www.hoy.com.do
suplemento educativo
Informa, educa y divierte
“
�
SĂĄbado 17.11.2012
2 HOY Ă
SĂ BADO 17/11 /2012
ÂĄ
“ â€? Ăł
Ă
Ăą Ăą
17 de noviembre DĂa internacional de los estudiantes.
20 de noviembre DĂa Universal del NiĂąo porque en esa fecha, en el aĂąo 1959, Las Naciones Unidas adoptaron la DeclaraciĂłn de los Derechos del NiĂąo. 1910 Fallece Leon Tolstoi, escritor ruso.
19 de noviembre 1819 21 de noviembre InauguraciĂłn del Museo del DĂa mundial de la Prado (en Madrid, EspaĂąa). televisiĂłn. 1828 Muere Franz Schubert, compositor austriaco.
22 de noviembre DĂa del mĂşsico.
1911 Asesinan al presidente de la RepĂşblica Dominicana, general RamĂłn CĂĄceres.
Editora: Rosa Francia Esquea DiseĂąadora: MarĂa Magdalena Tejada Ilustrador: Rafael Hutchinson
Ventas de publicidad: exts. 232 y 265 DirecciĂłn: Av. San MartĂn 236, Santo Domingo,D.N. TelĂŠfono: 809-565-4444•Ext. 557 Correo electrĂłnico: tinmarin@hoy.com.do
Sﾃ。ADO 17/11 /2012
tinmarﾃｭn HOY 3
4 HOY í
más allá del tiempo y las fronteras. El equipo, se sabe, era de tres. Melchor era el jefe del grupo. De Lo cierto es que el viaje larga barba blanca y forma pausada, fue afortunado, pero Melchor parece que era dado a intenso y difícil, además resfriarse, ya sea por alergia o de larguísimo. La asuntos de edad. No obstante, travesía casi interminable llevaba sus sesenta y tantos años tomó días y con buen garbo, a lo que se sumaba que vestía propiamente como un rey días, a de aquella época lejana. A la cabeza, través de el pensamiento claro envuelto en ríos, turbante de brocado y en el dedo montañas, anular derecho un espectacular valles y desiertos sin que a anillo muy preciado. Su capa esmeralda, cosida con hilos de plata la vista pudiera y oro, de mañana parecía una fiesta adivinarse el horizonte. Y no por ello andante de destellos sobre las cuatro largas patas del camello, se les agotó la aunque para las noches él prefería la resistencia, no les irritó el desánimo, ni túnica azul bordada en piedras preciosas, con forro de armiño, que anidaron en sus corazones dudas y le resguardaba del viento y del frio. cuestionamientos. Gaspar y Baltasar le tomaron gran cariño a Melchor. Evidentemente, el Hoy quiero que no hablaran la misma lengua contarles nada impidió, pues al conocerse, en algunos el acto, se entendieron de maravillas pormenores descubiertos en a través del mágico idioma que inventaron en un triple guiñar de textos antiguos. Por importantes, es ojos. Además, las extensas jornadas valioso compartirlos, Lucía Amelia Cabral
SÁBADO 17/11 /2012
de sol y estrella hacían aún más estrecha la comunicación entre los tres. Hay que decirlo, el deseo de arribar a su destino, allí donde conducía la luz brillante en medio de la oscuridad, les unía en una misma alegría. Melchor motivaba a sus jóvenes compañeros a hacer el viaje ligeros y felices. Ni en una sola ocasión se mostró estropeado de cuerpo o abatido de empeño. Y eso
í HOY 5
SÁBADO 17/11 /2012
que Melchor bien podría ser el padre de ambos. Bueno… de Baltasar, más bien el abuelo. -¡Melchor, cuán largo el camino! ¡Pobre camello mío!, exclamaba con toda espontaneidad Baltasar, en atención su rostro ansioso, color chocolate. -Balta, Balta, la distancia nunca es un contratiempo si afincas tu empeño en la meta. A tus veinte años tienes que dominar tus impulsos y concentrarte en lo que es fundamental. Gaspar, alto y atlético, el único del grupo que no exhibía barba, quiso intervenir y apuntó: -Ninguna encomienda como ésta. La estrella que nos guía, más que a mis ojos, ilumina mi libertad y afianza mi voluntad. Presiento que jamás tendré otro encargo como éste. Casi de inmediato, como por encanto, la conversación se detuvo. El fulgor de la estrella resplandeciente de súbito se magnificó, tanto que les hizo estremecer. El chorro de luz parecía disparar un mensaje urgente y universal. En eso, a escasos metros, los tres divisaron el divino cuadro. ¡Cómo
entenderlo! ¡No habían llegado a un palacio! ¡Nada de lujo, ni heraldos, ni grandezas! Era un humilde establo con piso de heno y olor a leche tibia. Primero se acercó Melchor. Despacio, tan pleno de un sentimiento dulce que le provocó tos repetida. Al ver al Niño acurrucado sobre la hierba seca, se arrodilló a su lado y sin más quedó en trance, el cuerpo inmóvil. Al rato tuvo Gaspar que recordarle al oído que habían venido cargado de regalos y era el momento de entregarlos. Con extremo esmero, así lo hizo Melchor. Al pie del Niño colocó su cofre cargado de oro y junto a este un abriguito de algodón y lana más un par de medias para protegerlo del resfrío.
