en sociedad
Periódico HOY Revista quincenal 17 de noviembrede 2012
BELLEZA & SALUD Mesoroller:Terapia de micro-agujas MODA Tips para lucir como una estrella
EDICION ESPECIAL
P L A T I N U M
LUGARES
Teatros famosos del mundo TESOROS ARTÍSTICOS
Estrellas del arte nacional
Maridalia Hernández
La voz
Contenido
58
Entrevista Central
Maridalia HernĂĄndez La Voz
Portada: RubĂŠn RomĂĄn
P. 2 24
P. 48
Moda
Arte
Las Musas de Leonel Lirio
Eduardo Brito Una gloria del arte nacional
P. 28
P. 10 Bazar
Moda
Lujo y calidad en cada pieza
Jenny Polanco es blanco
P. 32
P. 12 Moda ÂĄEllas pisan con clase!
P. 54
Tesoros artĂsticos
Moda
Estrellas del arte nacional
Tips para lucir como una estrella
P. 72
Lugares
P. 14 Joyas Las mejores delicias de Cartier er
20
P. 46
Teatros famosos del mundo
Las facetas de nuestros artistas
GastronomĂa
Actualidad
P. 76
Moda
La Despensa de Kiko Casals Crema de Clementina y Vainilla
Gran semana de la Moda Dominicana
P. 98 Paradas Breves Encendido del Ă rbol de Navidad en Rockefeller Center
P. 106
Belleza & Salud Mesoroller: Terapia de microagujas
P. 16 Peinado ÂĄEl marco del rostro! AI
P. 110
PensaryVivir La Columna del Padre Gregorio Mateu El arte de sonreir
en sociedad
MENSAJE DE LA EDITORA
BELLEZA & SALUD Mesoroller:Terapia de micro-agujas
PeriĂłdico HOY Revista quincenal 17 de noviembrede 2012
MODA Tips para lucir como una estrella EDICION ESPECIAL
P L A T I N U M
LUGARES
Teatros famosos del mundo TESOROS ARTĂ?STICOS
Estrellas del arte nacional
Maridalia HernĂĄndez
“Cada ser humano tiene dentro de sĂ, algo mĂĄs importante que ĂŠl mismo: su donâ€? Paolo Coelho, Brida
La voz DIRECTORA-EDITORA MARIBEL LAZALA COORDINADORA-JEFE LUISA BLANCO
REPORTEROS
BIOCARY GONZĂ LEZ, LUIS ACOSTA, MESSALINA SENA Y JOHANNY POLANCO CORRESPONSAL SUSANA VERAS, SANTIAGO,
R.D.
COLABORADORES
MAYTTE SEPÚLVEDA, NATALIE D�AZ, JAKE KHEEL, GINA LÓPEZ, ANA ELIZABETH HERMIDA, MAYUYI HERNà NDEZ, KIKO CASALS, JAKE KHEEL, CAROLINA SALAD�N. PADRE GREGOGIO MATEU, V�CTOR HUGO AMARO, FELIX ESCAÑO, JULIA FÉLIX Y AILEEN KHOURY FOTÓGRAFOS ILUMINADA PAULINO, RAFAEL SEGURA, RUBÉN ROMà N, EVA HART, TONY NÚÑEZ, DAVID NIN, TONY PAMPILLO, CLAUDIA VERAS, HÉCTOR Bà EZ Y ROBERTO CONCEPCIÓN ESTILISMO Y MODA NILSEN FR�AS DISEÑO RAFAEL ANTONIO ACOSTA GERENTE DE VENTAS DE PUBLICIDAD GEMA CAROLINA MIRANDA EJECUTIVAS DE VENTAS SANTO DOMINGO JOSEFA MAR�A ROSARIO, DENISSE Y ELIZABETH TAVà REZ SANTIAGO NIURKA PUELLO
REY
PUBLICIDAD Y VENTAS PERIĂ“DICO HOY SEPARACIĂ“N DE COLORES IMĂ GENES DIGITALES
EdiciĂłn 527 AĂąo XV La revista es viene insertada en la ediciĂłn sabatina del periĂłdico Hoy, cada quince dĂas. No tiene precio comercial. Las informaciones se publican gratuitamente sujetas al criterio de la Editora Avenida San MartĂn nĂşmero 236, Santo Domingo RepĂşblica Dominicana PĂĄgina Web: www.hoy.com.do secciĂłn: En Sociedad E-Mail: ensociedad@codetel.net.do TelĂŠfono: 809-683-4121
AI
T
odos tenemos dones. Es una afirel acero- fortalecerlo para la lucha, maciĂłn bĂblica. Dones tan variados que ciertamente es permanente. como extraordinarios. Algunos tan El coraje es la condiciĂłn fundamenvisibles y evidentes que son difĂciles tal para luchar por los sueĂąos, pero de esconder o negar y que brotan sin tener fe, es la Ăşnica forma de haceresfuerzo de cada ser que los posee. los realidad. Porque solo a travĂŠs Pero otros, igualmente importantes, de la fe, se pueden salvar las difison mĂĄs discretos, aunque su fuerza cultades, y proclamarse como veninterior sea mayor que los obvios. cedores. Es por ello tan importante En el conjunto global del universo, reconocer los dones que poseemos todos son igualmente importantes. y trabajar sin descanso en usarlos Y todos, ocupan o debieran ocupar, para bien propio y de los demĂĄs. Y la misiĂłn de vida del que los posee, como afirma sabiamente Confucio POR MARIBEL LAZALA algo que no siempre sucede. “Nuestro mayor orgullo no ha de maribel.lazala@gmail.com Sin embargo, cuando se trata del ser el no haber fracasado nunca, arte, en todas sus manifestaciones, sino en cambio, el habernos puesesta urgencia interior es tan fuerte, que emerge to de pie cada vez que hemos caĂdoâ€?. Porque como talento indiscutible. Talento que igual- los obstĂĄculos para lograr el ĂŠxito siempre han mente debe ser perfeccionado y sobre todo, ama- existido y existirĂĄn, pero el triunfar se encuendo, para que dĂŠ todo el fruto que trae consigo. tra usualmente vinculado con la audacia. Una Es el caso de los artistas. El teatro, el canto, la audacia que se traduce en ver mĂĄs alla de las poesĂa, la literatura, la pintura, la escultura, y dificultades, y como la fe, vislumbrar y tener la cualquier manifestaciĂłn artĂstica, es una cele- certeza de lo que no se ve. Y como bien expresa braciĂłn a la vida, a la infinita creaciĂłn de Dios. Ben Sweetland “El ĂŠxito es un camino y no un En esta ediciĂłn Platinum 2012, nos hemos en- destinoâ€?. Por lo tanto, descubra sus dones, sĂĄfocado en resaltar nuestros grandes y exquisi- quelos a la luz trabajando ĂĄrduamente por ello, tos tesoros artĂsticos. Talentos olvidados, otros crea en sĂ mismo, y ame lo que hace, porque de en la cima de la popularidad y otros tantos, en seguro, el ĂŠxito cubrirĂĄ de aplausos su vida. la lucha por triunfar. Pero, todos ellos, con la encomienda y responsabilidad de hacer brillar En nuestra portada y entrevista central de sus dones para disfrute de un pĂşblico ĂĄvido nuestra ediciĂłn PLATINUM 2012, tenemos el de talento con calidad. Algo que no siempre orgullo de compartir con nuestros lectores la es posible y que, segĂşn confiensan los triunfa- trayectoria artĂstica de Maridalia HernĂĄndez, dores, resulta un trayecto lleno de dificultades. conocida como La Voz, en homenaje a su taEs por eso que los que llegan, emergen no por lento como cantante. Pero ademĂĄs, su nueva gracia, sino por esfuerzo, por esa pasiĂłn que imagen, su faceta como madre, y sus nuevos llevan dentro que los convierten en guerreros proyectos. Asimismo, podrĂĄn disfrutar de un ante cualquier obstĂĄculo que se les presente. rico contenido, con interesantes reportajes, la Porque si bien, el don estĂĄ en el interior de cada opiniĂłn de nuestros columnistas y las actividacual, es absolutamente necesario primero que des mĂĄs relevantes de la quincena. lo reconozcas, y luego desarrollarlo y sacarlo a la luz. Una luz que a veces se vuelve sombra, o Hasta la prĂłxima y que Dios les bendiga, desaliento, cuando todo atenta contra el ĂŠxito perseguido, pero que es necesaria para -como
Voz Alta Un bazar por la niĂąez Venta de ArtesanĂas, comidas y licores del mundo, a beneficio de la educaciĂłn de niĂąos dominicanos de escasos recursos.
Mes de la Familia Un fiel ejemplo de familia lo vemos en JesĂşs, MarĂa y JosĂŠ, los integrantes de la Sagrada Familia de Nazaret. En este espacio que dedicamos al Mes de la Familia tenemos que recordar las sabias palabras de la Madre Teresa de Calcuta: “La paz y la guerra empiezan en el hogar. Si de verdad queremos que haya paz en el mundo, empecemos por amarnos unos a otros en el seno de nuestras propias familias. Si
queremos sembrar alegrĂa en derredor nuestro, precisamos que toda familia viva felizâ€?. Esta celebraciĂłn es una buena oportunidad para meditar acerca de nuestra familia y verla como un regalo hermoso que cada persona posee porque es donde se comparten sentimientos de amor y de paz.
La AsociaciĂłn de Damas DiplomĂĄticas (ADD) realizarĂĄ el domingo 2 de diciembre su tradicional bazar en Casa de EspaĂąa. Se trata de una actividad gratuita, en la que los paĂses participantes venderĂĄn productos y artesanĂas y donarĂĄn lo recaudado a beneficio de la Escuela GuarderĂa Damas DiplomĂĄticas en Los Tres Brazos, la Escuela Esperanza y Vida, en Los Guaricanos; el Hogar Pituca Flores de Las CaĂąitas; el Hogar Teresa Toda, de Azua y el Centro AngĂŠlica MassĂŠ, en Villas AgrĂcolas. En la actividad presentarĂĄn espectĂĄculos musicales y sorteos y se venderĂĄn especialidades gastronĂłmicas donadas por las delegaciones diplomĂĄticas y restaurantes locales, asĂ como licores de diferentes paĂses del mundo, ropa y otros artĂculos.
El poder de “EnfoKarse�
Un aroma para celebrar
Los asistentes aprenderĂĄn a vencer las excusas, superar los miedos y limitaciones, que le impiden lograr sus metas. El 22 de noviembre se llevarĂĄ a cabo, en la Universidad Nacional Pedro HenrĂquez UreĂąa de Santo Domingo, y el 26 de noviembre en la PUCMM de Santiago, la conferencia que responderĂĄ a importantes inquietudes de los seres humanos. Esta conferencia estĂĄ basada en el audio libro y libro de Michelle Campillo, Coach y Speaker certificada por John Maxwell, autora tambiĂŠn del audio libro“La cima de un lĂderâ€?. Para mĂĄs informaciĂłn: 809.331.3737 Ăł info@fokoconsulting.com.
AI
Julia Bermejo y Daniela Velutini.
ÂĄA danzar!
Una nueva escuela de danza abrirĂĄ en la ciudad de Santo Domingo bajo el nombre de V&B Dance Studio. Al frente de este negocio estĂĄn la empresaria Daniela Velutini y la artista y empresaria Julia Bermejo, quienes tienen como objetivo crear un centro que represente “la mĂĄxima expresiĂłn artĂstica en el segmento de la danza en RepĂşblica Dominicanaâ€?. Ambas comparten su pasiĂłn por el baile, Velutini como aficionada y Bermejo de manera profesional para sus espectĂĄculos. Las clases de V&B Dance Studio se desarrollarĂĄn en un entorno caracterizado por la elegancia, contando con
unas instalaciones de primera categorĂa, dirigidas a todas las edades, desde los mĂĄs pequeĂąos (3-4 aĂąos) hasta la tercera edad. EnV&B, ubicada en el sexto piso de Blue Mall, impartirĂĄn clases de baby ballet, ballet, pre-ballet, ballet adultos, belly dance, contemporĂĄneo, flamenco, sevillanas kids, hip hop (en sus diferentes estilos), hip-hop kids, lyric jazz, street jazz, merengue y salsa, movimiento creativo, pilates, yoga, prenatal yoga, pole dancing y zumba para niĂąos y adultos.
Viva! Vive! de L’Bel, un perfume en ediciĂłn limitada para convertir cada dĂa en una celebraciĂłn de lujo. ÂżPor quĂŠ celebrar solo en ocasiones especiales, si podemos hacerlo cada dĂa? Celebrar es vivir y L’Bel presenta su nuevo perfume femenino en ediciĂłn limitada ÂĄViva! ÂĄVive! para transmitir toda esta alegrĂa, emociĂłn y lujo. La creaciĂłn del aroma se inspira en el Ăcono por excelencia de toda celebraciĂłn: el Champagne. Su frasco expresa todo el lujo que envuelve a este perfume. Detalles que, como en toda ediciĂłn limitada, lo convierten en un objeto para atesorar.
Voz Alta
En pantalla gigante El Festival OutFest serĂĄ realizado del 29 de noviembre al 8 de diciembre en la Cinemateca Dominicana con dos tandas en horarios totalmente gratis.
Tres grandes en un mismo escenario “Gigante3sâ€? es el megaespectĂĄculo que reĂşne en un mismo escenario a Marc Anthony, Chayanne y Marco Antonio Solis.
En su tercera versiĂłn, el OutFest 2012 exhibirĂĄ diversas pelĂculas y estilos cinematogrĂĄficos que incluyen cortometrajes, largometrajes y documentales nacionales e internacionales. La programaciĂłn cuenta con filmes de la talla de “Adam y Estebanâ€?, Comedia, Estados Unidos; “The Queen HasNoCrownâ€?, Israel;“A Family Affairâ€?, Estados Unidos; “I Shot My Loveâ€?, Israel; “Brotherâ€?, Dinamarca;“Anfetamineâ€?, China.
“Gigante3sâ€? llega a RepĂşblica Dominicana, bajo producciĂłn de Bigband Miami Entertainmet y el empresario Rafael Pina, con fecha pautada para el sĂĄbado 24 de noviembre, en el Estadio OlĂmpico FĂŠlix SĂĄnchez de Santo Domingo. Desde su inicio, “GIGANT3Sâ€? ha estremecido la industria musical con un concierto que presenta tres voces diferentes, todos con una trayectoria de sĂłlidos ĂŠxitos.
Flamenco & Tango Diego el Cigala nos ofrecerĂĄ un concierto de flamenco el 22 de noviembre en el Teatro Nacional.
Para los mĂĄs romĂĄnticos JosĂŠ Luis Perales estĂĄ de regreso en nuestro paĂs y presentarĂĄ dos conciertos en la sala Carlos Piantini los dĂas 23 y 24 de noviembre. Perales llega a RepĂşblica Dominicana con nuevos temas de su prĂłxima producciĂłn musical, “Calle Soledadâ€?, y sus ĂŠxitos del recuerdo. SerĂĄn dos noches de grandes ĂŠxitos donde no faltaron sus clĂĄsicos “Amada mĂaâ€?, “Un velero llamado libertadâ€?, “Tu te vasâ€? o “Quisiera
decir tu nombreâ€?. “Calle Soledadâ€?, que saliĂł a la venta el 24 de abril, lo devuelve a los escenarios de AmĂŠrica Latina. El ĂĄlbum contiene 11 temas inĂŠditos, despuĂŠs del Ăşltimo disco. Este artista lleva mĂĄs de 50 millones de discos vendidos.
