www.hoy.com.do
suplemento educativo
Informa, educa y divierte
Sรกbado 3.11.2012
2 HOY Ă
SĂ BADO 3/11 /2012
ÂĄ
ĂŠ Ă Ăą Ă ÂĄ ÂĄ ÂĄ
3 de noviembre DĂa del arquitecto.
1909 Nace Ciro AlegrĂa, escritor peruano. 5 de noviembre 1935 Se presenta el juego de monopolio.
7 de noviembre DĂa del deporte.
6 de noviembre DĂa de la ConstituciĂłn. En esa fecha, en el aĂąo 1844, fue proclamada la primera Carta Magna, en San CristĂłbal.
9 de noviembre de 1874 Tratado de Paz, Amistad y Comercio entre la RepĂşblica Dominicana y HaitĂ, pacto firmado en Port-au-Prince.
1881 Comienza en Santo Domingo el Instituto de SeĂąoritas, dirigido por SalomĂŠ UreĂąa de HenrĂquez.
1989 Cae el muro de BerlĂn.
1903 PanamĂĄ proclama su independencia de Colombia. 1931 Muere Juan Zorrilla San MartĂn, poeta uruguayo. 4 de noviembre DĂa de los catequistas.
Editora: Rosa Francia Esquea DiseĂąadora: MarĂa Magdalena Tejada Ilustrador: Rafael Hutchinson
1867 Nace Marie Curie, cientĂfica polaco-francesa, ganadora del Premio Nobel.
Ventas de publicidad: exts. 232 y 265 DirecciĂłn: Av. San MartĂn 236, Santo Domingo,D.N. TelĂŠfono: 809-565-4444•Ext. 557 Correo electrĂłnico: tinmarin@hoy.com.do
Sﾃ。ADO 3/11 /2012
tinmarﾃｭn HOY 3
4 HOY Ă
SĂ BADO 3/11 /2012
Ăł
Rosa Francia Esquea Editora de TinmarĂn La embajada de Colombia organizĂł una serie de presentaciones con la CompaĂąĂa de Marionetas de la FundaciĂłn Jaime Manzur que estuvieron presididas por el embajador Jabid Char Abdala, y miembros del cuerpo diplomĂĄtico acreditado en el paĂs. La Sala MĂĄximo AvilĂŠs Blonda del Palacio de Bellas Artes fue el escenario para la obra La Bella Durmiente del Bosque, un cuento original de Charles Perrault, con
mĂşsica de Pyotr Ilyich Tchaikovsky, adaptada para marionetas en dos actos y cinco cuadros; AllĂ tambiĂŠnse presentĂł “Cuadro Colombianoâ€?, una antologĂa del folclor de ese paĂs que fusiona la mĂşsica, danza y poesĂa, poniendo en escena a mĂĄs de 48 personajes. La primera obra tambiĂŠn fue llevada a la Biblioteca Infantil y Juvenil RepĂşblica Dominicana y al Club Mauricio BĂĄez, de Villa Juana. Todas las presentaciones estuvieron abarrotadas de un pĂşblico infantil, en su mayorĂa compuesto por estudiantes, que viviĂł y disfrutĂł con gran entusiasmo todos los
personajes de este clĂĄsico de la literatura infantil. Al finalizar los encargados de las marionetas les hicieron una demostraciĂłn de cĂłmo se manejan esos muĂąecos. TambiĂŠn hizo su apariciĂłn el afamado artista y director Jaime Manzur, quien tiene una de las compaĂąĂas mĂĄs reconocidas de Colombia, que obtuvo el Primer Premio Mundial, compitiendo con 132 agrupaciones de 45 paĂses participantes en el IV Festival Mundial de TĂteres en la ciudad de New London (Estado de Connecticut), Estados Unidos de AmĂŠrica.
í HOY 5
SÁBADO 3/11 /2012
La historia La Bella Durmiente del Bosque La Historia comienza con el bautizo de Aurora, la hija de los reyes del reino de las rosas; a la fiesta son invitadas todas la hadas del bosque, pero el primer ministro olvida invitar a Maléfica el hada de la noche. Ésta interrumpe la celebración lanzando sobre Aurora un hechizo: al cumplir 15 años, la princesa se pinchará con la aguja de una rueca provocando así su muerte. Sin embargo el Hada del Amor hace que el conjuro no se dé tal y como lo pronostica Maléfica, sino que en vez de morir Aurora y los demás moradores del castillo dormirán por cien años; cuando
despierten todo continuará como si nada hubiera ocurrido. La historia tiene una excelente escenografía, además de cantos de opera interpretados por la protagonista.
