Revista Qual Viagem Edição 13 - Dezembro / 2014 by Editora Qual

DEZEMBRO 2014

TABLETS

Viagem

• FERNANDO DE NORONHA • SÃO PETERSBURGO • PATAGÔNIA • ILHABELA

www.qualviagem.com.br

Aventura entre fiordes e glaciares na

PATAGÔNIA CHILENA

SÃO PETERSBURGO

A cidade dos czares

Fernando de NORONHA

A praia mais bonita do

MUNDO É NOSSA!

Qual Viagem

ILHABELA

qualviagem13_ca.indd 1

A queridinha dos paulistas

11/28/14 18:16

NEVE é medida em centímetros.

o A vida é medida em

MOMENTOS. O tempo que passamos juntos com as pessoas que amamos criam momentos inesquecíveis em nossas vidas. Nestas férias, crie seus momentos em Park City. Com três das melhores estações de esqui do mundo—Canyons, Park City Mountain e Deer Valley Resorts—uma grande concentração de hotéis de luxo e condomínios, restaurantes renomados, um outlet com as marcas mais famosas, além de inúmeras atividades divertidas na neve, Park City é o lugar perfeito para você desfrutar momentos especiais. E tudo isso a apenas 35 minutos do aeroporto internacional de Salt Lake City, estado de Utah, nos EUA. Acesse VisitParkCity.com e descubra como é fácil medir a sua vida em momentos. A American Airlines te leva de São Paulo para Salt Lake City, via Dallas/Ft.Worth, Los Angeles ou Miami. A partir de março de 2015, novo voo sem escala de Miami para Salt Lake City. Reserve agora. Acesse www.aa.com ou consulte seu agente de viagens.

33218-American Airlines Print (Portuguese) 2.indd 1 capa02_ca13.indd 2

11/6/14 12:50 PM 11/28/14 14:21

foto: Aspen/Snowmass

FÉRIAS NA NEVE TEMPORADA DE INVERNO NOS ESTADOS UNIDOS

Faça uma viagem inesquecível em família nos melhores ski resorts dos Estados Unidos. Muita neve, paisagens fabulosas, atividades para as crianças, ótima infraestrutura, e com promoções incríveis!

ASPEN

SNOWMASS

The St. Regis

The Gant

Viceroy Snowmass

Timberline

CRÉDITO DE US$ 50 p/noite, para refeições e bebidas

20% OFF NA HOSPEDAGEM

1 NOITE FREE

10% OFF NA HOSPEDAGEM +1 NOITE FREE

a partir de R$ 2.012 +2x R$ 2.348

a partir de R$ +2x R$ 2.166

Total: R$ 12.040 / US$ 4.315

Total: R$ 6.708 / US$ 2.404

Total: R$ 6.188 / US$ 2.218

Total: R$ 3.847 / US$ 1.379

Estadia entre 4 a 14 jan 2015.

Estadia entre 3 a 17 jan 2015.

Estadia entre 4 a 24 jan 2015.

Estadia entre 4 jan a 6 mar 2015.

TELLURIDE

JACKSON HOLE

a partir de R$ +2x R$ 4.214

3.612

DEER VALLEY

EXCLU SIVO

Montage Deer Valley CRÉDITO DE US$ 1000 para refeições e bebidas + 1 NOITE FREE

Mountain Lodge 1 NOITE FREE

a partir de R$ 2.730* +2x R$ 3.186

a partir de R$ +2x R$ 1.129

Total: R$ 9.102 / US$ 3.262 Estadia entre 4 a 21 jan 2015.

1.856

Four Seasons Resort

968

a partir de R$ 1.163 +2x R$ 1.342

CLUB STEAMBOAT

com Ski Pass e Pensão completa

The Steamboat Grand

+ 2 dias de café da manhã BÔNUS + 2 dias de ski pass

EXCLU SIVO

a partir de R$ 1.978 +2x R$ 2.308

a partir de R$ 1.758 +2x R$ 2.051

Total: R$ 3.226 / US$ 1.156

Total: R$ 6.593 / US$ 2.363

Total: R$ 5.860 / US$ 2.100

Estadia entre 3 a 16 jan 2015.

Estadia entre 4 jan a 12 fev 2015.

Estadia entre 10 a 27 jan 2015.

Todos os preços incluem: 7 noites de hospedagem, ski pass e cartão de assitência ao viajante. (*) Deer Valley: café da manhã incluso. Valores por pessoa em dólares norteamericanos, em apartamento duplo. Valores promocionais já com descontos deduzidos. Taxas e impostos não incluídos. Base de cálculo, câmbio do dia 17/11/2014: US$ 1,00 = R$ 2,79. Os preços serão atualizados ao câmbio do dia do pagamento. Reservas e valores sujeitos a disponibilidade e alteração sem aviso prévio.

Quer ver mais opções de preços e destinos? Ligue pra gente. A Interpoint tem os melhores consultores para atendê-lo. (11) 3087.9400 | 0800.771.9400 |

interpoint13_li.indd 3 Interpoint-QualViagem-dez2014.indd 1

/interpointbr | interpoint.com.br

11/28/14 19:57 10:10 11/18/14

NESTA EDIÇÃO

Fernando de NORONHA

Pág.

EDIÇÃO 13 • ANO 2 • DEZEMBRO 2014

EDITORA QUAL LTDA. CNPJ 12.841.897/0001-65 Inscrição Estadual 147.634.354-119 Rua Marcos Mélega, 187 Alto de Pinheiros - CEP 05466-010 São Paulo - SP - Brasil Telefone +55 11 3024-9500

A praia mais bonita do

MUNDO É NOSSA!

Diretor Geral: Marcio L. Dadalti Diretor: Hitoshi Yoshimura Diretor Comercial: Marcos Telore

FOTO CAPA: JOÃO VIANNA

Gerente Administrativa: Telma Pires Gerente de Negócios: Eliana Picchi, Nina Salomão Gerente de Operações: Leonilda Jacob Gerente de Produção: Sílvio Reschiliani

Pág .

Administração e Finanças: Elais Fernandes Mota de Oliveira, Monique Carvalho Lima, Patricia Aparecida da Silva, Uly Pedroso Barbosa Assistente de Operações: Rosemeire Antunes Auxiliar de Logística: Pedro Monteiro Consultor Editorial: Cláudio Oliva Jornalistas: Christina Galvão, Luciano Emiliano, Pedro Teixeira (Mtb 48112), Roberto Maia Mídias Digitais: Thais de Azevedo e Souza Venosa (jornalista) e Vitor Henrique Morais

Produção: Carlo S. Francco, Marlei Rugai, Roberto C. Sacconi, Sandra Botelho

SÃO PETERSBURGO Beleza e história na Veneza do Norte

FALE CONOSCO PUBLICIDADE Para anunciar, ligue: (11) 3024-9500 e-mail: viagem@editoraqual.com.br REDAÇÃO E-mails para a redação, sugestões de matérias, opiniões ou dúvidas, e-mail: qualviagem@editoraqual.com.br

Pág . 24 PATAGÔNIA CHILENA Beleza glacial no fim do mundo

DISTRIBUIÇÃO Informações sobre distribuição das revistas, ligue: (11) 3024-9503 e-mail: distribuicao@editoraqual.com.br MÍDIA DIGITAL Informações sobre o site, rede social, aplicativos em tablets, iPhone e smartphones, e-mail: midiadigital@editoraqual.com.br

QR Capture o QR Code e visualize a nossa revista on line Pág .

