www.hoy.com.do
suplemento educativo
Informa, educa y divierte
Sรกbado 10.11.2012
2 HOY Ă
SĂ BADO 10/11 /2012
ÂĄ
ĂĄ
1808 El patriota dominicano Juan SĂĄnchez RamĂrez derrota a las tropas francesas de HaitĂ. 1966 El Papa Paulo VI autoriza una traducciĂłn comĂşn catĂłlico-protestante de la Biblia. 1651 Nace Sor Juana InĂŠs de la Cruz, poeta mexicana. 1918 Se firma el armisticio que pone fin a la Primera Guerra Mundial.
10 de noviembre 1793 Se abre al pĂşblico el Museo de Louvre, en ParĂs.
Editora: Rosa Francia Esquea DiseĂąadora: MarĂa Magdalena Tejada Ilustrador: Rafael Hutchinson
1928 Nace Carlos Fuentes, escritor mexicano.
Ventas de publicidad: exts. 232 y 265 DirecciĂłn: Av. San MartĂn 236, Santo Domingo,D.N. TelĂŠfono: 809-565-4444•Ext. 557 Correo electrĂłnico: tinmarin@hoy.com.do
12 de noviembre DĂa mundial de la calidad de vida. 1945 El britĂĄnico Alexander Fleming y la chilena Gabriela Mistral, entre otros, reciben el Premio Nobel. 14 de noviembre DĂa de la lucha contra la diabetes. 1765 Nace Robert Fulton, constructor del primer barco a vapor comercial. 15 de noviembre DĂa del chofer. 15 de noviembre 1835 Natalicio de JosĂŠ Reyes, autor de la mĂşsica del Himno Nacional Dominicano. 16 de noviembre DĂa internacional para la tolerancia.
Sﾃ。ADO 10/11 /2012
tinmarﾃｭn HOY 3
4 HOY í
más allá del tiempo y las fronteras. El equipo, se sabe, era de tres. Melchor era el jefe del grupo. De Lo cierto es que el viaje larga barba blanca y forma pausada, fue afortunado, pero Melchor parece que era dado a intenso y difícil, además resfriarse, ya sea por alergia o de larguísimo. La asuntos de edad. No obstante, travesía casi interminable llevaba sus sesenta y tantos años tomó días y con buen garbo, a lo que se sumaba que vestía propiamente como un rey días, a de aquella época lejana. A la cabeza, través de el pensamiento claro envuelto en ríos, turbante de brocado y en el dedo montañas, anular derecho un espectacular valles y desiertos sin que a anillo muy preciado. Su capa esmeralda, cosida con hilos de plata la vista pudiera y oro, de mañana parecía una fiesta adivinarse el horizonte. Y no por ello andante de destellos sobre las cuatro largas patas del camello, se les agotó la aunque para las noches él prefería la resistencia, no les irritó el desánimo, ni túnica azul bordada en piedras preciosas, con forro de armiño, que anidaron en sus corazones dudas y le resguardaba del viento y del frio. cuestionamientos. Gaspar y Baltasar le tomaron gran cariño a Melchor. Evidentemente, el Hoy quiero que no hablaran la misma lengua contarles nada impidió, pues al conocerse, en algunos el acto, se entendieron de maravillas pormenores descubiertos en a través del mágico idioma que inventaron en un triple guiñar de textos antiguos. Por importantes, es ojos. Además, las extensas jornadas valioso compartirlos, Lucía Amelia Cabral
SÁBADO 10/11 /2012
de sol y estrella hacían aún más estrecha la comunicación entre los tres. Hay que decirlo, el deseo de arribar a su destino, allí donde conducía la luz brillante en medio de la oscuridad, les unía en una misma alegría. Melchor motivaba a sus jóvenes compañeros a hacer el viaje ligeros y felices. Ni en una sola ocasión se mostró estropeado de cuerpo o abatido de empeño. Y eso
í HOY 5
SÁBADO 10/11 /2012
que Melchor bien podría ser el padre de ambos. Bueno… de Baltasar, más bien el abuelo. -¡Melchor, cuán largo el camino! ¡Pobre camello mío!, exclamaba con toda espontaneidad Baltasar, en atención su rostro ansioso, color chocolate. -Balta, Balta, la distancia nunca es un contratiempo si afincas tu empeño en la meta. A tus veinte años tienes que dominar tus impulsos y concentrarte en lo que es fundamental. Gaspar, alto y atlético, el único del grupo que no exhibía barba, quiso intervenir y apuntó: -Ninguna encomienda como ésta. La estrella que nos guía, más que a mis ojos, ilumina mi libertad y afianza mi voluntad. Presiento que jamás tendré otro encargo como éste. Casi de inmediato, como por encanto, la conversación se detuvo. El fulgor de la estrella resplandeciente de súbito se magnificó, tanto que les hizo estremecer. El chorro de luz parecía disparar un mensaje urgente y universal. En eso, a escasos metros, los tres divisaron el divino cuadro. ¡Cómo