6 HOY í
SÁBADO 3/11 /2012
REFRANES.... Donde manda capitán, no gobierna marinero.
A buena hambre, no hay pan malo.
El amor mueve montañas montañas. Buen alimento, mejor pensamiento. Cabeza grande y gran cabeza, son dos cosas muy diversas. Cada cabez a
; malo calla lo , o n e u El b la. do lo hab el malo, to
Fiesta sin guitarra ni es fiesta ni es nada.
es un
mund
o.
A lo hecho, pecho.
Humano es el errar y divino el perdonar.
Casa sin moradores es nido de ratones.
De la dis cu surge la sión luz.
Hijo de gato caza ratón. La noche para pensar, el día para obrar. Fruta nueva, si no está madura, no es buena..
a prisa es enemiga de la perfección.
Gallina que canta, de poner viene.
Duro de cocer, duro de comer.
Ă HOY 7
SĂ BADO 3/11 /2012
Setenta y cuatro niĂąos del Colegio San Roque, ubicado en el barrio Invi de Sabana Perdida, recibieron un taller sobre reciclaje a cargo de los integrantes de “Ciencia Divertidaâ€?. En la actividad, patrocinada por la cadena hotelera Viva Wyndham Resorts, los niĂąos desde maternal hasta quinto de primaria, aprendieron de forma interactiva a como clasificar, reusar, reducir y reciclar la basura, a travĂŠs del proyecto “GreenLoveâ€?, una iniciativa de gestiĂłn de desechos. Ricardo Arias, director general del colegio, expresĂł que tiene sus expectativas y esperanzas puestas en que este tipo de actividades aporten conocimientos a la educaciĂłn de los estudiantes de una manera alegre y divertida. Erika Sordo, Directora Corporativa de Mercadeo y Relaciones PĂşblicas de Viva Wyndham Resorts, dijo que el interĂŠs de la cadena en fomentar el taller es contribuir a disminuir el impacto ambiental que causan los
desperdicios en nuestro entorno, empezando por inculcar el sentido de higiene a los niĂąos, de una forma amigable y fĂĄcil de aprender. Al final del taller los niĂąos disfrutaron de un brindis y golosinas
envueltas en papel reciclado. Este taller tambiĂŠn forma parte de las actividades que durante todo el aĂąo ha venido realizando Viva Resorts por la celebraciĂłn de su 25 aniversario en la industria hotelera.
8 HOY Ă
SĂ BADO 3/11 /2012
ĂĄ Ăł Ăą mĂĄs allĂĄ del tiempo y las fronteras. El equipo, se sabe, era de tres. Melchor era el jefe del grupo. De Lo cierto es que el viaje larga barba blanca y forma pausada, fue afortunado, pero Melchor parece que era dado a intenso y difĂcil, ademĂĄs resfriarse, ya sea por alergia o de larguĂsimo. La asuntos de edad. No obstante, travesĂa casi interminable llevaba sus sesenta y tantos aĂąos tomĂł dĂas y con buen garbo, a lo que se sumaba que vestĂa propiamente como un rey dĂas, a de aquella ĂŠpoca lejana. A la cabeza, travĂŠs de el pensamiento claro envuelto en rĂos, turbante de brocado y en el dedo montaĂąas, anular derecho un espectacular valles y desiertos sin que a anillo muy preciado. Su capa esmeralda, cosida con hilos de plata la vista pudiera y oro, de maĂąana parecĂa una fiesta adivinarse el horizonte. Y no por ello andante de destellos sobre las cuatro largas patas del camello, se les agotĂł la aunque para las noches ĂŠl preferĂa la resistencia, no les irritĂł el desĂĄnimo, ni tĂşnica azul bordada en piedras preciosas, con forro de armiĂąo, que anidaron en sus corazones dudas y le resguardaba del viento y del frio. cuestionamientos. Gaspar y Baltasar le tomaron gran cariĂąo a Melchor. Evidentemente, el Hoy quiero que no hablaran la misma lengua contarles nada impidiĂł, pues al conocerse, en algunos el acto, se entendieron de maravillas pormenores descubiertos en a travĂŠs del mĂĄgico idioma que inventaron en un triple guiĂąar de textos antiguos. Por importantes, es ojos. AdemĂĄs, las extensas jornadas valioso compartirlos, Lucia Amelia Cabral
de sol y estrella hacĂan aĂşn mĂĄs estrecha la comunicaciĂłn entre los tres. Hay que decirlo, el deseo de arribar a su destino, allĂ donde conducĂa la luz brillante en medio de la oscuridad, les unĂa en una misma alegrĂa. Melchor motivaba a sus jĂłvenes compaĂąeros a hacer el viaje ligeros y felices. Ni en una sola ocasiĂłn se mostrĂł estropeado de cuerpo o abatido de empeĂąo. Y eso
