www.hoy.com.do
suplemento educativo
Informa, educa y divierte
Sรกbado 16.03.2013
ยก
2 HOY Ă
SĂ BADO 16/03 /2013
ÂĄ
Ă Ă Ăł ĂĄ Ă ĂŠ ĂĄ
1483 Nace Raffaello Sanzio de Urbino, pintor italiano. 1930 Se descubre el planeta PlutĂłn.
20 de marzo DĂa del panadero. Inicio de la primavera. 21 de marzo DĂa de la Foresta. DĂa Internacional contra la discriminaciĂłn racial.
16 de marzo 1812 Se inaugura en Buenos Aires la Biblioteca PĂşblica, hoy Biblioteca Nacional, la primera de AmĂŠrica.
22 de marzo DĂa Mundial del Agua.
1868 Nace Maximo Gorki, dramatugo ruso. 1940 Muere la escritora sueca Selma Lagerlof, primera mujer Premio Nobel de Literatura. 18 de marzo ProclamaciĂłn de la AnexiĂłn de nuestro paĂs a EspaĂąa.
Editora: Rosa Francia Esquea DiseĂąadora: MarĂa Magdalena Tejada Ilustrador: Rafael Hutchinson
19 de marzo Aniversario de la Batalla de Azua.
Ventas de publicidad: exts. 232 y 265 DirecciĂłn: Av. San MartĂn 236, Santo Domingo,D.N. TelĂŠfono: 809-565-4444•Ext. 557 Correo electrĂłnico: tinmarin@hoy.com.do
Sﾃ。ADO 16/03 /2013
tinmarﾃｭn HOY 3
4 HOY í
SÁBADO 16/03 /2013
Rosa Francia Esquea Editora de Tinmarín El pasado 26 de enero se cumplieron 200 años del nacimiento de la persona más ilustre que ha tenido el país: el Patricio Juan Pablo Duarte. Sus padres, el español Juan José Duarte y la seibana Manuela Diez, procrearon muchos hijos, algunos de los cuales fallecieron muy jóvenes. Ellos tenían negocios de efectos marinos y de ferretería en la Zona Colonial, específicamente en Las Atarazanas; por eso a Duarte le encantaba contemplar el mar y la ribera del Ozama, río al que le cantó en sus versos. Vivían en la calle Isabel la Católica, donde nació, lo que se conoce hoy como la Casa de Duarte, donde funciona el Instituto Duartiano y un museo. Allí están, entre otras piezas, el juego de comedor de la familia; crucifijos y cuadros religiosos, baúles, la urna donde trajeron los restos del Patricio, quien murió en Venezuela; la primera bandera dominicana, armas de la ápoca, esgrimas, deporte que él practicaba, enseñado por Juan Isidro Pérez y que lo ayudó mucho en sus jornadas por la independencia. También hay una variedad de documentos, incluyendo la primera
El sueño de Juan Pablo Duarte fue que todos seamos libres y felices.
Constitución redactada por él, cartas, en fin, no acabo si te nombro todo lo que hay allí. Por eso te aconsejo que la visites. Fue bautizado en el Iglesia Santa Bárbara, que queda a unos pocos metros de su casa y próximo al Puerto. ¿Sabes que Duarte era muy
cristiano y parte de su formación la recibió de sacerdotes? Desde muy temprana edad aprendió a leer en la escuela de Manuel Aybar; y como ese entonces no había muchos planteles tuvo algunos profesores particulares. A él le gustaba jugar, hacer deportes
í HOY 5
SÁBADO 16/03 /2013
y leer, como todos los chicos de su edad, como te gusta a ti. Seguro que en alguna ocasión llegó a discutir con sus amiguitos, pero eran cosas de muchachos. Era fanático de la música especialmente de la guitarra; pero también le gustaban el piano y la flauta. Recitaba versos con mucha frecuencia. Era seguidor del romanticismo y escribió algunos poemas. Te pongo uno cortito. Cantar Cantad sirenas, cantad,/cantad un canto para mí,/que anuncie la libertad/al suelo donde nací. A la edad de 15 años, Duarte fue enviado a estudiar a Barcelona, Londres y Francia, este último país se encontraba inmerso en la Revolución de Julio y cuando regresó a Santo Domingo su mente estaba plena de las ideas libertarias que había conocido en sus viajes. Esta parte de la Isla estaba gobernada por Haití y él quería que se liberara porque nuestras
EL CONCURSO Y ahora un concurso Como estamos en el bicentenario de su nacimiento, el periódico HOY está llevando a cabo una iniciativa que se llama “El país que Duarte soñó”. Por eso hemos creado un concurso para ti. Tú puedes participar con un dibujo, inspirándote en lo que te he contado acerca de Duarte y en otros datos que tú investigues. La técnica es libre, los tamaños son 81/2 por 11 y 11 X 17 pulgadas; tiene dos categorías, de seis a ocho años y de 9 a 12, y en cada una habrá dos ganadores. ¡Anímate y participa!