entenderlo! ¡No habían llegado a un palacio! ¡Nada de lujo, ni heraldos, ni grandezas! Era un humilde establo con piso de heno y olor a leche tibia. Primero se acercó Melchor. Despacio, tan pleno de un sentimiento dulce que le provocó tos repetida. Al ver al Niño acurrucado sobre la hierba seca, se arrodilló a su lado y sin más quedó en trance, el cuerpo inmóvil. Al rato tuvo Gaspar que recordarle al oído que habían venido cargado de regalos y era el momento de entregarlos. Con extremo esmero, así lo hizo Melchor. Al pie del Niño colocó su cofre cargado de oro y junto a este un abriguito de algodón y lana más un par de medias para protegerlo del resfrío.
Gaspar entonces se acercó por la izquierda. Muy conmovido, inclinó el cuerpo en reverencia. Sin prisa, alzó ligeramente la cabeza al presentarle su regalo de incienso, acompañado de aromáticos mangos amarillos y de un frasco de miel con llovizna de ajonjolí. Ante el Niño, también Gaspar quedó embelesado, revestido de una fuerza invisible y poderosa. Un rato después, Baltasar, joven al fin, se atrevió a más. Del arca de espejos que traía consigo, sacó su regalo de mirra. Y con gran ternura, ante la mirada de todos, ungió de perfume y calor los pies del Niño. No lo hizo en silencio. Con voz que parecía de agua, para Él cantó las nanas preferidas de su infancia.
6 HOY í Fue una escena maravillosa, en verdad extraordinaria. Bajo el cobijo de la luz majestuosa, el suceso parecía dominado por un ejército de ángeles. Los arboles, a los que para ese tiempo no correspondía florecer, relucían vestidos de brotes; las palmas datileras impresionaban pobladas de hijuelos y los olivos habían parido tal cantidad de aceitunas que parecían un enjambre de luciérnagas. En el pesebre a la vaca y al burro se les escuchaba hablar y, sin querer, a las cinco o seis ovejas, entre blancas y negras, que eran testigos de todo lo ocurrido, la emoción se les derramaba en lágrimas. Fue cuando los pastores decidieron fungir de anfitriones. A distancia prudente y sin que molestara el humo, dispusieron una gran olla de arroz
SÁBADO 10/11 /2012
caldoso. En tanto, entretenían el hambre colectiva con pastelitos y a los camellos saciaban la sed en el vecino arroyuelo. Segundo a segundo, crecía la felicidad de la noche. El Niño dormía tranquilo, el cansancio abandonó a María; José comprendía el santo alcance de lo sucedido y el repicar de las campanas se oía cerca y lejos, a inexplicables kilómetros de distancia. ¿Cuánto asombro y gozo caben en una noche increíble? Hace tantos siglos del memorable acontecimiento que podría ser que otros detalles importantes se me hayan escapado. Pero de lo que no hay asomo de duda es que a partir de esas fechas se transformó para siempre la historia del mundo.
Lucía Amelia Cabral
Lucía Amelia Cabral ama la literatura para niños. Su primer libro publicado es hay cuentos que contar (1977) y el último, Soy el río (2011). Sus cuentos han sido adaptados para teatro y ballet, narrados por la radio en España, Cuba y Argentina y llevados a la televisión en Suecia y Alemania. Ha publicado además Gabino, Sorprendido, el plátano, La literatura para niños y jóvenes en la República Dominicana (Ponencias Congreso Crítico de Literatura Dominicana), La sirena del monte (Huellas de la leyenda, Colección Banreservas, Serie Literatura), El camino de Libertad, (reeditado 2011), Un puñito tuyo (Poemas con son y sol, Poesía de América Latina para niños, Coedición Latinoamérica, Brasil), Carmelo (Colección Dienteleche, Ediciones Feria del Libro), Mi Abecedario y Dime tú, que digo yo. Para los niños de Tinmarín, Lucia Amelia recoge detalles inéditos del viaje a Belén de los Reyes Magos y cuenta de su inmensa emoción al conocer al Niño Jesús.
