www.hoy.com.do
suplemento educativo
Navidad en el mundo
Informa, educa y divierte
Sรกbado 8.12.2012
2 HOY Ă
SĂ BADO 8/12 /2012
ÂĄ
Ăş Ă Ă
1901 El Rey de Suecia entrega los primeros Premios Nobel. 1903 Los esposos Pierre y Marie Curie, junto a Henri Becquerel reciben el Premio Nobel de FĂsica por sus estudios sobre la radiactividad.
8 de diciembre 1886 Nace el pintor mexicano Diego Rivera.
10 de diciembre DĂa Universal de los Derechos Humanos.
1896 Fallece a los 63 aĂąos el inventor Alfred Nobel, creador de los premios que llevan su nombre.
Editora: Rosa Francia Esquea DiseĂąadora: MarĂa Magdalena Tejada Ilustrador: Rafael Hutchinson
Ventas de publicidad: exts. 232 y 265 DirecciĂłn: Av. San MartĂn 236, Santo Domingo,D.N. TelĂŠfono: 809-565-4444•Ext. 557 Correo electrĂłnico: tinmarin@hoy.com.do
1493 ColĂłn comenzĂł la construcciĂłn de la ciudad a la que llamĂł La Isabela, en honor de la reina de EspaĂąa. 1911 Marie Curie recibe el Premio Nobel de QuĂmica por el descubrimiento del radio y del polonio. 11 de diciembre DĂa mundial de la radio y la televisiĂłn en favor de la infancia. DĂa Internacional de la montaĂąa.
Sﾃ。ADO 8/12 /2012
tinmarﾃｭn HOY 3
4 HOY í
más allá del tiempo y las fronteras. El equipo, se sabe, era de tres. Melchor era el jefe del grupo. De Lo cierto es que el viaje larga barba blanca y forma pausada, fue afortunado, pero Melchor parece que era dado a intenso y difícil, además resfriarse, ya sea por alergia o de larguísimo. La asuntos de edad. No obstante, travesía casi interminable llevaba sus sesenta y tantos años tomó días y con buen garbo, a lo que se sumaba que vestía propiamente como un rey días, a de aquella época lejana. A la cabeza, través de el pensamiento claro envuelto en ríos, turbante de brocado y en el dedo montañas, anular derecho un espectacular valles y desiertos sin que a anillo muy preciado. Su capa esmeralda, cosida con hilos de plata la vista pudiera y oro, de mañana parecía una fiesta adivinarse el horizonte. Y no por ello andante de destellos sobre las cuatro largas patas del camello, se les agotó la aunque para las noches él prefería la resistencia, no les irritó el desánimo, ni túnica azul bordada en piedras preciosas, con forro de armiño, que anidaron en sus corazones dudas y le resguardaba del viento y del frio. cuestionamientos. Gaspar y Baltasar le tomaron gran cariño a Melchor. Evidentemente, el Hoy quiero que no hablaran la misma lengua contarles nada impidió, pues al conocerse, en algunos el acto, se entendieron de maravillas pormenores descubiertos en a través del mágico idioma que inventaron en un triple guiñar de textos antiguos. Por importantes, es ojos. Además, las extensas jornadas valioso compartirlos, Lucía Amelia Cabral
SÁBADO 8/12 /2012
de sol y estrella hacían aún más estrecha la comunicación entre los tres. Hay que decirlo, el deseo de arribar a su destino, allí donde conducía la luz brillante en medio de la oscuridad, les unía en una misma alegría. Melchor motivaba a sus jóvenes compañeros a hacer el viaje ligeros y felices. Ni en una sola ocasión se mostró estropeado de cuerpo o abatido de empeño. Y eso
í HOY 5
SÁBADO 8/12 /2012
que Melchor bien podría ser el padre de ambos. Bueno… de Baltasar, más bien el abuelo. -¡Melchor, cuán largo el camino! ¡Pobre camello mío!, exclamaba con toda espontaneidad Baltasar, en atención su rostro ansioso, color chocolate. -Balta, Balta, la distancia nunca es un contratiempo si afincas tu empeño en la meta. A tus veinte años tienes que dominar tus impulsos y concentrarte en lo que es fundamental. Gaspar, alto y atlético, el único del grupo que no exhibía barba, quiso intervenir y apuntó: -Ninguna encomienda como ésta. La estrella que nos guía, más que a mis ojos, ilumina mi libertad y afianza mi voluntad. Presiento que jamás tendré otro encargo como éste. Casi de inmediato, como por encanto, la conversación se detuvo. El fulgor de la estrella resplandeciente de súbito se magnificó, tanto que les hizo estremecer. El chorro de luz parecía disparar un mensaje urgente y universal. En eso, a escasos metros, los tres divisaron el divino cuadro. ¡Cómo
