Areíto
Zona de la Cultura y de las ideas
www.hoy.com.do Editor: Nelson Marrero Diseño: Carla González SÁBADO 11.02.2012
HISTORIA
Familia entrega documentos de héroe al Archivo y narra tragedia de los exiliados
Pág. 3
WILSON MORFE
¿Por qué los dominicanos comen lo que comen?
Un trazado de los caminos que ha seguido la cocina criolla desde la colonia hasta hoy Págs. 4 y 5
El amor como una decisión de cada día
Artes visuales en el Siglo XX
Mu-Kien Adriana Sang reflexiona sobre el amor con motivo del 14 de febrero y, a partir de su experiencia, explica la importancia que en toda relación revisten la estabilidad, la confianza y la comprensión.
Es el nuevo libro del crítico y escritor Cándido Gerón, quien “advierte los signos de la novedad y la superación de la tradicionalidad en las artes plásticas dominicanas”.
Página 6
Página 7
HOY
AREÍTO
Sábado 11 de febrero de 2012
Zona Areíto Areito
2
Renania Reyna (Periodista y poeta) Estoy terminando m i segundo libro de poesías con temas diversos, pero siempre aflorando los sentimientos y en poco tiempo estará en las librerías. LA GUIA
CIELO NARANJA
Marivell Contreras
POR MIGUEL D. MENA
LIBROS
¿Tiene sentido el 4 por ciento para la Educación?
M
asa, comunidad, partido, club, familia, país, todo va a esa imagen de ser muchos y bajo un mismo techo. Puede ser una de las Venecias de Canaletto, los rostros retorcidos cayendo en algún paisaje del Bosco o la sensación de estar junto a muchísima gente cuando oyes algún disco en vivo de Jimi Hendrix. Estar dentro de la masa es como sucumbir, sea en blanco o negro: en un estudio alegre de futbol o en el mismo Titanic. De la lucha porque se cumpla la Constitución y a la vez se reconozca la importancia de la Educación nadie duda. El problema no es sólo reclamar esa vieja deuda. Y ahí es donde veo limitado y limitante el reclamo del 4 por ciento: que se queda en un gran coro exigiendo más dinero, pero sin advertir el antes, el después y ante todo, el durante de lo educativo en el país dominicano. Es como si la Educación funcionara y sólo necesitase de más recursos. Es el viejo coro que comenzó con el “medio millón para la UASD” en los 70 y ahora anda por no sé cuántos millones, mientras nadie contempla la momificación de la Academia estatal. Con 4 o sin 4 por ciento, sería necesario pensar el currículo escolar, su vinculación con la economía nacional, la formación de un capital humano capaz, los efectos de un Concordato todavía vigente y que desdice de un mundo moderno. Junto a eso, el diseño de textos escolares que no sucumban a las multinacionales editoriales, un uso creativo y eficaz del ciberespacio, un concepto dialógico en el área
del humanismo, recuperando aquellos conceptos hostosianos de la “Moral social”. De los litorales del Ministerio de Educación los últimos años se han visto plagados de resbalones: el desayuno integral, los malogrados “textos integrados”, la limitación en la inversión de infraestructuras, de la que los reportajes de escuelas “a la intemperie” dan una y otra vez cuenta, sin que el alma se nos llegue a partir definitivamente. Por parte de la sociedad civil, sin embargo, sólo se oye el grito de un 4 por ciento sin que después del grito haya voluntad de realizar pequeñas acciones cotidianas que realmente eleven los contenidos educativos. ¿Dónde está la crítica a los contenidos de los libros escolares y las propuestas de nuevos materiales educativos? Las universidades podrían ser espacio de discusión, pero, aparte de que las Humanidades están prácticamente extinguidas, en la UASD, por ejemplo, la gran actividad profesoral en el año es una feria para comprar yipetas. El reclamo del 4 por ciento debería ser un componente más en una puesta al día de la Educación dominicana. Con 4 por ciento de más, no está muerto el alacrán. Digo ponerse al día, porque si comparo lo que aprendí en mis años de estudio y lo que veo sigue dándose en los libros de texto, me digo: el mundo se ha movido poco. Desde la aparición de la Virgen durante la matanza de indios hasta el halo sagrado que envuelve al Dr. Balaguer en los libros de historia, de verdad que nos hemos movido poco. Y eso sólo es un pequeño botón.