Pág .

PELOS MARES

Pág .

TECNOLOGIA NAS VIAGENS

Pág .

DELTA Amplia mercado no Brasil Pág .

AVIAÇÃO

expediente13_mt.indd 4

SUA VIAGEM

HOTELARIA

ILHABELA Ilha dos tesouros e dos encantos

Pág .

MELHORES PARQUES

Pág .

PELO MUNDO ACAMPAMENTO Dê férias para os seus filhos

Nenhuma parte desta publicação pode ser reproduzida sem a autorização por escrito dos editores. As informações contidas nesta revista são de responsabilidade dos anunciantes. As revistas da Editora Qual são distribuídas gratuitamente em mais de 950 pontos de distribuição na Grande São Paulo. Todos os direitos reservados.

RADAR PAULISTA Iporanga viagens sobre quatro rodas SERVIÇO Viagem de crianças desacompanhadas

11/28/14 18:20

Anuncio Air Europa Qual Viagens.pdf 1 27/10/2014 11:17:30

AMSTERDAM

LONDRES

BRUXELAS FRANKFURT MUNIQUE

PARIS MILÃO

PORTO

ROMA

NOVA YORK LISBOA

MADRI

OUARZAZATE

MIAMI

CORUNHA

ASTÚRIAS

HAVANA CANCÚN

BILBAO

SANTIAGO DE COMPOSTELA

PORTO RICO

VIGO

SANTO DOMINGO LA ROMANA PUNTA CANA

ZARAGOZA BARCELONA

DAKAR

ALM MADRI VALÊNCIA

CARACAS

IBIZA

BADAJOZ

GRANADA

PALMA DE MAIORCA

ALICANTE

SEVILHA MÁLAGA

MELILLA

LANZAROTE

TENERIFE

FUERTEVENTURA

GRAN CANÁRIA

LIMA

SALVADOR (BAHIA) SANTA CRUZ DE LA SIERRA (BOLÍVIA)

SÃO PAULO Y

Serviços Club Business:

MONTEVIDÉU SANTIAGO DO CHILE

BUENOS AIRES

CMY

- Check in exclusivo. - Acesso à Sala VIP. - Assentos ergonômicos. - Jornais e revistas atuais. - Menu requintado. - Prioridade no desembarque de bagagens. - Maior pontuação de milhas no Flying Blue

www.aireuropa.com

Imagine o prazer de voar na Classe Business

Voos diretos para Madri e Santiago do Chile partindo de Salvador e São Paulo. Para maiores informações: (11) 3876-5607 ou consulte seu agente de viagens

aireuropa13_li.indd 5

28/11/14 18:51

FOTO: THINKSTOCK/MIND-GAMES

SÃO PETERSBURGO

Às margens do Rio Neva estão as principais atrações de São Petersburgo. Passeios de barcos permitem ângulos diferentes da charmosa cidade, incluindo as esfinges do século 14 das ruínas de Tebas.

qsaopetersburgo_13_mt.indd 6

11/28/14 10:12

OS ENCANTOS da Veneza do Norte A cidade que nasceu para ser protagonista tem tantos atrativos - catedrais, palácios, monumentos, museus, teatros e principalmente história - que não dá para negar sua posição de destaque. E não somente em relação à Rússia, mas entre os grandes destinos do mundo. Suas Noites Brancas de verão contrastam drasticamente com o inverno congelante Por Roberto Maia

qsaopetersburgo_13_mt.indd 7

11/28/14 10:13

Na Praça do Palácio, em frente ao Hermitage, destaca-se a Coluna de Alexandre – com 50 metros de altura – em cujo topo está a figura de um anjo de seis metros (no destaque), que, segundo dizem, reproduz as feições do imperador. Ao fundo, o Arco do Triunfo é uma homenagem à batalha vitoriosa contra Napoleão Bonaparte.

ão Petersburgo é uma cidade singular. A cidade transpira história e viveu dias de gloriosa ostentação da corte imperial russa. Foi invadida pelos suecos, viu grupos urbanos de inspiração marxista e associações de trabalhadores que desafiaram o imenso poder do czar, abrigou a utopia comunista, resistiu ao cerco de 900 dias dos alemães, viu 1 milhão de seus habitantes morrer de fome e frio durante o cerco nazista, foi reduzida a cinzas durante a II Guerra Mundial e renasceu, majestosa e imponente, com a certeza de ter sido o palco maior da história escrita no século 20. É conhecida como a “Veneza do Norte” por causa de uma característica interessante. Está localizada às margens do Rio Neva - que deságua no Golfo da Finlândia – e é composta por 42 ilhas. Para uni-las, foram construídas 450 pontes que cruzam 63 rios e canais. Um dos principais destinos turísticos da Rússia, São Petersburgo nasceu para ser importante. Foi fundada em 1709 pelo imperador Pedro, o Grande com o objetivo de ser a vitrine do país para o mundo. Apenas nove anos depois se tornou capital do império, status que manteve até 1918.

A história de São Petersburgo é contada com orgulho pelos guias de turismo aos grupos que visitam a cidade. Entre elas, o período vivido durante a II Guerra Mundial, quando ainda se chamava Leningrado e atravessou seu momento mais difícil. Cercada pelas tropas nazistas durante 900 dias, não se rendeu, mesmo com seus habitantes sofrendo com frio, fome e doenças. Sem energia elétrica, suprimentos e sob intenso bombardeio do exército de Hitler, a cidade entrou para a história como exemplo de determinação e amor à pátria. Planejada desde o início, possui grandes avenidas e ruas retas, lembrando muito a nossa Brasília. Mas, tal como a capital brasileira, cresceu muito e tem hoje cerca de 5 milhões de habitantes, além de outras 6 milhões de pessoas vivendo em “cidades satélites” nos arredores. A consequência como não poderia ser diferente é o trânsito complicado nos horários de pico e o alto preço dos imóveis para aluguel ou venda no centro histórico. Por outro lado, São Petersburgo é um dos maiores centros culturais da Europa e um importante porto russo no Mar Báltico, que durante o verão recebe dezenas de navios de cruzeiros.

Qual Viagem

qsaopetersburgo_13_mt.indd 8

11/28/14 10:13

FOTO: THINKSTOCK/IRINA AFONSKAYA

FOTO: THINKSTOCK/TOXAWWW

SÃO PETERSBURGO

PATRIMÔNIO MUNDIAL DA UNESCO

O Hermitage é um dos maiores museus de arte do mundo e sua vasta coleção reúne itens de praticamente todas as épocas, estilos e culturas da história russa, europeia, oriental e do norte da África. Sete dos seus dez prédios são monumentos artísticos e históricos por terem sido a residência oficial dos czares russos.