entenderlo! ¡No habían llegado a un palacio! ¡Nada de lujo, ni heraldos, ni grandezas! Era un humilde establo con piso de heno y olor a leche tibia. Primero se acercó Melchor. Despacio, tan pleno de un sentimiento dulce que le provocó tos repetida. Al ver al Niño acurrucado sobre la hierba seca, se arrodilló a su lado y sin más quedó en trance, el cuerpo inmóvil. Al rato tuvo Gaspar que recordarle al oído que habían venido cargado de regalos y era el momento de entregarlos. Con extremo esmero, así lo hizo Melchor. Al pie del Niño colocó su cofre cargado de oro y junto a este un abriguito de algodón y lana más un par de medias para protegerlo del resfrío.
Gaspar entonces se acercó por la izquierda. Muy conmovido, inclinó el cuerpo en reverencia. Sin prisa, alzó ligeramente la cabeza al presentarle su regalo de incienso, acompañado de aromáticos mangos amarillos y de un frasco de miel con llovizna de ajonjolí. Ante el Niño, también Gaspar quedó embelesado, revestido de una fuerza invisible y poderosa. Un rato después, Baltasar, joven al fin, se atrevió a más. Del arca de espejos que traía consigo, sacó su regalo de mirra. Y con gran ternura, ante la mirada de todos, ungió de perfume y calor los pies del Niño. No lo hizo en silencio. Con voz que parecía de agua, para Él cantó las nanas preferidas de su infancia.
6 HOY í
Fue una escena maravillosa, en verdad extraordinaria. Bajo el cobijo de la luz majestuosa, el suceso parecía dominado por un ejército de ángeles. Los arboles, a los que para ese tiempo no correspondía florecer, relucían vestidos de brotes; las palmas datileras impresionaban pobladas de hijuelos y los olivos habían parido tal cantidad de aceitunas que parecían un enjambre de luciérnagas. En el pesebre a la vaca y al burro se les escuchaba hablar y, sin querer, a las cinco o seis ovejas, entre blancas y negras, que eran testigos de todo lo ocurrido, la emoción se les derramaba en lágrimas. Fue cuando los pastores decidieron fungir de anfitriones. A distancia prudente y sin que molestara el humo, dispusieron una gran olla de arroz
SÁBADO 8/12 /2012
caldoso. En tanto, entretenían el hambre colectiva con pastelitos y a los camellos saciaban la sed en el vecino arroyuelo. Segundo a segundo, crecía la felicidad de la noche. El Niño dormía tranquilo, el cansancio abandonó a María; José comprendía el santo alcance de lo sucedido y el repicar de las campanas se oía cerca y lejos, a inexplicables kilómetros de distancia. ¿Cuánto asombro y gozo caben en una noche increíble? Hace tantos siglos del memorable acontecimiento que podría ser que otros detalles importantes se me hayan escapado. Pero de lo que no hay asomo de duda es que a partir de esas fechas se transformó para siempre la historia del mundo.
Lucía Amelia Cabral
Lucía Amelia Cabral ama la literatura para niños. Su primer libro publicado es hay cuentos que contar (1977) y el último, Soy el río (2011). Sus cuentos han sido adaptados para teatro y ballet, narrados por la radio en España, Cuba y Argentina y llevados a la televisión en Suecia y Alemania. Ha publicado además Gabino, Sorprendido, el plátano, La literatura para niños y jóvenes en la República Dominicana (Ponencias Congreso Crítico de Literatura Dominicana), La sirena del monte (Huellas de la leyenda, Colección Banreservas, Serie Literatura), El camino de Libertad, (reeditado 2011), Un puñito tuyo (Poemas con son y sol, Poesía de América Latina para niños, Coedición Latinoamérica, Brasil), Carmelo (Colección Dienteleche, Ediciones Feria del Libro), Mi Abecedario y Dime tú, que digo yo. Para los niños de Tinmarín, Lucia Amelia recoge detalles inéditos del viaje a Belén de los Reyes Magos y cuenta de su inmensa emoción al conocer al Niño Jesús.
