www.hoy.com.do
suplemento educativo
El as fal to
Informa, educa y divierte
Sรกbado 15.09.2012
2 HOY Ă
SĂ BADO 15/09 /2012
ÂĄ
Ă Ăł
18 de septiembre 203Âş aniversario de la independencia de Chile.
21 de septiembre Inicio del otoĂąo. DĂa internacional de la paz.
21 de septiembre DĂa de las aduanas.
1930 Nace Antonio Saura, pintor espaĂąol.
15 de septiembre 1821 Los paĂses centroamericanos Nicaragua, El Salvador, Costa Rica, Guatemala y Nicaragua proclaman su independencia de EspaĂąa. 16 de septiembre DĂa internacional de la preservaciĂłn de la capa de ozono. 17 de septiembre 1547 Muerte de SebastiĂĄn Lemba, sĂmbolo de la resistencia esclava. 1791 Muere TomĂĄs de Iriarte, poeta, fabulista y filĂłlogo espaĂąol.
Editora: Rosa Francia Esquea DiseĂąadora: MarĂa Magdalena Tejada Ilustrador: Rafael Hutchinson
Ventas de publicidad: exts. 232 y 265 DirecciĂłn: Av. San MartĂn 236, Santo Domingo,D.N. TelĂŠfono: 809-565-4444•Ext. 557 Correo electrĂłnico: tinmarin@hoy.com.do
Sﾃ。ADO 15/09 /2012
tinmarﾃｭn HOY 3
4 HOY Ă
SĂ BADO 15/09 /2012
ĂĄ Ăą Rosa Francia Esquea Editora de TinmarĂn La nueva Primera Dama de la RepĂşblica Dominicana dijo que trabajarĂĄ para proteger a las familias dominicanas en condiciones de pobreza y de manera especial a los niĂąos y niĂąas. CĂĄndida Montilla de Medina hablĂł en el acto de posesiĂłn de su despacho ubicado en la Avenida Doctor Delgado frente al Palacio Nacional, en presencia de Senadora Cristina Lizardo; de las ministras de EducaciĂłn Josefina Pimentel; de EducaciĂłn Superior, Ciencia y TecnologĂa Ligia Amada Melo de Cardona; de la Mujer Alejandrina GermĂĄn y de la titular de la DirecciĂłn de Pasaportes, Iris Guaba, entre otras funcionarias. TambiĂŠn asistieron su madre la seĂąora Altagracia Espinal; sus hermanas, Susana, Yanet y Margarita Montilla y un selecto grupo de invitados a quien la nueva funcionaria saludĂł de manera muy cordial y les hablĂł de sus planes. MonseĂąor Benito Ă ngeles, pĂĄrroco de San Antonio de Padua, de Gascue, tuvo a su cargo la bendiciĂłn del acto y un conjunto de cuerdas integrado por niĂąos de la Escuela Elemental y del Conservatorio Nacional de MĂşsica interpretĂł
La Primera Dama CĂĄndida Montilla de Medina.
í HOY 5
SÁBADO 15/09 /2012
El conjunto de cuerdas Suzuki, de la Escuela Elemental y el Conservatorio Nacional de Música junto al director Dante Cucurullo. Esos niños artistas deliteron a los invitados al acto de presentación de la Primera Dama.
varios números musicales. La Primera Dama también develizó el nuevo logo de su despacho, que presenta dos manos abiertas con los colores de la Bandera Dominicana; encima de las manos está la familia como símbolo de que a esta institución le será brindada protección desde su despacho. Cándida Montilla de Medina es Psicóloga Clínica de profesión; realizó especialidad en Terapia
Familiar y Sexual en el país y en el extranjero. Con su esposo, el actual Presidente Danilo Medina, ha procreado tres hijas: Sibely, Vanessa
y Ana Paula. Desde el año 2004 trabajó para el Banco Central donde dirigió el programa de Desarrollo Humano e Integración Familiar. Desde hace 15 años está integrada a la Comunidad Siervos de Cristo Vivo de la Casa de la Anunciación y también al grupo Alabanzas al Señor de la parroquia Jesucristo Sumo y Eterno Sacerdote.
El logo del Despacho de la Primera Dama en una dulce galletita.
La niña Isaura Calcaño interpreta un número musical a violín.
6 HOY í
SÁBADO 15/09 /2012
TRABALENGUAS No me mires que nos miran, nos miran que nos miramos, miremos que no nos miren y cuando no nos miren nos miraremos, porque si nos miramos descubrir pueden que nos amamos.
La institutriz Miss Tres - tres ha pegado un gran traspiés por subir al tranvía treinta y dos en lugar de al treinta y tres.