El Cigala vuelve a la sala Carlos Piantini con su concierto “Flamenco & Tangoâ€?, bajo la producciĂłn de Starshows by CĂŠsar SuĂĄrez Pizano, tras el ĂŠxito y la acogida que tuvo su anterior presentaciĂłn. En esta presentaciĂłn, no sĂłlo interpretarĂĄ los temas de su mĂĄs reciente disco, sino que repasarĂĄ grandes ĂŠxitos de su discografĂa, un repertorio gracias al cual ha conseguido convertirse en un artista reconocido en varios puntos del planeta.
AI
Bazar
Lujo y calidad en cada pieza
La JoyerĂa y relojerĂa Yanes se inspira en las piedras preciosas como los zafiros rosados, topacio, citrina y diamantes, todos montados en oro. Yanes, 2do Nivel, Blue Mall.
En esta ediciĂłn especial Platinum, te hemos querido presentar diferentes opciones, que sin duda serĂĄn piezas de ÂĄTentaciĂłn!
Louis Vuitton te invita a ser el punto de atenciĂłn con su nueva colecciĂłn de carteras de la lĂnea Leopart en terciopelo, con adornos en piel de becerro. El calzado es de la colecciĂłn Oh Really. Louis Vuitton 1er. nivel, Blue Mall.
POR: NILSEN FRĂ?AS
www.nilsenfriasconsulting@gmail.com info@nilsenfriasconsulting.com FOTOGRAFĂ?AS: FUENTE EXTERNA Y RAFAEL SEGURA
El lujo y esplendor te lo aporta este set de Ricardo Molast, Gustavo Mejia Ricart, 71. Plaza Caromang 2, Suite 303.
Aura de Swarovski, la primera fragancia de la casa de joyas, es un perfume floral afrutado, en el que se combinan los jugos de lichi, nardos blancos, ĂĄmbar, pimienta rosa y almizcle, para crear una esencia con un fondo dulce y amaderado. BĂşscalo en Prestige, 1er. nivel de AcrĂłpolis Center.
AI
Diferente e innovadora es la colecciĂłn de Cinthia Avelino. BĂşscala en Plaza La Lira 1, 1er. nivel.
De su colecciĂłn Rubedo, Tiffany es una pieza de tentaciĂłn. Casa Virginia, Roberto Pastoriza 254.
Pull & Bear, en el 3er. nivel de Agora Mall, nos presenta una colecciĂłn para damas y caballeros diferente, con los mĂĄs altos estĂĄndares de calidad.
Joyas
Del instante goloso a DĂŠlices de
Cartier D
DĂŠlices de Cartier modelo grande Oro: Rosa 18 quilates engastado Esfera: plateada lacada Cristal: zafiro Brazalete: tela cepillada beige rosado Cierre desplegable: oro rosa 18 quilates Movimiento: cuarzo
DĂŠlices de Cartier modelo pequeĂąo Caja: oro rosa 18 quilates Esfera: plateada lacada Cristal: zafiro Brazalete: oro rosa 18 quilates Cierre: oro rosa 18 quilates
AI
ĂŠlices de Cartier es una tentaciĂłn relojera. Un divino caramelo cuya transparencia abombada, la veladura laminada de la caja, el Ăłvalo retorcido y envuelto en engarces de diamantes, la esfera surcada de brillantes y las curvas en libertad, sonrĂen al tiempo con un guiĂąo de feminidad traviesa. En esta exquisita colecciĂłn de Cartier encontrarĂĄ quilates de diamantes espolvoreados, mil destellos de luz para cristalizar la emociĂłn. La hora que pasa, aguza el apetito, DĂŠlices de Cartier talla XL piense en las agujas que destilan, Caja: oro blanco rodinado de 18 quilates en los nĂşmeros que se ocultan, en Bisel: engastado con diamantes redondos la esfera asombrosa. He aquĂ el Esfera: oro blanco rodinado 18 quilates, engastado desafĂo, el equilibrio secreto, la arcon diamantes redondos Cristal: zafiro Brazalete: tela cepillada gris claro monĂa generosa, emulsiĂłn repleta Cierre ardillĂłn: oro blanco rodinado de voluptuosidad y candidez en una preciosa papillote atada con 18 quilates, engastado con diamantes redondos Movimiento: cuarzo un lazo. Un tesoro de confitero, una gracia delicada. Con sabor de sorpresa y de golosina cuyas horas prometen la mejor de las delicias.
DĂŠlices de Cartier modelo pequeĂąo Oro blanco rodinado 18 quilates Caja: oro blanco rodinado de 18 quilates TamaĂąo: ancho: 30,78 mm (con corona). Engastado con diamantes redondos. Esfera: plateada lacada Cristal: zafiro Brazalete: tela cepillada gris claro Cierre desplegable: oro blanco rodinado de 18quilates Movimiento: cuarzo Total: 0,46 quilates.
DĂŠlices de Cartier modelo grande Caja: oro blanco rodinado de 18 quilates Bisel: engastado con diamantes redondos Esfera: oro blanco rodinado 18 quilates, engastado con diamantes redondos Cristal: zafiro Brazalete: oro blanco rodinado de 18 quilates Cierre: oro blanco rodinado de 18 quilates Movimiento: cuarzo Total: 2,14 quilates
FotografĂas: Studio Dieleman Š Cartier 2010
Moda
ÂĄEllas pisan con clase! En DM 2012 POR: NILSEN FRĂ?AS Ingrid Sabater en el desfile de Larissa Salcedo, se destacĂł con una de las combinaciones de este otoĂąo-invierno: el negro y blanco.
www.nilsenfriasconsulting@gmail.com info@nilsenfriasconsulting.com FOTOGRAFĂ?AS: ILUMINADA PUALINO
D
om ominicana Moda es el escenario para dar a conocer los nuevo vos talentos en cuanto a moda se refiere. Y resulta interesante ver cĂłmo la moda contagia a isten l los asistentes. Nos llamĂł la atenciĂłn Melba SeGr I gura dee GrullĂłn e Ingrid Sabater, quienes asisimpec tieron impecables, dando cĂĄtedras de garbo y sobre estilo y sobretodo, pisando con clase en cada asistiero as desfile que asistieron.
Calzado en piel dorado con negro de Chrissie Morris. Para el desfile de Leonel Lirio, Melba se inclinĂł por este acertado vestido de Oscar de la Renta y calzado de Valentino.
AI
Como una diosa del mar, luciĂł Ingrid Sabater en el desfile de Jacqueline Then. Calzado de Charlotte Olympia de la tienda MoonWalk.
En la cena de gala a beneficio de la “FundaciĂłn Amigos contra el CĂĄncer Infantilâ€?, Melba segura de GrullĂłn escogiĂł este vestido de Ellie Saab, en corte mariposa, con el que se veĂa imponente, acompaĂąado de este calzado de Giuseppe Zanotti.
Actualidad
Peinado El marco de tu rostro POR: BIOCARY GONZĂ LEZ
FOTOGRAFĂ?AS: FUENTE EXTERNA
E
l complemento perfecto para cualquier atuendo, sin dudas es el peinado. Los estilistas buscan la apreciaciĂłn de los mismos con su creatividad e innovaciĂłn, sin embargo hay ciertos factores a tomar en cuenta antes de elegir el peinado o corte perfecto. Entre pasarelas, galas y diversos eventos, las mujeres principalmente, toman cuidado especial a la hora de elegir el peinado que les haga lucir perfectas, que si el ĂĄngulo de la cara, que si el diseĂąo del vestido, que si la estatura realza con cierto corte. Estas y otras apreciaciones no pasan desapercibidos en el momento de salir a escena. Les presentamos algunas propuestas de peinados y cortes muy chic, gracias al experto estilista Laurent Guyot.
BOB Largo con efecto de color para una mujer juvenil activa que vive al compĂĄs de su ĂŠpoca.
BOL Destructura Es el estilo excelente para una persona activa y actual con un juego de color chocolate y reflejo frio que da a este corte mucha elegancia y el chic parisino. E s ideal para la mujer activa desde los cuarenta aĂąos, le da un toque juvenil.
COUPE DEGRADEE Estilo de corte para una mujer con mucho pelo y que le gusta usarlo un poco largo, el flequillo rojo le deja un poco de luz y no parece tan pesado al nivel de la cara.
Recomendaciones del experto: BOL Asimetrico Los flequillos son un marco para los ojos para dar luz a la mirada y buscar la parte mas atractiva de la cara. Con el juego de color dan un toque mas atractivo y moderno.
CORTE DAVID BECKAM Este corte juvenil es para un hombre moderno/clĂĄsico. Se adapta a hombres de mĂĄs edad, ya que este estilo de corte da personalidad y elegancia para hacerlo mĂĄs atractivo, con ese toque aventurero que encanta a las mujeres.
AI
Es importante saber que en invierno se usa siempre el pelo mas largo. Da mĂĄs clase y se adapta a una vestimenta mĂĄs gruesa. El pelo lacio siempre es mĂĄs elegante con un buen corte, sin puntas abiertas. El pelo debe cortarse cada dos meses para que crezca sano. SalĂłn Guyot-Laurent: Av. Sarasota, Jardines del Embajador, local 3-c.
Moda
Culmina con ĂŠxito la semana de la
DiseĂąos de Elie Saab, diseĂąador invitado internacional.
Moda Dominicana minic Las intensas lluvias no o fueron obstĂĄculo para reunir a los mĂĄs fashionistas y consumidores de moda, en la sĂŠptima versiĂłn del evento de moda mĂĄs prestigioso de todo el paĂs, Dominicana minicana Moda 2012, que agrupĂł a mĂĄs de 250 medios ernacional, quienes apreciaron desde d de prensa local e internacional, la sala de desfiles Oscar de la a Renta los distintos pases de mod moda presentados.
M
POR: JOHANNY POLANCO ANCO FOTOGRAFĂ?AS: ILUMINADA PA AULINO nel Lirio y Ă ngel SĂĄnchez, dier dieron apertura Lirio con a a esta ediciĂłn. Liri su propuesta denominada “Debutantâ€?, en homenaje a su pueblo natal Santiago, representando en esta sus recuerdos que guarda con tanta ilusiĂłn, asĂ como los tesoros de sus vivencias, remontĂĄndose a su niĂąez viendo los bailes de pr presentaciĂłn de sociedad del Cen Centro EspaĂąol, transportĂł al gran pĂşblico a su universo creativo. Para finalizar inalizar la noche, el afamado do modisto Ă ngel SĂĄnchez presento su colecciĂłn Primavera –Verano, la cual hizo su primera salida de NY, desde su lanzamiento el pasado mes.
ĂĄs que una simple pasarela, ela todo un espectĂĄculo, con deslumbrantes mbr colecciones, nes, luces, brillo y glamour, no solo de lass modelos, que con el garbo que las caracteriza presenpre taban cada pieza, sino, porr pa parte de las asistentes quienes lucĂan an ssus outfits a la Ăşltima vanguardia. Sus organizadores Mirka Morales, ales, SĂłcrates McKinney y Fidel LĂłpez, ez, agradecieron al pĂşblico presente, empresas patrocinadoras y al equipo tĂŠcnico que cada aĂąo hacen posible la calidad que ubica a DM, como uno de los grandes eventos de moda del ĂĄrea del Caribe. Las espectaculares colecciones de los afamados diseĂąadoress Leo-
Jazmin Nader, Ivonne Nader, Claudine Saab, Melba de GrullĂłn, Petra Castillo y Maja Bassa.
AI
DiseĂąo de d Ă ngel SĂĄnchez JosĂŠ Antonio RodrĂguez y Arturo Villanueva.
Pedro Vargas, Pamela SĂĄnchez de Vargas, Ileana Atallah y Alberto Atallah.
Moda
DiseĂąo de Damaris Rubio.
DiseĂąo de Giannina Azar
D DiseĂąo de JosĂŠ Jhan .
Nuria Piera y MĂłnica Despradel.
DiseĂąo de Gutierrez y Marcano
AsĂ trascendiĂł la semana, man con mĂĄs de 50 firmas que hicieron cier suya la pasarela en cada una de sus salidas, momentos llenos enos de luz, briiĂłn, impregnadas llo y sofisticaciĂłn, de buen gusto y sob sobre todo mucha creatividad, demo demostrando la calillantez de los dominicadad y brillantez nos, quienes enes antec antecedieron al muy famoso so y estrella d de este evento Ellie lie Saab, con su ccolecciĂłn Preta-Porter, a beneficio ci de la “FundaciĂłn Amigos con contra el CĂĄncer Infantilâ€?, quien n d dio cierre a la semana de la moda con el evento denominado “Fashion For Helpâ€?. pâ€?. Sus creaciones cargadas de lujo, un total de 45 salidas, demostraron mostraron que por algo es llamado mado el “mago “m libanĂŠsâ€?.
Leonel Lirio y Pilar Núùez.
Carmen Vincens, MarĂa de PeĂąa y Michelle JĂmenez.
“Cada diseĂąo tiene una delicada confecciĂłn con aplicaciones a mano en su mayorĂa que los hacen aĂşn mĂĄs exclusivos y autĂŠnticos, con detalles que llaman la atenciĂłn, como los grandes accesoriosâ€?.
Mariasela Ă lvarez y Lilin de SuĂĄrez.
AI
Moda DiseĂąadores:
DiseĂąo de Oriett Domenech .
DiseĂąo de MoisĂŠs Quesada Quesa .
El vanguardismo smo primĂł en la pasarela. DiseĂąo de Jacqueline eline Then .
LuĂs Rojas y VerĂłnica Rojas.
AI
La practicidad de e las piez piezas inspiradas das en el lujo y sobretodo, la elegancia de la mujer traducidas adu ucidas en espectaculares trajes, trajes s, dominando los colores metĂĄlicos, metĂĄ ĂĄlicos, brillantes, color colores la tierra a y detalles dorados; dorad geometrĂa, geom metrĂa, a travĂŠs de chaquetas de hombros cuadraque dos; y el punk ĂŠtnico, con la belleza elleza de prendas en animal print, print t, ademĂĄs, de estampados, el estilo africano, do icano, todo se mezclĂł dando ando vida vid a nuecombinaciones visuales y vas ccombinacio sobre todo muy usables para esta temporada 2012-2013. Estas futuras tendencias, muy en boga para estas fechas de celebraciones, sin dejar atrĂĄs el estampado floral, colores neĂłn en ropa femenina que
Sixto Inchaustegui y Judith Dorrejo.
se pusieron muy de moda m para la pasada pasad temporada y que aĂşn continĂşan, los cuales van desde vestidos de gala, de e ccĂłctel, conjuntos, faldas y blusas hasta piezas individuales. Cada diseĂąo tiene una delicada confecciĂłn con aplicaciones a mano en su mayorĂa, a, que los hacen aĂşn mĂĄs exclusivos autĂŠnxclusivos y au ticos, con detalles que llaman la atenc atenciĂłn, como los grandes accesorios, aretes, cesori collares y pulseras. seras. Estos y muchos mĂĄs, complementaementa ron la pasarela de Dominicana Moda 2012, poniendo de manifiesto, que el paĂs estĂĄ a la altura de las grandes casas de modas de las capitales del mundo.
Janis de GarcĂa, Letty Rivera y Susana Villanueva.
Ă ngel SĂĄnchez Camila Cosita Linda Damaris Rubio Emmy George Giannina Azar Jusef SĂĄnchez Karla Rigs Karlos Núùez Larissa Salcedo Lucia RodrĂguez Madelaine Morel Modesta Castillo Nelson TavĂĄrez Yndra RodrĂguez Yn Gutierrez y Marcano Gutie Jacqueline Then que Jean-Marie Thomas -M JosĂŠ Jhan Keyther EstĂŠvez Leonel Lirio Lindsie ie Soto Luis DomĂnguez Miguell Genao MoisĂŠss Quezada Nelson on TavĂĄrez Oriett ett Domenech D Wendy LuzĂłn y Wen invitado Ellie Saab (diseĂąador inv internacional) inter
DATO: Avril Guerrero rrero fue premiada con el “International rnation Fashion Award 2012â€? por su magnĂfica trayectoria internacional, destacĂĄndose en int las pasarelas del mundo, para marcas como Aeropostale, Garnier, Victoria Secret, Khols, Macys, entre otras. Esta bellĂsima dominicana puso rostro a esta ediciĂłn DM 2012!