El daño no es de ayer Ignacio Padilla mezcló en esta divertida novela varios géneros: misterio, western, espiritismo, humor… La historia tiene de fondo el medio oeste de Estados Unidos y cuenta a un ex combatiente que debe ir a un pueblo fantasma tras un singular misterio: Un hombre inmenso en cuya cabeza estaba su hermano, en cuya cabeza, a su vez, estaba su enorme perro. En fin que coloca a varios personajes tras las mismas pistas con el fin de liberar los espíritus del cuerpo. En Multicentros La Sirena, RD$550.00
contar la historia de Ana. Con esta sinopsis: “Anna está furiosa: con su madre, con su vida, con su tesina y, sobre todo, con el profesor que se la dirige, que lleva un año intratable. Cuando aparece asesinado, todo apunta a una venganza. ¿Es Anna la culpable? Soren, el policía que investiga el crimen, le concede el beneficio de la duda a cambio de que la joven le ayude a desentrañar las macabras circunstancias del caso y a desembrollar las intrigas de los círculos científicos, un mundo en el que todos están dispuestos a todo a cambio de prestigio y poder”. Aquí entra en juego lo de las “Alas del dinosaurio” ya que una verdad científica y un misterio de siglos la llevan casi a la muerte. En Multicentros La Sirena, RD$875.00. _ ____________________________________________________________________________
_ ____________________________________________________________________________
Informe sobre ciegos Es una de las grandes obras del argentino de fama universal, Ernesto Sábato. Aunque originalmente Informe sobre ciegos, fue publicado como apéndice de la novela Sobre héroes y tumbas, se constituyó en un texto independiente por sí mismo. En él se “da cuenta de la existencia de un antiguo complot milenario, regido desde la “Santa Sede de los Ciegos”, desde la cual, según Fernando Vidal Olmos, obsesivo y canalla autor del informe, se tejen los siniestros hilos que gobiernan el sentido del mundo y de los hombres”. “Todo el Informe es una gran metáfora de otra cosa, acaso más profunda y misteriosa, anidada en nuestros propios temores subterráneos inherentes a la humanidad de la que somos partícipes: la soledad del hombre ante la muerte, el misterio de la existencia y el problema del bien y del mal”. Aunque Sábato haya utilizado un estilo y rigor aparentemente académico y científico, logra un escenario de locura del que pocos pueden salir indiferentes. Consígalo en Librería Cuesta, RD$1,057.00 _ ____________________________________________________________________________
Las alas del dinosaurio Quizás esta novela debió titularse “La furia de Ana”, pero la autora, Sissel-Jo Gazan, optó por este sugestivo título para
Harías esto por mí? Lisa Verge H. logra una hermosa novela contando la historia de tres mujeres en la madurez de su vida que se juntan para reafirmar sus lazos de amistad, pero de repente este encuentro que pretendía ser cariñoso y social, se convierte en una especie de catarsis donde sus relaciones y sentimientos se ponen a prueba. ¿Cómo se convierte una esposa en amante? quiere saber Kate. ¿Cómo se convence a un hombre para que se convierta en el amor de tu vida? es la cuestión de Sarah . ¿Cómo se convierte una mujer en madre, de la noche a la mañana? Quiere saber Jo al tener que adoptar y hacerse cargo de una pequeña huérfana sobre todo porque piensa que no tiene en sí misma ningún instinto maternal. ¿Qué tienen en común Kate, Sarah y Jo? A Rachel Braun, con una grave enfermedad. Antes de morir todas habrán de hacer algo por su amiga Rachel que al final les servirá para sus propias vidas. Librería Cuesta, RD$995.00
LA HISTORIA
1811
SÁNCHEZ RAMÍREZ. Muere en Santo Domingo, padeciendo de hidropesía, el capitán general de la Colonia, brigadier Juan Sánchez Ramírez. El 7 de noviembre de 1808, este general aplastó en duro combate a las tropas francesas de ocupación comandadas por Louis Ferrand, quien se suicidó tras la derrota. _
1935
(DÍA 12) AMPARO. Una ley dispone que las nóminas de las empresas incluyan como mínimo un 60% de dominicanos.
1864
(DÍA 13) EMISIÓN. El Presidente Pedro Santana ordena una emisión monetaria en papel moneda por 300 mil pesos para hacer frente a las necesidades de pagos del Gobierno y el comercio.
_
1904
ALLANAN OBISPADO. Es elevada ante el Ministerio de Justicia una enérgica protesta de la Iglesia Católica por el allanamiento que practicaron autoridades policiales y judiciales en el palacio Arzobispal en busca de petrechos militares y de perseguidos políticos. “No profesamos más políticas que la del respeto a los principios de moralidad”, dijo.
1844
(DÍA 14) PIONERO. Nace en Santiago Alejandro Llenas Julia, uno de los primeros médicos dominicanos que se graduó en París. Fue escritor e historiador. _
1857
COMPROMISO ANTE EL PAÍS. El emperador de Haití Soulouque se compromete a respetar el cese de hostilidades contra la parte Este de la isla a excepción de que se produjera un desembarco de tropas extranjeras de este lado.
Reportaje
AREÍTO
Sábado 11 de febrero de 2012
HOY
3
2
1
3
1.- Juanito Díaz fue un luchador antri trujillista pero además un alma generosa y sensible que resolvía situaciones a los indocumentados. 2.- Quisqueya Díaz, Carmen viuda Miolán y Joaquín Palacios. 3.-Bernardo Vega y Quisqueya Díaz.