Pepe Peña pela papa, pica piña, pita un pito, pica piña, pela papa, Pepe Peña.
Parra tenía un perro. Guerra tenía una parra. El perro de Parra subió a la parra de Guerra. Guerra pegó con la porra al perro de Parra. Y Parra le dijo a Guerra: - ¿Por qué ha pegado Guerra con la porra al perro de Parra? Y Guerra le contestó: - Si el perro de Parra no hubiera subido a la parra de Guerra, Guerra no hubiese pegado con la porra al perro de Parra.
Hugo tuvo un tubo, pero el tubo que tuvo se le rompió. Para recuperar el tubo que tuvo, tuvo que comprar un tubo igual al tubo que tuvo.
Un burro comía berros, el perro se los robó; el burro lanzó un rebuzno y el perro al barro cayó.
El trapero tapa con trapos la tripa del potro.
La chiquilla, con la lluvia, a la villa lleva la llave.
Chicos cuentan cuentos, cientos de cuentos cuentan, pero, a veces, no cuentan cuentos que otros chicos sí que cuentan, aunque al sumar las cuentas estén al final contentos, de contarse tantos cuentos.
Tres tristes trapecistas, con tres trapos troceados hacen trampas truculentas, porque suben al trapecio por trapos y no por cuerdas.
Si tu gusto gustara del gusto que gusta mi gusto, seríamos los dos del mismo gusto. Pero como tu gusto no gusta del gusto que gusta mi gusto, menudo disgusto se lleva mi gusto al saber que tu gusto no gusta del gusto que gusta mi gusto.
Papá ornitorrinco y sus cinco ornitorrinquitos recorren rincones sequitos.
En un tosco plato comen tres tristes tigres trigo. Un tigre, dos tigres, tres tigres.
Las ruedas son redondas de aquel ferrocarril, las ruedas son redondas para rodar sin fin.
De mañana y sin maña la araña ñoña la tela enmaraña.
Luengas lenguas hacen falta para no trabalenguarse. El que no tenga una luenga lengua bien podrá trabalenguarse.
Ă HOY 7
SĂ BADO 15/09 /2012
Ăł
à ¿ ó –
à ¿ ó –
à ¿ ó –
Ă Âż Ăł – Ă
Rosa Francia Esquea Libro Versos de mi paĂs Premio Delia Quesada de Literatura Infantil Concurso Por nuestro paĂs primero Sociedad Cultural RenovaciĂłn, Puerto Plata.
8 HOY í
SÁBADO 15/09 /2012
¡ é ú
Rosa Francia Esquea Editora de Tinmarín ¡Qué difícil sería la vida si él! Y más para los niños. ¿Te imaginas ir en un auto y que la calle y la carretera sean caminos, llenos de piedras y polvo? Y para ponerte otros ejemplos: ¿que el parqueo de tu casa, o la cancha de juego, o el de las plazas comerciales que frecuenta sean solo de cemento? La verdad es que no nos imaginamos la vida sin el asfalto. Este material tiene una gran variedad de aplicaciones, pues se utiliza para revestir carreteras, impermeabilizar estructuras, como depósitos, techos o tejados, y en la fabricación de baldosas, pisos y tejas, entre otras. Por sus propiedades se usa en la construcción de pistas de despegue, caminos vecinales, aparcamientos, lares industriales y comerciales, zonas de recreo, pistas de tenis, terrenos de juego y aparcamientos. Y su impermeabilidad y durabilidad lo hacen ideal en construcciones para impedir el paso del agua, amortiguar vibraciones y expansiones y servir como pavimento. Es un producto milenario, que gracias a la tecnología y al desarrollo de la humanidad ha variado su
SÁBADO 15/09 /2012
forma, su manejo, e inclusive, sus características, haciéndolo más maleable para el hombre. Los materiales asfálticos se conocen y han sido utilizados en la construcción de caminos y edificios desde la antigüedad. En Babilonia se empleaba como material de construcción y en el Antiguo Testamento —en los libros del Génesis y el Éxodo— hay muchas referencias a ese material, aunque no se le conocía con ese nombre. Los primeros asfaltos eran naturales y se encontraban en estanques y lagos de asfalto; en la actualidad provienen de los residuos del petróleo refinado. Entre los usos que se le da existen dos muy importantes: para la construcción de pavimentos de carreteras y autopistas, por sus características adherentes, cohesivas y altamente resistentes que permiten que reciba cargas importantes y permanentes. Y también como impermeabilizante
í HOY 9
de varios materiales y dar cohesión al conjunto a través de transformaciones en su propia masa. El principal componente del asfalto es el bitumen, también conocido como betún, el bitumen es la fracción residual, es decir, el fondo que queda tras la destilación fraccionada de petróleo que se obtiene en las refinerías de petróleo como un subproducto. El origen del término viene a cuenta del Lago Asfaltities, en el Mar Muerto, que se halla en la cuenca del Río Jordán en donde su presencia es predominante. de techos, porque es muy poco También se halla en las lagunas de sensible a la humedad y da algunas cuencas petroleras resultados efectivos contra la acción formando una mezcla compleja de del agua que proviene de las lluvias. hidrocarburos sólidos, tal es el caso El asfalto es una mezcla sólida y del lago de Guanoco, en Venezuela, compacta de hidrocarburos y de el lago de asfalto más largo del minerales. Sus características físicas mundo entero que tiene una más destacadas son la viscosidad, extensión de cuatro kilómetros su pegajosidad y su intenso color cuadrados y 75 millones de barriles negro. Es capaz de unir fragmentos de asfalto natural.