í HOY 7
SÁBADO 8/12 /2012
A CANTAR.... Hacia Belén va una burra Hacia Belén va una burra, rin, rin, yo me remendaba yo me remendé yo me eché un remiendo yo me lo quité, cargada de chocolate. Lleva en su chocolatera rin, rin yo me remendaba … su molinillo y su anafre. María, María, ven a acá corriendo, que el chocolatillo se lo están comiendo. En el portal de Belén rin, rin yo me remendaba… han entrado los ratones; y al bueno de San José rin, rin, yo me remendaba… le han roído los calzones. María, María... ven acá corriendo, que los calzoncillos los están royendo. En el Portal de Belén rin, rin, yo me remendaba… gitanillos han entrado; y al niño que está en la cuna rin, rin yo me remendaba… los pañales le han cambiado. María, María ven acá volando, que los pañalillos los están lavando.
8 HOY í
SÁBADO 8/12 /2012
Los japoneses acostumbran a usar adornos color rojo, pero no en las tarjetas, porque así son símbolo de duelo.
En el número anterior vimos las tradiciones navideñas nuestras y ahora vamos a hacer un recorrido por algunos países. Colombia Es costumbre decorar las casas desde los primeros días de diciembre y ornamentar el árbol de navidad con esferas, estrellas y muñecos de Papá Noel, los renos y muñecos de nieve. Los regalos se abren en la mañana del 25 de diciembre antes del desayuno. Puerto Rico Las casas se adornan con motivos
navideños desde los primeros días de diciembre. En la cena navideña es tradición que se reúna toda la familia y comparta durante la sobremesa. Los regalos se colocan debajo del árbol de navidad y se abren después de la cena.
Caracas En esta ciudad las calles son bloqueadas en la víspera de Navidad para que las personas puedan montar en sus patines hasta la iglesia. Honduras La Navidad se inicia el 24 de diciembre con la aparición de Warini, como se le llama al “Espíritu” de la Navidad. México Aquí se festeja con las
í HOY 9
SÁBADO 8/12 /2012
tradicionales posadas durante los nueve días antes de Navidad y que recuerdan el peregrinaje de María y José desde su salida de Nazaret hasta Belén donde buscan un lugar donde alojarse para esperar el nacimiento del niño Jesús. Filipinas La Navidad se festeja con un renombrado desfile de estrellas de Belén realizadas por los niños. Brasil Existe la costumbre navideña de contratar un Papá Noel para que vaya a las casas a entregar los regalos a los niños, quienes juegan hasta altas horas de la madrugada. Italia Este país en vez de árbol de navidad la gente prepara unas pequeñas pirámides de madera decoradas con
frutas, que se comen al final. Austria Desde un mes antes a la noche de Navidad, las familias colocan las
coronas adviento y cada semana se enciende una vela. Es tradición decorar las casas con estrellas, bolas de colores y otros adornos que también se utilizan en el árbol. Irlanda La Navidad es más religiosa que pagana. Los habitantes encienden velas rojas y las colocan en las ventanas para simbólicamente iluminarles el camino a María y José en su peregrinaje. Japón Aunque sólo un mínimo de la población es cristiana, las casas se adornan de color rojo y se intercambian regalos con los familiares y amigos. Las tarjetas rojas de Navidad no se usan, porque ellos envían sus notas fúnebres en tarjetas de ese color.