Rommy GrullĂłn y Pablo Mateo.
Moda
L A S M U SA S D E
Leonel Lirio POR: LUISA BLANCO
S
FOTOGRAFĂ?AS: CARLOS RODRIGUEZ
us creaciones siempre han sido diseĂąadas para grandes galas y su Ăşltima colecciĂłn bajo el tĂtulo “Debutantesâ€?, no es la excepciĂłn. La misma consta de 30 piezas en las que cada una en sĂ misma, es especial.
ÂżEn quĂŠ te inspiraste para crear tu colecciĂłn Debutantes?
Debutantes, mĂĄs que una inspiraciĂłn, fue una lecciĂłn de nostalgia a un evento del pasado. Desde muchos aĂąos atrĂĄs, en mi ciudad natal, Santiago de los Caballeros, se presentaban en sociedad en el Centro de Recreo las jovencitas que alcanzaban la mayorĂa de edad (18 aĂąos). Era su gran noche de estreno o puesta de largo, con vestidos de gran gala, donde la imaginaciĂłn de las modistas de entonces ponĂa de manifiesto esa complicidad entre ellas y las debutantes, junto a su madre. Con el tiempo, esto fue desapareciendo como tradiciĂłn y sus cĂĄnones y valores tambiĂŠn cambiaron. Hoy dĂa, el Centro estĂĄ cerrado como club social, pero muchas de ellas me permitieron entrar en su pasado, contĂĄndome como fue esa noche tan especial en la “EstaciĂłn de Inviernoâ€?, ya que se hacĂa entre el 15 y el 21 de diciembre de cada aĂąo, con un protocolo especial, segĂşn me narrĂł Rosa Ivonne Zeller de Mera, Chemena Vda. Arostegui, Amelia Alvarez, Ana Rosa de HernĂĄndez, Liliana Portela, Gilda Alvarez y Maritza Brugal. ÂżCĂłmo definirĂas esta colecciĂłn? Un gran sueĂąo hecho realidad. Permitir que a travĂŠs de la magia del tiempo ellas volvieran a vivir ese momento y las nuevas generaciones conocerĂan esa tradiciĂłn. AdemĂĄs, una colecciĂłn altamente riesgosa, por lo poco comercial de su esencia. Vestidos blancos o de color claro, aĂşn su diseĂąo sea dentro de las tendencias, no es fĂĄcil de mercadear, pero un verdadero artista no piensa en las consecuencias sino en las causas. Cada vestido cuenta una historia en sĂ mismo y cada detalle de su confecciĂłn significa un estilo,
AI
un diseĂąo y la visualizaciĂłn de una mujer segura de sĂ misma y dispuesta a deslumbrar y quedar por siempre como Ăcono de elegancia. La producciĂłn o puesta en escena fue cuidada de igual forma que la colecciĂłn y su coherencia. El tema “TelĂŠfono de Larga Distanciaâ€?, una emblemĂĄtica pieza musical del 1940, de la orquesta de Glen Miller, fue adaptada al estilo lounge contemporĂĄneo por el maestro Leo SubervĂ y tocada en vivo por dos trompetistas. Esto aportĂł al ambiente un aire distinto. De su lado, SĂłcrates Mackinney dispuso un estilismo sobre cada modelo y al final, la gran voz Maridalia Hernandez, interpretĂł magistralmente la canciĂłn “Vivirâ€? de Charles Aznavour, como un resumen de las emociones y el sentido que le damos a los actos de nuestras vidas. Mis desfiles se distinguen porque cuentan una historia bajo el esquema de un tema y pautado por las tendencias.
Moda ÂżCĂłmo es la mujer a la que va dirigida esta colecciĂłn? Una mujer elegante, deslumbrante y diferente, sin importar el color con que estĂŠ vestida, sino la transmutaciĂłn de su estilo. Sin importar la edad, sino el buen gusto. Una mujer que sin duda, busca tambiĂŠn permanecer en el recuerdo. Debutantes nace para ayudar a la Sociedad BenĂŠfica Amor y Paz, ÂżCĂłmo te sientes de colaborar con una labor altruista a travĂŠs de la moda? Dominicana Moda nos asigna a cada diseĂąador una instituciĂłn de labor social, con la finalidad y el propĂłsito de que los fondos adquiridos a travĂŠs de la moda, sean destinados en parte a los mĂĄs necesitados. Esto compromete aĂşn mĂĄs al diseĂąador y nos empeĂąamos en que nuestra labor sea doblemente cuantificado en calidad y asistencia de pĂşblico. La Sociedad BenĂŠfica Amor y Paz, es muy importante en mi vida personal, pues soy amigo de su fundadora, las seĂąoras Mirna Brugal de Jana y Susana Brugal de Villanueva. Su actual presidenta, es una de las damas mĂĄs dedicadas a enaltecer los valores nacionales, que yo conozco. Cuando donas a travĂŠs de la moda, tu tiempo y tu trabajo se convierten en alivio a las necesidades de otros, y en educaciĂłn para los niĂąos, futuros de nuestra naciĂłn.
Ofelia flotando en el RĂo ChavĂłn. AI
Moda
CrĂŠditos y agradecimientos: Estilismo: SĂłcrates Mackinney Calzados: D´Bertha Shoes Maquillaje: MĂłnica Mendoza y Elis Mesa Peinado: Rollands MĂşsica: Leo SubervĂ Fotografias y video: Jochy Fersobe EscenografĂa: Fidel LĂłpez Ilustraciones: Geovanny Mercedes ProducciĂłn general: Leonel Lirio “Debutantes de Siempreâ€?, una inspiraciĂłn para la Ăşltima colecciĂłn de Leonel Lirio.
ÂżQuĂŠ es ser elegante para ti? La elegancia va mucho mas allĂĄ de la belleza.Tiene mucho que ver con el hecho de asumir con estilo el arte de vestirse para cada ocasiĂłn. Una mujer elegante se distingue por su educaciĂłn, por sus detalles y por el sello con que impregna el arte de vivir. En nuestro paĂs existen muchas que son el ejemplo vivo de lo que digo. Una mujer elegante acepta las tendencias, combina y alterna piezas, pero nunca estarĂĄn por encima de su estilo. Por eso, Grace Kelly, serĂĄ siempre mi gran favorita y sĂmbolo de distinguida elegancia. ÂżCuĂĄles tendencias serĂĄn las predominantes en esta Navidad 2012 en cuanto a moda se refiere? Una vuelta al color y al brillo, mĂĄs moderno e influenciado por los aires ochenteros. Lentejuelas, encajes y brillos, se entremezclan en una amalgama donde el verde primario se vuelve neĂłn y el fucsia se torna en rosa mercurio, pero solo como detalle en las maduras y de base, en las jĂłvenes. Mangas, escotes y transparencias, faldas entubadas, hombreras y accesorios que como el collar, asumen el protagonismo en estas estaciones de fiesta. Los neutros, como el nude, y el color rojo burdeos, serĂĄn parte creativa del guardarropa de una mujer de hoy. El calzado cerrado y con plataforma corrida, tambiĂŠn se impone para esta temporada de fiesta, Navidad y celebraciĂłn en armonĂa.
AI
Su trayectoria en el mundo de la moda le coloca como uno de los favoritos de nuestros diseĂąadores locales. Desde el 2002 es el diseĂąador oficial de Miss RepĂşblica Dominicana Universo, obteniendo importantes reconocimientos a nivel internacional. Este aĂąo asumiĂł el compromiso de la apertura de Dominicana Moda con su colecciĂłn “Debutante by Leonel Lirioâ€?, arrancando aplausos y admiraciĂłn en esta entrega de la moda dominicana.
Moda
Jenny Polanco
es blanco POR MANUEL BLANCO
FOTOGRAFĂ?AS: EMILIANO LARIZA
B
uscando la esencia recoge un proyecto de la diseĂąadora Jenny Polanco en la bĂşsqueda de los elementos de la identidad dominicana, diluidos en este confuso paisaje global actual. Un recorrido por los barrios, por los mĂĄrgenes aun autĂŠnticos, de una ciudad que quizĂĄs ha perdido su alma en aras de la modernidad. La mirada del fotĂłgrafo Emiliano Larizza, funde los vestigios de esa realidad pasada en los escenarios, aun vivos, de ese paisaje de arquitecturas y plazas, de intactos parajes naturales, con la imagen potente, enraizada con la esencia, pero plenamente contemporĂĄnea, que ha creado para la mujer dominicana Jenny Polanco. Son dos mundos que coexisten y que este proyecto conjunto retrata. Las raĂces del Caribe destiladas en moda, una segunda piel sensual que
AI
28 es 17 de noviembre de 2012
identifica y simboliza una nueva realidad. Modos y maneras de vestir una existencia contemporĂĄnea manteniendo la esencia de la sensualidad, de la feminidad en una mujer dueĂąa de su destino, seĂąora de su presente, pero en contacto con las seĂąas que la han hecho ella. En este mundo global, y a la vez variado y diverso, quizĂĄs el secreto de lo intenso, que excita la imaginaciĂłn y el deseo, estĂĄ en el sabio manejo de lo local, de lo que nos diferencia. Los grandes creadores sueĂąan, cada uno en su dominio, por nosotros. Extraen de los arquetipos del inconsciente colectivo las imĂĄgenes primarias que reflejan lo que quiere ser nuestra sociedad. Y Jenny Polanco ha sabido conectar en su trabajo con ese imaginario colectivo, definiendo la imagen que quiere de sĂ misma, en este cambio de milenio, la mujer dominicana.
Moda
CrĂŠditos: DiseĂąo y ConceptualizaciĂłn: Jenny Polanco Modelo: Gloria RamĂrez Estilismo: Carolina Socias ColecciĂłn: “Blancoâ€? JP Resort 2013 Materiales: Lino blanco, encaje de hilo blanco, piquĂŠ blanco, madera, nĂĄcar y ĂĄmbar. Complementos: LĂnea de perlas, ĂĄmbar y coral negro. Todo disponible en nuestras tiendas de Santo Domingo y La Romana.
Ofelia, flotando en el RĂo ChavĂłn. AI
17 de noviembre de 2012
es 29
Moda
Luce como una
ÂĄestrella!
POR: NILSEN FRĂ?AS
www.nilsenfriasconsulting@gmail.com info@nilsenfriasconsulting.com
Lucir y sentirnos como una estrella, es el sueĂąo de toda mujer. En ocasiones, creemos que es difĂcil, pero solo debemos tener las herramientas necesarias para poder proyectar lo mejor de nosotras.
FOTOGRAFĂ?AS: FUENTE EXTERNA
El Maquillaje Es el complemento perfecto para toda vestimenta. Solo ten en cuenta la hora y actividad.
ÂżEstĂĄs conforme con tus jeans?
Son una pieza prĂĄctica, que podemos usar en diferentes ambientes y en ocasiones es difĂcil encontrar uno que cumpla con todos nuestros requisitos. AquĂ te mostramos dos opciones. Si eres delgada, como Nicky, o curvilĂnea como Kim.
Kristen Stewart luce “Smoke Eyesâ€?, ideal para la noche. Puedes lograrlo con esta paleta de colores de Clarins, disponible en AcrĂłpolis Center, 1 er. nivel.
Una pieza de moda...... Los Turbantes
Nicky Hilton opta por la colecciĂłn DL 1961 disponibles en Mit Me Boutique, en plaza Stephanie, 2do nivel.
Jennifer LĂłpez nunca deja en casa sus pestaĂąas postizas. Estas que te presentamos, individuales, son sĂşper fĂĄciles de colocar y darĂĄn un look mĂĄs natural, Las puedes encontrar en cualquier tienda por departamento.
Copia el secreto de Kim Kardashian que es fanĂĄtica de los Bleu lead que puedes encontrar en Midnight Velvet, 3 er. piso, Blue Mall
AI
Los turbantes puedes usarlos para el dĂa y la noche. Solo dependerĂĄ del material del mismo. En nuestro paĂs los diseĂąa a mano Helen Blandino y los puedes encontrar en la Tienda Bela Rosa, Plaza CataluĂąa, 2do. nivel.
Karolina Kurkova lucio despampanante con este turbante en la red carpet de la gala Met 2012, que serĂa el equivalente de los Oscar, para la moda.
Sociales
Maria Teresa Solano y Mariela G Gabriela abriela Carrillo Carrillo.
Marielle Valdez, Jose Ledesma y Fabiana D´Agostino.
Bimba y Lola El equilibrio perfecto entre lo estĂŠtico y lo funcional DiseĂąos cĂłmodos y atr atractivos para la mujer actual
L
a primera tienda de la espaĂąola Bim-marca es ba & Lol Lola abriĂł en el nivel de Ă gora tercer niv Mall, con u una propuesta entendida y trabajada de manera conceptual, que tiene como co referentes las corrientes artĂsticas, artĂstic histĂłricas y culturales en un mundo que m persigue la bĂşsqueda del equilibrio entre lo estĂŠtico y lo funcional. func El concepto “marcaâ€? queda qued reflejado en sus espacios. La apuesta apue por los elementos estructurales y funcionales son puestos en valor. La tienda de Santo Domingo Dom abre con n la colecciĂłn otoĂąo/invierno 2012-2013 en la que llena de 2012 color los meses de frĂo de d la prĂłxima temporada, y apuesta por tonos muy alegres a y divertidos, tid como llos pastel, t l ell b u r deos, verde o amarillo, ademĂĄs ad de una gran cantidad de estampados de diversos estilos, que aportan a las prendas un toque distinto del que estamos acostumbrados a ver en esta temporada. e
Esperanza Cruz, Laura Restituyo y Margarita Infante.
AI
Sociales
Ana Maria Alonso de Corripio y JosĂŠ LuĂs Corripio Estrada. En el corte de la cinta que dejĂł inaugurada las nuevas salas de cine Margarita Turull, Ana Corripio, Antonio Imbert, Isabel Turull y Manuel Corripio.
Palacio del Cine en Ă gora Mall
Para vivir mĂĄs emociones La cadena de cines de Palacio del Cine inaugurĂł sus nuevas instalaciones en el 4to. nivel del Centro Comercial Ă gora Mall.
C
on la mejor comodidad, modernas salas y la mĂĄs reciente tecnologĂa y proyecciĂłn del paĂs, quedaron inauguradas formalmente las nuevas instalaciones del Palacio del Cine. Con gran regocijo y orgullo, la seĂąora Isabel Turull, Directora General de los Palacio del Cine, diĂł la bienvenida a todos los presentes en esta apertura. Entre sus facilidades, el nuevo Palacio del Cine ofrece salas VIP, espacios de entretenimiento para jĂłvenes y adultos, salas mĂĄs modernas y tiene la primera sala XD del paĂs. Esta sala XD incorpora una pantalla gigante, y un sistema de audio de alta definiciĂłn, de manera que sus visitantes podrĂĄn recibir el sonido por todos lados,
Elsa Turull, Antonio Alma Turull, JosĂŠ Alma Turull y Antonio Alma Iglesias.
AI
y vivir la experiencia de cine mĂĄs completa, emocionante y envolvente. El seĂąor Manuel Corripio se dirigiĂł a los invitados, explicando cĂłmo el poder contribuir en la industria y renovar la misma es “un sueĂąo logradoâ€?. DestacĂł tres importantes aspectos que resultan de esta nueva apertura: el relanzamiento de la industria del cine local, la ampliaciĂłn de las salas de cine del paĂs, y la inversiĂłn en mercadeo y publicidad en tĂtulos de cine. Finalmente se llevĂł a cabo el corte de cinta que diĂł formal apertura a las salas de cine, invitando a los asistentes a disfrutar de la pelĂcula de su elecciĂłn dentro de las cuales proyectaron los estrenos de “Taken 2â€?, “The Intouchablesâ€? y “Hotel Transylvaniaâ€?.