í HOY 9
SÁBADO 3/11 /2012
que Melchor bien podría ser el padre de ambos. Bueno… de Baltasar, más bien el abuelo. -¡Melchor, cuán largo el camino! ¡Pobre camello mío!, exclamaba con toda espontaneidad Baltasar, en atención su rostro ansioso, color chocolate. -Balta, Balta, la distancia nunca es un contratiempo si afincas tu empeño en la meta. A tus veinte años tienes que dominar tus impulsos y concentrarte en lo que es fundamental. Gaspar, alto y atlético, el único del grupo que no exhibía barba, quiso intervenir y apuntó: -Ninguna encomienda como ésta. La estrella que nos guía, más que a mis ojos, ilumina mi libertad y afianza mi voluntad. Presiento que jamás tendré otro encargo como éste. Casi de inmediato, como por encanto, la conversación se detuvo. El fulgor de la estrella resplandeciente de súbito se magnificó, tanto que les hizo estremecer. El chorro de luz parecía disparar un mensaje urgente y universal. En eso, a escasos metros, los tres divisaron el divino cuadro. ¡Cómo
entenderlo! ¡No habían llegado a un palacio! ¡Nada de lujo, ni heraldos, ni grandezas! Era un humilde establo con piso de heno y olor a leche tibia. Primero se acercó Melchor. Despacio, tan pleno de un sentimiento dulce que le provocó tos repetida. Al ver al Niño acurrucado sobre la hierba seca, se arrodilló a su lado y sin más quedó en trance, el cuerpo inmóvil. Al rato tuvo Gaspar que recordarle al oído que habían venido cargado de regalos y era el momento de entregarlos. Con extremo esmero, así lo hizo Melchor. Al pie del Niño colocó su cofre cargado de oro y junto a este un abriguito de algodón y lana más un par de medias para protegerlo del resfrío.
Gaspar entonces se acercó por la izquierda. Muy conmovido, inclinó el cuerpo en reverencia. Sin prisa, alzó ligeramente la cabeza al presentarle su regalo de incienso, acompañado de aromáticos mangos amarillos y de un frasco de miel con llovizna de ajonjolí. Ante el Niño, también Gaspar quedó embelesado, revestido de una fuerza invisible y poderosa. Un rato después, Baltasar, joven al fin, se atrevió a más. Del arca de espejos que traía consigo, sacó su regalo de mirra. Y con gran ternura, ante la mirada de todos, ungió de perfume y calor los pies del Niño. No lo hizo en silencio. Con voz que parecía de agua, para Él cantó las nanas preferidas de su infancia. ú á
10 HOY í Fue una escena maravillosa, en verdad extraordinaria. Bajo el cobijo de la luz majestuosa, el suceso parecía dominado por un ejército de ángeles. Los arboles, a los que para ese tiempo no correspondía florecer, relucían vestidos de brotes; las palmas datileras impresionaban pobladas de hijuelos y los olivos habían parido tal cantidad de aceitunas que parecían un enjambre de luciérnagas. En el pesebre a la vaca y al burro se les escuchaba hablar y, sin querer, a las cinco o seis ovejas, entre blancas y negras, que eran testigos de todo lo ocurrido, la emoción se les derramaba en lágrimas. Fue cuando los pastores decidieron fungir de anfitriones. A distancia prudente y sin que molestara el humo, dispusieron una gran olla de arroz
SÁBADO 3/11 /2012
caldoso. En tanto, entretenían el hambre colectiva con pastelitos y a los camellos saciaban la sed en el vecino arroyuelo. Segundo a segundo, crecía la felicidad de la noche. El Niño dormía tranquilo, el cansancio abandonó a María; José comprendía el santo alcance de lo sucedido y el repicar de las campanas se oía cerca y lejos, a inexplicables kilómetros de distancia. ¿Cuánto asombro y gozo caben en una noche increíble? Hace tantos siglos del memorable acontecimiento que podría ser que otros detalles importantes se me hayan escapado. Pero de lo que no hay asomo de duda es que a partir de esas fechas se transformó para siempre la historia del mundo.
