PARA ZANTE

para zante1

Bela ilha, aquela das mais belas flores, Teu nome é o mais delicado entre os mais delicados que existem, Quantas lembranças das mais radiantes horas À menor visão de ti surgem!

Quantas cenas daquela felicidade passada! Quantos pensamentos daquelas esperanças sepultadas! Quantas visões de uma donzela formada Não mais – não mais sobre as encostas verdejadas!

Não mais! Ai, aquele som triste e mágico Transformando tudo! Teus encantos agradarão não mais Tua lembrança, não mais! Chão maldito De agora em diante eu carrego tua praia com flores demais, Ó, ilha de jacintos! Ó, púrpura Zante! “Isola d’ro! Fior di Levante!”

1 Ilha grega no Mar Jônico.