costumbres, idioma, religión y raza no son las mismas y se hacía difícil la convivencia. Para él, que era una persona con liderazgo no fue difícil aglutinar a muchas personas bajo los mismos ideales y fundar la Sociedad La Trinitaria. También Duarte y sus amigos fundaron las sociedades La Filantrópica y La Dramática, que sirvieron para la difusión de sus ideas por medio del teatro. Pro no te he dicho que Duarte era militar y alcanzó el rango de general. Como lo hace una familia unida, Duarte tuvo el apoyo de sus padres y de sus hermanos, sobre todo de Vicente Celestino y de Rosa, y entre otros, el apoyo incondicional de Matías Ramón Mella y de Francisco del Rosario Sánchez, quienes encabezaron la proclamación de la independencia porque él se hallaba fuera del país. En resumen, Duarte fue el líder de nuestra independencia; puso sus conocimientos, sus bienes y su lucha al servicio de esta causa y se destacó por su honestidad; por sus ideas revolucionarias y patrióticas fue expulsado junto a sus familiares, y murió fuera del país. Pero él nos dejó una patria libre y su sueño fue disfrutáramos de salud, educación, que los mayores tuvieran empleos, que no hubiera discriminación y que todos los niños fueran felices.
6 HOY ﾃｭ
Sﾃ。ADO 16/03 /2013
Ă HOY 7
SĂ BADO 16/03 /2013
ĂŠ
Amiguito, el 21 de marzo es el DĂa internacional contra la discriminaciĂłn racial y te vamos a explicar por quĂŠ naciĂł esa conmemoraciĂłn. Como tĂş sabes, la DeclaraciĂłn Universal de los Derechos Humanos consagra la igualdad de todas las personas sin distinciĂłn de etnia, color, sexo, idioma, religiĂłn, opiniĂłn pĂşblica, riqueza, posiciĂłn o cualquiera otra condiciĂłn. Sin embargo, en pleno siglo XX, existiĂł en Ă frica un movimiento dirigido por la raza blanca, en el que
Ăł
se hacĂa una clasificaciĂłn de acuerdo a la apariencia, a la aceptaciĂłn social o a la ascendencia de las personas. En el aĂąo 1948 ese sistema, llamado apartheid, que significa "separaciĂłn", tomĂł forma jurĂdica al ser respaldado por leyes promulgadas a tal efecto. Pero, como es natural, tambiĂŠn produjo revoluciones y resistencias por parte de los ciudadanos negros del paĂs. Y precisamente, el 21 de marzo de 1960 la policĂa abrĂa fuego y mataba
a 69 ciudadanos en una demostraciĂłn pacĂfica contra el apartehid realizada en Sharpeville, SudĂĄfrica. Por eso las Naciones Unidas establecieron esa fecha como el DĂa Internacional para la eliminaciĂłn de la discriminaciĂłn racial. Amiguito: todos los seres humanos somos iguales y nadie puede ejercer discriminaciĂłn por cuestiones raciales o cualquiera otra condiciĂłn. Todos pertenecemos a una sola raza: la humana y tenemos la misma dignidad y derechos.