10 HOY Ă
SĂ BADO 8/12 /2012
Ă
ĂĄ
Dos productos anunciaron su apoyo a la producciĂłn Dominicana LotomĂĄn 2.0, pelĂcula que cuenta con la participaciĂłn de Raymond Pozo y Miguel CĂŠspedes, bajo la direcciĂłn de Archie LĂłpez. Con esos fines, la empresa Coca-Cola lanzĂł la campaĂąa “El secreto de las Familias felicesâ€?, que consta de cuatro comerciales en los que participan los protagonistas de la pelĂcula; ellos comunican, de manera jocosa y agradable, los momentos en familia acompaĂąados siempre de esa bebida. Esta promociĂłn viene acompaĂąada de mĂşltiples premios para los consumidores que visiten
las salas de cine dominicanas que desde el pasado 1 de noviembre tienen la citada cinta en cartel. Asimismo, la marca Aviva lanzĂł al mercado dominicano un empaque especial, y se convierte en la galleta oficial de esta divertida producciĂłn cinematogrĂĄfica. Con la nueva presentaciĂłn, disponible en las principales cadenas de supermercados del paĂs, en su variedad Soda Normal de 20 unidades, Aviva invita a los amantes del sĂŠptimo arte a ser parte de esta interesante cinta familiar y a degustar de un alimento rico al paladar mientras la disfrutan. De ese modo tambiĂŠn se brinda apoyo a la producciĂłn nacional.
SĂ BADO 8/12 /2012
Ă HOY 11
Ăł Ăą
INGREDIENTES
• 1/4 de dos o tres melones diferentes, pelado, sin semilla y picado • Una piùa cortada en trocitos • jugo de 1 limón (opcional) • Azúcar (opcional)
PreparaciĂłn. Coloca los melones, la piĂąa, el jugo de limĂłn y el azĂşcar en una licuadora. Licua hasta lograr una consistencia homogĂŠnea. Vierte dentro de los vasos y sirve con hielo y adorna los vasos con un trocito de piĂąa o una ruedita de limĂłn.
Sร BADO 8/12 /2012
รญ HOY 12
รณ
í HOY 13
SÁBADO 8/12 /2012
Los estudiantes disfrutaron de las atracciones de la Feria Regional del Libro Espaillat 2012, organizada por el Ministerio de Cultura del 12 al 18 de noviembre pasado. Entre las sorpresas estuvo la entrega de bonos a los más sobresalientes de las provincias para la adquisición de libros durante la actividad cultural, lo que podría ser adoptado en la Feria Internacional del Libro 2013, a celebrarse en el Distrito Nacional, capital dominicana. Participaron representaciones de las provincias Montecristi, Dajabón, La
Vega, Valverde, Santiago Rodríguez, Puerto Plata, Monseñor Nouel, Sánchez Ramírez, María Trinidad Sánchez y Samaná. Durante la fiesta cultural, los visitantes, además de adquirir libros, disfrutaron de charlas, conferencias, presentaciones artísticas y de exposiciones pictóricas y otras manifestaciones culturales y folklóricas de las provincias participantes. La feria estuvo dedicada al escritor Julio Jaime Julia, en reconocimiento a su obra y trayectoria personal.
14 HOY ﾃｭ
Sﾃ。ADO 8/12 /2012
Pinta de acuerdo a los colores indicados.
í HOY 15
SÁBADO 8/12 /2012
Soy Fernando Pierre y estoy celebrando mis 3 años y mi mami María y mi papi Fernando me hicieron una fiesta.
¡
Divina Morillo festejó sus 12 años y su madre Divina así como sus abuelos Genaro y Seferina le desean muchas felicidades.
Festejó sus tres años la niña Sofía Betancourt Hernández y sus padres Alexis y Fanny Hernández así como su abuela Verónica Sención le desean muchas bendiciones.
Wilbert, muchas felicidades en tu día y que cumplas muchos años más son los deseos de tu madre Reyna y de tus abuelos.
Festejó sus ocho años el niño Bryant Manuel Cabreja y por tal motivo sus familiares lo festejaron junto a sus amiguitos.
Cumplió 6 años el niño Darwing Luis Breton, sus padres Andy Luis y Bellelin le desean muchas Felicidades y bendiciones.
celebrará sus 7 años la niña Fioridalis Tejada Bonilla, sus padres Hércules y Fiordaliza y sus hermanos Luis Rubí y Luis Fernando le desean muchas felicidades.
16 HOY tinmarﾃｭn
Sﾃ。ADO 8/12 /2012