“Todos los exiliados fueron héroes”
ÁNGELA PEÑA
F
ue el líder del exilio dominicano en Estados Unidos desde el momento en que Trujillo asumió el poder en 1930 y no abandonó la lucha hasta que el tirano fue eliminado en 1961. Desde allí organizó y colaboró económicamente con expediciones en las que participó e involucró a sus hermanos, fundó y dirigió periódicos denunciando crímenes de la “Era” y convirtió su casa de Nueva York en refugio, embajada, consulado, hotel, centro de reuniones. En su afán por derrocar el régimen se relacionó con primeros ministros y mandatarios como Fidel Castro, Rómulo Betancourt, José Figueres, Luis Muñoz Marín, Estimee y dirigentes del Partido Demócrata que le asignaron agentes del FBI para su custodia, conociendo la persecución del régimen desatada en su contra. “Nunca tuvo miedo”. Juan María Díaz Hernández, Juanito, no solo fue un batallador incansable contra la oprobiosa dictadura trujillista sino un alma sensible y generosa que resolvía situaciones de indocumentados, alimentaba hambrientos y protegía perseguidos aunque no pudo evitar la muerte de su compañero Andrés Requena con quien editaba el periódico “Patria”. Advirtió al entrañable amigo no escribir el artículo sobre Minerva Bernardino que supuestamente le costó la vida y a Juanito amenazas porque Requena portaba una tarjetita diciendo que si algo le pasaba lo contactaran. De Juanito habla con devoción su hija Quisqueya Díaz Sosa de Palacios y el valioso patrimonio documental que vino a donar al Archivo General de la Nación desde Texas, donde reside con su esposo Joaquín Palacios, que estuvo en la traicionada incursión de Cayo Confite. Por el voluminoso acopio que atesoró Juanito podría pensarse que proyectaba escribir la historia del exilio antitrujillista no sólo de Estados Unidos sino de Cuba, México, Venezuela, Haití, por donde estuvo. En 1930, Juanito creó en Nueva York “Los hijos de Duarte” y más tarde se convirtió en presidente del PRD en Nueva York, que organizó con Rafael Estrella Ureña., según contó en 1974. Porque Juanito, que pudo ser héroe sobreviviente o mártir de la fracasada “invasión” por Luperón, venía con frecuencia a la República pero no fijó residencia. Volvía a
New York y finalmente se retiró a Hato Rey, Puerto Rico, a leer historia dominicana. Allí murió en 2003 dejando como legado, además de su ejemplo patriótico y su desinterés, cartas, fotos, álbumes, periódicos, recortes de prensa, discursos, manuscritos, revistas, manifiestos, hojas sueltas, libros, escritos en inglés y español que representan casi un siglo del acontecer porque no sólo enfoca el destierro de los opositores a la satrapía sino el comportamiento de los exiliados después del tiranicidio hasta sus muertes. A casi todos dio seguimiento por lo que este acervo es el caudal más completo para estudiar sus actuaciones primeras y trayectoria final. Bernardo Vega hizo posible la donación de este archivo. Ángel Miolán, Ángel Morales, Juan Bosch, Juan Isidro Jimenes Grullón, Leovigildo Cuello, Jesús de Galíndez, Requena, Cotubanamá Henríquez, y los hermanos de Juanito: Juan Isidro, Juan Pedro, Juan Jesús, Juan Rafael, María Rosa, Juanita y Dolores, son parte de los cientos de protagonistas que figuran en sus notas y recuerdos que a Quisqueya le tomó dos años clasificar por países y fechas. Una fracasada expedición de 1934, Cayo Confite, Luperón y 14 de Junio de 1959 pueden ser estudiadas con abundancia de informes y reportes.
“Todos son héroes”. Juanito nació en Montecristi el 13 de diciembre de 1903, hijo de Juan María Díaz y Tomasina Hernán-
dez Suárez. Fue un autodidacta nombrado a los 15 años mensajero en correo y luego oficial de correos y teléfonos en Dajabón. Hablaba inglés y su madre le había enseñado francés cuando se fue a Estados Unidos en el vapor “Hurón”, en 1922, y tras varios años como obrero de fábricas fue designado inspector en una compañía de trenes. En Estados Unidos casó con María Luisa Sosa, madre de Quisqueya y John. La dama falleció cuando la niña contaba tres meses de nacida. Los otros hijos son Melba y Clarissa. Quisqueya, exitosa profesional graduada con los máximos honores, primera mujer americana de descendencia dominicana electa concejal en Norteamérica, nació el siete de enero de 1930. Recuerda que su padre le daba “cátedras” de patriotismo, sobre todo el día que descubrió que la muchacha se hacía llamar “Mary” e n el colegio porque “Quisqueya” era allí poco común. “Me inculcó que debía sentirme orgullosa de mi nombre y de mi nacionalidad”, comenta. Tanto durante la entrevista como en las palabras que pronunció al entregar el archivo de su padre, habló de él con evidente admiración aunque, según ella, “todos los exiliados son héroes que sacrificaron los mejores años de su vida y la tranquilidad y bienestar de los suyos por una causa”.