Gaspar entonces se acercó por la izquierda. Muy conmovido, inclinó el cuerpo en reverencia. Sin prisa, alzó ligeramente la cabeza al presentarle su regalo de incienso, acompañado de aromáticos mangos amarillos y de un frasco de miel con llovizna de ajonjolí. Ante el Niño, también Gaspar quedó embelesado, revestido de una fuerza invisible y poderosa. Un rato después, Baltasar, joven al fin, se atrevió a más. Del arca de espejos que traía consigo, sacó su regalo de mirra. Y con gran ternura, ante la mirada de todos, ungió de perfume y calor los pies del Niño. No lo hizo en silencio. Con voz que parecía de agua, para Él cantó las nanas preferidas de su infancia.
6 HOY í Fue una escena maravillosa, en verdad extraordinaria. Bajo el cobijo de la luz majestuosa, el suceso parecía dominado por un ejército de ángeles. Los arboles, a los que para ese tiempo no correspondía florecer, relucían vestidos de brotes; las palmas datileras impresionaban pobladas de hijuelos y los olivos habían parido tal cantidad de aceitunas que parecían un enjambre de luciérnagas. En el pesebre a la vaca y al burro se les escuchaba hablar y, sin querer, a las cinco o seis ovejas, entre blancas y negras, que eran testigos de todo lo ocurrido, la emoción se les derramaba en lágrimas. Fue cuando los pastores decidieron fungir de anfitriones. A distancia prudente y sin que molestara el humo, dispusieron una gran olla de arroz
SÁBADO 17/11 /2012
caldoso. En tanto, entretenían el hambre colectiva con pastelitos y a los camellos saciaban la sed en el vecino arroyuelo. Segundo a segundo, crecía la felicidad de la noche. El Niño dormía tranquilo, el cansancio abandonó a María; José comprendía el santo alcance de lo sucedido y el repicar de las campanas se oía cerca y lejos, a inexplicables kilómetros de distancia. ¿Cuánto asombro y gozo caben en una noche increíble? Hace tantos siglos del memorable acontecimiento que podría ser que otros detalles importantes se me hayan escapado. Pero de lo que no hay asomo de duda es que a partir de esas fechas se transformó para siempre la historia del mundo.
Lucía Amelia Cabral
Lucía Amelia Cabral ama la literatura para niños. Su primer libro publicado es hay cuentos que contar (1977) y el último, Soy el río (2011). Sus cuentos han sido adaptados para teatro y ballet, narrados por la radio en España, Cuba y Argentina y llevados a la televisión en Suecia y Alemania. Ha publicado además Gabino, Sorprendido, el plátano, La literatura para niños y jóvenes en la República Dominicana (Ponencias Congreso Crítico de Literatura Dominicana), La sirena del monte (Huellas de la leyenda, Colección Banreservas, Serie Literatura), El camino de Libertad, (reeditado 2011), Un puñito tuyo (Poemas con son y sol, Poesía de América Latina para niños, Coedición Latinoamérica, Brasil), Carmelo (Colección Dienteleche, Ediciones Feria del Libro), Mi Abecedario y Dime tú, que digo yo. Para los niños de Tinmarín, Lucia Amelia recoge detalles inéditos del viaje a Belén de los Reyes Magos y cuenta de su inmensa emoción al conocer al Niño Jesús.