10 HOY Ă
SĂ BADO 15/09 /2012
El laureado escritor Marcio Veloz Maggiolo nos regala este hermoso cuento que contiene un mensaje de amor a la naturaleza. Ilustrado por la artista Veroushcka Freixas, “La iguanita azulâ€? nos cuenta la historia de Danielito, quien no estĂĄ conforme porque no ha recibido un regalo el dĂa de su cumpleaĂąos. Su padre Romualdo le explica que la lluvia ha estropeado la cosecha y por eso no tienen dinero; entonces el niĂąo decide salir a buscar una iguana, de las que ha visto cerca de donde vive, para exhibirla o venderla y asĂ ganar alguna plata para su familia. Pero en el camino tendrĂĄ un encuentro con Zaratustra, un viejito muy extraĂąo, y sus planes cambiarĂĄn por completo. Este interesante libro es publicado por Alfaguara Infantil, perteneciente al Grupo Santillana. El autor dedica ese cuento a su nieta MarĂa Fernanda Villarroel Veloz, de quien dijo que “con su pincel salva iguanitas dispersasâ€? e incluye el dibujo de una iguanita azul hecho
por ella. Marcio Veloz Maggiolo es un escritor dominicano que ha publicado obras en casi todos los gĂŠneros literarios;
es antropĂłlogo, y tiene varios libros infantiles entre ellos “La verdadera historia de Aladinoâ€?, tambiĂŠn publicado por Alfaguara.
í HOY 11
SÁBADO 15/09 /2012
¿ í
Rosa Francia Esquea Editora de Tinmarín En cada país existen oficinas públicas denominadas aduanas cuya misión es controlar las operaciones comerciales de importación y de exportación. Es decir, las mercancías que que son compradas en el exterior y las que vende fuera de su territorio. También las aduanas son las encargadas aplicar y cobrar los impuestos de dichos productos y de velar porque para que en su tráfico se cumplan los requisitos sanitarios y todo lo que tiene que ver con la paz de una nación. Por eso, desde dichas oficinas, se trabaja para evitar los fraudes y el contrabando. Además, controlan la entrada y salida de animales, plantas y residuos tóxicos y peligrosos que puedan poner en peligro la vida y la salud de las personas. Hay países donde, a través de las aduanas, se regula el tráfico de personas y de dinero. Generalmente están situadas en puntos estratégicos, como puertos y aeropuertos. El impuesto que se paga en la aduanas recibe el nombre de arancel. Las aduanas tienen grandes
almacenes de depósitos donde se guardan los productos hasta que son retirados por sus dueños. En República Dominicana la entidad que rige todo lo relacionado con la facilitación y control del comercio con el resto del mundo es la
Dirección General de Aduanas. El principal puerto aduanero está en Santo Domingo, pero hay otros en Haina, en la frontera con Haití y en las provincias donde hay aeropuertos. Todas dependen de la oficina principal.
