. a ación y la fech com.do días de anticip tinmarin@hoy. 15 n de co y ja ía af ba fotogr La revista se tra de llegada de la 4. nde del orden pe de n ió ac ic n. de publ la secció mbre del d de espacio en ientes datos: no gu si s la disponibilida lo er en cont mple y si por Las fotografías es, años que cu dr 5. pa s lo de. de e ña, nombr lemente de mol niño o de la ni gibles, preferib le s r tra le se a en pasan nerlo que p oq no otro motivo, po vuelven, siin grafías no se de to fo s La 6. periódico Hoy. propiedad del
Hola, soy Isaac Sang Vallejo y estoy muy feliz con el arribo de mis tres años, que celebré en compañía de mis padres Rafael (Ñique) y Patricia.
16 HOY tinmarﾃｭn
Sﾃ。ADO 1/12 /2012