Lucía Amelia Cabral
Lucía Amelia Cabral ama la literatura para niños. Su primer libro publicado es hay cuentos que contar (1977) y el último, Soy el río (2011). Sus cuentos han sido adaptados para teatro y ballet, narrados por la radio en España, Cuba y Argentina y llevados a la televisión en Suecia y Alemania. Ha publicado además Gabino, Sorprendido, el plátano, La literatura para niños y jóvenes en la República Dominicana (Ponencias Congreso Crítico de Literatura Dominicana), La sirena del monte (Huellas de la leyenda, Colección Banreservas, Serie Literatura), El camino de Libertad, (reeditado 2011), Un puñito tuyo (Poemas con son y sol, Poesía de América Latina para niños, Coedición Latinoamérica, Brasil), Carmelo (Colección Dienteleche, Ediciones Feria del Libro), Mi Abecedario y Dime tú, que digo yo. Para los niños de Tinmarín, Lucia Amelia recoge detalles inéditos del viaje a Belén de los Reyes Magos y cuenta de su inmensa emoción al conocer al Niño Jesús.
Ă HOY 11
SĂ BADO 3/11 /2012
Escena de la obra LĂĄgrimas del Cielo que se presentarĂĄ el viernes 9 en la Sala Ravelo del Teatro Nacional.
Ăş
El miĂŠrcoles 7 a las 10 de la maĂąana se presentarĂĄn las obras MeĂąique y Curva Peligrosa, en la Sala Ravelo del Teatro Nacional y en el Club Mauricio BĂĄez, respectivamente; la primera estarĂĄ cargo del Teatro Gayumba de RepĂşblica Dominicana, y la segunda de Producciones Niebla del Recreo, de MĂŠxico. El jueves 8, a las diez de la maĂąana, las obras a disfrutar son LĂĄgrimas del Cielo, con la CorporaciĂłn ArtĂstica TEOC, de Colombia, y Mala Sem Alça, Palhaço Sem Calça de la CompaĂąĂa Phalaço Ă”rganico OrgĂĄnico, de Brasil; y Curva Peligrosa.
Tu revista Ă estĂĄ patrocinando este festival Ese mismo dĂa, a las 9:00 y 11:00 de la maĂąana, el teatro Yheppa, de EspaĂąa, trae As, Os, @s, para el Taetro Don Bosco, de Moca, y a las cuatro de la tarde Dulce Elvira Presenta estarĂĄ en la Biblioteca Infantil y Juvenil RepĂşblica Dominicana con Cuentos que huelen a mar. El viernes, 9, a las diez de la maĂąana, la Sala Ravelo del Teatro
Nacional tendrĂĄ como invitados a la CorporaciĂłn ArtĂstica TEOC con LĂĄgrimas de Cielo y a las seis de la tarde, la FundaciĂłn Teatro Escuela Luna serĂĄ el escenario de Mala Sem Alça, Palhaço Sem Calça y a las 9:00 y 11:00 de la maĂąana el teatro Don Bosco, de Moca presentarĂĄ nuevamente la obra As, Os, @s. TambiĂŠn, ese dĂa a las diez de la maĂąana y siete de la noche, respectivamente, el auditorio de la FundaciĂłn Mauricio BĂĄez presentarĂĄ la obra Curva peligrosa; y al seis de la tarde toda la familia estĂĄ convocada para la Sala Ravelo del Teatro Nacional a presenciar LĂĄgrimas de Cielo. El Festival Iberoamericano de Teatro Infantil y Juvenil, FITIJ, se presenta hasta el 18 de este mes bajo la producciĂłn de CĂşcara MĂĄcara que dirige Basilio Nova.