AREÍTO
Sábado 11 de febrero de 2012
CÁPSULAS GENEALÓGICAS www.idg.org.do/ Julio González
Matías Ramón Mella, su descendencia dominicana (2-4) Matías Ramón Mella Castillo casó en Santo Domingo el 31 de agosto de 1836 con María Josefa Brea Hernández (1814-1899), hija del prócer febrerista José Gertrudis Brea Tejeda (n. 1787) y María Josefa Hernández Pérez (1780-1851). A su vez, fueron los abuelos de la esposa de Matías Ramón, Manuel de Brea Tejada (f. 1832), María Merced Tejada de Soto, José Antonio Hernández y Josefa Pérez. María Josefa Brea Hernández era prima segunda de Concepción Bona, quien confeccionó la primera bandera dominicana. El matrimonio Mella Brea procreó cuatro hijos, dejando estos una amplia descendencia que llega hasta nuestros días. Son estos: 1- Ramón María Mella Brea, nacido en Santo Domingo el 27 de julio de 1837. Aun de corta edad, fue testigo del trabucazo de su padre. Estudió en París, fue pintor y activo oficial de la guerra de Restauración. Casó el 25 de febrero de 1865 en la ciudad de Santiago con Matilde Tineo Jiminián, hija de José Tineo y María Ramona Jiminián. Hijos de estos fueron Elena y Josefa Mella Tineo. Ramón María falleció el 21 de marzo de 1868 en Santo Domingo. Se encontraba preso en la Torre del Homenaje y fue lanzado desde lo alto de la misma. Matilde Tineo falleció en junio de 1904 en Santiago. De sus hijas, Josefa Mella Tineo casó en Santiago el 11 de marzo de 1905 con Neftalí Jiminián Mercado. 2- Idelfonso Mella Brea nació el 29 de enero de 1840. Estudió en París, fue abogado, Juez de Primera Instancia en Puerto Plata en 1874, Gobernador de esa provincia y pintor. Falleció el 27 de diciembre de 1912 en Puerto Plata. Hacia 1865 procreó una hija con Honoria Imbert Delmonte, a quien llamó Adela Mella Imbert. Esta casó con un cubano de apellido Pohlmann, siendo estos los padres de Andrés Pohlmann Mella nacido en Cuba. Luego casó Idelfonso en el mismo 1865 en Puerto Plata con Francisca Lithgow Pelegrín (1837-1923), hija de Arthur Lithgow Bridge y Ana María Pelegrín. De este matrimonio nacieron cuatro hijos: a- Joaquín Mella Lithgow quien murió a los pocos días de nacer. b- Ramón Agustín (1867-1922) reconocido fotógrafo, pintor y caricaturista. Casó con Concepción Lample y fueron los padres de Concepción, José Ramón, Luisa, María Teresa, Rafael y Manuel Cosme Mella Lample (1908-1972). Esta generación está compuesta por bisnietos del Padre de la Patria. c- José Antonio Mella Lithgow (1873-1907), doctor en medicina, quien casó el 24 de septiembre de 1898 en Puerto Plata con Josefa Aurelia Ramona Villanueva Brea (1873-1962), hija de José Toribio Villanueva y Josefa Brea. Fueron los padres de Federico Antonio (1901-1981), Idelfonso e Ilda María Mella Villanueva. d- Rosa Mella Lithgow (1878-1952), quien casó el 31 de agosto de 1901 en Puerto Plata con Carlos Manuel Puyans Guzmán, hijo de José Puyans y Catalina Guzmán. Procrearon a Buenaventura Emilio (1903-1965) y Luis Puyans Mella. 3- Dominga América María Mella Brea, nacida el 7 de septiembre de 1844 en la ciudad de Santo Domingo. Casó con el puertoplateño Enrique Dubocq Ranché, hijo de Pedro Eduardo Dubocq (1803-1884) y Eveline Anastasia Ranché Sorié (1814-1884). Procrearon a Dilia (n. 1873) y José Enrique Dubocq Mella (n. 1875), ambos nacidos en Puerto Plata. La primera residió en La Habana, Cuba y el segundo emigró a los Estados Unidos donde casó y dejó descendencia. 4- Antonio Nicanor Mella Brea, nacido el 29 de julio de 1850 en Santo Domingo. Este hijo del Padre de la Patria pasó a Cuba.