8 HOY í
SÁBADO 16/03 /2013
Paloma Velázquez dice en este dibujo: "Lavando mis manos con agua".
Rosa Francia Esquea Editora de Tinmarín Amiguito/a, el acceso al agua está íntimamente vinculado con los derechos humanos. Incluso, así lo reconoce la Asamblea
General de las Naciones Unidas cuando, en el 2002, dicho organismo adoptó una declaración que dice: "El derecho humano al agua es indispensable para una vida humana digna". De modo que todos tenemos
derecho a disponer de agua suficiente, saludable, aceptable, físicamente accesible y asequible para nuestro uso personal y doméstico. Hoy tenemos tres razones muy poderosas para hablarte del agua. El
í HOY 9
SÁBADO 16/03 /2013
El mensaje de Noami Voelin es que "El agua es importante para mantenernos sanos".
22 de marzo es el Día Mundial del preciado líquido; el 2013 es el “Año Internacional de la Cooperación en la Esfera del Agua” y porque todavía estamos en el Decenio internacional para la acción “El agua fuente de vida” ( 2005-2015). Necesitamos agua para: Tomar, pues la mayoría de las funciones nuestro organismo la realiza con agua. Cocer los alimentos. El aseo personal. La limpieza del hogar. El ganado, para crecer. La agricultura, para el regadío. Los distintos procesos productivos. El buen funcionamiento de los sistemas sanitarios. La plantas, ya que son indispensables para todos los procesos de ellas. Proteger el equilibrio ecológico. La seguridad alimentaria. La industria y para muchísimas cosas más. Sin embargo, en actualmente muchos seres humanos no tienen acceso al agua; su escasez es un fenómeno no solo natural sino también causado por la acción del ser humano.
Manuel Actiss Cassá está "Preparando la pasta con agua".
Pero hay suficiente agua potable en el planeta para abastecer a 6.000 millones de personas, pero la misma está distribuida de forma irregular, se desperdicia, está contaminada y se gestiona de forma insostenible. Con motivo del Día Mundial del Agua, cinco chicos del taller Velázquez Freixas plasmaron, con su arte y usando técnica mixta, el tema, “La importancia del agua en la vida diaria”; cada uno de ellos hizo un Shanon Garrido tituló su trabajo "Arriba autorretrato con una tarea en la que en las nubes el agua riega todo". estuviese el uso del preciado líquido, tales como preparar los alimentos, beberla, regar los campos, lavar nuestras manos y la vida de las plantas. Los pequeños artistas son Shanon Garrido, de 10 años; los hermanitos Manuel y Javier Actiss Cassá, de 9 y 6 años, respectivamente, Noami Voelin y Paloma Velázquez, ambas de nueve años. Este centro de arte es dirigido por la artista Verouschka Freixas.
Javier Actiss Cassá nos dice: "Yo regando las plantas".
Atelier Velázquez Freixas Avenida privada no. 8, Edificio privada II, apto. 404 Mirador Sur, Santo Domingo Teléfono 809 534 0425 www.veroufreixas.blogspot.es http://velazquezyfreixas.blogspot.com/
10 HOY í
é
SÁBADO 16/03 /2013
Para agradecer la fidelidad de sus visitantes y clientes, Acrópolis Center desarrolló un amplio programa de actividades durante el mes de febrero, en celebración del mes de la patria. Los pequeños de la familia disfrutaron de talleres de confección de trajes típicos, así como de múltiples actividades “edudivertidas” para exaltar los valores patrios. También fue instalado un moderno PhotoBooth en el atrio central, en el niños y adultos se realizaron divertidas sesiones fotográficas para tener un recuerdo eterno del momento y las imágenes más divertidas y originales fueron premiadas en el fan page de
Facebook de Acrópolis Center. Para agradecer el privilegio de la preferencia de sus visitantes por 12 años Acrópolis Center ofreció la noche del sábado 16 de febrero, un concierto exclusivo a cargo de Pavel Núñez, el cual disfrutaron miles de visitantes, medios de comunicación
e invitados especiales. El día de la Independencia fue celebrado a ritmo de nuestros primeros merengues con el grupo Faena y toda la familia interactuó en un ambiente en donde se exaltó la dominicanidad jugando, aprendiendo y bailando.