SÁBADO 10/11 /2012
í HOY 7
Pon a prueba tu
ingenio 1. Los leones Si te encuentras en un lugar desierto que tiene cuatro salidas, tres de ellas defendidas n por leones hambrientos y la otra por una gran el lupa gigante que te quemaría por el efecto del sol, ¿Cómo saldrías? 3. El brazo Un soldado de Napoleón, en una batalla, perdió un brazo. Las autoridades y el propio Napoleón le hicieron un gran homenaje y le pusieron una medalla. El soldado que quería otra medalla, en otra batalla, sacó la espada y de un tajo se cortó el otro brazo ¿Crees que hizo bien? 5. El hombre pez Es asombroso, –le decía una señora a su amiga– mi marido se pasa la vida bebiendo como un pez y, sin embargo, cuando llega a casa por la noche no está borracho ¿Cómo se explica esto?
2. Apaga la luz Un dormitorio tiene la luz en la pared, a tres metros de distancia de la cama. ¿Cómo haríamos para apagar la luz con la llave y meternos en la cama antes de quedarnos a oscuras?
4. Solo una cerilla Un señor llega a su casa hambriento y con frío. Quiere encender un cigarrillo, una estufa y una cocina y tan sólo tiene una cerilla ¿Qué encenderá primero?
Solución: 1) Esperaría que se hiciera de noche y pasaría por debajo de la puerta. – ¿Jaimito sabes nadar? 2) Acostándonos en pleno día. 3) Imposible que se cortase él el brazo con –Sí, señorita. la espada, pues solamente tenía uno. 4) La cerilla. 5) –¿Dónde Porque los peces beben o?agua. has aprendido? En el agua. –En
8 HOY Ă
SĂ BADO 10/11 /2012
Ăł incoloro, pero, dado los altos contenidos de fierro que hay en los yacimientos de arena Hoy quiero hablarte del vidrio, un sĂlica, adquiere un tono producto que se obtiene a partir de verdoso. Pero cuando la fusiĂłn (a alta temperatura) de una se quiere realmente de mezcla de arena sĂlica, carbonato de color, durante el proceso calcio y carbonato de sodio que son de fabricaciĂłn se le llevados al horno. agregan diferentes Aunque es similar Ăłxidos metĂĄlicos. al cristal, son MĂşltiples objetos totalmente son hechos a base diferentes, de este producto, pues el como botellas primero y se contenedores encuentra de uso en la farmacĂŠutico, naturaleza pues al ser un en material inerte diferentes formas, como el cuarzo y cristal de roca. El vidrio es Rosa Francia Esquea Editora de TinmarĂn
e higiĂŠnico no produce reacciones quĂmicas evitando asĂ la contaminaciĂłn o alteraciĂłn del contenido. Hay diferentes tipos de vidrio; el calizo que se utiliza en la fabricaciĂłn de vasos, vajillas, mesas, ventanas y otros enseres. Actualmente, gracias a las tĂŠcnicas usadas en su elaboraciĂłn se pueden hacer piezas cada vez mĂĄs resistentes al frĂo y al calor. Tenemos tambiĂŠn el vidrio de boro silicato, que se utiliza como material de laboratorio; el refractarios, para los utensilios de cocina, que son los que comĂşnmente llamamos pĂrex (realmente la PĂrex es una marca). ÂżTe has fijado que cuando en un automĂłvil el vidrio se fragmenta en muchos pedacitos y no en grandes pedazos cortantes? Eso es gracias a que esa parte fue hecha con vidrio templado que tiene una resistencia mayor pues es sometido a un proceso de enfriamiento mĂĄs largo. TambiĂŠn, en los vehĂculos se usa colocar entre dos vidrios una hoja del llamado PVC, o de resina plĂĄstica, que sirve para evitar en caso de golpe que los pedazos
í HOY 9
SÁBADO 10/11 /2012
pequeños de vidrio no se dispersen y al contrario se mantengan adheridos a la pantalla de plástico. ¿Conoces el refrán “Soplando se hacen botellas”? Y seguramente has visto en nuestras calles a artesanos que hacen objetos de vidrio a los que dan diferentes formas; se trabaja mediante el empleo de un soplete con cuya flama se logra reblandecer el vidrio para estirarlo, fusionarlo y modelarlo. Tenemos también el vitral que lo ves en las iglesias y en casas; para esto se secciona un dibujo o diseño previamente elaborado en papel y se sacan plantillas, las cuáles se usan para hacer recortes idénticos en las láminas de vidrio plano. Después las piezas cortadas se decoran con esmaltes si es necesario y, finalmente, se unen con una tira de plomo llamada cañuela, quedando el dibujo entero reproducido en la pieza. El vidrio azogado es el que se trata con nitrato de plata para darle una apariencia de espejo; ya desde mucho antes se usaba esa técnica para semejar metales preciosos
como la plata y el oro. Cada día se perfecciona más la técnica de trabajar el vidrio para que tenga la apariencia del cristal. Y la aproximación es tal que muchas veces no se diferencian. Algo muy importante para el cuidado del medio ambiente es que el vidrio es reciclable en un 100%.