12 HOY Ă
SĂ BADO 3/11 /2012
Âż Ă ĂŠ
La Escuela Nacional de ArtesanĂa, Cenadarte, fundada en el gobierno de HĂŠctor GarcĂa Godoy en 1965, ejecuta planes concretos para impulsar el desarrollo del sector, mediante la capacitaciĂłn, promociĂłn y mercadeo de la producciĂłn artesanal dominicana. Este centro imparte cursos de modelado en arcilla, barro, bambĂş-madera, repujado en piel, talla en madera, jĂcara de coco y cuerno de res, entre otros. GradĂşa anualmente a mĂĄs de 150 alumnos, muchos de los cuales, a partir de los conocimientos adquiridos en las diferentes
de Cultura, destacĂł que implementan programas permanentes de formaciĂłn y capacitaciĂłn de los artesanos para mejorar su calidad, a las vez que realizan una importante labor para promover e incentivar la superaciĂłn de nuevos artesanos. TambiĂŠn reconociĂł la colaboraciĂłn del gobierno de TaiwĂĄn a travĂŠs del Proyecto Aula-Taller-BambĂş-Madera tĂŠcnicas, se convierten en gerentes que desarrolla en el centro de sus propios negocios y hacen sus artesanal. aportaciones para mejorar la La Escuela Nacional de ArtesanĂa economĂa del sector donde viven. estĂĄ ubicada en la Avenida San ValentĂn Guerrero, director de la CristĂłbal nĂşmero 49, del Ensanche entidad estatal adscrita al Ministerio la Fe, del Distrito Nacional.
Sﾃ。ADO 3/11 /2012
ﾃｭ HOY 13
14 HOY Ă
SĂ BADO 3/11 /2012
Ăł
ĂĄ Ă
La FundaciĂłn Maricely Estrella Inc. dejĂł abierto el concurso “Pinta y gana por la prevenciĂłn de accidentesâ€?, dirigido a niĂąos, niĂąas y adolescentes de todo el paĂs. Los participantes podrĂĄn presentar una o varias pinturas en tamaĂąo libre y en cualquier soporte con el
tema indicado; la fecha lĂmite para la entrega es el 30 de noviembre y los trabajos deberĂĄn ser depositados en la oficina de la FundaciĂłn, Avenida Expreso V Centenario, edificio 5, apartamento 3-B, 2do. piso. Hay dos categorĂas, e igual nĂşmero
de premios en cada una; los ganadores de 6 a 11 aĂąos recibirĂĄn, respectivamente, una bicicleta y una Enciclopedia Juvenil. Los de 12 a 18, una computadora y un Diccionario EnciclopĂŠdico. La entrega se harĂĄ en 7 de diciembre, a las tres y media de la tarde en la BIJRD.
í HOY 15
SÁBADO 3/11 /2012
Cumplió su primer año el niño Pebell Dorvil Arias y sus padres Peterson y Josefina lo felicitan.
¡
Cumplió su primer año el niño Edward Enmanuel Rondòn Marte, y sus padres Eddy y Wanda Elizabeth lo festejaron con sus primos y amigos.
Celebraron sus dos años Samill y Pamill Sánchez Morillo y sus padres Carlos y Yaneris dan gracias a Dios por ese motivo y les desean muchas felicidades.
Festejó sus 9 años la niña Mariam Vargas Justo, por tal motivo sus padres Javier y Miguelina así como sus hermanos Tiago y Amalia le desean felicidad y salud.
Hola, soy Sarah Evangelista Abreu Cuevas y cumplí mis seis años, para alegría de mis padres Manuel y Joel, quienes me desean muchas felicidades.
Helena Joa de la Rosa cumplió su primer año por tal motivo su madre Monalisa pide para ella muchas bendiciones.
Estuvo de fiesta de cumpleaños el niño pablo Manuel Romero Tejada, su madre Sandra le desea muchas felicidades.
16 HOY tinmarﾃｭn
Sﾃ。ADO 3/11 /2012