Ă HOY 11
SĂ BADO 16/03 /2013
ĂŠ
“ Ăş â€?
El Poder Judicial concluyĂł los actos conmemorativos del bicentenario del natalicio de Juan Pablo Duarte y del Mes de la Patria, con la presentaciĂłn de la obra teatral “Duarte: Fundador de una RepĂşblicaâ€? del dramaturgo Franklin DomĂnguez. Fue interpretada por el Teatro Rodante Dominicano, con la direcciĂłn de la actriz criolla Carlota Carretero y la participaciĂłn de los jĂłvenes actores y actrices Indiana
Brito, DiĂłgenes Medina, Doris Fabela, Pedro Sierra, IvĂĄn Aybar y Cindy GalĂĄn. La pieza fue disfrutada por estudiantes de los recintos escolares Lux Mundi, Escuela PerĂş, Centro Educativo Los Clavelines, Colegio Cristiano Bella JerusalĂŠn, Escuela RamĂłn MatĂas Mella y Escuela Cruz Grande. AdemĂĄs estuvieron presentes funcionarias y funcionarios del Poder Judicial.
12 HOY í
SÁBADO 16/03 /2013
¿ í
Año tras año, Las ballenas jorobadas realizan un largo viaje hacia el Norte para alimentarse, y regresan a las aguas más cálidas y protegidas del Caribe para tener sus crías específicamente a los Santuarios de Mamíferos Marinos Banco de la Plata y La Navidad en Samaná. Esos lugares, constituyen interesantes atractivos turísticos, pero además están protegidos por las leyes de nuestro país, porque el número de esas especies en el mundo es muy limitada. En esta temporada se espera el arribo de más de 30,000 turistas a Samaná, para apreciar el desfile de los cetáceos. Para que las compartas con tus padres, te vamos a indicar algunas normas que se han adoptado, sobre todo para quienes utilizan botes para su observación. Cuando estén a unos 300 metros del lugar donde ellas se encuentran, se debe disminuir la velocidad, pero manteniendo siempre el motor encendido; al marcharse no deben hacerse cambios bruscos de velocidad. No tener ningún contacto físico con
las ballenas ni depositar basura o desechos en el mar. No observarlas por más de 25 minutos y respetar cuando se trata de ballenas que están amamantando a sus crías, que no deben ser perturbadas.
En este mes finaliza la temporada de visita de las ballenas, por lo que te invitamos a que si todavía no lo has hecho, visite esos lugares con tus padres, porque de esa forma aprendes y contribuyes a dinamizar la economía de la esa zona turística.
í HOY 13
SÁBADO 16/03 /2013
SOPA DE LETRAS Encuentra palabras relacionadas con la fórmula H2O C
W
N
O
C
H
E
K
D
C
Y
P
A
Z
C
V
H
J
M
M
L
A
S
Q
E
O
G
T
Y
U
J
J
A
L
X
L
D