10 HOY Ă
SĂ BADO 10/11 /2012
ĂŠ
El 11 de octubre pasado se celebrĂł por primera vez el DĂa internacional de la niĂąa, con el cual se persigue hacer conciencia acerca de la realidad en que viven muchas infantes en el mundo. Por ejemplo, las niĂąas pasan mĂĄs tiempo que los varones realizando tareas domĂŠsticas sin paga y tienen menos tiempo para estudiar, aprender y jugar; ademĂĄs, existen mĂĄs de 500 millones de niĂąas, adolescentes y mujeres que no tienen las
Ăą
oportunidades para acceder a la educaciĂłn porque viven en situaciĂłn de pobreza extrema. La organizaciĂłn Plan Internacional ha lanzado la campaĂąa “Por ser niĂąaâ€? con la cual busca desarrollar diferentes acciones a fin de que ellas sean tratadas sin discriminaciĂłn, tengan oportunidades de desarrollarse, conozcan y ejerciten sus derechos, como el de jugar, estudiar, recibir apoyo de sus familiares y de la sociedad para emprender su proyecto de vida.
Entre otras acciones, para esos fines, Plan sostendrĂĄ encuentros y harĂĄ visita a proyectos que muestran el impacto que se pueden lograr sensibilizando, educando y mostrando preocupaciĂłn por las niĂąas y promoverĂĄ encuentros o charlas con padres, madres y amigos/as de la escuela para reflexionar sobre las prĂĄcticas de crianza que promueven la igualdad y la equidad de gĂŠnero. TambiĂŠn tiene pĂĄginas en la red.
Ă HOY 11
SĂ BADO 10/11 /2012
Ăš
Con las obras â€œÂżPor quĂŠ el conejo tiene orejas largas?â€? del teatro Periplos, de Chile, Y “As, Os, @sâ€?, de la compaĂąĂa Yheppa, de EspaĂąa, este martes continĂşan las presentaciones del III Festival Internacional de Teatro Infantil y Juvenil que se celebra en el paĂs. La primera serĂĄ a las diez de la maĂąana, en las salas MĂĄximo AvilĂŠs Blonda, del Palacio de Bellas Artes y la segunda, a las diez de la maĂąana y tres y media de la tarde en la HĂŠctor InchĂĄustegui Cabral, del Centro de la Cultura de Santiago. Estas dos obras vuelven a repetirse en esos lugares, el miĂŠrcoles 14 a la misma hora. El jueves 15, a las diez de la maĂąana, El BaĂşl de la fantasĂa, de Colombia presentarĂĄn la obra “Los hijos del vientoâ€?; y a esa misma hora, la FundaciĂłn Teatro Escuela Luna, de RepĂşblica Dominicana tendrĂĄ en escena “TĂa Tania la cocinerita olvidadizaâ€?. A las diez de la maĂąana y tres y media de la tarde, en la Sala HĂŠctor InchĂĄustegui Cabral los niĂąos aplaudirĂĄn â€œÂżPor quĂŠ el conejo tiene orejas largasâ€?? “TĂa Tania, la cocinerita olvidadizaâ€?, serĂĄ el disfrute de los pequeĂąos en la Sala Escuela Teatro Luna, el viernes a las diez de la maĂąana. Y desde viernes 16 hasta el domingo 18 a las diez de la maĂąana, vuelve “Los hijos del vientoâ€?, a la Sala MĂĄximo AvilĂŠs TĂteres del teatro Periplo, de Chile, que se presentarĂĄ en FITIJ. Blonda. Tu revista Ă estĂĄ patrocinando este festival
12 HOY ﾃｭ
Sﾃ。ADO 10/11 /2012
GRILLA
MATEMATI CA 21 =
+ -
=
+
+ +
15
=
=
= +
10
=
10
-
-
+
18
-
32