Instituto Dominicano de Genealogía
Encuentros
HOY
Canto al amor WILSON MORFE
MU-KIEN A. SANG
6
El amor, es una gota de agua en un cristal, es un paseo largo sin hablar, es una fruta para dos.
El amor, es un espacio donde no hay lugar para otra cosa que no sea amar, es algo entre tu y yo.
El amor, es llorar cuando nos dice adiós, el amor es soñar oyendo una canción, el amor es rezar poniendo el corazón, es perdonarme tu y comprenderte yo. El amor, es parar el tiempo en un reloj, es buscar un lugar donde escuchar tu voz, el amor es crear un mundo entre los dos, es perdonarme tu y comprenderte yo El amor, es una boca con sabor a miel, es una lluvia en el atardecer, es un paraguas para dos. El amor, es un espacio donde no hay lugar, para otra cosa que no sea amar, es algo entre tu y yo. José Luis Perales, El amor, canción
D
entro de unos días el mundo occidental celebrará el día del amor. Como ocurre cada año, el comercio aprovechará la circunstancia para aumentar sus ventas. Los jóvenes, principalmente las mujeres, medirán su éxito social de acuerdo a la cantidad de regalos recibidos. Otras quedarán tristes porque esperaron, esperaron… pero nada llegó. Qué es el amor? Todo el mundo habla de él, pero nadie puede definirlo. Quizás porque a mis 56 años cumplidos y después de haber vivido todas la etapas que trae el amor y el desamor, hoy pienso convencida, que el amor es una decisión de cada día. Cuando eres joven sueñas con encontrar a la persona ideal que has construido en tu mundo de ensueños. Después, a fuerza de desventuras y desilusiones, te das cuenta que el príncipe azul sólo existe en tu imaginación. Con los años amas con profundidad y tratas de lidiar con las múltiples diferencias que comien-
zan a nacer después que se ha esfumado la embriaguez de los primeros encuentros amorosos. Lo repito convencida: el amor es una decisión de cada día. Los seres perfectos no existen. No soy perfecta. La otra persona, con quien comparto mi cama y mi vida, tampoco lo es. Cada uno trae consigo una historia personal, diferente a la tuya. Incorporamos a la vida de pareja, el equipaje emocional particular: nuestras propias frustraciones, nuestros traumas infantiles, ansiedades no cumplidas y, también nuevas ilusiones, renovadas gracias al amor. En el transcurso de la relación, la realidad nos obliga a reconocer cuán diferentes somos unos de otros. A veces pensamos que en el amor, lo fundamental es compartir con el otro la misma forma de vida, la misma visión del mundo y los mismos sueños. No lo niego, es una parte fundamental. Sin embargo, es la cotidianidad la que define la relación. Son las pequeñas cosas que pueden construir distancia y abismo: Si roncas muy duro, si el cepillo lo sacudes o no antes de ponerlo en el recipiente, si dejas abierta la tapa de la pasta de diente, si haces ruidos al comer, si no sabes comportarte en la mesa, si no colocas las ropas en el orden establecido que el otro quiere, si por las noches porque cada quién tiene sus programas de televisión favoritos, si la música está muy alta, si hablas bajo, o hablas duro, si te enfureces con el tránsito…. En fin es la cotidianidad la que establece y casi define la relación. Por eso, afirmo sin titubeos, que llegado un momento de la vida, lo más importante en la relación no es solo amor, sino la estabilidad, la confianza y la comprensión de nuestras diferencias. Amar es una decisión. Es poner en balance las cosas que me gustan y disgustan del otro. Es aceptarlo como es, sin pretender cambiarlo. Es que me acepte como soy sin pretender cambiarme. Después que aprendí, como ha ocurrido a tantos otros, que no hay razones para amar, pero hay muchas razones para permanecer con la persona elegida, he podido disfrutar de la compañía, y muy especialmente, de la estabilidad de una relación. Quien no sabe de amor, no sabe nada no sabe la ilusion de hablar con la mirada no sabe como sabe aquel que ama por donde va la noche, a la mañana… Quien no sabe de amor lleva en el rostro una mirada turbia de infeliz quien no sabe de amor que aprenda un poco para que no se muera sin vivir... (canción) Manuel Jiménez.