Javier FĂŠlix y Cinthia FĂŠlix.
Patricia Zowen y Fabiola de Valdez.
Gabriela DĂaz, Leandro DĂaz, Nilsen FrĂas y Juan JosĂŠ Alvarez.
Rafaela de Corripio, Maria Isabel Camilo y RamĂłn Morales.
Sociales
Bernal e Ingrid GĂłmez.
Denisse PeĂąa, VP de tarjetas de crĂŠdito.
ÂĄPara ti, Mujer! BHD presenta su nuevo producto.
E
l Banco BHD presentĂł Mujer, la primera tarjeta de crĂŠdito de RepĂşblica Dominicana dirigida exclusivamente al pĂşblico femenino con el propĂłsito de brindarle una experiencia Ăşnica, de alto contenido social, en funciĂłn de sus preferencias y necesidades. Mujer es parte de una propuesta de valor integral que incluye, ademĂĄs de la tarjeta de crĂŠdito MasterCardÂŽ con un hermoso diseĂąo en su presentaciĂłn, tasa preferencial, un seguro mĂŠdico contra el cĂĄncer de mamas, cĂŠrvix, ovario y de Ăştero, denominado “PrecaVida BHDâ€?; servicio de asistencia vial y en el hogar, descuentos en numerosos establecimientos comerciales y la lĂnea de crĂŠdito diferido “Plazos Mujer BHDâ€?, entre otros privilegios. Las palabras de bienvenida a la actividad estuvieron a cargo de Luis Bencosme, Vicepresidente Ejecutivo de Negocios ElectrĂłnicos.
AI
AurĂn RodrĂguez, Anier Barros y Lynette Castillo.
Delia Sued, Jaime LeĂłn, Carmen Alvarez y Alexandra Sued.
Adelaida HernĂĄndez y Joel GarcĂa.
Sociales
Beatriz Asilis, Luis JosĂŠ Asilis, Rosa de Asilis, Luis JosĂŠ Asilis Jr.
Dos dĂŠcadas de desarrollo
MarĂa Prota y Amalia RodrĂguez.
Amelia Nader y Leonor Asilis.
Metro Country Club actualmente esta desarrollando el proyecto Las Olas, con 246 unidades y el proyecto Costa Blanca
J
unto a amigos, relacionados y clientes, Metro Country Club celebrĂł el acto de conmemoraciĂłn de su, vigĂŠsimo aniversario. En el los festejos la maestra de Ceremonia Milagros GermĂĄn, presentĂł a Luis JosĂŠ Asilis, presidente esidente del consejo administrativo de Metro Country Club, quien encabezĂł el acto. Metro Country Club, fue fundado ado en 1992, y es una comunidad residenesidencial exclusiva habitada por do-minicanos y extranjeros, cuyo campo de golf, Los Marlins de 18 hoyos par 72, se ha convertido en el lugar preferido de jugadores de todos los niveles.En la actualidad hay 610 casas aproximadamente de las cuales 23 estĂĄn en proceso de construcciĂłn y 142 familias residen de manera permanente en el complejo.
Enma Ginbra y Oscar Hazim.
Reison Pimentel y Mauro Tones.
Sonia Piera, Luis JosĂŠ Asilis, Nuria Piera y Laura Asilis.
Rodolfo Paliza y MarĂa RodrĂguez.
Maritza Selma y Abraham Selman.
AI
Sociales
Adalberto RodrĂguez, Jacinto Peynado, Manuel Peynado y Luis ConceciĂłn.
La MansiĂłn 1888 ÂĄExplosiĂłn de moda, glamour y tendencias !
D
Aurora PĂŠrez y Didier Theard.
AI
urante la celebraciĂłn de DM12 Brugal realizĂł sus tradicionales “AfterPartiesâ€? con “La MansiĂłn 1888â€?,inspirada en la casona del libro “The Great Gatsbyâ€?, de F. Scott Fitzgerald, la cual tuvo como anfitriones a un selecto grupo de jĂłvenes profesionales en el ĂĄrea de la moda. “La MansiĂłn 1888â€? tuvo un derroche de talento por tres dĂas, incluyendo un show musical que cuenta la historia de El Gran Gatsby, su esposa y la misteriosa dama que fue su amante. La ambientaciĂłn musical evoca tanto esa ĂŠpoca como la actual, bajo el guiĂłn de Zdenka Kalina, producciĂłn musical de Miguel MartĂnez LĂłpez y la magistral participaciĂłn de DJ Luka TacĂłn y DJ TawusBarbuti. El miĂŠrcoles estuvo a cargo de las hermanas MichĂŠle y Crystal JimĂŠnez, los hermanos Jacinto y Manuel Peynado y la diseĂąadora Oriett Domenech. El jueves por Stefano Cavoli, Yazmin Yeara, mejor conocida como “The Hippie Nerdâ€?, Deborah Karter y la diseĂąadora Jacqueline Then. La noche final del viernes estuvo a cargo de Rita Quezada, Letty Rivera, Josefina Bauer, los afamados diseĂąadores GutiĂŠrrez y Marcano y Jose Jhan.
Jacqueline Then, Tommy Torres, Deborah Karter, Alberto RodrĂguez, Yazmin Yeara y Steffano Cavoli.
Julio Marcano, Josefina Bauer, Jorge Luis GutiĂŠrrez, Tommy Terrero, Rita Quezada, Letty Rivera y JosĂŠ Jhan.
Sociales
Jacinto Peynado y Lorena Pierre.
SĂłcrates Mckinney, Ingrid Sabater y Jorge Luis GutiĂŠrrez.
Sergio Carlo, MĂĄximo MartĂnez Frank Ceara y FĂŠlix SĂĄnchez.
Jorge Brown y Yazmin Yeara.
Mickey Hedded y Nabila Varela.
Matilde Khury y Claire Machado.
Cristopher SaladĂn, Miriam Calzada. Florence Wiriath y Richard Arostegui. Mariasela Alvarez y Carmen Dinorah Vicens. Claudina Penzo y AndrĂŠs Augusto Aybar.
Marion Batlle y Mimilo JimĂŠnez. Michele JimĂŠnez, Carmen Vicens, Cristal JimĂŠnez y RamĂłn Emilio JimĂŠnez.
Deborah Karter y LĂa Pellerano.
Annie CanaĂĄn .
Damaris Rubio y Miguel Alejandro.
Invitadas fashionistas.
Babette De Moya y Yaqui Núùez.
Letty Rivera y Miguel RodrĂguez.
Arianna SĂĄnchez y Gabriella Desangles.
AI
Actualidad
Otras facetas de nuestros artistas
Sergio Vargas.
POR: LUIS D. ACOSTA
FOTOGRAFĂ?AS: FUENTE EXTERNA
M
uchas son las cualidades que, si preguntamos en las calles, definirĂan a un buen cantante. Buena voz, originalidad, imposiciĂłn de estilo, talento, buena letra de sus canciones y hasta revolucionarios. Y, al parecer, algunos de nuestros mejores artistas se han tomado mucho mĂĄs en serio su fama y se han convertido en voceros del pueblo desde cargos gubernamentales. Johnny Ventura “El Caballo Mayorâ€?, cuando llegĂł a ser diputado en la dĂŠcada de los noventa y mĂĄs tarde sĂndico de la Ciudad de Santo Domingo.Luego, otro reconocido merenguero dominicano pasa a formar parte de la vida polĂtica y es cuando el “Negrito de Villaâ€?, el querido Sergio Vargas, encabezĂł titulares en la prensa y no en la secciĂłn de espectĂĄculos, que conste, tratando de llevar “la voz cantanteâ€? en la CĂĄmara de Diputados. Pero no sĂłlo la Asamblea Nacional ha tenido artistas dominicanos de renombre, sino que otras entidades gubernamentales se han engalanado, en los Ăşltimos aĂąos, con personas importante de nuestra cultura. Tal es el caso de NinĂ CĂĄffaro que obstenta actualmente el cargo de director del Teatro Nacional, otro de nuestros grandes cantautores pasa a formar parte importante de esa lista: JosĂŠ Antonio RodrĂguez como nuevo Ministerio de Cultura. Ahora falta mucho mĂĄs por ver, y aunque hay alguna que otra mujer del quehacer artĂstico ocupando cargos en consulados y embajadas fuera del paĂs, queda por demostrar que bien pueden estar en la palestra de la polĂtica nacional, como en la mĂşsica, brillar a todas luces y usar sus mejores dones desde el escritorio de un Ministerio o el Congreso y Âżpor quĂŠ no? hasta sentado en la silla Presidencial.
JosĂŠ Antonio RodrĂguez.
AI
NinĂ CĂĄffaro.
Johnny Ventura.
Tesoros ArtĂsticos
Eduardo Brito
Una gloria del arte nacional En su honor nuestro Teatro Nacional, el corazĂłn de las expresiones artĂsticas musicales, lĂricas y escĂŠnicas, lleva su nombre.
NaciĂł el 21 de enero de 1906 en la secciĂłn Blanco de LuperĂłn, Puerto Plata. El 3 de noviembre de 1929, a los 24 aĂąos, se casĂł con la cantante Rosa Elena Bobadilla. De ese matrimonio nacieron 2 hijos.
E
n la dĂŠcada de los aĂąos 30, Eduardo Brito se presentĂł en todos los paĂses del Gran Caribe Hispano y realizĂł en Nueva York histĂłricas grabaciones como “La mulatonaâ€? y “LucĂaâ€?, esta Ăşltima con letra de JoaquĂn Balaguer. Por esos aĂąos, el compositor cubano Eliseo Grenet, director de una compaĂąĂa de zarzuelas, quedĂł impresionado por el joven cantante y le contratĂł para que integrara parte del elenco durante una gira por Europa. Tras una larga vida artĂstica, llegĂł a ser el Ăşnico dominicano que fue aceptado en los escenarios de la zarzuela espaĂąola. En 1932 conociĂł al compositor cubano Eliseo Grenet, quien lo contratĂł para integrar la compaĂąĂa musical CubanacĂĄn. CantĂł “La Virgen morenaâ€? en la zarzuela de Madrid. Aparte de su voz, su porte indiano fue un atractivo especial para el pĂşblico. “Lamento esclavoâ€? y “Mi vida es cantarâ€? constituyeron grandes ĂŠxitos en su voz. Nunca abandonĂł la mĂşsica popular ni los aires dominicanos. EstrenĂł merengues, guarachas, viajĂł a Colombia,Venezuela y Puerto Rico. La pequeĂąa fortuna acumulada la perdiĂł en EspaĂąa a raĂz de la Guerra Civil. En 1942 comenzaron sus problemas de salud que se agravan en 1944 en Nueva York. Al retornar, prĂĄcticamente repatriado, comenzĂł a sufrir sĂfilis cerebral y a luchar contra la locura hasta morir en 1946. FotografĂa: fuente externa
AI
Tesoros ArtĂsticos
ÂĄEstrellas del arte JosĂŠ Antonio Molina POR: LUISA BLANCO
Desde el 2009 es el director titular de la Orquesta SinfĂłnica Nacional. En 1995 dirigiĂł a Gloria Estefan en el Vaticano con motivo del 50 aniversario de la ordenaciĂłn como sacerdote del Papa Juan Pablo II. Desde 1996 Molina ha sido director y principal arreglista del concierto “Pavarotti and Friendsâ€? compartiendo el escenario con Elton John, Stevie Wonder, Liza Minneli, Celine Dion, Eric Clapton, Natalie Cole, Sheryl Crow, Vanessa Williams, Joan Osborn, Tom Jones, Barry White, Mariah Carey, Ricky Martin, Georges Michels, Andrea Bocelli, JosĂŠ Carreras, PlĂĄcido Domingo y Sting, entre otros. Es hijo del tambiĂŠn mĂşsico orquestal don Papa Molina y de la destacada bailarina folclĂłrica Josefina MiniĂąo.
FOTOGRAFĂ?AS: FUENTE EXTERNA
L
a RepĂşblica Dominicana es conocida por sus hermosas playas, su cĂĄlido clima, la alegrĂa de su gente, deportistas que han puesto en alto nuestra bandera, y por supuesto, por talentosos artistas que mĂĄs allĂĄ de nuestra frontera han brillado con luz propia. Nombres como Juan Luis Guerra, JosĂŠ Antonio Molina, Michael Camilo, Aisha Syed, Francisco Casanova y ChichĂ Peralta son reconocidos por ganarse los premios mĂĄs prestigiosos en la industria del entretenimiento por su gran aporte a la mĂşsica y por ser orgullo latino.
Juan Luis Guerra Es uno de los mayores exponente de nuestra mĂşsica, tambiĂŠn es compositor y productor musical. Ha vendido mĂĄs de 30 millones de discos y ha trabajado con los cantantes mĂĄs celebres de la industria de la mĂşsica. Entre sus mĂşltiples premios estĂĄn 12 LatĂn Grammy y 2 Grammy. TambiĂŠn tiene una fundaciĂłn con su nombre que ayuda a niĂąos de escasos recursos econĂłmicos.
Michel Camilo
ChichĂ Peralta Su carrera como mĂşsico se inicia a los cuatro aĂąos de edad cuando construyĂł su primer instrumento musical: una tambora. En el aĂąo 1997 realiza el lanzamiento internacional de su primer disco “Pa’ Otro La’oâ€?, donde hizo las veces de productor y arreglista. En el 2007 fue declarado “Embajador de Buena Voluntadâ€? de la RepĂşblica Dominicana. En el 2009 lanzĂł su ĂĄlbum titulado “De aquel lao’ del rĂoâ€? que contiene el tema “Amor samurĂĄiâ€?, una fusiĂłn de mĂşsica del Caribe y la del JapĂłn. Ha ganado innumerables premios a travĂŠs de su carrera.
AI
Un pianista con ritmos caribeĂąos y armonĂas de jazz; su composiciĂłn “Why notâ€? se convirtiĂł en un ĂŠxito grabado por Paquito D’Rivera en uno de sus ĂĄlbumes, que fue ganador de un Grammy en 1993 en la versiĂłn vocal de los Manhattan Transfer. En el aĂąo 2001 fue galardonado con la “Cruz de Plata de la Orden de Duarte, SĂĄnchez y Mellaâ€?, el mĂĄs alto honor que el gobierno puede otorgar, y en el 2010 la Universidad AutĂłnoma de Santo Domingo (UASD) le otorga el tĂtulo “Honoris Causaâ€? por su excelente trayectoria musical.
Tesoros ArtĂsticos
nacional! Francisco Casanova Es el mĂĄs destacado cantante lĂrico dominicano. En el 2001 debutĂł en el Metropolitan Opera House, en el papel de Manrico, de la Ăłpera Il Trobatore. Ha ganado en tres ocasiones el premio Casandra de su paĂs en la categorĂa Artista ClĂĄsico Destacado en el Extranjero. En el prestigioso Carnegie Hall de Nueva York ha cantado en versiĂłn de concierto ‘Il corsaro’ y ‘Attila’ de Verdi, ademĂĄs de ‘La Juive’ de Halevy. Fue elegido para reinaugurar con un concierto en el Teatro Persiani, en Recanati, allĂ recibiĂł el “Beniamino d’Oroâ€?, una distinciĂłn que se concede por primera vez a un cantante no italiano.