-
14 +
-
6
5
=
=
=
+
2
=
1
=
= +
24
9
8 -
+ -
17
= =
GRILLA 2 GRILLA 1 Resuelve la grilla de acuerdo a los valores indicados Soluciﾃｳn 31 + 18
+
+
16
=
+
11 + = 14
21 =
15
=
= +
10
=
32
27
-
-
14
10
+
-
6
5
=
=
24
12
-
10
=
-
2
+ =
1
=
= +
9
8 -
+ -
17
4 =
=
21
Ă HOY 13
SĂ BADO 10/11 /2012
Ă
1. ÂżCuantas hojas en forma de lazo hay? 2. Hay dos cosas que no cambian en las tres escenas, una de ellas son las mariquitas. ÂżCuĂĄl es la otra? 3. ÂżCuĂĄntas mariposas aparecen
en los cuadros? 4. ÂżDe cuĂĄles colores hay solamente una mariposa? 5. ÂżCuĂĄntas flores puedes identificar? 6. ÂżCuĂĄntas flores estĂĄn en botones?
7. ÂżCuĂĄntas flores rosadas hay? 8. ÂżCuĂĄntas flores verdes hay? 9. ÂżCuĂĄles son los Ăşnicos colores que estĂĄn uniformes? 10. Escribe algo relacionado con estos dibujos y envĂalos al correo de TinmarĂn, para publicarlo.
Ă ! " # $ % & ' ( Ă )
14 HOY í
SÁBADO 10/11 /2012
í
Nora León, Rosanna Rodríguez y Sofía Sánchez, de Unilever Caribe, junto a los niños de la escuela Francisco Del Rosario Sánchez.
Mediante juegos y demostraciones más de mil estudiantes de diferentes escuelas de Santo Domingo celebraron Día Mundial del Lavado de Manos, el pasado 15 de octubre. La empresa Unilever Caribe, con el apoyo de personas voluntarias, compartió con estudiantes de nivel con jabón, en momentos específicos básico de las escuelas quienes del día, como antes de comer y recibieron orientación acerca de la después de ir al baño. importancia de lavarse las manos
En el marco de esta celebración, Unilever Caribe también donó 850 mil pesos y 600 barras de jabón a un programa de UNICEF para apoyar las jornadas de sensibilización; también entregó juegos educativos y realizó representaciones artísticas en Tamboril, con el fin de mostrar la importancia del lavado de manos con jabón para la prevención de enfermedades.
í HOY 15
SÁBADO 10/11 /2012
Cumplió tres años la niña Elide Sosa Luna y por tal motivo su hermanita Camila y demás familiares le desean muchas felicidades.
¡
Cumplió sus 9 años, bajo la bendición de Dios, el niño Josué Enmanuel Rodríguez De la Cruz, por tal motivo sus padres José y Elena, así como sus hermanos le desean muchas felicidades.
En La Romana festejó sus cinco años Mariángel Ávila y sus padres y demás familiares le desean miles de bendiciones. Festejó dos años el niño Rayner Soriano Reyes y por tal motivo sus padres José Luis y Reyna le desean muchas felicidades.
Hola, soy Maura Amelia Sención Camilo y les informo que el día 9 estuve celebrando mis 11 años y compartí mi gran alegría con mis seres queridos.
El niño Sebastián Reyes Quiroz cumplió su primer año de vida y por tan gran noticia su madre y familiares les organizaron una divertida fiesta. Felicidades.
Cumplió cuatro años Eimy Cristal Duverany Morel y sus padres María Antonia y Diomedes Antonio así como sus hermanas le desean muchas felicidades.
16 HOY tinmarﾃｭn
Sﾃ。ADO 10/11 /2012