í HOY 7
SÁBADO 17/11 /2012
í
Un tipo entró a un mercado para comprar un perro y pregunta: –¿cuánto éste? –300 pesos –¿Y el mas chiquito? –Cuatrocientos. –¿Y si no compro nada?...
ne nito po a u J é u –¿Por q vacía en el a una jarr dor? a refriger us amiguitos –Por si s n sed. no tiene
–¿Por qué algunos niños ponen azúcar debajo de la almohada? –Para tener dulces sueños
e pon o t r e e Rup lante d é u de rq –¿Po errucho o. un s uto? r camin su a a corta –Par
Le dijo la pr o –Tu tía llam fesora al alumno: ó estás enferm por teléfono y dijo que y no vas a p o o El alumno: der venir hoy al colegio –¡Oh! le dije que llamara . mañana.
o tomas –¿Por qué n leche fría? ca no cabe a –Porque la v dor. ra en el refrige
–¿Por qué algunos adultos se ponen contentos cuando terminan un rompecabezas? –Porqué en la caja decía de tres a cinco años.
8 HOY Ă
SĂ BADO 17/11 /2012
FÉLIX DE LA CRUZ/FUENTE EXTERNA
“ �
Virginia Read Escobal.
Rosa Francia Esquea Editora de TinmarĂn Cuando se viaja, llevar libros es sumamente fĂĄcil y se pueden hasta llenar varias maletas para donarlos a los niĂąos que estĂĄn ĂĄvidos de material de lectura. Eso lo sabe muy bien Virginia Read de Escobal quien desde hace unos aĂąos tiene la exitosa campaĂąa denominada “Lleva un libro en la
maletaâ€? que ha llegado a todas las provincias del paĂs. Tiene la ayuda de las fundaciones Hhs y Fundebido que reparten los libros, motivan a quienes los reciben a darles buen uso y forman al personal para que sean promotores de la lectura. En EspaĂąa, sobre todo en Asturias y Madrid, recibe el apoyo de maestros, colegios, escuelas y NiĂąos de la escuela Aniceto MartĂnez de bibliotecas pĂşblicas. Hondo Valle, ElĂas PiĂąa, esperan por sus “Por suerte mĂĄs personas e libros.
í HOY 9
SÁBADO 17/11 /2012
Niños del colegio San Martín de Porres.
Fausto, el responsable de los libros en Hondo Valle se concentra leyendo.
instituciones se van sumando, no solo a donar sus libros, sino también a transportarlos, darle seguimiento de su uso y crear esa cultura de niños lectores tan necesaria en el país” –dice satisfecha. Su iniciativa nació cuando intentó donar libros a alguna institución de España, donde vive, y nadie los quería. “En esos días unos amigos abrían una escuelita en Hatillo, San Cristóbal, y se me ocurrió traerlos en las mis maletas y en las de mi esposo e hijos. Fue tan buena la cogida que en el siguiente viaje hicimos lo mismo” –continúa diciendo. Esa fructífera experiencia la llevó a escribir el cuento “Lleva un libro en la maleta” que fue ganador de un premio literario en el país donde reside, España. Los libros preferidos son de todo
tipo: “pero procuramos los de literatura infantil y juvenil bien variados y para todos los gustos” –explica Virginia. Su satisfacción es tal que, confiesa: “muchas veces pienso que voy a donar o a regalar y acabo yo recibiendo más de lo que entrego. Cada intercambio genera unas consecuencias inesperadas y se aprende mucho de los niños y de las comunidades que, creemos, que no tienen nada”. También se sorprende la avidez con que los niños acogen los libros, sobre todo si están hermosamente ilustrados: “Parecen sumergirse de inmediato en las imágenes; la concentración es total sin importar cuán remota y olvidada sea la escuela” –dice . Ese regalo va acompañado de mochilas, botas para las niñas de la
Así llegan, finalmente, los libros a Hondo Valle, provincia Elías Piña.
frontera, y otros materiales, además de algunas golosinas o merienda “porque hemos comprobado que la letra, con dulce entra” –comenta. Ahora, para las Navidades, Virginia reflexiona: “Los aeropuertos contabilizan siempre decenas de miles de dominicanos ausentes gozosos. Somos muy familiares y solidarios, siempre cargamos con cajas y maletas repletas de regalos para hijos, sobrinos, ahijados… incluyamos también libros y material escolar…”. A la vez que reclama la solidaridad para compartir los libros, Virginia también exhorta a que dediquemos algunos minutos del día para leer, porque, como dice Yaniris, la protagonista de su cuento : “Los libros no necesitan pilas, ni enchufes, tienen cobertura en todas partes y no se gastan por leerlos”.