Aisha Syed La virtuosa violinista Dominicana debutĂł a los 11 aĂąos con la Orquesta SinfĂłnica Nacional, convirtiĂŠndose en la mĂĄs joven intĂŠrprete solista del paĂs. Aisha iniciĂł el pasado mes de febrero su exitosa gira “PasiĂłn Latina World Tourâ€? en Miami, donde reuniĂł una gran concurrencia. Esta gira tiene lugar en ocasiĂłn del lanzamiento de su CD con el mismo nombre, el cual incluye una selecciĂłn de las mejores composiciones clĂĄsicas Latinoamericanas y Dominicanas para violĂn. Tiene pautado un concierto en la RepĂşblica Dominicana con el Maestro JosĂŠ Antonio Molina en el Teatro Nacional, a principios del aĂąo 2013.
Ofelia flotando en el RĂo ChavĂłn. AI
Portada
Maridalia Hernández
Por: Maribel Lazala
D
La voz
Fotografías: Ruben Roman
otada de una prodigiosa voz, capaz de danzar entre sus cuerdas en exquisitos tonos, Maridalia Hernández se sabe dueña de un don que la hace única y admirable. Su carrera artística ha tenido, como los tonos de su voz, altos y bajos, pero siempre ha conservado el sello que la hace brillar por encima de su apariencia, a pesar de su a veces prolongado silencio, y hasta sobre sí misma. Porque su don, como brillante luz, no puede esconderse, y se proyecta con potencia y arrebato, con sutileza y extremada exquisitez, por las rendijas de su marcada sencillez, de su sonrisa franca, de esa forma especial de sonreír y solidarizarse con la ternura, la pasión y el sentimiento más puro. Y cuando sale al escenario, no existe nada más que su voz, pura, potente, limpia, y llena de matices y emoción. Ella es cómplice y fanática del amor, y expresarlo en el canto, es parte de su torrente incontenible de talento. No en balde ha sido bautizada como “La Voz”, porque es incomparable, y no necesita de nada más para arrebatar los aplausos de un público exigente y comprometido con la calidad. Hoy, con su nueva imagen, adiciona un nuevo complemento a su ya depurado carisma, y definitivamente, la hace brillar como la verdadera Diva de la Canción dominicana. Recorra con nosotros un trayecto de su carrera y de su vida, y sea protagonista de primera fila de su nueva energía avasalladora, como artista, como madre y como mujer.
58
es 17 de noviembre de 2012
Portada
17 de noviembre de 2012
es 59
Portada
R
ecostada en un confortable sillón en el íntimo ambiente de su hogar, Maridalia se percata y se sorprende gratamente de las cosas hermosas que están pasando en su vida. Hay un fuego interior nueva vez encendido que le permite soñar, hacer proyectos, responder “como Dios manda” a las responsabilidades del don que ha asumido como su misión de vida, …y sonríe. Su sonrisa se expande y su corazón se desborda al ver a su hija Camila junto a ella, hecha una mujer, hermosa “por fuera y por dentro”, como bien expresa, y sobre todo, con una complicidad que las hace sentirse una la parte de la otra. Y confirma que no hay nada que la haga más feliz. La suave música de Cat Stevens se deja sentir en el ambiente, ya de por sí, mágico, y retoza confiada con sus nostalgias y curiosa y audaz, logra montarse en el tren de sus recuerdos más viejos, para compartir con nosotros la zapata de su vida. Lo que somos responde mucho a nuestras experiencias de vida. Háblame de tus recuerdos más viejos. Mis mejores recuerdos se sitúan en el Santiago de mi infancia y adolescencia. Tuve el privilegio de crecer en un Santiago de extraordinario nivel familiar y cultural. Los recuerdos son tantos y tan bellos que necesitaría varias entrevistas para describirlos:… mi tío Príamo Morel, cuando nos visitaba en su Volkswagen haciendo chistes y regalando caricaturas a todos los sobrinos; mi primer amor y mi primera serenata; mi padre tocando Albéniz en el piano, mientras mi madre lo acompañaba con las castañuelas; Yoryi Morel tocando su violín en mi casa; las logias musicales de mi padre con su entrañable amigo Armando Núñez; mi primer festival de la voz en el colegio Sagrado Corazón de Jesús, junto a mis adoradas amigas y profesoras de la Promo del 77; las voces a trío que hacíamos Patricia Pereyra y yo con doña María, su madre, y a veces con su padre y su hermano Pancholito; la primera vez que escuché a Mercedes Sosa cantando “Alfonsina” en casa de Domingo Batista; el grupo de la “Avenida” en la calle Independencia, donde aún vive mi Tía Margarita; Mary Cantisano cantando “Hermano dame tu mano” en los pasillos del Colegio; Víctor Víctor llevándole serenatas a mi vecina de enfrente; Ana Virginia Sánchez enseñándome los primeros acordes de guitarra; la risa contagiosa de mi amigo
60
es 17 de noviembre de 2012
Portada Jaime Andrés; los permisos para bailar en la discoteca El Picnic, negociados por mi querido don Manuel Ulises; mis profesores del Liceo Musical José Ovidio García; las monjas del Colegio; el Señor Russell, del Instituto Evangélico y los primeros himnos cristianos que cantábamos en la “Chapel”; mi prima Roselina y yo, cantando a voz en cuello encima de una mesa, las canciones de Godspell y Jesucristo Súperestrella, con un tenedor en las manos simulando micrófonos; mi colección de discos 45 de la Motown; las primeras composiciones de Claudio Cohén; las primeras disquisiciones filósófico-esotéricas con el grupo El Clone de Luis Batista; mis 3 LPs favoritos de James Taylor, Cat Stevens y Carole King, que aún conservo; mi primera fiesta en el Gurabito Country Club y mi primer “cuba libre”; los disfraces de carnaval; las primeras veladas musicales con mi guitarra; los pasadías interminables en casa de mi segunda familia: Los Haddad; los “tostoncitos” de tío Menicucci; los helados Noris; las empanadas de Bella Vista; Mercedes, la morena vendutera que pasaba en burro cantando una mercancía distinta a la que en realidad llevaba en sus árganas; la bocina de los bomberos anunciando que eran las 12; mi graduación de bachiller donde canté por primera vez el “Sueño Imposible”… .A veces, darte cuenta de que fuiste tan feliz, produce una tremenda nostalgia. Como una sensación de paraíso perdido….. ¿Cuando supiste que los caminos del arte eran tu destino? Desde la pubertad comencé a soñar con una carrera musical, pero nunca me lo propuse como una meta, pues mi entrenamiento académico se encaminaba al desarrollo de una carrera como pianista clásica. Hasta que, ya con mi concierto de graduación memorizado, en 1981 conocí a Luis José Mella, quien me invitó a cantar en el Teatro Nacional, y mi vida dio un giro tan drástico, que me obligó a dejar el piano para iniciar una carrera como cantante. Dicen que los talentos se heredan, se llevan en la sangre. ¿De quién heredas el talento y el amor por la música? Mi talento y amor por la música lo heredo de mis padres. Mi padre estudió piano clásico en el conservatorio, con el maestro Vicente Grisolía y llegó a tocar obras de nivel superior con grandes dificultades técnicas. Llegó a acompañar a artistas como Gabriel del Orbe y Eduardo Brito.
17 de noviembre de 2012
es 61
Portada
“
“
Me tocó el extraordinario privilegio de crecer simultáneamente entre la música clásica y la popular y tengo igual valoración por ambos géneros, siempre que tengan calidad.
De mi madre heredo la voz y las tablas para el escenario. Ella llegó a hacer dúos con Guarionex Aquino, padre, y Armando Recio, hasta que encontró su verdadera vocación: ser esposa de Julito. ¿Alguna vez pensaste en convertirte en una gran estrella o esto te sorprendió? Sí, claro que lo soñaba. Pero aún así, me sorprendió….¡No es lo mismo llamar al diablo que verlo llegar! Tus inicios en el mundo artístico estuvieron acompañados de Juan Luis Guerra y 440.¿Cómo fueron esos inicios y qué significó para ti? No puedo recordar esos primeros años de 440 más que con una inmensa alegría. Además, la amistad que nace al amparo de la música, es imposible de olvidar. Mucho más, si es buena música como la que hacíamos. Estábamos construyendo algo más grande que nosotros mismos y no lo sabíamos. Por eso fueron tan bellos esos primeros años del grupo.
“La fama trabajaba para nosotros… no nosotros para la fama” ¿Cuál ha sido el momento más culminante de tu carrera? Sin lugar a dudas, el Festival de Viña del Mar. El momento en que anunciaron: “Primer lugar, ¡República Dominicana!”…. ¡Qué emoción tan grande!
62
es 17 de noviembre de 2012
¿Cuál el más triste o desafortunado? La litis judicial con mi disquera en ese momento. ¿Es difícil vivir del arte? Aunque yo he podido vivir dignamente de mi carrera, es muy difícil para el cantante solista, pues éste país es un mercado masivo de fiestas, no de conciertos. ¿Cómo cuidas tu voz? ¿Qué rutina realizas? Mi rutina profesional es muy simple: soy muy selectiva en las contrataciones y mi rutina cotidiana de vida muy sencilla. No me gustan los extremos: ni la bohemia, ni las multitudes. Soy absoluta y felizmente casera.
“Una vida simple ayuda a la conservación de la salud, y por lo tanto, de la voz” ¿Qué significa cantar para ti? ¿Qué sientes cuando cantas? Cantar fue mi verdadera pasión desde niña y es la misión para la que nací. Para mí, el canto es aliento de vida convertido en música. Hay una frase que lo describe hermosamente: “Cantar es orar dos veces”….. ¿Se necesita sentir lo que estás cantando para poder transmitir ese sentimiento? Para transmitir sentimientos cuando cantas,
más que sentir, debes creer en lo que cantas. De lo contrario, no llegas al corazón del público. ¿Qué género disfrutas más interpretando? No tengo una línea específica ni la quiero tener, pues disfruto cantar de todo. No quisiera que me encasillaran como cantante de un estilo, sino sólo como “cantante”. Creo que una de las características que me identifican como artista es mi versatilidad interpretativa. Me tocó el extraordinario privilegio de crecer simultáneamente entre la música clásica y la popular y tengo igual valoración por ambos géneros, siempre que tengan calidad. ¿Crees que el romanticismo ha pasado de moda? El romanticismo no es una moda. Es un estado emotivo que contribuye a hacer más llevadera y sublime una relación sentimental. Ni la más madura y aterrizada persona puede sobrevivir en una relación sin algo de romanticismo.
“Es más que necesario, ¡urgente!, recuperar el romanticismo” ¿Cuál de los temas que has cantado te caló más en el alma? Sin lugar a dudas, “Balada para un loco”, de Astor Piazzola. Es una obra maestra de la canción.
Portada
¿Has confesado públicamente que durante mucho tiempo le tuviste miedo al éxito. ¿Ahora estás dispuesta a conseguir lo que te corresponde? ¡Por supuesto que sí!.... El éxito supone un cambio profundo en los hábitos que sostienen tu vida, para entrar en un terreno desconocido. Lo desconocido provoca mucho miedo porque amenaza tu zona de confort y tu seguridad, y terminas rehuyéndole a la vida, a las oportunidades, y cediendo tu poder. Pero era una actitud que operaba de manera muy inconsciente. Antes le tenía miedo a la fama. Ahora creo que es la fama la que me tiene miedo a mí, porque ya la conozco y no me puede engañar. Pero a pesar del miedo has sido una persona muy exitosa. ¿Qué es el éxito para ti? Yo he hecho mía ésta frase de Ralph Waldo Emerson, que lo describe de ésta manera: “Tener éxito es reir y amar mucho. Ganar el respeto de las personas inteligentes y el afecto de los niños. Ganar la aprobación de los críticos honestos y sobrepasar la traición de los enemigos falsos. Apreciar la belleza. Encontrar lo mejor de los demás. Entregarse: dejar en el mundo un lugar mejor, ya sea por medio de un niño saludable, un jardín, o una condición social redimida. Haber jugado y reído con entusiasmo y haber cantado con exaltación. Saber que una vida ha respirado más fácilmente porque tú viviste. Esto es haber tenido éxito”. Tu más reciente producción discográfica lleva el título de “Libre”. ¿Qué tan libre te sientes hoy? ¡Tan libre como la mariposa de mi disco!.... Ella me recuerda que tienes que aprender a vivir tu propia experiencia. La mariposa no necesita ayuda para crecer. Si le rompes el capullo para ayudarla a salir, la oruga muere. Estás en una nueva etapa de tu vida, luciendo una nueva y rejuvenecida imagen. ¿Cómo llegaste a ésta decisión en tu vida? Por motivos principalmente de salud, aunque también estaba consciente del beneficio para la imagen. ¿Cómo te sientes en éste nuevo cuerpo? Es un proceso interesante, puesto que tu mente y tu cuerpo van por caminos diferentes durante un tiempecito hasta que se vuelven a reencontrar y a reconocer como una sola y nueva persona. Cada día me siento más fortalecida y comienzo a disfrutar de todos los beneficios que éste cambio de imagen y de mentalidad me han regalado. Muy agradecida de Dios y de mis médicos.
17 de noviembre de 2012
es 63
Portada
“
“
Mi hija Camila es ¡Mi bendición!
Fotografía: Fuente Externa
Luciste fabulosa en el musical “El Hombre de la Mancha” interpretando a Dulcinea. ¿Cómo catalogas esa experiencia? El teatro musical ha sido siempre mi gran pasión desde jovencita, al punto de que hubiera dejado mi carrera de cantante pop, por convertirme en actriz de musicales. Descubrir por primera vez el teatro a través de un clásico de gran carga dramática y musical como lo es “El Hombre de la Mancha”, me puso en contacto con nuevas herramientas y recursos que estaban dormidos hasta ese momento, a la espera de ser despertados por la potente voz de una maestra como María Castillo. Por eso catalogo la experiencia como reveladora.
“A través del arte y la cultura se puede transformar una sociedad”
“El Hombre de la Mancha”, más que un reto, fue un hito importante dentro de mi carrera” ¿Qué planes tienes para ésta nueva etapa? En estos momentos estoy trabajando en la realización de una Gala Sinfónica junto al maestro José Antonio Molina, así como en la producción de diferentes shows a nivel privado. Para el año próximo vienen grandes sorpresas….. ¿En qué lugar sueñas con realizar un espectáculo? En Radio City Music Hall. Un espectáculo “marca país” que celebre nuestra identidad.
64
es 17 de noviembre de 2012
¿Cómo definirías el desarrollo del arte en nuestro país? Hoy existen muchas más oportunidades y medios para el ejercicio de una carrera artística, pero al mismo tiempo, mucha competencia para tan estrecho mercado. Años atrás, el entorno nos permitía expresarnos con más intensidad que extensión, pues no existía dentro del mercado del espectáculo, una oferta tan variada de opciones, compitiendo por una tajada de poder y por el prestigio que antes estuvo reservado solamente para las bellas artes. Competías sólo con artistas de la misma nomenclatura profesional. Hoy tienes que competir con otras modalidades de la industria que son creativas, más no necesariamente artísticas. Esta situación ha invertido el ejercicio profesional en más extensión que intensidad. Por lo tanto, los nuevos talentos, si no se enfocan, corren el riesgo de diluirse antes de haber llegado al clímax de sus carreras, debido a una oferta de opciones más amplia dentro de un mercado tan informal. En un país donde aún no existen las condiciones necesarias para el desarrollo de una carrera artística verdaderamente profesional, el “multifacetismo” y el “pluripicoteo” es peligroso, porque obliga a la dispersión de los talentos en el mejor de los casos, y a la desaparición, en el peor. El artista debe incursionar en las diferentes áreas del oficio para seguir creciendo y mantenerse siempre actualizado pero sin perder el foco sobre su área de mayor fortaleza y relevancia, que es la que lo diferenciará de los demás.
