EULALIE

Sozinho eu habitava Um mundo que lastimava E minh’alma era uma onda parada Até que a bela e gentil Eulalie tornou-se minha noiva acanhada Até que a jovem de cabelos dourados Eulalie tornou-se minha noiva iluminada.

E é menos iluminada A noite estrelada Do que os olhos da garota mais radiante que vi! E nunca uma faísca Que do vapor trisca Com o matiz arroxeado e perolado Pode competir com o cacho mais ignorado da modesta Eulalie, Pode se comparar com o cacho mais honesto e descuidado da iluminada Eulalie.

Agora dúvida, agora dor, Não voltem mais, por favor, Pois sua alma me causa lamento atrás de lamento Ao longo da toda a jornada, Brilha, clara e afiada Astarte1 no firmamento, Enquanto para ela se vira com olhos de matrona a querida Eulalie, Enquanto para ela se vira com olhos violeta a jovem Eulalie.

1 Na mitologia romana, deusa associada com Vênus e ligada à sexualidade e fertilidade.