mu-kiensang@hotmail.com
AMABLE LÓPEZ MELÉNDEZ
Arte contemporáneo
AREÍTO
Sábado 11 de febrero de 2012
HOY
Cándido Gerón y las artes del sigloXXI
C
on su nuevo libro titulado “Artes visuales dominicanas en el siglo XXl”, Cándido Gerón no sólo se reafirma entre los más activos, prolíficos, abarcadores y controversiales estudiosos de las artes plásticas y visuales dominicanas de la modernidad, sino también como uno de los principales responsables de mantener encendida la chispa del espacio del debate y de la reflexión profunda sobre el proceso de desarrollo de nuestras diversas expresiones culturales y espirituales. “Artes visuales dominicanas en el siglo XXl” ( 384 páginas, lujosa y profusamente ilustrado con más de 100 imágenes), traducido al inglés e impreso por Editora Centenario, contiene un ensayo principal y más de 300 biografías de artistas nacionales de distintas generaciones, constituyendo una visión incluyente, una propuesta analítica abarcadora de sorprendente eclecticismo filosófico y de unos resortes discursivos sumamente personales. En dicha entrega, Cándido Gerón hace gala de su “afilada” disposición analítica, de su sensibilidad poética y de su amplitud perceptiva, sin olvidar la vasta experiencia en la investigación cultural que le permite la articulación de un discurso crítico-operativo que se reactiva desde sus intimas asimilaciones y/o aplicaciones de la poesía, la lingüística, las ciencias sociales, las humanidades, la historia y la crítica de arte. Ya en la misma introducción, Gerón se arriesga y practica una lectura crítica en torno a los cimientos de nuestra modernidad artística que, en ciertos aspectos se torna tan incisiva como debatible. Así, Geron nos advierte que “los defectos principales del arte dominicano de principios de los siglos XlX y XX tienen sus orígenes, básicamente en la falta de visión de conjunto; en algunos casos, en el poco material grafico y bibliográfico, lo que impidió, en la medida que fue transcurriendo el tiempo, una mayor divulgación y, por ende, falta de nociones sistemáticas en cuanto a un claro y definido tecnicismo, dada la ausencia en ese tiempo de maestros y escuelas” (p.9) Conocedor de una parte considerable de la producción y estudioso de la trayectoria de “Los Pioneros”, como se ha denominado a los principales artistas nacionales activos hacia finales del siglo XlX y principios del XX, tales como Alejandro Bonilla, Leopoldo Navarro, Luís Desangles Sibilly (Sisito), Abelardo Rodríguez Urdaneta, Enrique García Godoy, Juan Bautista Gómez y Celeste Woss y Gil, Cándido Geron aprecia y valora los hallazgos estéticos individuales de cada uno de estos artistas al mismo tiempo que apunta sobre el precario potencial de trascendencia que caracterizaría el arte dominicano hasta mediados del siglo XX: “no podemos decir que acuñaron una apuesta y una perspectiva que diera al arte dominicano una singularidad con respecto a otros artistas de América Latina y el Caribe; en esto último ponemos el caso de Cuba, que produjo en ese tiempo una cantera de artistas jamás igualada por países con mucha tradición pictórica como es el caso de México, Chile y Ar-
Natalia Conde. Ulises y las sirenas. Mixta sobre tela.
Ramon Sandoval. Hacinado, mixta sobre tela, 2011.
Fernando P. Defilló. Contrapunto, mixta sobre tela.
Jesús Desangles, La sagrada familia.
gentina”(p.13). Cándido Gerón advierte los signos de la novedad y de la radical superación de la tradicionalidad en las artes plásticas dominicanas como resultado de una serie de situaciones políticas, sociales y culturales convergentes, tales como la creación de la Escuela Nacional de Bellas Artes (1942) y la plena integración como docentes de importantes artistas españoles y alemanes exiliados en nuestro pais: Manolo Pascual, Josep Gausachs, José Vela Zanetti, George Hausdorf y Josep Fulop, entre otros, implicando esto la puesta en vigencia de los conceptos de la modernidad, la inminente desaparición física de “Los Pioneros”-hacia mediados de la década de los 50-, así como el retorno de Jaime Colson y Darío Suro, “quienes hacían gala de una fantasía poética muy liberal”(p.15). Intensificando su reflexión sobre las posibilidades de trascendencia del arte dominicano contemporáneo y sobre los retos que implica la incidencia de la informática y las nuevas tecnologías en los procesos creativos de la actualidad a nivel global, Cándido Gerón precisa que: “A partir del siglo XXl los cauces de la posmodernidad en las artes visuales nacionales parecen estar animados de una tonicidad persistente en la investigación y la proyección internacional. Lo que admiramos hoy en día de los artistas es el estilo, la arquitectura de las categorías, la diversificación de temas, la profundidad en los
argumentos, el automatismo que empalma la conciencia con el subconsciente para parir los instantes de la memoria…El creador dominicano del siglo XXl se enfrenta a un tipo de realidad despersonalizada, tiene que entender la naturaleza humana desde sensaciones agonizantes como lo vivieron en carne propia Balzac, André Gide Paul Verlaine, Joyce, Sthendal, Dickens, Marcel Proust, Picasso y otros”(p.17) Asimismo, en “Artes visuales dominicanas en el siglo XXl”, Gerón procede a un ejercicio crítico eminentemente especular, mediante el cual accede a una serie de apreciaciones conceptuales muy personales sobre obras, trayectorias y poéticas de artistas fundamentales de las décadas de los 50, 60, 70, 80 y 90 del siglo XX. Al mismo tiempo, reflexiona lúcido sobre la vitalidad y las tareas pendientes del arte dominicano del siglo XXl: “Asignaturas pendientes desde el punto de vista de la originalidad y la experimentación, las que deberán completar los artistas llamados relevos, por lo que tendrán la doble misión de establecer una red extensa e interconectada con el torrente poderoso de la informática, la tecnología y la ciencia. Los artistas de cara al siglo XXl enfrentarán un mundo muy complejo al tener la misión de combinar estos procesos con las distintas corrientes del pensamiento artístico” (p.23).