Maridalia en el musical “El Hombre de la Mancha”
¿A dónde quieres llegar? Dicen por ahí que “el cielo es el límite”. Pero en cualquier nubecita estaré contenta… ¿Qué sientes frente a un escenario repleto de gente que te aplaude y que te admira? Agradecimiento. Responsabilidad. Respeto. Adrenalina. Empatía. Alegría. Diversión. Susto. Asombro. Amor. Conexión. Magia. Misterio.
¿Qué sueñas para el arte dominicano? Que la educación artística sea tratada como un derecho y no como un “eje transversal”. Sueño con un modelo holístico de educación primaria y secundaria que integre con igual importancia todas las potencialidades de ambos hemisferios cerebrales: el racional y el creativo. Separar la modalidad educativa general, de la técnica y de la artística, es una miopía cultural y un lujo que no nos podemos permitir a la luz de las demandas de éste nuevo mundo, donde el pensamiento y el espíritu creativo se impondrán con nuevos paradigmas y soluciones. Además, el arte es una vocación tan presente en el alma de éste pueblo, que si se ofreciera el apoyo y se crearan las condiciones necesarias para su desarrollo, se generaría una revolución cultural de grandes proporciones. ¿Cómo te sientes en éste momento de tu vida? Mudando la piel…..¡Renaciendo!
Portada
“
“
Cantar fue mi verdadera pasión desde niña y es la misión para la que nací
17 de noviembre de 2012
es 65
Portada Más Personal…
¿Cual es la cualidad que mejor te define? Humana. ¿Con qué sueñas? Con una hija feliz, sana y realizada en todos los aspectos. ¿Qué aspiras llegar a ser? Todo lo que puedo ser y que las circunstancias me permitan. ¿Cómo anda tu vida sentimental? Abriendo puertas. ¿Te gustaría volver a casarte? Sí. ¿Qué buscarías en una pareja? Estar mejor de lo que estoy sola. ¿Qué te produce mayor satisfacción? Mi hija Camila. ¿Qué significa tu hija en tu vida? ¡Mi bendición! ¿Cómo la definirías? ¡Bella por fuera y por dentro! Madura, responsable, amorosa y alegre.
Algo más de Maridalia… *Nace en Santiago de los Caballeros. *Inició sus estudios musicales a la edad de 10 años en el Liceo José Ovidio García, específicamente en piano. *Gana el primer lugar en el II Concurso Ncional de Estudiantes de Música en el nivel superior de piano. *Obtiene el título de Profesora en la Academia Dominicana de Música. *Estudia Vilolonchelo y Canto Lírico en el Conservatorio Nacional de Música. *Debuta por primera vez en 1981 en el espectáculo Sonido para una Imagen, del arreglista Luis José Mella. *Actuó en varios conciertos de rock y jazz bajo la dirección del Maestro Manuel Tejada. *Interpreta a María Magadalena en el musical Jesucristo Super Star, en el Teatro Nacional, en 1982. *Actúa en su primer recital en Bellas Artes, titulado “Con y sin Nostalgia”. *En 1983, funda junto a Juan Luis Guerra, el grupo 4.40, al cual estuvo vinculada por 4 años. *Obtiene el primer lugar en el Festival de Viña del Mar, en Chile, en el 1986, con la can-
66
es 17 de noviembre de 2012
ción Para Quererete, de la autoría de Manuel Tejada y José Antonio Rodríguez. *Obtiene los premios El Dorado, Casandra, y el Soberano, por su altísima calidad como vocalista, productora e intérprete. *En 1988 f ue invitada especial de Michel Camilo en el Festival de Jazz de Madrid y en 1989 fue ganadora del 3er. lugar en el Festival OTI. *En 1992 fue reconocida por los premios Aplauso 92, en Miami. *En 1994 fue premiada en la XXVII entrega anual de los premios ACE, de la ciudad de New York. *Tiene en su haber la producción de cinco discos de larga duración. *Estudió Teatro Musical en el Collaborative Arts Project de la New York University. *Se ha presentado en grandes escenarios como el Kennedy Center, en Washington, y el Apolo Theater y Lincoln Center en New York. *En el 2009 estrena su producción “Libre”, en el Palacio de los Deportes de Santo Domngo y el el 2012, en el Gran Arena del Cibao, en Santiago. *En el 2010 participa en el concierto “Un canto de esperanza por Haití”, en el Estadio Olímpico, junto a grandes artistas. *Recientemente participó como Dulcínea, en la obra musical “El Hombre de la Mancha”, en el Teatro Nacional de Santo Domingo.
¿Cómo es la relación entre ustedes? ¿Madre-hija, amigas, compañeras? Todo eso y más. ¿Te gustaría que se inclinara por la música? Como formación cultural, no profesional. ¿Qué cosas no soportas? Que me cambien el vestuario y me retoquen minutos antes de salir. ¿El mejor momento de tu vida? El nacimiento de mi hija. ¿El peor? Me lo reservo. En tu tiempo de ocio, ¿qué te gusta hacer? Leer y ver películas. ¿Qué cosas te hacen feliz, te arrancan una sonrisa desde dentro? Ver a mi hija feliz. Escuchar a James Taylor y a Carole King. Llegar a mi casa. Andar descalza. Escuchar “La Travesía” de Juan Luis. Estar en mi casa los domingos. Mis sobrinos. La música. La película “The Sound of Music”, New York y Disney de vacaciones. ¿A qué le temes? A la enfermedad. Cualquiera que sea.
Portada ¿Qué papel juega Dios en tu vida? El mayor. ¿Qué edad tienes por dentro? 35 años. ¿En quién confías ciegamente? En Dios ¿Te tomas la vida muy en serio o el buen humor forma parte de tu vida? Ambas cosas. ¿Qué te ha enseñado la vida hasta ahora? A ser consciente de cada decisión y de sus consecuencias. ¿Estás contenta con lo que has podido lograr o todavía tienes muchos caminos por recorrer? ¡Contentísima!....y lista para la próxima carrera.
INTIMIDADes
es
CONFESION La musica La vida Cantar Camila Mi patria El amor
es Mi pasion es Un misterio es Un don es Mi bendicion es Mi hogar es El don
Lo primero que haces cuando te levantas… estirarme Un vicio confesable… la cava Un lugar pendiente por visitar… Viena Una ciudad para vivir… Santo Domingo Un personaje que admires… Jesús Un libro de mesita de noche… La Biblia Algo que despierta tu imaginación… La decoración Un miedo insuperable… El mar Un buen recuerdo… Santiago Algo que te quita el sueño… La coca cola Algo que te hace llorar… un perro moribundo Un sueño por realizar… Broadway Tu mayor extravagancia… ninguna Tu actual estado de ánimo… contenta Tu mayor logro… mi hija Un don que te gustaría tener… el de la sanación El mejor consejo que te han dado… Se puede, ¡no te rindas!
17 de noviembre de 2012
es 67
Portada
Agradecimientos: Fotografías: Rubén Román Estilismo: Leonel Lirio y Nilsen Frías Joyas: Ricardo Molast y Lissa Díaz Vestuario: Leonel Lirio, Tienda Noa, Srta. Apfel y Mit Me Boutique Calzados. Tienda Noa y Dixxa Shoes Maquillaje: Mónica Mendoza Peinado: Camelia Almonte Mobiliario: Bolivar Soto Arquitectos & Ingenieros y Elements, Muebles y Decoración A&B: Vargas, Servicios de Catering
68
es 17 de noviembre de 2012
Epílogo
A
l final de cada espectáculo, fuera de las luces y los aplausos, el maquillaje, los trajes suntuosos, el pelo cuidadosamente arreglado, y esa aún presión en el estómago que le produce la exposición al juicio del público, se siente aliviada, libre… Y goza con lavarse la cara, recogerse descuidadamente su cabello rizo, colocarse unas sandalias y refugiarse en su hogar. Ese espacio que ama y donde siente que la armonía se instala en su cuerpo y en su alma. Y ya libre de tensiones y de agobios, conversa con su hija Camila, quien se convierte de pronto en su fuente y su mar, recogiendo sin escrúpulos ni temores, los sobresaltos que marcaron la entrega de ese día. Y es que ella ha asumido que “para quererla hay que entenderla y que para amar su libertad, hay que encerrarse en su prisión”. Una prisión que goza en compartir con los que ama, y donde les ofrece “el silencio que habla, la luz de la mañana, lo que siembra de la nada, su soledad en un abrazo, y todo lo que queda bajo su pecho”… Y sueña. Sueña con “el amor que tuvo”, aquel que caminó sus pasos, la tomó del brazo, para andar con ella. La volvió una niña, le limpió las sombras, descontó sus años, la abrigó en su canto.” Un amor sin rostro y sin nombre que hoy se convierte en un sueño posible porque mientras sienta en los recovecos de su alma, los sobresaltos de la emoción, la aventura del amor se hace posible. Y canta, canta, porque su voz es la llave de un nuevo destino…. M.L.
17 de noviembre de 2012
es 69
6
Teatro Real Coliseo Carlos III de Madrid, inaugurado en 1771. Tiene planta rectangular con eje axial actuando la sala como elemento estructurante del conjunto teatral. Esta tiene forma de ÂŤUÂť y ella abre el amplio cuerpo del escenario, de planta rectangular, donde se conservan los peines originales del siglo XVIII.
8
La Ă“pera Garnier, tambiĂŠn conocida como Palacio Garnier u Ă“pera de ParĂs, es uno de los edificios mĂĄs caracterĂsticos del IX Distrito de ParĂs y del paisaje urbano de la capital francesa y data del aĂąo 1875. NapoleĂłn III ordenĂł su construcciĂłn al arquitecto Charles Garnier, quien lo diseùó en estilo Neobarroco.
Lugares
7
Metropolitan Opera House en Nueva York se inaugurĂł en 1966 y su capacidad es de casi cuatro mil personas. El teatro tiene la tecnologĂa necesaria para sustituir diariamente el escenario de la Ăłpera que se representa, utilizando un complejo sistema de escenarios, tramoyas y cicloramas.
9
La Fenice ubicado en Venecia, Italia, es uno de los teatros de ópera mås famosos del mundo. En Êl se han estrenado muchas de las óperas italianas mås conocidas.El teatro fue sede de la cena de bodas de Salma Hayek y François-Henri Pinault el 26 de abril de 2009
10
11
La Opera de Praga fue construido entre 1781 y 1783 por orden de Franz Anton, conde de Nostitz-Rieneck. Fue inaugurado en 1783 con una presentaciĂłn de Emilia Galotti de Gotthold EphraimLessing. TambiĂŠn es conocido como Teatro Nacional Graeflich Nostitz
Teatro ColĂłn en Buenos Aires, Argentina, es uno de los teatros de Ăłpera mĂĄs importantes del mundo por su tamaĂąo, acĂşsticay trayectoria. Es considerado uno de los cinco mejores teatros para la Ăłpera por su espectacular acĂşstica.
Como sabemos, el teatro naciĂł en Atenas, Grecia, entre los siglos V y VI Antes de Cristo. SurgiĂł como celebraciĂłn de ritos en honor a Dionisio, dios del vino y de la vegetaciĂłn. Estas ceremonias evolucionan con el tiempo, dando paso a uno de los principales logros culturales de los griegos. El primer teatro construĂdo fue dedicado a Dionisio y dividĂa en tres partes la orquesta, el lugar para los espectadores y la escena. Los primeros teatros griegos constaban de dos formas: un espacio circular donde se alzaba la estatua de Dionisio y el hemiciclo para los espectadores.
Nuestro gran espacio cultural:
Teatro Nacional Eduardo Brito Fue construido por el Arquitecto TeĂłfilo Carbonell, el cual se inspirĂł en varios teatros a nivel internacional. TambiĂŠn cabe destacar la participaciĂłn de los ingenieros Willian Read y Juan Manuel Bonetti, los cuales tuvieron una intervenciĂłn especial en muchas de las fachadas de este teatro. Se encuentran ademĂĄs en su fachada, importantes estatuas de personajes histĂłricos de la vida cultural, como son: el mexicano Juan Ruiz de Alar, la del gran escritor espaĂąol Lope de Vega, y en el centro del teatro se destacan las esculturas de CalderĂłn de la Barca y Giuseppe Verdi.
AI
Sociales
DiversiĂłn y sabor en los talleres de
Goya
Ensalada Griega Goya.
Amantes del arte culinario disfrutaron durante dos dĂas de las suculentas recetas preparadas por Fernando Desa, chef ejecutivo internacional de Goya.
E
n el marco de la celebraciĂłn de su 76 aniversario, Goya comparte con amas de casa y ejecutivas, las deliciosas recetas que se pueden preparar con sus productos. Carlos GonzĂĄlez Lama, Gerente de Mercadeo &Ventas de Goya Santo Domingo S.A, tuvo las palabras centrales del evento y ponderĂł la trayectoria del Chef Internacional, quiĂŠn ha trabajado junto a los mas afamados chef del mundo, entre ellos, Master Chefs Rich Rosendale y Peter Timmins del famoso Greenbrier Resort, de West Virginia, asĂ como de Volker Frick de Kettle Cuisine en Massachusetts y Aaron Wratten del Horned Dorsett Primavera Resort, en Puerto Rico. Goya, tiene como estrategia mantener la tradiciĂłn de los mĂĄs ricos sabores que representan la exquisita y variada cocina latinoamericana, a travĂŠs de la creaciĂłn de suculentos platos, y todos estos conocimientos cimientos culinarios son transmitidos a todas nuestras consumidoras por el Chef Desa quiĂŠn por primera vez, visitĂł la RepĂşblica Dominicana. cana. Los Talleres fueron on realizados con rotundo ĂŠxito to en las instalaciones de Kitchen tchen Center, y las participantes vivieron experiencias extraordinarias e innolvidables, con rifas, ifas, regalos y sorpresas as que anificada Goya tenĂa planifi para ellas. Escabeche de Guandules.
AI
El Chef de Goya, Fernando Desa, en plena acciĂłn.
Sociales
Fernando Desa, y Carlos GonzĂĄlez Lama.
Ensalada de granos Goya.
Sergi Forcadell y MarĂa Alonzo.
Giselle Vidal y Kristie Reynoso.
Shantal GonzĂĄlez y MarĂa Ă lvarez.
Oriali Arroyo y Carmen Lluberes.
Sergio Forcadell y Loyda Pouerie.