FOTO: THINKSTOCK/IRINA AFONSKAYA

O centro histórico de São Petersburgo já vale a viagem. Junto com o conjunto de monumentos, se constitui em importante Patrimônio Mundial da Unesco. Arquitetos internacionais exerceram grande influência nos séculos 18 e 19, com importantes exemplos do barroco de residências imperiais e neoclássico por excelência. A cidade dos czares guarda muitos mistérios e começar a desvenda-los é fácil. Comece seu roteiro com uma visita de um dia inteiro no fantástico museu Hermitage, considerado um dos maiores e melhores do mundo e comparado ao Louvre (Paris) e ao Museu Britânico (Londres). Distribuídas em dez prédios, seu acervo reúne mais de 3 milhões de peças de todas as épocas, estilos e culturas. A área dedicada aos Impressionistas é imperdível. O museu abriga a maior coleção de quadros de Rembrandt fora da Holanda, além de obras de Picasso, Da Vinci, Matisse, Michelangelo, Rafael, Monet, Van Gogh e muitos outros gênios. Reserve mais tempo ao Palácio de Inverno, local que é o coração do museu. Construído entre 1754 e 1762, o palácio tem salões imperiais maravilhosos, 1057 cômodos, 117 escadarias, 1786 portas e 1945 janelas. Em seguida, Catarina, a Grande

ordenou a construção do Hermitage, que funcionaria como uma “singela” área de descanso. Porém, logo foi se transformando em um museu particular. Em pouco tempo a coleção imperial de Catarina cresceu tanto que novas alas tiveram que ser construídas. O museu mantém, também, um teatro e uma academia musical. Externamente o Hermitage é igualmente belo. O palácio verde e branco em estilo barroco se destaca em uma cidade repleta de imponentes obras arquitetônicas. Em frente ao museu está a Praça do Palácio e a Coluna de Alexandre, um monolito de 600 toneladas e 50 metros de altura, que marca a vitória de Alexandre II sobre as tropas de Napoleão Bonaparte. No topo da coluna está um anjo segurando uma cruz. Dizem por lá, que o rosto do anjo reproduz as feições do imperador. Depois de conhecer um pouco da história de São Petersburgo, nada melhor que caminhar pelo centro histórico, sem esquecer de levar um mapa em inglês. Tome como referência a Rua Nevsky Prospekt, que se estende por 4,5 quilômetros e corta a cidade de leste a oeste. No caminho ostenta belos prédios, igrejas e pontes. Ela começa na Praça do Almirante - ao lado do Museu Hermitage -, onde fica o Ministério da Marinha, um grande prédio amarelo em formato de U com uma torre

qsaopetersburgo_13_mt.indd 9

11/28/14 10:13

Sﾃグ PETERSBURGO

qsaopetersburgo_13_mt.indd 10

FOTO: THINKSTOCK/KLUG-PHOTO

FOTO: THINKSTOCK/ANDRIY KRAVCHENKO

A Igreja do Sangue Derramado ﾃｩ um dos cartﾃｵes postais de Sﾃ｣o Petersburgo e encanta pela beleza e cores

11/28/14 10:13

qsaopetersburgo_13_mt.indd 11

tuosa entre as igrejas de São Petersburgo. Com 101,5 metros de altura, fica fácil identifica-la pela grande cúpula dourada. Na sua decoração foram utilizados 14 tipos de mármore russos, italianos e franceses. Para dourar a cúpula - inspirada na St. Paul´s Cathedral de Londres - foram utilizados 100 quilos de ouro. Seu interior guarda cerca de 400 obras de arte entre esculturas, afrescos e mosaicos. Sua capacidade é para 14 mil pessoas. Já a Catedral de Nossa Senhora de Kazan foi inspirada no Vaticano. Construída em 1811, foi fechada durante a revolução para abrigar o Museu da Religião e Ateísmo. Após o fim do comunismo, passou por completa restauração e reaberta às celebrações religiosas em 1992.

PALÁCIOS SUNTUOSOS E RICAMENTE DECORADOS Fora do circuito da Rua Nevsky Prospekt, o Palácio dos Yusupov - construído em 1760 - no cais do Rio Móika, mudou de proprietários diversas vezes. Os últimos a habitarem o palácio foram os príncipes Yusupov, representantes de uma das mais ricas famílias aristocráticas russa, que tinham laços de parentesco com a família imperial, os Romanov. Localizado no centro de São Petersburgo, está bem conservado e guarda importantes obras de arte, coleção de numismática, armas e tapeçaria. Impressiona a escadaria de mármore

À esquerda, a Catedral de Santo Isaac, a mais suntuosa e grandiosa das igrejas de São Petersburgo, tem interior em mármore russo e cúpula dourada onde foram utilizados 100 quilos de ouro. Abaixo, a Catedral de Kazan, um templo majestoso construído para abrigar a imagem icônica de Nossa Senhora de Kazan.

FOTO: THINKSTOCK/DMITRY BERKUT

FOTO: THINKSTOCK/KLUG-PHOTO

dourada que é a segunda mais alta da cidade. Seguindo o passeio pela Nevsky Prospekt encontrará a Catedral de Santo Isaac, Palácio Stroganov, Catedral de Kazan, Casa Singer (atualmente uma livraria), Igreja da Ressurreição, Casa Yeliseyev, Igreja de Catarina, Igreja da Armênia, Teatro Alexandrine, Monumento a Catarina, a Grande; Ponte Anitchkov, Ponte do Banco e Palácio Beloselsky-Belozersky. Quando avistar a Igreja da Ressurreição você irá ficar encantado. Prepare a câmera fotográfica pois irá tirar muitas fotos no local. Também conhecida como Igreja do Sangue Derramado é um dos cartões postais de São Petersburgo. Toda colorida, foi construída em 1881 em memória à Alexandre II. Durante o período soviético permaneceu fechada e na II Guerra Mundial serviu como depósito de batatas. Após uma longa restauração que durou 27 anos, foi reaberta em 1997. Tem arquitetura barroca e neoclássica, além de 7,5 mil m2 em mosaicos com ícones de figuras religiosas. Um primor. Atrás dela, ao lado do Canal Griboedova, está o Souvenirs Market, uma feirinha que vende uma grande variedade de lembrancinhas de preços baixos, inclusive as bonecas Matrioshkas, brinquedo tradicional da Rússia – várias bonecas de tamanhos diferentes colocadas umas dentro das outras, da maior até a menor. A Catedral de Santo Isaac é a maior e mais sun-

11/28/14 10:13

SÃO PETERSBURGO

branco e os aposentos privados do palácio, incluindo a sala de bilhar em estilo mudéjar, o Salão Branco com móveis antigos e o teatro. Foi no sótão desse palácio, em 1916, que foi assassinado o famoso místico Gregório Rasputin, favorito de Alexandra, mulher de Nicolau II. Conta a história, que o fato foi o estopim para a revolução russa no ano seguinte, que derrubou a monarquia e instituiu o socialismo. Um pouco mais afastados estão outros importantes monumentos. É o caso da Fortaleza de Pedro e Paulo, primeira edificação da cidade. Idealizada por Pedro, o Grande e fundada em 1703, contém diferentes edifícios, entre eles a Catedral de Pedro e Paulo, onde estão enterrados os czares desde Pedro até Nicolau II e sua família. Outra visita imperdível é o Peterhof, palácio do czar Pedro, localizado nos arredores de São Petersburgo. Conhecido como a Versailles Russa, é um conjunto de palácios e imensos jardins com vista para o Golfo da Finlândia, um braço do Mar Báltico. Também é Patrimônio Mundial da Unesco. Os jardins são maravilhosos e reúnem mais de 120 fontes, sendo algumas delas escondidas. Distante cerca de 25 quilômetros de São Petersburgo, na cidade de Púshkin, está um outro palácio de verão importante e belo. Construído para a imperatriz Catarina, o Tsárskoye Seló é considerado por muitos como uma das obras mais marcantes do barroco russo. O Palácio de Catarina - criado em 1710 – é luxuosamente decorado e suas grandes cúpulas douradas impressionam. Você vai ficar boquiaberto ao entrar na suntuosa Sala de Âmbar. Inteiramente revestida e decorada com pedras âmbar, foi saqueada pelos nazistas durante a II Guerra Mundial e sua restauração