En síntesis Cándido Gerón
Poeta, periodista, crítico de arte y diplomático, es uno de los intelectuales más prolíficos y destacados en el estudio y promoción de la literatura, la plástica y la cultura visual de la República Dominicana, tanto a nivel nacional como internacional. Ha sido director de la Biblioteca Nacional (1984-86); embajador extraordinario y plenipotenciario de la República Dominicana en Francia, ante la UNESCO (1994-96) y en México (2001-2004). Es autor de la “Enciclopedia de las Artes Plásticas Dominicanas” (8va. Edición, 2010), “Diccionario de Autores Dominicanos 1492-2000”, “Diccionario Político Dominicano 1821-2000”. Gerón ha publicado importantes investigaciones sobre la obra de los grandes maestros de la pintura y la escultura dominicana de la modernidad, tales como “Pintura Dominicana 1890-2000”, “Siglo XX en las Artes Visuales Dominicanas” (2003), “El Modernismo en la Pintura Dominicana” (2007), “Ramón Oviedo: Símbolo de la Pintura Latinoamericana” (2008), “Fernando Peña Defilló y la memoria de los instintos (2009) y “Fernando Peña Defilló: Una interpretación a su corpus imaginario”(2011)
7
AREÍTO
Sábado 11 de febrero de 2012
Observatorio
HOY
Espacio informativo del Ministerio de Cultura
El Ministro de Cultura, José Rafael Lantigua, acompañado del Arzobispo de la Arquidiócesis de Santiago de los Caballeros, Mons. Ramón Benito de la Rosa y Carpio; y Enegildo Peña, Viceministro de Cultura para la Región Norte, junto a los galardonados.
Cultura entrega Premios Regionales de Literatura El certamen es un estímulo a la creación y difusión literaria de la región norte del país.
E
l Ministerio de Cultura (MINC), hizo entrega de la primera edición de los Premios Regionales de Literatura, correspondientes al año 2011, en la Sala Julio Alberto Hernández del Gran Teatro del Cibao. El acto estuvo presidido porel Ministro de Cultura, José Rafael Lantigua, acompañado del Arzobispo de la Arquidiócesis de Santiago de los Caballeros, Mons. Ramón Benito de la Rosa y Carpio; Enegildo Peña, Viceministro de Cultura para la Región Norte; Alexander Santana, Viceministro Administrativo y Basilio Belliard, Directorde Gestión Literaria del MINC. Lantigua expresó, durante su discurso, que con la primera edición de este certamen “acabamos de dar otro gran paso hacia la celebración de la literatura como fuente de desarrollo y hacia la
valoración de los grandes talentos literarios de la Región Norte”. Durante su intervención, Mons. de la Rosa, dijo que estos premios son “la celebración de la palabra, de los valores literarios, de la creatividad y al fruto del trabajo”. Los galardonados recibieron 75 mil pesos y un pergamino de honor. Además, las obras ganadoras serán publicadas en el mes de abril, dentro de la celebración de la XV Feria Internacional del Libro, Santo Domingo 2012. Los ganadores fueron: Roberto Miguel Escaño, en poesía; Ignacio Muñiz Patín, en cuento; Rafael P. Rodríguez, ensayo; Rafael Darío Herrera Rodríguez, historia, y Arsenio Díaz, en literatura infantil. Las categorías de novela y teatro fueron declaradas
“País Cultural” Domingo de 4 a 5 p.m. por CERTV, Canal 4.
desiertas. Roberto Miguel Escaño, Premio Regional de Poesía, tuvo a su cargo las palabras en nombre de todos los galardonados, y dijo que “este concurso constituye un estimulo, un aporte valioso al desarrollo de la literatura dominicana y también al desarrollo de los valores del espíritu en nuestra región”. Agradeció, en nombre de los galardonados, al Ministerio de Cultura y a la Arquidiócesis de Santiago porsu trabajo y empeño para la realización del concurso en beneficio de toda la cultura dominicana. Este concurso, celebrado con el respaldo de la Arquidiócesis de Santiago, busca fomentare incentivar la práctica literaria en las provincias del Cibao, así como la difusión de sus obras.
LO MÁS DESTACADO: Cobertura Especial de la Exposición del Maestro Manuel Hernández; y la celebración de Hip Hop a la Plaza. IDENTIDAD: Entrega de los Premios Regionales de Literatura. AGENDA DE CULTURA: Resumen de las actividades culturales para la próxima semana.