12 HOY í
SÁBADO 15/09 /2012
ú
Como parte del compromiso Viviendo Positivamente, The Coca-Cola Company y su embotellador local, Bepensa Dominicana, desarrollarán por segundo año consecutivo en el país el programa “Apúntate a Jugar”. Este proyecto, que procura el desarrollo físico y mental a través del juego en niños en edad escolar, fue implementando durante el 2011 en las Aldeas Infantiles S.O.S. y este año se extenderá a los centros donde funciona la Obra Muchachos y Muchachas con Don Bosco (MDB). Entre los objetivos de “Apúntate a Jugar” figuran el desarrollo de conocimiento y destrezas que puedan ser aplicados por los niños para el resto de sus vidas; desenvolvimiento muscular en el crecimiento y funcionamiento fisiológico; disminución de
centros educativos beneficiados serán los de la obra salesiana ubicados en Santo Domingo, Hainamosa, La Vega, Jarabacoa, Mao y Barahona. Los detalles de la actividad fueron ofrecidos por Vielka Guzmán, Gerente de Asuntos Públicos de Coca-Cola para la región del Caribe, quien destacó que “el programa es una iniciativa regional con la cual se manifestaciones de agresividad; busca promover la importancia de promoción de actitudes de la vida activa y saludable, sensibilización, cooperación, contribuyendo a una mejor comunicación y solidaridad, así formación física y mental de niños y como relación de la actividad física niñas”. con los proceso de aprendizaje. Agregó que el inicio de esta segunda El proyecto inicia con este nuevo año etapa es una muestra del escolar y continuará durante el compromiso la empresa y su desarrollo del mismo con el objetivo embotellador Bepensa Dominicana principal promover la actividad de liderar acciones que impulsen el física a través del juego en niños de 6 desarrollo de la actividad física en a 13 años de edad. Las escuelas y niños y adolescentes.
ﾃｭ HOY 13
Sﾃ。ADO 15/09 /2012
GR I LLA
MAT EMATI CA 26
+
13
=
=
+
+
+ +
= 19
16
10
=
= +
=
-
32 -
-
24
15
+
-
-
+
7
-
=
34
7
8
=
+
16 =
17
=
= =
=
14
+
=
GRILLA 2 GRILLA 1 Resuelve la grilla de acuerdo a los valores indicados 26
+
13
Soluciﾃｳn
+
11
=
+ +
= 19
=
-
+ 6
16
10
=
= +
15
=
42
32
-
-
24
15
+
-
16
10
=
=
34
7
-
15
=
-
7
+ =
6
=
14
4 =
= +
8 -
+ -
17
=
21
14 HOY Ă
SĂ BADO 15/09 /2012
ĂŠ
“ �
Ya empezĂł la labor escolar, por eso en las maĂąanas sacude la pereza y dile hasta luego al sueĂąo, porque la escuela te llama. En el inicio del aĂąo escolar, Radio Educativa Dominicana, Ăłrgano de difusiĂłn del Ministerio de EducaciĂłn, invita a los niĂąos y niĂąas a escuchar de lunes a viernes de 7 a 8 de la maĂąana el programa infantil “A la Escuela con la REDâ€?, que es una forma divertida y educativa de comenzar el dĂa. La TĂa Yenny te acompaĂąa a la escuela con canciones, cuentos, adivinanzas, mensajitos y las acostumbradas llamadas del Club de amiguitos y amiguitas de “A la Escuela con la REDâ€?. Este programa infantil se transmite a travĂŠs de los 95.3 FM para las regiones Sur y Este y 106.5 FM para toda la regiĂłn Norte.
Ăş ĂĄ El colaborador de TinmarĂn profesor JosĂŠ Daniel MartĂnez avisa que dispone de servicios de forrado de libros, sala de tareas, clases de mĂşsica, piano y guitarra, ortografĂa y redacciĂłn. Su ubicaciĂłn es en la Avenida RepĂşblica de Colombia, Plaza VĂŠrtice, segundo nivel, Arroyo Hondo III. Para contacto, llamar a su esposa la profesora Elizabeth, telĂŠfonos nos. 809-922-8655 Y 809-848-1989. El correo electrĂłnico es daeli62@yahoo.es.
í HOY 15
SÁBADO 15/09 /2012
Cumplió su primer año el niño Jayden Amauri Soler Cuas y sus padres Amauri y Marilyn le desean muchas felicidades.
¡
Cumplió años el niño Berny Gonzales y sus familiares, especialmente su padre Willians, le desean muy feliz cumpleaños.
La niña Audrey Milagros Pimente Parra cumplió sus siete años y sus padres Edgar y Yocasta, así como su hermano Andruw le envían muchas bendiciones.
¡Hola! Soy Ashley Zadeth Alvarado y con la bendición de Dios y de mi mami Anny y demás familiares estoy celebrando mis 4 años.
En Villa Mella, celebró sus cinco años el niño Alwyn Guerrero Hernández y sus padres Arlin y Johanny le envían el siguiente mensaje: “Gracias por existir, qué Dios te bendiga y te proteja siempre”.
Luis Alfonso Vásquez Ortiz celebró su cumpleaños y Luis y Marlyn quieren expresarle que están muy felices y agradecidos de Dios por concederles la dicha de ser padres.
Cumplió su primer año la niña Paulina Reynoso Hidalgo y por tal motivo sus padres Willy y Yuleika le desean muchas felicidades.
16 HOY tinmarﾃｭn
Sﾃ。ADO 15/09 /2012