Virginia junto a damas colaboradoras del proyecto en la escuela San Martín de Porres, de La Vega.
10 HOY Ă
SĂ BADO 17/11 /2012
Ă
Es oriunda de Santo Domingo, pero reside junto a su familia en EspaĂąa. EntrĂł al mundo de la escritura para niĂąos de manera casual, porque es de profesiĂłn arquitecta. Lo que le gustaban eran las imĂĄgenes y el arte grĂĄfico, aunque siempre fue una lectora compulsiva. EscribiĂł su primer libro de cuentos “Tres moĂąitos no y Carlitos James busca un cundeamorâ€? como regalo a sus hijos; ese texto cayĂł en manos de una editora a cuyos ejecutivos les gustĂł y se lo publicaron haciendo que Virginia descubriera asĂ su nueva vocaciĂłn en la que estĂĄ sumergida de lleno. Lleva ya cinco publicaciones, pues tiene, ademĂĄs,â€? DĂas de sol radianteâ€? y “Noches de luna nuevaâ€?, finalistas del concurso El Barco de Vapor y publicados por Ediciones SM, los organizadores; la novela juvenil “El pacto de Guaniâ€?, que trata de honrar la memoria y tradiciones de nuestros ancestros indĂgenas; fue editado por Alfaguara Infantil. TambiĂŠn es autora d el cuento “Lleva un libro en la maletaâ€?, cuya ediciĂłn es de Pintar-Pintar. Ese texto ganĂł el tercer premio como libro infantil mejor editado en EspaĂąa en el 2011 y
estĂĄ inspirado en la campaĂąa del mismo nombre que desarrolla para motivar la lectura en el paĂs. Virginia ha colaborado con otros escritores
dominicanos e ilustrado algunos libros de texto. EstĂĄ casada con Fernando Isidro Montes, espaĂąol. Con ĂŠl tiene tres tres hijos.
í HOY 11
SÁBADO 17/11 /2012
¿ í é
í
En el año 1954 la Asamblea General de las Naciones Unidas recomendó que se instituyera en todos los países un Día universal del niño y sugirió a los gobiernos estatales que lo celebraran en la fecha que cada uno de ellos estimara conveniente. La ONU celebra dicho día el 20 de noviembre, en conmemoración a la aprobación de la Declaración de los Derechos del Niño en 1959 y de la Convención sobre los Derechos del Niño en 1989; en nuestro país esa fiesta es el 23 de diciembre. Este mes tenemos otra conmemoración importante pues el 17 de noviembre se celebra como Día
del estudiante desde el año 1941. El 17 de noviembre de 1939 un grupo de jóvenes de Checoeslovaquia, decididos a liberar a su tierra natal del yugo de Hitler, protagonizaron una heroica resistencia en las calles de Praga, la capital de ese país. Ese día, como consecuencia de los disturbios ocurrió la muerte de Jan Opletal, estudiante de la Facultad de Medicina de la Universidad de Carlos, noticia que atizó el odio de la población y se convirtió en un llamamiento a intensificar la resistencia. Eso trajo más enfrentamientos y muertes de estudiantes.
Lo ocurrido en esa fecha se convirtió en un símbolo que inspiró el accionar del estudiantado en todo el mundo, en un día de solidaridad con la lucha contra el fascismo, por la libertad, la democracia, el proceso social y la paz. Apoyado por los representantes estudiantiles de los países aliados y por toda la comunidad estudiantil y académica del mundo democrático que combatía la pesadilla fascista, el Consejo Mundial de Estudiantes decidió proclamar el 17 de noviembre Día internacional del estudiante, efeméride que se celebra en más de 100 naciones.