C
H
B
J
K
L
L
U
Y
T
W
Q
M
N
C
V
B
A
G
U
A
N
L
S
D
A
A
O
L
E
I
H
Y
I
O
W
E
A
A
D
F
G
H
H
R
J
L
E
A
B
M
V
S
O
X
L
D
E
T
C
D
F
G
V
T
Y
W
E
A
O
E
Z
G
H
J
D
I
A
W
L
T
D
F
N
S
D
T
R
I
Y
U
N
N
C
E
G
A
S
E
S
G
G
J
U
L
S
D
S
D
F
R
B
D
D
F
G
H
J
G
X
A
F
E
S
D
G
H
V
B
Z
D
F
C
H
O
R
R
O
A
F
S
A
A
W
T
C
X
D
B
H
D
I
F
R
G
V
U
D
G
H
G
S
D
U
Z
S
D
F
O
X
S
A
F
G
D
A
H
B
N
M
S
M
W
G
J
K
L
I
R
N
L
R
G
F
R
W
S
Z
X
N
D
O
S
F
G
H
J
L
C
A
M
P
A
R
A
F
S
O
B
D
S
F
G
S
V
F
G
H
X
A
S
M
A
N
A
N
T
I
A
L
F
V
U
F
F
I
G
A
D
X
C
R
T
Y
B
B
U
U
A
F
S
D
N
T
G
V
Z
S
F
F
N
C
G
H
D
S
S
A
N
T
O
B
C
E
R
R
A
D
O
F
A
G
V
A
A
N
D
F
G
A
L
I
C
I
A
E
P
A
R
A
V
L
O
S
F
C
E
Q
U
L
Ñ
O
S
B
F
F
S
S
D
S
J
F
C
B
I
C
F
G
R
B
D
G
G
B
X
F
G
B
G
S
F
G
F
S
S
G
U
K
D
F
G
I
G
A
O
I
R
C
J
D
D
E
G
F
D
H
D
V
N
A
L
M
A
R
S
F
T
B
B
S
I
L
I
C
A
R
D
F
G
V
V
H
F
S
W
R
D
T
F
G
G
B
F
A
G
B
S
A
D
W
H
F
R
T
B
M
G
D
F
G
A
H
N
O
I
C
A
T
A
R
D
I
H
O
J
O
I
C
O
R
A
M
L
L
A
VS
O
M
E
L
N
A
C
E
D
S
D
C
U
L
T
O
O
V
K
R
I
N
S
D
F
H
X
A
G
E
B
R
L
J
K
F
G
H
V
D
D
G
N
F
B
D
F
S
F
B
S
A
A
G
H
N
O
N
I
N
C
O
L
O
R
A
A
V
P
O
T
A
B
L
E
E
M
P
A
N
A
A
Solución
Agua Clara Manantial Rocío Gota Lluvia Hielo Vida
Río Potable Cristalina Incolora Chorro Hidratación Nubes
C
H
E
K
D
C
Y
H
J
M
M
L
A
S
Q
E
O
G
T
Y
U
J
J
A
L
X
L
D
C
H
B
J
K
L
L
U
Y
T
W
Q
M
W
N
N
C
O
V
C
B
A
G
U
A
N
L
S
D
A
A
O
L
E
I
H
Y
I
O
W
E
A
A
D
F
G
H
H
R
J
L
E
A
B
M
V
S
O
X
L
D
E
T
C
D
F
G
V
T
Y
W
E
A
O
E
Z
G
H
J
D
I
A
W
L
T
D
F
N
S
D
T
R
I
Y
U
N
N
C
E
G
A
S
E
S
G
G
J
U
L
S
D
S
D
F
R
B
D
D
F
G
H
J
G
X
A
F
E
S
D
G
H
V
B
Z
D
F
C
H
O
R
R
O
A
F
S
A
A
W
T
C
X
D
B
H
D
I
F
R
V
U
D
G
H
G
S
D
U
Z
S
D
F
O
X
S
A
F
G
D
A
H
B
N
M
S
M
W
G
J
K
L
I
R
N
L
R
G
F
R
W
S
Z
X
N
D
O
S
F
G
H
J
L
C
A
M
P
A
R
A
F
B
D
F
G
S
V
F
G
H
X
A
S
M
A
N
A
N
T
I
A
L
F
V
U
F
F
I
G
A
D
X
C
R
T
Y
B
B
U
U
A
F
S
D
N
T
G
V
Z
S
F
F
N
C
G
H
D
S
S
A
N
T
O
B
C
O
F
A
G
V
D
F
A
L
I
C
I
A
E
P
A
R
A
V
L
O
S
F
C
E
Q
U
L
Ñ
O
S
B
F
F
S
S
D
S
J
F
C
B
I
C
F
G
R
B
D
G
G
B
X
F
G
E
R
R
P
A
A
D
Z
S
C
O
V
G
A
S
A
A
N
G
G
B
G
S
F
G
F
S
S
G
U
K
D
F
G
I
O
I
R
C
J
D
D
E
G
F
D
H
D
V
N
A
L
M
A
R
S
F
T
B
B
S
I
L
I
C
A
R
D
F
G
V
V
H
F
S
W
R
D
T
F
G
G
B
F
A
G
B
S
A
D
W
H
F
R
T
B
M
G
D
F
G
A
H
N
O
I
C
A
T
A
R
D
I
H
O
J
O
I
C
O
R
A
M
L
L
A
S
O
M
E
L
N
A
C
E
D
S
D
N
S
D
F
H
X
A
G
E
V
B
R
C
K
R
I
K
F
G
H
V
D
D
G
N
F
B
D
F
S
F
B
S
A
A
G
H
N
O
N
I
N
U
C
L
O
T
L
O
O
O
R
V
A
A
V
P
O
T
A
B
L
E
E
M
P
A
N
A
L
A
J
14 HOY Ă
SĂ BADO 16/03 /2013