AI
GastronomĂa
LA DESPENSA
P OR K IKO C ASALS
DE KIKO CASALS
KIKO . CASALS @ THEGOLFSUITES . COM
twitter.com/KikoCasals
C
ompartirĂĄn conmigo, que en la parte culinaria de esta EdiciĂłn Platino, no podĂa tratar de otro tema que del lujo gastronĂłmico. Pero antes de adentrarnos en tan pantanoso terreno, les robarĂŠ dos minutos de su tiempo para preguntarles ÂżQuĂŠ entienden por “lujoâ€? cuando hablamos de gastronomĂa? La respuesta es obvia. Seguro que se les ha llenado la cabeza de imĂĄgenes de suculentas langostas o aĂąejos rones. Yo, como buen espaĂąol, he dibujado un buen jamĂłn ibĂŠrico de bellota, de perfecta curaciĂłn y carne veteada de grasita. Los mĂĄs sibaritas habrĂĄn llegado hasta las fragantes trufas, el foie gras de oca, o un buen filete de Kobe, todos ellos productos de un alto precio y producciĂłn escasa. Pero estos dos elementos –precio y producciĂłnhan ido cambiando con los tiempos, las modas y las culturas. No entrarĂŠ en el tema cultural porque podrĂa llenar todas las pĂĄginas de esta revista (y Maribel me tirarĂa de las orejas) pero no dejarĂŠ pasar la oportunidad de comentarles cĂłmo, por ejemplo, durante la primera mitad del siglo pasado, las ostras eran consideradas uno de los manjares de lujo y hoy es un marisco que, no es que lo regalen por las esquinas, pero cuya adquisiciĂłn no causa ningĂşn descalabro en el presupuesto domĂŠstico. Hoy come uno ostras cuando le apetece, quizĂĄs lo que resulta lujoso –caro- es el entorno. Las ostras, como cierta clase de seĂąoritas, adoran el champagne. Otros productos –siempre a contracorrientehan trazado el camino inverso. El bacalao, que tradicionalmente fue producto de alimentaciĂłn bĂĄsica y masiva, se ha convertido en la mejor carta de presentaciĂłn de Noruega. El Skrey (variedad local) con sus anchos lomos de carne laminada, textura firme y jugosa, ha subi-
eta “Esta rec o del es sinĂłnim lujo de la d, del a simplicid ntico, ĂŠ sabor aut to c del produ resco y f artesano, te.â€? n transpare
AI
do valores –y precio- en el mercado del lujo. Por no comentar el humilde origen del caviar, que en el siglo XIII era Ăşnicamente consumido por los campesinos de las orillas del mar Caspio en las festividades religiosas, cuando se les prohibĂa comer carne. Pero no nos engaĂąemos, la escasez es solo un matiz del lujo y por fortuna, su esfera va mucho mas allĂĄ. Valores como la tradiciĂłn, artesanĂa o autenticidad, desbancan a la ostentosa apariencia y convierten el lujo en una experiencia
emocional. El ĂŠnfasis ya no estĂĄ en el precio sino en el valor de las cosas, en su calidad interna, que nos transporta a otra dimensiĂłn. La era de la creatividad, el gusto por el detalle, la simplicidad de lo hecho a mano o el placer sensorial de las percepciones, ha llegado. No queremos ser vistos como un rey, ÂĄqueremos vivir como reyes! Les aseguro continuar con este tema, pero no abandonarĂŠ estas lĂneas sin partir una lanza a favor del lujo de la simplicidad, del sabor autĂŠntico, del producto artesano, fresco, transparente. Y como “para muestra un botĂłn,â€? les dejo mi sugerencia de hoy, una receta a base de sencillas clementinas. Un lujo para hacer y degustar.
GastronomĂa L A P R O P U E S TA D E H O Y. . .
Crema de Clementina y Vainilla Necesitaremos:
Lo haremos de la siguiente forma:
( para 4 personas)
Para la reducciĂłn de clementina: Juntamos en un cazo el jugo de clementina, la piel de una clementina (solo la parte naranja) y el azĂşcar. Llevamos al fuego a intensidad media y dejamos reducir hasta una consistencia jarabosa. Dejamos entibiar y enfriamos en nevera (estĂŠn atentos porque al enfriarse va a quedar mĂĄs espeso). Para la crema de clementina: Juntamos la leche y la nata lĂquida en un cazo y lo llevamos al fuego hasta que hierva. En un bolw blanqueamos las yemas con el azĂşcar y le aĂąadimos la mezcla leche/nata caliente. Removemos bien y volvemos esta mezcla al fuego trabajando constantemente hasta que empiece a espesar. Retiramos de nuevo del fuego y aĂąadimos las hojas de gelatina previamente remojada y la Âź taza de reducciĂłn de clementina. Mezclamos bien el conjunto y dejamos enfrĂar. Para la crema de vainilla: Calentamos la nata lĂquida sin que llegue a hervir. Fuera del fuego, aĂąadimos el azĂşcar e infusionamos las vainas de vainilla, dejamos entibiar y enfriamos en nevera. Cuando estĂŠ bien frĂo, colamos y montamos con batidor elĂŠctrico hasta obtener una crema semi-montada. Para la gelĂŠe de clementina: Calentamos la mitad del jugo de clementina y disolvemos el azĂşcar. Fuera del fuego le aĂąadimos la gelatina previamente remojada. AĂąadimos el resto de jugo de clementina para templarlo. Montaremos nuestro postre en capas, la inferior de crema de clementina, la del medio de crema de vainilla y por Ăşltimo la gelĂŠe. Puede decorar su plato con el resto de la reducciĂłn de clementina, la gelĂŠe o unas uvas caramelizadas.
Para la reducciĂłn de clementina: Jugo de 6 clementinas Piel de 1 clementina 3 cucharadas de azĂşcar. Para la crema de clementina: 1 taza de leche entera 1 taza de crema de leche 4 yemas de huevo Âź taza de azĂşcar 2 hojas de gelatina Âź taza de reducciĂłn de clementina. Para la crema de vainilla: 2 tazas de leche entera Âź taza de azĂşcar 2 vainas de vainilla bourbon. Para la gelĂŠe de clementina: 1 taza jugo de clementina 2 cucharadas de azĂşcar 2 hojas de gelatina
Y recuerde‌ La Clementina es un fruto cĂtrico hĂbrido proveniente de la mezcla de mandarina y naranja agria. Su particular sabor aĂşna el agrio con el dulce lo que lo hace realmente interesante para su uso en cocina. A la hora de comprarlas, fĂjese que sean compactas y tengan la piel tersa y brillante. La Vainilla es el fruto de una especie de orquĂdea que crece en regiones cĂĄlidas y hĂşmedas. Su nombre le pusieron los espaĂąoles debido a su parecido con la funda de las espadas. Para que la vainilla adquiera ese fantĂĄstico perfume, tiene que someterse a un apasionante proceso de fermentaciĂłn llamado “beneficiadoâ€?, que otro dĂa les comentarĂŠ ampliamente. La Gelatina es una mezcla coloide (sustancia semi sĂłlida), incolora, translĂşcida y casi insĂpida que se obtiene a partir del colĂĄgeno de ciertos animales. Es proteĂna pura y altamente nutritiva. En el mercado la encontrarĂĄ en lĂĄminas transparentes o en polvo. TambiĂŠn existe una gelatina vegetal conocida como agar-agar.
Es noticia ÂżSaben cual es el postre mĂĄs caro del mundo? ÂżCuanto estarĂan dispuestos a paga por un dulce capricho? Si la suma que tienen en mente ronda los 33.000 US$ no duden en pasarse por el Lindeth Howe Country House Hotel en Windermere (Inglaterra), y despuĂŠs de una suculenta comida podrĂĄn probar el que –hasta ahora- ostenta el tĂtulo del “postre mĂĄs caro del mundoâ€?. Semejante pieza tiene el aspecto de un huevo FabergĂŠ y esconde una tarta de cuatro chocolates belgas de altĂsima calidad. MelocotĂłn, naranja y whisky son otros de sus ingredientes, aunque la gelĂŠe de champagne, caviar y las hojas de oro comestible, le dan una autĂŠntica nota de excepcionalidad. Lo que termina por encarecer esta creaciĂłn del chef Marc Guibert es el diamante de dos quilates que lo corona, siendo el Ăşnico ingrediente no comestible de ĂŠl. Este “bizcochoâ€? ha desbancado los 24.000 US$ que costaba el cĂŠlebre Frozen Haute Chocolate del restaurante Serindipity 3 en Nueva York. Si se deciden a degustarlo, lo tendrĂĄn que reservar con un mĂnimo de tres semanas de antelaciĂłn. Pueden hacerlo en www.lindeth-howe. co.uk ÂĄTodo un capricho para sibaritas!
Vocabulario GastronĂłmico Blanquear: batir fuertemente yemas o huevos enteros con azĂşcar hasta que espume y aclare su color. Montar: es la acciĂłn de batir de forma constante y rĂĄpida con movimientos circulares las claras de huevo, la nata o la mantequilla, hasta que espese, se ponga esponjosa y tome consistencia.
AI
Sociales
Los ejecutivos de Brugal junto a todos los ganadores.
“Premios Brugal Cree en su Gente� Merecido reconocimiento a los dominicanos solidarios
E
Margarita Despradel y Roberto Despradel.
l mĂĄs importante reconocimiento a la solidaridad en el paĂs, “Premios Brugal Cree en su Genteâ€?, celebrĂł su vigĂŠsima primera ediciĂłn entregando mĂĄs de 7 millones de pesos a los ganadores, a fin de contribuir al desarrollo y bienestar de comunidades y proyectos de diferentes regiones. Franklin BĂĄez Brugal insistiĂł en que una actitud filantrĂłpica ya no es suficiente, y recalcĂł la necesidad de apoyar de manera efectiva proyectos sostenibles que garanticen el bienestar de muchos. Estos premios son convocados en seis categorĂas: EducaciĂłn, Asistencia Social, Salud, Arte y Cultura, Defensa y ProtecciĂłn del Medio Ambiente y Desarrollo Comunitario.
El Premio Asistencia Social recayĂł sobre el Hogar Escuela Nuestros PequeĂąos Hermanos.
Gran Premio George Arzeno Brugal es entregado a las Escuelas RadiofĂłnicas Santa MarĂa.
Franklin BĂĄez Brugal y Diana Brugal de BĂĄez.
AI
Premio Salud, otorgado al Instituto DermatolĂłgico Dominicano y Cirugia de Piel, Doctor Humberto Bogaert.
Sociales
Liona Bancalari, Juan Bancalari, Claudia Goico y Boris Goico. Elizabeth Pontes, David Soares, Arelis RodrĂguez y Gabriel RodrĂguez.
Alejandro FernĂĄndez y Carmen Imbert.
Rosita Brugal, Milagros Brugal, Manuel AndrĂŠs Brugal, Rosanna Duran y Arturo Ciprian.
Luis Romero, Gelson FernĂĄndez, Dalia FernĂĄndez y Gonzalo Vargas Llosa.
JosĂŠ Carlos Nazario, Gina Franco y Nicole Brugal. El Premio Arte y Cultura fue otorgado a la Biblioteca Antillense Salesiana.
Ana Ramos, Freddyn Ginebra, Jaime Batlle y Miri de Ginebra.
AI
Sociales
Franz y Milagros Heinsen, junto a Rosa y Erik Castillo. Margarita y Boni ElmĂşdesi.
Noche de vinos y quesos Rafael Espaillat, Vicky de Espaillat, Betina de Prats y Manuel Mota.
Un tradicional evento que se celebra con el fin de apoyar los programas que realiza el Instituto de la Familia.
E
sta actividad benĂŠfica fue desarrollada en el Gran SalĂłn del Hotel MeliĂĄ Santo Domingo, donde los presentes degustaron un gran surtido de vinos, acompaĂąados de una selecciĂłn de quesos y entremeses, mientras disfrutaban las notas suaves del jazz. Los esposos Franz y Milagros Heinsen, presidentes del Instituto de la Familia (IDEFA), agradecieron y felicitaron a los presentes por sus contribuciones a las labores de bien social que realiza esta entidad, lo que a su vez consideran lo mas importante: la familia. Con estos fondos, los esposos Heinsen pretenden mantener los servicios de tratamiento a los niĂąos y adolescentes vĂctimas de abuso fĂsico, psicolĂłgico y sexual, que son referidos desde diversos puntos del paĂs al IDEFA. Sarah de SoùÊ, Raymundo SoùÊ y Renata SoùÊ.
Adriano Vicenzi, Teresa Balbuena, Mirna Pimentel y Massimo Bourgueti.
Elsa Bobadilla, Margarita Heinsen y Gelda CĂĄceres. Pilar Feris, Maria Cristina Guerra e Ingrid Paiewonsky de Feris.
AI
Sociales
“One Weekend ĂŠpicoâ€?
Rafael Melo y Nashla Bogaert.
Alberto Vargas Gaby Desangles y Jorge Justicia.
La segunda entrega de TheOneWeekend, plataforma de la marca TheOne, se celebrĂł en las Terrenas, SamanĂĄ.
T
res dĂas de experiencias ĂŠpicas fue lo vivido durante el TheOneWeekend 2012. El fin de semana mĂĄs excitante fue celebrado en Las Terrenas, donde cientos de consumidores de Cerveza TheOne e invitados especiales, disfrutaron de una serie de atracciones al estilo Ăşnico e inconfundible de TheOne. El evento, que se celebra por segundo aĂąo consecutivo y es una de las mĂĄs importantes iniciativas de la marca para sus consumidores, mezclĂł 72 horas de buena mĂşsica, actividades extremas en contacto con la naturaleza y el ambiente mĂĄs “coolâ€?.
Susana Elletier, Diego Cepeda, Pablo RodrĂguez y Sharon Cruz FermĂn.
Gustavo Armenteros y Ana Patricia Villanueva.
David Desangles y Eunice Gonzalez.
Oliver Zoquir y Farah Gil
AI
Nibelka Madera y Robin Risk.
Actualidad
MĂłnica Gamundi, Betty de PĂŠrez Bernal, Saud Al Sowaidi, Miyuki Seki, Rebeca Vicioso, Maritzita Boneti, Mirna Fiallo de GutiĂŠrrez y Jenny PodestĂĄ de VĂĄsquez.
Ganadores Tchaikovsky, ÂĄUna gala espectacular! La gala fue presentada en la Sala Carlos Piantini del Teatro Nacional Eduardo Brito.
El chelista armenio Narek Hakhnazaryan, medalla de oro.
POR: BIOCARY GONZĂ LEZ FOTOGRAFĂ?AS: ILUMINADA PAULINO Y FUENTE EXTERNA
L El director RamĂłn Tebar.
AI
a FundaciĂłn Amigos del Teatro Nacional, el Ministerio de Cultura y la FundaciĂłn SinfonĂa, presentaron por primera vez en el paĂs, a los ganadores de la XIV Competencia Tchaikovsky. Los medallistas estuvieron acompaĂąados por la Orquesta de la Gala Tchaikovsky, bajo la direcciĂłn del maestro RamĂłn Tebar, director asociado del Festival Musical de Santo Domingo. El pianista ruso Daniil Trifonov, medalla de oro y Grand Prix, interpretĂł el concierto No. 1 para piano y orquesta de Peter I. Tchaikovsky, mientras que el chelista armenio Narek Hakhnazaryan, medalla de oro, interpretĂł el concierto en Si menor para cello y orquesta de Antonin Dvorak. La seĂąora Jenny PodestĂĄ de VĂĄsquez, presidenta de la FundaciĂłn Amigos del Teatro Nacional, manifestĂł que “Esta Gala-Concierto es de enorme magnitud para la vida cultural del paĂs y nos llena de entusiasmo y orgullo recibir a los ganadores del referido premioâ€?.
El pianista ruso Daniil Trifonov, medalla de oro y Grand Prix.
Actualidad Silvana Ferrua, Mercedes FernĂĄndez y RosalĂa Caro.
Melba de Grullon, Martha de Alburquerque, Rafael Alburquerque, Fabiola Valdez y Jacqueline Santos.
Julio CastaĂąos, Velkis de CastaĂąos, Lily y JosĂŠ Octavio Morales.
Carmen de Guerrero y JosĂŠ Antonio RodrĂguez.
Ana MarĂa Busto, Matilde Dargam y MĂłnica GutiĂŠrrez. Vilma BisonĂł de LeĂłn, Virginia Arredondo de Joa y Marianela Arredondo.
Altagracia de GonzĂĄlez y Nelson GonzĂĄlez.
Jim y Patricia Meek. Francisco Catrain y Melba Cruz de Catrain.
AI
Paradas breves
NEW YO R K ÂĄLA CAPITAL DEL MUNDO!
POR: JULIA FELIZ BORDAS j.inesfeliz@gmail.com
FOTOGRAFĂ?AS: FUENTE EXTERNA Esta columna te invita a recorrer lugares que quizĂĄs has descubierto al igual que yo. Si no lo has hecho, te recomendamos que en tu prĂłxima visita a la ciudad de los rascacielos, en viaje de negocios o paseo, incluyas en tu itinerario esta breve parada.