FOTO: THINKSTOCK/SASHUL9

durou 24 anos. Infelizmente é a única sala do palácio onde é proibido fotografar. O roteiro de palácios imperiais passa, ainda, pelo Pavlovsk, às margens do Rio Slavyanka e distante apenas 4 quilômetros do Tsárskoye Seló. Presente de Catarina II da Rússia para o seu filho Paulo I e para sua nora Maria Feodorovna, em comemoração ao nascimento do primeiro filho do casal, o futuro czar Alexandre I. Não é tão espetacular como os outros mas não deixa de ser interessante. O Palácio de Mármore, situado entre o Campo

Qual Viagem

qsaopetersburgo_13_mt.indd 12

11/28/14 10:13

FOTO: THINKSTOCK/IAKOV FILIMONOV

O Palácio Yusupov é conhecido por ter sido o local de uma misteriosa tragédia, o assassinato de místico Grigory Rasputin, em 1916, fato que teria sido o estopim da revolução comunista no ano seguinte. Seu interior é belíssimo e guarda objetos do século 19 muito bem conservados.

FOTO: THINKSTOCK/VLADIMIR SAZONOV

FOTO: THINKSTOCK/ELEN11

FOTO: THINKSTOCK/TATIANA SAVVATEEVA

A Fortaleza de São Pedro e São Paulo foi a primeira construção de São Petersburgo

FOTO: THINKSTOCK/SASHUL9

O Palácio de Catarina - Tsárskoye Seló – é uma das obras mais marcantes do barroco russo. Luxuosamente decorado, tem grandes e impressionantes cúpulas douradas, além da suntuosa Sala de Âmbar, inteiramente revestida com pedras âmbar.

FOTO: THINKSTOCK/IAKOV FILIMONOV

O Palácio Pavlovsk foi construído em forma de semi-círculo com uma estátua de Paulo – filho de Catarina, a Grande – no centro. Menos luxuoso que os demais, não tem a ostentação do barroco e do dourado. A propriedade, rodeado por um imenso jardim inglês, está a menos de 5 km do Palácio de Catarina

de Marte e o Cais do Palácio, ao lado do Palácio de Inverno, foi o primeiro palácio neoclássico da cidade. Foi construído pelo conde Grigory Orlov - o favorito da imperatriz Catarina -, o mais poderoso nobre russo da década de 1760. Fechando o roteiro de visitas aos palácios, está o de Menshikov - um dos primeiros prédios construídos em pedra em São Petersburgo -, que foi residência do conde Alexandre Menshikov, primeiro governador da cidade e amigo mais próximo de Pedro, o Grande. O interior do edifício prima pela riqueza e o luxo. Aberto à visitação, preserva a decoração original nas quatro salas revestidas com azulejos holandeses e uma com madeira de nogueira. Após a revolução socialista abrigou diferentes instituições militares. Durante o cerco de Leningrado funcionou como um hospital. Na década de 1950 passou por longa restauração. Atualmente, exibe uma exposição permanente dedicada à cultura russa do início do século 18. Ancorado na margem norte do Rio Neva está o Cruzador Aurora, uma embarcação que ocupa lugar destacado na história russa. Transformado em museu permanente, ele participou da guerra entre a Rússia e o Japão em 1904, mas ganhou fama mesmo por ter disparado o primeiro tiro contra o Palácio de Inverno, em outubro de 1917, dando início à revolução comunista. Vale pela curiosidade. Como vimos, atrações não faltam em São Petersburgo e arredores. Mas sua viagem não estará completa sem assistir a uma apresentação do incomparável balé russo no Teatro Mariinsky. Inaugurado em 1783, foi destruído por um incêndio em 1811, restaurado e reaberto sete anos depois. Belíssimo, é o palco maior da cidade para as grandes óperas, concertos e balés. Mesmo que consiga conhecer todos os principais monumentos históricos da cidade, certamente, você deixará a bela Veneza do Norte com um gostinho de quero mais. O jornalista viajou a convite da Turkish Airlines e contou com a proteção do seguro-viagem Global Travel Assistance - GTA Qual Viagem

qsaopetersburgo_13_mt.indd 13

11/28/14 10:14

SÃO PETERSBURGO

Para quando você for a São Petersburgo Localizada às margens do Rio Neva, na entrada do Golfo da Finlândia, no Mar Báltico, a cidade tem 311 anos e, durante esse período, já foi chamada de Petrogrado (1914 a 1924) e Leningrado (1924 a 1991). Agora, é chamada por seus moradores carinhosamente de Petersburgo e, informalmente, apenas por Peter. Fundada pelo czar Pedro, o Grande, foi a capital do Império Russo por mais de 200 anos. É a segunda maior cidade da Rússia e a quarta da Europa - em território - atrás apenas de Moscou, Londres e Paris.

IDIOMA Russo - Embora o idioma seja incompreensível, a sinalização turística em inglês está presente por todas as partes. Porém, pouca gente fala inglês.

MOEDA Rublo - 1 rublo vale seis centavos de real. Já a cotação perante o euro é de um para 53,70.

FUSO HORÁRIO Sete horas a mais em relação ao horário de Brasília.

VISTO Não é necessário para brasileiros em viagem de turismo para estadias de no máximo 90 dias a cada 6 meses. Recomendável contratar um seguro-viagem que cubra gastos médico/hospitalares de pelo menos 30 mil euros, pois o mesmo pode ser exigido na entrada no país.

EMBAIXADA DA RÚSSIA NO BRASIL

SAÚDE Exige o certificado internacional de vacinação contra febre amarela.

CLIMA A melhor época para visitar São Petersburgo é no outono, quando as temperaturas não estão tão baixas. Evite viajar no inverno – principalmente entre dezembro e fevereiro, mês em que a temperatura baixa além dos 30 graus negativos. No auge do verão – julho e agosto – acontece o inverso e o calor eleva a temperatura além dos 35 graus. De maio a julho, o sol mantém a cidade iluminada mesmo a noite, fenômeno conhecido como Noites Brancas. A primavera também é bem gelada e com neve acumulada nas praças e jardins, além dos canais e rios ainda estarem parcialmente congelados.