Cultura entrega 15,000 libros para la biblioteca de la UASD El donativo forma parte de un programa de entrega de libros a instituciones universitarias, dispuesto por el Presidente Leonel Fernández.
www.cultura.gob.do observatorio@cultura.gob.do
8
Chiqui Haddad, Bernarda Jorge y el Ministro de Cultura, José Rafael Lantigua junto a integrantes de la agrupación Metamorfosis Cero, ganadora del primer lugar en la categoría Break Dance.
Cultura llenó de Hip-Hop la Plaza Juan Barón La competencia reunió a destacados exponentes nacionales del género.
C
ientos de personas se dieron cita en el Segundo Festival Nacional de Hip-Hop a la Plaza, celebrado el sábado 28 de enero en la Plaza Juan Barón del Malecón de Santo Domingo, con la participación de 20 agrupaciones de las distintas provincias del país. Hip-Hop a la Plaza es una iniciativa del Ministerio de Cultura (MINC) y tiene como objetivo principal crearun espacio abierto para la diversidad, característica de la cultura Hip-Hop, incluyendo sus tres componentes artísticos: música, danza y graffiti. En la categoría New Style, el tercer lugarlo obtuvo el grupo DNI -Cristo Rey, con la pieza: “Escándalo” y la coreografía de Negro DanceryVíctorOsvaldo. En tanto que, en el segundo lugar, resultó ganadorel grupo High Definition Crew, con la pieza: Acapella Hat, bajo la coreografía de JJ Sánchez. Y el primer lugarfue para el grupo Royalty Sánchez Azul, con la composición musical; “Inquisición”, coreografía de Erick Guzmán.
Mientras que en la categoría de Break Dance, el primer lugar fue para el grupo D.T.N. Crew, con la interpretación musical, “Destino final”, coreografía de Edward Ferreiras y Xavier Mendoza. En el segundo lugar, la agrupación ganadora fue Disnatic Clan Crew, con la pieza Matrix y la dirección coreográfica de Yoni Rodríguez. Y el primerlugarfue para el grupo Metamorfosis Cero, con la pieza “Depredador” y la coreografía de Juan Tomás Mariano. Los grupos ganadores recibirán premios en metálico en dos categorías: Hip-Hop (New Style), de RD$75 mil, RD$50 mil, y RD$30 mil pesos, para el primero, segundo y tercer lugar, respectivamente. Y en Break Dance los premios son de RD$50 mil, RD$30 mil, y RD$20 mil pesos, para los primeros tres lugares. El jurado estuvo compuesto por: Chiqui Haddad, Marivell Contreras, Senia Rodríguez, Iván Tejada, Vladimir Acevedo, Marcos Taveras, Cristopher Veloz, Jonathan Castillo, Claribel Olivero y Larry Frometa.
E
l Ministerio de Cultura entregó 15,000 volúmenes a la biblioteca Pedro Mir, de la Universidad Autónoma de Santo Domingo. El donativo forma parte de un operativo de entrega de libros a bibliotecas de instituciones universitarias y bibliotecas municipales de distintos puntos del país, dispuesto por el Presidente Leonel Fernández. Los 15,000 libros entregados a la UASD incluyen a autores nacionales y extranjeros y abarcan numerosos temas, entre ellos científicos, filosóficos, históricos, de narrativa, ensayo, poesía y ensayos sociopolíticos. Igualmente, de medicina, derecho, sociología, tecnología, economía, política, teología, administración, recursos humanos, psiquiatría, ética, estadísticas, biología, arte y obras clásicas, entre otros temas. La entrega la hizo el Ministro de
Cultura, José Rafael Lantigua, al rector de la universidad estatal, Mateo Aquino Febrillet, quien agradeció “tan relevante donativo, de una cantidad tan apreciable de libros sobre tantos temas, que servirán para reforzar nuestra biblioteca central”. Lantigua dijo en el acto que otras instituciones universitarias y bibliotecas municipales han estado recibiendo desde hace varios meses donativos de este tipo, “por deseo expreso del Primer Mandatario de solidificar las bibliotecas de los centros de estudios y colocar en sus anaqueles obras fundamentales para el conocimiento y el crecimiento profesional de los alumnos de los mismos”. En el acto estuvieron presentes la directora general del Libro y la Lectura, Eleanor Grimaldi Silié, y el director de Gestión Literaria, del Ministerio de Cultura, Basilio Belliard, así como autoridades universitarias.
El Ministro de Cultura, José Rafael Lantigua, entrega el donativo a el rector de la UASD, Mateo Aquino Febrillet,. Le acompañan Eleanor Grimaldi, directora del Libro y la Lectura, el escritor César Zapata, Carlos Mena y Emma Polanco.