“Rockefeller Center�
Encendido del Ă rbol
O
ficialmente la Navidad en New York se inicia con la ceremonia del encendido del tradicional ĂĄrbol en Rockefeller Center. Esta actividad se realiza el miĂŠrcoles siguiente a la cena de AcciĂłn de Gracias (Thanksgiving). El gigantesco ĂĄrbol, aĂąo tras aĂąo es elegido por el Director de JardinerĂa del complejo Rockefeller, en zonas boscosas tales como Connecticut, Ohio y Vermont. Una vez realizada la selecciĂłn; el ĂĄrbol se traslada a la ciudad de New York y se coloca en un lugar estratĂŠgico de la plaza, justo al lado de la famosa pista de patinaje de Rockefeller Center. Para la decoraciĂłn de este gigantesco ĂĄrbol, se utilizan 8 kilĂłmetros de cables con luces que contienen alrededor de 30,000 pequeĂąos bombillos. Desde el aĂąo pasado se utilizan bombillos LED, de bajo consumo, es decir ecolĂłgicos. En la punta del ĂĄrbol se coloca una estrella, elaborada con cristales de Swaroski, de 3 metros de altura. La tradiciĂłn del “Encendido del Ă rbolâ€?, se remonta al aĂąo 1930. Normalmente la ceremonia
AI
Paradas breves
Navidad
de
se inicia a las 7 de la noche, en un ĂĄrea de la plaza que resulta pequeĂąa para las miles de personas que acuden y se dan cita en este lugar, para disfrutar del momento mĂĄgico cuando encienden las luces que marcan el inicio de la Navidad y escuchar las breves palabras del Gobernador de la ciudad, ademĂĄs de participar con gran entusiasmo del magnĂfico “show navideĂąoâ€?, una producciĂłn de alta calidad que organiza el Ayuntamiento para los newyorkinos, donde cada aĂąo participan los mĂĄs afamados artistas del mundo del espectĂĄculo mundial. Si por algĂşn motivo te encuentras en la ciudad, recuerda este es un gran dĂa para los habitantes de la Gran Manzana, donde se convergen la tradiciĂłn y mucha alegrĂa, donde miles de personas se trasladan a la plaza y a sus alrededores para ver y participar de este gran evento. Otros (como es mi caso) podemos disfrutarlo en vivo por televisiĂłn, desde nuestros hogares, por la cadena de televisiĂłn NBC, responsable de transmitir este gran evento. ÂĄNo te lo pierdas! ÂĄHasta pronto!
AI
Viajes
TIP’S
PARA EL VIAJERO POR: JULIA FELIZ BORDAS j.inesfeliz@gmail.com
FOTOGRAFĂ?AS: FUENTE EXTERNA
ÂżQuĂŠ necesitas saber para estar mĂĄs tranquilo y evitar inconvenientes cuando vas de viaje?. Es recomendable tomar medidas cuando te dispones a viajar al extranjero en viaje de negocio o de paseo. ÂĄNuestros consejos resultarĂĄn Ăştiles! ÂĄBuen Viaje!
Lo primero es conocer el itinerario del viaje y en base a ĂŠste, seleccionar las piezas que formarĂĄn el guardarropa durante tu estadĂa. (Esto es aplicable tanto para la mujer como para el hombre). Elije tres tonos o colores de tu predilecciĂłn, (dos colores neutros y uno mĂĄs fuerte que contrasten). En base a estos tres colores, organiza las piezas que llevarĂĄs contigo. Segundo paso es, agregar los zapatos y carteras que vas a utilizar Recuerda, ambas piezas ocupan mucho espacio en la maleta y suman peso al equipaje, por tanto aconsejamos. 1-zapato formal, 1-zapato abierto o sandalia 1-tenis o mocasĂn, para largas caminatas. Si es tiempo de frio, agregar 1-par de botas. Organiza un listado de todas las piezas que llevas en la maleta. No olvides incluir los accesorios para las damas, corbatas los caballeros,
AI
Sugerencias para organizar tu maleta bufandas y paĂąuelos (para ambos). Es preferible viajar ligero, no te excedas; lleva lo necesario. Dentro de la maleta, trata de doblar las ropas en dos partes (formando capas) ocupan menos espacio y se arrugan menos. Mostramos otra tĂŠcnica diferente a la anterior para organizar tu ropa enrollando las piezas, Elige tu preferida Es aconsejable colocar las piezas mĂĄs pesadas en el fondo de la maleta; los zapatos en fundas, aprovechando los huecos de las esquinas y por Ăşltimo, las piezas mĂĄs ligeras y delicadas en la superficie Recuerda, ÂĄel viajero se conoce, por la maleta que lleva como equipaje!
Sociales
Yapy Cabral y Chabela Estrella.
Mercancia FruscĂo .
Moda al estilo italiana La franquĂcia Italiana de lingerie y total look Italiana FruscĂo, introdujo al paĂs su primera tienda de Moda. n un coctel realizado en las instalaciones de Novocentro, FruscĂo Italy presentĂł a sus invitados su colecciĂłn de ropa interior, lingerie, trajes de baĂąo, accesorios y total look. La marca se identifica como un brand de “lujoâ€?, proponiendo productos de moda y tendencia, con tiendas juveniles dirigidas a una clientela que cuida la propia imagen y quiere distinguirse eligiendo la marca por la bĂşsqueda de los detalles, manteniendo precio competitivo y calidad al mismo tiempo.
E
Gianna D' Oleo, Danagie Noyola y Leymi Lora.
AI
Victoria Soto, CĂĄndida Soto, Yapy Cabral y Elody Rosario
Belleza y Salud
MESOROLLER:
TERAPIA DE MICROAGUJAS El mesoroller es una alternativa menos intimidante pero con todos los beneficios y resultados de la mesoterapia tradicional.
C
POR DRA. NATALIE DIAZ LAZALA MASTER EN MEDICINA ESTÉTICA UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS, ESPAÑA Mà STER EN MEDICINA ANTIENVEJECIMIENTO, UNIVERSIDAD DE SEVILLA
uando se trata de mejorar el aspecto general de la piel y retroceder los cambios del envejecimiento de nuestro rostro, cuello y escote, las agujas siguen siendo nuestras mejores aliadas. Los tratamientos inyectables siguen en aumento y ya pueden resolver casi todos los signos del paso del tiempo. La toxina botulĂnica sigue siendo la opciĂłn mĂĄs indicada para las arrugas dinĂĄmicas; las lĂneas finas y surcos profundos desaparecen como por arte de magia con los nuevos materiales de relleno; logramos reafirmar zonas de flacidez y estimular colĂĄgeno y hasta podemos corregir manchas con productos inyectables. Incluso las pieles jĂłvenes se benefician de la hidrataciĂłn profunda de acido hia-
AI
lurĂłnico inyectado en las capas mĂĄs superficiales de la piel, y es posible mejorar la microcirculaciĂłn del cuero cabelludo mejorando estados de calvicie mediante sustancias que se aplican vĂa mesoterapia. De hecho la mesoterapia no es mĂĄs que la inoculaciĂłn de un principio activo directamente en la dermis, mediante una fina y diminuta aguja, sea esta sustancia hidratante, reafirmante, antioxidante, aclarante o inductor de colĂĄgeno, por solo mencionar algunos ejemplos. Sin embargo, solo pensar en que nuestro rostro serĂĄ inyectado innumerables veces en la piel con una jeringa, hace que mĂĄs de uno se arrepienta. El mesoroller o dermaroller es una alternativa menos intimidante pero con todos los beneficios y resultados de la mesoterapia tradicional.
Belleza y Salud ÂżCuĂĄntos tipos de mesorollers estĂĄn disponibles? Existen dispositivos con diferentes alternativas en cuanto a la longitud de las agujas que son empleadas, que van desde 0.2 mm hasta 1.5 mm y mĂĄs. Las mas empleadas son las de 0.5-1.0 mm. Su mĂŠdico seleccionarĂĄ la aguja mĂĄs indicada tomando en cuenta la condiciĂłn de la piel a ser tratada y el objetivo del tratamiento. En general, no se recomiendan agujas de mĂĄs de 1.5 mm, y las de 0.2 mm se comercializan para uso domiciliario.
ÂżCĂłmo se realiza?
ÂżDe quĂŠ se trata? Es un dispositivo que consiste en un rodillo con unas 200 microagujas de titanio que se aplican sobre la piel. Estas microperforaciones favorecen la entrada o absorciĂłn de sustancias que se apliquen sobre la piel. Es tambiĂŠn por sĂ misma una terapia de inducciĂłn de colĂĄgeno, lo que quiere decir que consigue reafirmar la piel y prevenir el envejecimiento al favorecer la formaciĂłn de nuevas fibras de colĂĄgeno y elastina sobre la piel.
ÂżPara quĂŠ se usa? Se emplea para el tratamiento de arrugas, lĂneas finas, estrĂas, cicatrices de acnĂŠ y otros tipos de cicatrices, manchas, pĂŠrdida de cabello, piel deshidratada, opaca y desvitalizada o con signos de fotodaĂąo.
Se limpia la piel del ĂĄrea a ser tratada y se aplica una crema anestĂŠsica para mayor comodidad. Se retira la anestesia y se desinfecta la piel. Se aplica sobre la piel la sustancia activa y empezamos a deslizar el rodillo cuidadosamente. Se termina con una mascarilla o velo de colĂĄgeno.
ÂżCĂłmo queda la piel despuĂŠs del procedimiento?
ÂżCuĂĄntos tratamientos se necesitan?
La piel queda levemente enrojecida e inflamada, pero no requiere periodo de convalecencia, y por lo general no deja marcas ni hematomas, y el paciente puede continuar sus labores cotidianas. Se recomienda el empleo de un filtro solar en los dĂas siguientes a la aplicaciĂłn. En los dĂas siguientes, la piel luce radiante y revitalizada, y gradualmente se incrementa la firmeza.
DependerĂĄ de la condiciĂłn que se quiera tratar. Las cicatrices suelen requerir al menos dos sesiones. Por ejemplo, pero una sesiĂłn es suficiente si lo que se desea es regenerar, rejuvenecer y aportar luminosidad a la piel. AdemĂĄs, su mĂŠdico puede combinarlo con otras tĂŠcnicas o aparatologia para potenciar los resultados.
ÂżEs un procedimiento doloroso? Es un procedimiento bien tolerado, aunque dependerĂĄ del umbral del dolor individual y del tipo de aguja que se estĂŠ empleando.
Si desea mĂĄs informaciĂłn, tiene preguntas o comentarios sobre este u otros temas, dirĂjase a: Dra. Natalie Diaz Lazala, e-mail: asersa@hotmail.com TelĂŠfono: 809-660-6907 Twitter: @nataliediazlaz
BENEFICIOS Estimula la formaciĂłn de colĂĄgeno y elastina, reafirmando la piel Engrosa la piel mejorando el aspecto de arrugas y lĂneas finas Mejora en un 200% la absorciĂłn de las sustancias que se apliquen sobre la piel Mejora cicatrices de acnĂŠ Mejora cicatrices quirĂşrgicas Mejora las estrĂas Unifica los tonos de la piel reduciendo manchas Previene la caĂda del cabello
AI
Pensar y vivir PADRE GREGORIO MATEU
EL ARTE DE SONREIR
Director de la FundaciĂłn Felicidad para Todos felitodos@msn.com www.felitodos.blogspot.com
o todos tenemos la posibilidad de dominar el arte de la pintura, de la literatura, de la oratoria, de la educaciĂłn, pero tenemos el sugestivo privilegio de poner en prĂĄctica el maravilloso arte de sonreĂr. EstĂĄ al alcance de todos brindar una sonrisa agradecida, festiva, luminosa, que viene a dar calidad a nuestras relaciones sociales y a hacer mĂĄs habitable este mundo en crisis que tanto nos agobia. No me refiero, por supuesto, a las sonrisas mentirosas, irĂłnicas, crueles, despectivas que causan dolor y tristeza. Me refiero a las sonrisas, limpias, propias de almas iluminadas, de gentes de bien que irradian cordialidad y buenos deseos. SonreĂr es una parte muy importante de la filosofĂa existencial. Nos permite disfrutar de las pequeĂąas satisfacciones de la vida y llegar con facilidad al corazĂłn de las personas que nos rodean. SonreĂr es un arte que todos debemos cultivar y que nos permite realizar obras maestras que podemos ir regalando dĂa a dĂa. Sonriendo hacemos fluir la alegrĂa que llevamos dentro. La sonrisa verdadera no solo se expresa con los labios, tambiĂŠn participan los ojos, el rostro, las manos. Alguien me escribiĂł, despuĂŠs de escuchar una conferencia sobre la superaciĂłn personal en el ĂĄmbito de la educaciĂłn. “He escuchado con atenciĂłn sus palabras, he seguido sus argumentos, pero sobre todo me ha fascinado su permanente sonrisa. Con ella, trasmitĂa usted una densa carga de energĂa y de fuerza para hacerme ver las cosas de una manera distinta. SonreĂa con los ojos, con todo el ser. Cuando salĂ,
N
se habĂa eliminado de mi corazĂłn una dolorosa carga de tristeza que me agobiabaâ€?. Vale la pena dibujar fuera, en el rostro y tambiĂŠn las palabras, la alegrĂa que se tiene en el alma. Todos debemos aprender el arte de sonreĂr. Se puede decir la verdad, por dolorosa que sea, pero sin amargura. Apliquemos la receta infalible de enseĂąar, hablar, comunicar, decir nuestra verdad, acompaùåndola siempre con una sencilla sonrisa. La sonrisa es parte de mi alma, el reflejo de mi espĂritu. SonrĂe y se caerĂĄn los muros de la timidez. SonrĂe y escucharĂĄs el himno de la amistad. SonrĂe y verĂĄs en tu horizonte los colores de la dicha. SonrĂe y podremos conocer el niĂąo simpĂĄtico y travieso que llevas dentro. Una sonrisa no cuesta nada, pero vale mucho. El caudal de las sonrisas no se agota nunca; es como una fuente de la que brota agua fresca, limpia, saludable. Una sonrisa enriquece a la persona que la recibe, al tiempo que aumenta sensiblemente la felicidad del que la ofrece. Una sonrisa es como una semilla fecunda que se convierte en sabroso fruto que viene a colmar el hambre de acogida que experimenta el ser humano. La sonrisa sale del corazĂłn y se canaliza a travĂŠs del rostro plĂĄcido, de palabras cariĂąosas, de encuentros
uestra “Es con n de capacidad mo sonreĂr, co lograr s o m e d o p un mundo en paz. â€?
AI
entraĂąables. La sonrisa no tiene edad; la generan los pobres y los ricos, resulta siempre oportuna y suele abrir todas las puertas. La sonrisa es aliento para los cansados, fuerza para los dĂŠbiles, luz que vence la oscuridad y caricia que alivia. La sonrisa no se puede robar, ni prestar, ni hipotecar. No cuesta nada, pero vale mucho. Es estĂmulo para el pensamiento, impulso para el corazĂłn y fuerza para el trabajo. La sonrisa brota del alma, es el verdadero reflejo de nuestro espĂritu. Se dibuja en el rostro, se advierte en el gesto. El arte de sonreĂr es una pasiĂłn que cautiva. SonreĂr es muy importante. Si no somos capaces de sonreĂr, entonces el mundo no tendrĂĄ paz. No es mediante manifestaciones en contra de las bombas atĂłmicas que podemos lograr la paz. Es con nuestra capacidad de sonreĂr, como podemos lograr un mundo en paz. Y es que, en toda sonrisa hay algo de transparencia de Dios, de la gran paz que viene de lo alto. Por eso, me he atrevido a titular este comentario hablando de la sonrisa como de una prodigiosa obra de arte. Porque es el signo visible de que nuestra alma estĂĄ abierta de par en par a la solidaridad entre seres humanos de todas las razas, creencias y paĂses. “Nunca te olvides de sonreĂr, porque el dĂa que no sonrĂas serĂĄ un dĂa perdidoâ€?. Charles Chaplin