TELEFONAR PARA O BRASIL Para fazer chamadas a cobrar, utilize o serviço Brasil Direto da Embratel: 810800-20971049

EMBAIXADA DO BRASIL NA RÚSSIA Moscou - Ul. Bolshaia Nikitskaia, 54 – Tel. 7 (495) 3630366 - e-mail brasemb. moscou@itamaraty.gov.br . Aberta de segunda a sexta-feira, das 10h às 13h e das 14h30 às 18h. Setor Consular: Tel. 7 (495) 3630369 - e-mail consulado.moscou@itamaraty.gov.br. Informações: moscou.itamaraty.gov.br/pt-br

Avenida das Nações, SES, Q.801, Lote A – Brasília – DF. Tel. (61) 3223-5094 ou www.brazil.mid.ru. Em São Paulo, o Consulado da Rússia está localizado na Av. Lineu de Paula Machado, 1366 Tel. (11) 3814-4100. ?

CURIOSIDADES

- Diz a lenda que o estrogonofe foi criado pelo cozinheiro do conde Stragonoff, nobre de importante família de São Petersburgo, no final do século 19. A receita original russa leva cubos de carne envoltos em farinha de trigo, fritos na manteiga e dourados com cebola, além de temperado com mostarda e cozido com caldo de legumes. É servido acompanhado de batatas. - Rio de Janeiro e Porto Alegre são cidades-irmãs de São Petersburgo.

TRANSPORTES O metrô é o melhor meio de circular por São Petersburgo, mas há, também, trens suburbanos, bondes e ônibus – normais e elétricos. No metrô todos os vagões têm mapas e, às vezes, com nomes das estações no alfabeto latino. Mas, nas paredes das estações os no mes estarão em russo. Para não perder a estação que irá descer, é contar as paradas até seu destino.

ONDE FICAR As principais redes hoteleiras internacionais estão representadas na cidade com farta oferta de quartos. u

FOTOS: THINKSTOCK

Qual Viagem

qsaopetersburgo_13_mt.indd 14

11/28/14 10:14

Catedral de Sรฃo Nicolau

Catedral de Kazan

Mosteiro Santo Alexandre Nevsky

Palรกcio de Catarina

Palรกcio Peterhof

Catedral de Santo Isaac

Catedral Smolny

Igreja do Sangue Derramado

FOTOS: THINKSTOCK

Catedral Peterhof

Qual Viagem

qsaopetersburgo_13_mt.indd 15

11/28/14 10:15

SÃO PETERSBURGO COMPRAS O Souvenirs Market, atrás das Igreja do Sangue Derramado, vende uma grande variedade de lembrancinhas de preços baixos, inclusive as bonecas Matrioshkas. !

CUIDADO

Durante a noite a cidade é dividida em duas pelo Rio Neva. Todas as principais pontes são levantadas para permitir o tráfego fluvial, exceto no inverno, quando o gelo bloqueia o rio. Se descuidar e perder o horário, ficará preso no lado errado até o dia seguinte pela manhã. No metrô há muitos batedores de carteira.

O QUE COMER A gastronomia russa possui uma grande variedade de ingredientes e sabores. Não costumam oferecer pratos picantes, mas a mistura de sabores agridoces é comum. E tudo acompanhado com vodca, a bebida nacional da Rússia. Entre os pratos mais tradicionais do país estão os seguintes: Borshch - Sopa de beterraba – leva legumes, carne e creme de leite fresco; Pelmeni - Bolinhos de massa recheada com almôndega; Pirozhki - Pastéis que podem ter recheio de batatas, carne, repolho, queijo e até salmão; Blini - Espécie de panquecas finas e recheadas carne moída, queijo, compotas, cebolas ou até calda de chocolate; Shashlyk - São os kebabs russos – com carne e legumes; Ikra - Caviar – é servido no café da manhã, sobre a manteiga, no pão preto,

em canapés e nos blinis; Okroshka - Sopa fria com vegetais - pepinos, cebolas, batatas, ovos e carne ou presunto; Kulebjaka - Torta recheada com salmão ou carne e até vegetais; Salada Russa – Internacionalmente conhecida como salada de batata e maionese.

COMO CHEGAR Não há voos diretos entre o Brasil e a Rússia. É necessário fazer conexão em alguma cidade europeia. Entre as companhias aéreas que voam para São Petersburgo estão: Turkish, via Istambul Tel. (11) 3371-9600 ou www.flyturkish.com.br; Air France, via Paris Tels. 4003-9955, 0800-8889955 ou www.airfrance.com.br; British Airways, via Londres Tels. 4004-4440, 0300-7896140 ou www.ba.com; KLM, via Amsterdã Tels. 4003-1888, 0800-8881888 ou www.klm.com; Lufthansa, via Munique Tel. (11) 4700-1700 ou www.lufthansa.com; Vans e ônibus ligam o aeroporto de Pulkovo ao centro da cidade com saídas frequentes. A jornada leva cerca de 35 minutos.

PACOTES TURÍSTICOS

CVC www.cvc.com.br DECOLAR.COM www.decolar.com EXPEDIA www.expedia.com.br FLOT newsite.flot.com.br INTRAVEL www.intravel.com.br NASCIMENTO TURISMO www.nascimento.com.br VIA REGIA TURISMO www.viaregiatur.com VISUAL TURISMO www.visualturismo.com.br

INFORMAÇÕES TURÍSTICAS www.saint-petersburg.com www.visit-petersburg.ruIN

AGAXTUR www.agaxturviagens.com.br

FOTOS: THINKSTOCK

Qual Viagem

qsaopetersburgo_13_mt.indd 16

11/28/14 10:15

Um PaÍS faScinante e Uma cia aérea Premiada, a combinação Perfeita Para Uma viagem ineSqUecÍvel.

Seja qual for a sua motivação, o Canadá oferece sempre o melhor aos seus visitantes. Além da exuberante natureza, sua vocação para viver o futuro em suas cidades multiculturais e cosmopolitas, fazem do Canadá um país surpreendente. Eleita por 5 anos consecutivos a Melhor Cia Aérea da América do Norte, a air canada leva você com todo o conforto em voos diários e sem escala para o Canadá. voe air canada

Consulte seu agente de viagens ou ligue: São Paulo (11) 3254 6630 Rio de Janeiro (21) 2220 5343 www.aircanada.com.br

aircanada13_li.indd 17

11/28/14 10:16

PELOS MARES CELEBRITY CRUISES

Coleção a bordo tem artigos finos o início de 2015, a Celebrity Cruises - reconhecida pela excelência dos serviços e luxo das acomodações - passa a oferecer a venda de artigos finos de couro – inspirados em viagens - das marcas Barbara Rihl e Diane von Furstenberg, além de Kate Spade, Cole Haan e Furla. O objetivo é tornar a experiência de compras a bordo ainda melhor. Outras marcas de moda também estarão disponíveis nos navios da empresa no próximo novo: Trina Turk, Joseph Ribkoff Noir, Spartina 449 e Hugo Boss Green. Outra novidade é que o navio Celebrity Solstice receberá, em meados de 2015, a quinta boutique de couros finos da Michael Kors.