ĂŠ Ăł Los ejecutivos de Bepensa Dominicana y The Coca-Cola Company, junto a la FundaciĂłn Progressio, realizaron la primera labor de voluntariado consistente en una jornada de reforestaciĂłn desarrollada en la Reserva CientĂfica Ébano Verde, de La Vega. En la actividad fueron plantadas 300 plantas de Cedro (conĂfera de la familia Pinaceae), en la ladera frontal al Centro de Visitantes Fernando DomĂnguez, con la supervisiĂłn del personal tĂŠcnico de la Reserva. Los asistentes realizaron un recorrido educativo y recreativo por el sendero BaĂąo de Nube en la Reserva, considerada como uno de los destinos de mayor trascendencia del paĂs, por su gran valor ecolĂłgico y de recurso hĂdrico. Grupo de voluntarios que participaron en la Jornada de ReforestaciĂłn
Ăş IniciĂł la Copa de FĂştbol Inter-Escolar 2013, que patrocina The Coca-Cola Company y su embotellador autorizado en el paĂs, Bepensa Dominicana, con el aval de la FederaciĂłn Dominicana de FĂştbol y la FIFA. Participan 50 equipos en representaciĂłn de centros educativos de La Romana, Jarabacoa, Moca, Santiago, San CristĂłbal, Pedro Brand y Santo
Domingo. El campeĂłn representarĂĄ al paĂs en la Copa Coca-Cola Internacional, que reĂşne a los mejores equipos de SuramĂŠrica, CentroamĂŠrica y el Caribe. La Copa Coca-Cola de FĂştbol Inter-Escolar 2013 se juega en dos escenarios principales: la regiĂłn Sur-Este, con sede en La Romana y Santo Domingo; y la regiĂłn del Cibao, con sede en Moca, Jarabacoa y Santiago; finaliza el 25 de mayo.
í HOY 15
SÁBADO 16/03 /2013
¡
Festejó ss nueve años el niño Jerony Ulises Cruz Fermín y sus padres Melvin y Liyeira y su hermano Christopher le desean muchas felicidades.
Hola, mi nombre es Evan Ernesto Rosario Terrero y recién cumplí mis cinco años por lo que mis padres Eduardo y Arlette, así como Alba Nelis y todos mis familias me desean muchas bendiciones.
Felicitaciones a Glorimer Nicol Tejeda Lantigua, que cumplió sus tres departe de sus padres Leuis Joel y Xiomara. Tiago Vargas Justo celebró sus cuatro años y sus padres Javier y Amalia así como su abuela María le desean muchas felicidades.
Mi nombre es Enmanuel Rojas Reyes y con la bendicion de estoy arribando a mis tres años en compañía de mi hermano Justin y mis padres Justiniano y Carmen quienes me desean muchas bendiciones y felicidades.
Celebró sus cuatro año Bingene González Armenteros y sus padres José Abel y Bingene piden al Señor que ella continúe creciendo en sabiduría y gracia.
16 HOY tinmarﾃｭn
Sﾃ。ADO 16/03 /2013