12 HOY Ă
SĂ BADO 17/11 /2012
ĂŠ
Recientes estudios seĂąalan que el cranberry tiene el poder de apoyar la inmunidad, gracias a que los compuestos en la fruta pueden fortalecer el sistema inmunolĂłgico, y ayudan a proteger las cĂŠlulas del cuerpo contra las amenazas externas. Consumir dos vasos de cranberry al dĂa favorece a que las vĂas urinarias se mantengan sanas. Esta fruta contiene los niveles mĂĄs altos de antioxidantes con relaciĂłn a otras frutas comunes y tambiĂŠn altas concentraciones de flavonoides, que de manera natural pueden ayudar a mejorar la circulaciĂłn y a mantener la salud cardiovascular. Ocean Spray es una bebida saludable elaborada a base de esa fruta, que provee al cuerpo el 100% del requerimiento diario de vitamina C que necesita. De la mano de Distribuidora Corripio, la mencionada marca realizĂł una actividad con la prensa para presentar la distribuciĂłn y comercializaciĂłn de esa bebida en el paĂs a la que asistieron ejecutivos de la marca, clientes y relacionados. En la actividad hablaron Isis Abreu, Directora de Bebidas de Distribuidora Corripio y Enrique CortiĂąas, Director de Alianzas EstratĂŠgicas para PepsiCo LatinoamĂŠrica.
El evento contĂł con la participaciĂłn Alejandra RullĂĄn, Directora de NutriciĂłn de PepsiCo para LatinoamĂŠrica quien hablĂł de las propiedades de la bebida que viene en tres sabores: Cranberry Juice Cocktail, Grape y Apple, disponibles en cinco presentaciones.
ﾃｭ HOY 13
Sﾃ。ADO 17/11 /2012
ﾃｭ
l
iﾃｳ
14 HOY Ă
SĂ BADO 17/11 /2012
Ă ĂĄ Recibimos el libro “Soy MarĂa Montez y dos cuentos mĂĄsâ€?, de la escritora Elizabeth Ovalle. Como su nombre lo indica, el primero de estos relatos trata acerca de esa gran actriz dominicana, la primera en debutar en Hollywood, llamada La reina del tecnicolor, de cuyo nacimiento recientemente se cumpliĂł 100 aĂąos. La escritora Eleanor Grimaldi, refiriĂŠndose a la obra nos dice que la misma “combina la realidad con la fantasĂa, y ayuda a que los niĂąos en sus primeras edades puedan comprender la vida de una estrella dominicana que, a base de perseverancia y deseos de superaciĂłn, rompiĂł los esquemas en el mundo de la actuaciĂłn y triunfĂłâ€?. RefiriĂŠndose al segundo de los cuentos “La ranita Bombonita y Larguilagartoâ€?, la comentadora expresa: “es un tema que trata la amistad, solidaridad y obediencia. Al final tiene una frase muy sugestiva cuando la ranita dice: –es cierto, tĂş me has mostrado que quieres ser en verdad mi amigo, y quien tiene un verdadero amigo ha encontrado un tesoro -dijo llena de jĂşbilo la Ranita Bombonitaâ€?. Acerca del tercer texto “Guinguin el
glotĂłnâ€?, Grimaldi seĂąala que es “de trama sencilla escrito en lenguaje directo, que describe las travesuras de un niĂąo glotĂłn. La autora, atreves de este cuento, ofrece el mensaje de la solidaridad y de compartir lo que tenemos con los demĂĄsâ€?. Elizabeth Ovalles es
dramaturga, directora y actriz, que ha sido galardonada en varias oportunidades. Ha escrito 15 obras teatrales, 4 de ellas infantiles: ademĂĄs es autora de cinco cuentos y una novela infantil para la gente menuda, algunas de las cuales estĂĄn inĂŠditas.
í HOY 15
SÁBADO 17/11 /2012
Junior Rafael Ventura Rosario cumplió sus 5 años y toda su familia y en especial sus padres y abuelos les desean muchas bendiciones.
¡
Cumplió sus 4 años la niña Emely Coral Díaz Mota y sus padres Cynthia y Rolfis le desean muchas felicidades y bendiciones.
Hace ya siete meses que llegué al mundo y por eso mis padres César y Angélica así como abuela Alejandrina piden para mí muchas bendiciones. Lianny Beltré.
Hola, mi nombre es Nicolás de Jesús Recio Rojas y con la bendición de Dios Todopoderoso estoy arribando a mi primer año en compañía de mis padres Miosotty y Nicolás y de mis hermanas.
John Adrian Solís Ventura cumple su primer añito de vida y toda la familia le desea muchas bendiciones en especial sus padres Aurelina y Juan Amado.
En el día de hoy celebra su primer año el niño Erick Manuel y sus familiares les desean muchas bendiciones.
Estuvo de cumpleaños la bailarina Ireisy Yuliana y sus familiares piden al Señor muchas felicidades para ella.
16 HOY tinmarﾃｭn
Sﾃ。ADO 17/11 /2012