Informações: www.celebritycruises.com.br

FOTO: DIVULGAÇÃO

HOLLAND AMERICA LINE

DANÇA DOS FAMOSOS CONTINUA EM 2015

FOTO: DIVULGAÇÃO

evido ao grande sucesso do “Dancing with the Stars: At Sea”, o programa será mantido na temporada 2015/2016. Pelo terceiro ano, a atração, transmitida pela TV americana ABC, trará a bordo a emoção da dança nos navios da frota Premium da companhia. O Dança dos Famosos estará em todos os cruzeiros da Holland America, além de seis saídas temáticas especiais com dançarinos profissionais e celebridades. Em 2015, os cruzeiros temáticos zarpam a partir de janeiro, em 15 navios da frota. Os passageiros vencedores de cada embarcação representarão seu navio no Cruzeiro dos Campeões, dia 10 de janeiro de 2016, em viagem ao Caribe a bordo do MS Nieuw Amsterdam. Além de ganharem uma cabine com varanda para dois, irão disputar o troféu Mirrorball e o título de vencedor do concurso. Informações: www.discovercruises.com.br

AVALON WATERWAYS

Arte e impressionismo na rota do Rio Sena ubindo o Rio Sena, rumo à Normandia, estão algumas das paisagens mais significativas do interior da França e eternizadas nas telas de grandes artistas impressionistas. No caminho estão Vernon, com Giverny e a casa de Monet – emoldurada por jardins floridos, lagos e pontes retratados em suas obras; Auvers-sur-Oise, onde Van Gogh morou e pintou seus campos; e Malmaison, onde Josefina e Napoleão viveram a melhor fase de sua paixão. Essas e outras atrações integram o roteiro da Avalon Waterways que, em 2015, tem datas garantidas para brasileiros com programação em português. Uma das saídas será no dia 31 de março, coincidindo com a Semana Santa. O roteiro de sete noites a bordo do navio Creativity começa e termina em Paris.

FOTO: DIVULGAÇÃO

Informações: tel. (11) 3253-7203 ou www.firstar.tur.br 18

Qual Viagem

qpelosmares_13_mt.indd 18

11/28/14 14:32

pullmantur13_li.indd 19

11/28/14 10:27

PELOS MARES ROYAL CARIBBEAN

TECNOLOGIA CHAMA A ATENÇÃO NO QUANTUM

FOTO: DIVULGAÇÃO

REGENT SEVEN SEAS CRUISES

Seven Seas Mariner volta ao Brasil

obôs bartenders, rastreamento de bagagem em tempo real, embarque facilitado, aplicativos inovadores e a melhor banda larga dos sete mares, entre outras novidades, tornam a vida a bordo do Quantum of the Seas em uma experiência diferenciada. Inaugurado em novembro, a grandiosa e moderna embarcação utiliza as mais altas tecnologias do mercado em diferentes áreas. Entre as novidades que mais chamam a atenção está um bar tecnológico, o Bionic Bar, onde robôs preparam os coquetéis com pedidos feitos através de tablets. O navio tem 18 decks, 167,8 mil toneladas, 2.090 cabines com capacidade para 4.180 hóspedes em ocupação dupla. Xangai, na China, é o destino de sua temporada inaugura, em maio de 2015.

Informações: www.royalcaribbean.com

FOTO: DIVULGAÇÃO

econhecida pelos cruzeiros luxuosos, a empresa oferece duas opções de roteiros pela América do Sul, navegando no Seven Seas Mariner e com saídas de Lima (Peru) ou de Buenos Aires (Argentina). Ambos os roteiros tem como porto de chegada o Rio de Janeiro. O roteiro que parte da capital peruana dura 31 noites e literalmente faz um contorno pela parte sul do continente, percorrendo a região da Antártica Chilena, a Terra do Fogo na Argentina, Montevidéu e Punta del Este no Uruguai, e portos do Brasil até chegar à Cidade Maravilhosa. O outro roteiro, mais curto (onze noites), parte de Buenos Aires, passando por Montevidéu, Punta del Este e sete portos brasileiros. Informações: tel. (11) 2175-7703 ou www.rssc.com UNIWORLD RIVER CRUISES

NOVOS ITINERÁRIOS E NAVIO EM 2015

FOTO: DIVULGAÇÃO

empresa especializada em cruzeiros fluviais de luxo anunciou seus novos itinerários europeus para a temporada 2015. Serão 33 saídas com seis novos programas e mais 45 partidas nos consagrados roteiros pelos rios Reno e Danúbio. Outra novidade será o lançamento do novo navio SS Maria Theresa. Os novos itinerários incluem oito dias na Holanda e Bélgica; dez dias navegando pelo Danúbio e a cidade de Praga; 19 dias entre Praga a Bucareste; dez dias na Europa Oriental; 13 dias pelo Rio Douro, com Portugal e Espanha, e 22 dias pela França. Já o novo navio percorrerá regiões da Hungria e Boêmia, além de Budapeste e Amsterdã. O navio também navegará pela Holanda com o roteiro “Tulips & Windmills” e fará dois cruzeiros durante o final do ano, o “Danube Holiday Markets” e o “Enchanting Christmas & New Years Cruise”, de Nuremberg até Budapeste.

Informações: www.uniworld.com Qual Viagem

qpelosmares_13_mt.indd 20

28/11/14 18:13

MSC CRUZEIROS

Cruzeiro temático focado em compras

Informações: www.msccruzeiros.com.br

FOTO: DIVULGAÇÃO

atizado de Shopping Cruise, a nova opção a bordo do MSC Splendida oferece a oportunidade de boas compras nas melhores lojas e grifes do Mediterrâneo, desde as chiques boutiques de Roma até a agitação das feiras “souk” na Tunísia. O roteiro especial de sete noites tem embarque em Gênova, na Itália, com paradas em outras cidades italianas, além de visitas a Tunísia, Espanha e França. Com saídas programadas para os dias 11, 18 e 25 de janeiro de 2015, os viajantes serão levados em excursões aos grandes centros de compras de Civitavecchia (Roma), Palermo, La Goulette (Tunis) e Marselha. Estão programados, também, visitas a locais históricos e culturais da região.

PONANT

GASTRONOMIA PREMIADA

FOTO: DIVULGAÇÃO

linha de cruzeiros francesa, conhecida por seus navios e veleiros de luxo, recebeu, pelo segundo ano consecutivo, o prêmio da revista Saveur, em seu concurso Culinary Travel Awards. A premiação reconhece quem destaca a gastronomia e cultura associadas à experiência de viagem. O reconhecimento deve-se à dedicação da Ponant em oferecer aos hóspedes uma experiência gastronômica global, complementando seus itinerários a bordo de seus três navios - Le Boréal, L´Austral e Le Sóleal (com 132 cabines e suítes) - e do iate Le Ponant (32 cabines). Um novo navio, o Le Lyrial - com 122 cabines e suítes -, será lançado no primeiro semestre de 2015. Os menus são escolhidos por um chef especializado em confeitaria a bordo e um padeiro que utiliza apenas farinha francesa especial em todos os pães e doces. Informações: tel. (11) 2175-7703 ou www.cruzeirosmaritimos.com.br

SILVERSEA

Ainda dá tempo de passar o Reveillon a bordo

ara quem ainda não programou onde irá curtir o Reveillon, a Silversea oferece cinco opções de cruzeiros luxuosos. O navio Silver Spirit tem saída no dia 22, de Fort Lauderdale, com duração de 15 dias pelo Caribe. O Silver Whisper fará uma viagem de Natal e Réveillon, por 17 dias, pela América do Norte, com início dia 19. O Silver Wind tem roteiro de 14 dias pela Ásia, com saída no dia 21 de Cingapura, passando por Malásia, Indonésia e Tailândia. O Silver Shadow fará cruzeiro de sete dias pela América do Sul, com saída de Valparaiso (Chile), dia 20. Já o navio de expedição e aventura, o Silver Explorer, tem um cruzeiro de 18 dias, que passará o Natal e Ano Novo na Antártica, com saída dia 22, de Ushuaia (Argentina).

FOTO: DIVULGAÇÃO

Informações: www.silversea.com Qual Viagem

qpelosmares_13_mt.indd 21

11/28/14 14:50

TECNOLOGIA NAS VIAGENS

CITY WALKS MOSTRA O MELHOR CAMINHO

Informações: itunes.apple.com

FOTO: DIVULGAÇÃO

ara conhecer os detalhes de uma cidade é preciso caminhar. O aplicativo City Maps and Walks auxilia e otimiza os percursos a serem percorridos em 470 diferentes cidades do mundo. Com ele é possível programar o melhor caminho, escolher o tempo da caminhada e através de quais atrações turísticas pretende passar, além de opções de restaurantes. O app também oferece a opção de baixar o mapa da cidade para consultas off-line. Usuários do iPhone não pagam nada, mas o pacote para cada cidade custa US$ 4,99.

Mapas de metrôs em mais de 100 cidades do mundo

FOTO: DIVULGAÇÃO

CENTRO ESPACIAL TEM GUIA PARA SMARTPHONES

sar o metrô é um jeito muito prático de se locomover, porém quando você não conhece a cidade é sempre um pouco complicado. Para facilitar a vida de quem viaja ao exterior, o aplicativo AllSubway oferece mapas de metrôs em mais de 150 cidades pelo mundo. A vantagem é que não é necessário estar online para consulta-lo. O app também mostra os horários e tarifas em cidades como Paris, Nova York, Barcelona, Buenos Aires, Madri, Istambul, entre outras. Os mapas das linhas de São Paulo e Rio de Janeiro também podem ser consultados. A versão Pro no Android é gratuita, e, na App Store, custa US$ 0,99.

Informações: store.apple.com.br

Informações: www.kennedyspacecenter.com

FOTO: DIVULGAÇÃO

Kennedy Space Center Visitor Complex dispõe de um aplicativo-guia composto por áudios, vídeos e informações sobre o acervo do centro espacial, localizado nas proximidades de Orlando (EUA), que conta com ônibus espaciais, trajes e objetos utilizados durante as mais de três décadas do programa espacial americano. O app está disponível em sete idiomas, incluindo o português, e pode ser utilizado por smartphones com sistema operacional Android e iOS e pode ser baixado no Google Play, com o custo de US$ 4,99.

Unidas lança nova versão mobile para locação

FOTO: DIVULGAÇÃO

A 22

locadora Unidas lançou nova versão mobile para reserva de veículos. Na versão para celular e tablet, assim como no site lançando recentemente, houve uma redução do número de etapas para reservar um automóvel. Agora, em apenas três passos o processo será concluído.

Informações:www.unidas.com.br/mobile

Qual Viagem

qtecnologia_13_mt.indd 22

11/28/14 10:28

ancoradouro13_li.indd 23

11/28/14 10:29

PATAGÔNIA CHILENA

UMA AVENTURA no fim do mundo A bordo do navio Via Australis percorremos o mítico Estreito de Magalhães através de glaciares milenares, fiordes e natureza intocada e exuberante, em umas das regiões mais geladas do planeta: a Terra do Fogo, o ponto mais extremo da América do Sul

FOTO: DIVULGAÇÃO

Por Roberto Maia

A bordo dos botes os grupos desembarcam rumo ao fundo dos fiordes e glaciares

qautralis_13_mt.indd 24

11/28/14 14:13

qautralis_13_mt.indd 25

11/28/14 14:13

FOTO: DIVULGAÇÃO

PATAGÔNIA CHILENA

Ponto de partida para as grandes expedições à Antártica e ao extremo sul chileno, Punta Arenas é uma cidade pacata que chama a atenção pelo rico patrimônio histórico, pela limpeza e pelo vento gelado que sopra de forma constante

uantas vezes você já ouviu a expressão “no fim do mundo”, quando alguém enfatiza o quanto um determinado lugar é longe? Muitas vezes, certamente. Agora, você já pensou em viajar para o fim do mundo? Pois saiba que o lugar nem é tão longe e, acredite, é muito bonito. E gelado. O chamado Fim do Mundo fica no extremo sul do Chile, mais especificamente na Terra do Fogo, na Patagônia Chilena. Para chegar até lá, a aventura começa na cidade de Punta Arenas, base dos cruzeiros de expedição através do Estreito de Magalhães, a mítica passagem de 600 km entre os oceanos Pacífico e Atlântico, que leva o nome do navegador português Fernão de Magalhães, que viajou pela região em 1520. Foi ele, também, que batizou o lugar de Terra do Fogo ao avistar as fogueiras acesas pelos nativos. Considerada a “Capital da Patagônia Chilena”, Punta Arenas - onde se encontra o principal aeroporto da região - sempre foi o ponto de partida para as grandes expedições à Antártica. Está a 315 km das famosas Torres del Paine (ver box). Também é o ponto de partida para os turistas em viagem ao

extremo sul chileno. A cidade chama a atenção pela limpeza e pelo vento gelado que sopra de forma constante, além de seu patrimônio histórico. Comece o tour pela Praça de Armas Muñoz Gamero e cumpra uma antiga tradição: toque ou beije o pé do índio aónikenk do monumento a Magalhães. Dizem que quem faz isso voltará a visitar a Patagônia. Entre as principais atrações da cidade estão o centro histórico, com destaque para o Palácio Sarah Brown – que atualmente abriga um restaurante – e um hotel 5 estrelas tombado pelo Patrimônio Histórico do Chile; um badalado cassino no hotel da rede Dream, que tem, ainda, um spa, discoteca e restaurante; a Nau Victoria, uma réplica em tamanho real do navio usado por Fernão de Magalhães, que abriga um museu sobre as grandes viagens marítimas que passaram pela Terra do Fogo; e o Museu Regional de Magalhães, um verdadeiro palácio art nouveau que guarda uma coleção de objetos e móveis de época da casa que mandou construir o empresário Mauricio Braun, em 1903. Tem gente que não gosta, mas o Cemitério Municipal - um dos mais belos da América do Sul – também integra o roteiro turístico. Seus ciprestes

Qual Viagem

qautralis_13_mt.indd 26

11/28/14 14:13

cuidadosamente enfeitados, os mausoléus, jardins e as extravagantes tumbas de personagens como José Menéndez, barão do negócio das ovelhas de épocas passadas, se misturam com os restos de esforçados imigrantes e marinheiros que fizeram de Magalhães o destino final de suas vidas. Não deixe de aproveitar para fazer compras em Punta Arenas. A cidade é uma Zona Franca e o comércio de produtos é livre de impostos.

TODOS A BORDO, VAI COMEÇAR A AVENTURA

FOTO: DIVULGAÇÃO

Após o pit stop em Punta Arenas é chegada a hora de seguir viagem e dar início à aventura rumo ao fim do mundo, à Terra do Fogo. É bom deixar claro que essa não é uma viagem qualquer, é preciso ter espírito aventureiro. Esse tipo de turismo de experiência exige muita disposição e preparo físico, pois expõe os participantes a temperaturas baixas – e sensação térmica que pode chegar a muitos graus abaixo de zero -, chuva, neve e águas geladas. O público que busca esse tipo de viagemé diferente dos que procuram os cruzeiros normais. São pessoas em busca de experiências diferentes. E encontram.

FOTO: DIVULGAÇÃO

O navio Via Australis navega pelo Estreito de Magalhães e em meio a enormes glaciares. Acima, os barcos Zodiac levam os passageiros para expedições em terra.

qautralis_13_mt.indd 27

11/28/14 14:14

PATAGÔNIA CHILENA sageiros em um dos salões e dá as boas-vindas a bordo do Via Australis em um rápido coquetel. Assim começa uma grande aventura que percorre o Estreito de Magalhães e canais fueguinos rumo à Patagônia e a Terra do Fogo. O barco navega a noite toda até chegar à Baía Almirantazgo. Após o café da manhã, grupos de oito a doze pessoas são formados para o desembarque a bordo dos barcos de borracha chamados Zodiac. O vento gelado parece cortar o rosto dos participantes, apesar de todos estarem muito bem agasalhados. Antes de chegar à terra, os botes percorrem a costa com o objetivo de avistar elefantes marinhos, cormorões e outras aves. E não foi difícil. Em uma praia, dezenas de elefantes-marinhos se exibiam para as fotos dos aventureiros turistas. Em terra, o grupo participa de uma caminhada de cerca de duas horas e sempre acompanhados por guias experientes, que informam sobre a fauna e flora da região e auxiliam no caso de alguma neces-

FOTO: DIVULGAÇÃO

A Ilha Magdalena parada obrigatória para o abastecimento de antigos navegantes e descobridores abriga uma colônia com milhares de pinguins-demagalhães, que procuram o lugar para reprodução

Mas tudo é feito com muita segurança e conforto à bordo dos navios da Australis, companhia de cruzeiros especializada em navegação nessa região de clima complicado e águas turbulentas. Suas duas embarcações – Stella Australis e Via Australis – realizam cruzeiros de sete, quatro e três noites que saem de Punta Arenas com destino a Ushuaia (Argentina) e vice-versa. É possível iniciar um cruzeiro da Australis tanto no Chile, quanto na Argentina. Nos roteiros estão o Estreito de Magalhães, o Canal de Beagle e a Terra do Fogo, navegando através de glaciares e fiordes até chegar ao instigante Cabo Horn. QUAL VIAGEM participou de um novo roteiro round trip com duração de três noites a bordo do Via Australis, navio com capacidade para 136 passageiros. Além de um grupo de jornalistas e agentes de viagem brasileiros, haviam chilenos, espanhóis, americanos, alemães e ingleses. O embarque acontece no final da tarde e, no início da noite, o capitão e sua tripulação reúne os pas-

qautralis_13_mt.indd 28

11/28/14 14:14

sidade. O bosque é úmido e no caminho o contato com enormes elefantes-marinhos é muito próximo. Impossível conter a sensação de empolgação e êxtase. O terreno é bastante acidentado e com muitas poças d’água. Em meio à natureza praticamente intacta o ponto final da caminhada é uma cascata de origem glacial que despenca de uma altura de cerca de 200 metros. A caminhada de volta é igualmente complicada e percebe-se que o clima muda rapidamente. A maré sobe em instantes, pequenos flocos de neve começam a cair e o vento mostra-se ainda mais implacável. A viagem de volta nos Zodiac acontece em meio a fortes ondas. Os experientes condutores reduzem e aceleram conforme o movimento forte das águas. Impossível não se molhar. Ao chegar ao Via Australis todos são recepcionados com um delicioso copo de chocolate quente com uísque. Nada mais apropriado. Pausa apenas para um banho quente e almoço antes de um novo desembarque. À tarde, o barco navega

qautralis_13_mt.indd 29

pelo Fiorde Parry, onde estão os glaciares que descem desde o centro da cordilheira Darwin e alguns deles chegando até ao mar. A bordo dos botes os grupos desembarcam rumo ao fundo do fiorde até um local em que possam apreciar o anfiteatro de glaciares, região onde em algumas ocasiões é possível avistar focas leopardo. Na manhã do segundo dia, o barco navega através do grande fiorde Seno Almirantazgo, até chegar às imediações do Glaciar Marinelli na Baía Ainsworth, em plena Cordilheira Darwin e dentro do Parque Nacional Alberto de Agostini, onde se pode ver como renasce a vida após o degelo. Foi nessa região, que o cientista inglês Charles Darwin, no início do século passado, reuniu elementos para concluir seus estudos sobre biodiversidade e sua teoria da evolução. O tempo ruim impediu o desembarque. O comandante e os tripulantes ressaltam que a segurança e o bem-estar dos passageiros está acima de qualquer coisa. O programa não realizado incluiria uma ca-

11/28/14 14:14

PATAGÔNIA CHILENA

Durante expedição na Baía Almirantazgo é possível fotografar elefantes-marinhos bem de perto

FOTO: ROBERTO MAIA

minhada para descobrir um dique de castores e um bosque magalhânico sub-antártico que o rodeia. O destino seguinte, à tarde é o Glaciar Brookes, onde os passageiros desembarcaram nos Zodiac para realizar uma caminhada pela praia até chegar em frente ao imponente e belo glaciar. O imenso bloco de gelo condensado tem a altura de um prédio de oito andares. Os glaciares são grandes massas de gelo em movimento e, quanto menor a presença de ar no gelo, maior a absorção das ondas azuis do céu, por isso, a cor azulada de alguns deles. O bosque frio e úmido da Patagônia abriga muitas aves e pequenos animais, cujos rastros podem ser percebidos pelo caminho. A Ilha Magdalena é a atração do último dia da viagem. Logo pela manhã, por volta das 7 horas, ocorre o desembarque na Ilha Magdalena, parada obrigatória para o abastecimento de antigos navegantes e descobridores. Durante a caminhada até o farol é possível apreciar uma colônia com mais de 70 mil pinguins-de-magalhães, que procuram o lugar para reprodução. A ilha fica próxima da Ilha Marta, outro santuário dos pinguins. Entre os meses de setembro e abril esta excursão é substituída por um desembarque na Ilha Marta, onde os participantes observam também os leões marinhos.

FOTO: THINKSTOCK/ IGNACIOSALAVERRIA

Cordilheira Darwin - dentro do Parque Nacional Alberto de Agostini -, região onde o cientista Charles Darwin reuniu elementos para concluir seus estudos sobre a teoria da evolução

qautralis_13_mt.indd 30

11/28/14 14:14

A culinária a bordo é de nível internacional com almoços em buffet e jantares a la carte. Abaixo, passageiros observam Punta Arenas ficando para trás para o início do cruzeiro.

O jornalista viajou a convite da Cruceros Australis, Sky Airline e Integra Group e contou com a proteção do seguro-viagem da GTA – Global Travel Assistance

qautralis_13_mt.indd 31

FOTO: DIVULGAÇÃO FOTO: DIVULGAÇÃO

Diferentemente dos navios tradicionais de cruzeiros marítimos, os navios da Australis não dispõem de muitas atividades, já que as expedições são as atrações. Durante as viagens os passageiros ficam sem saber o que está acontecendo no mundo, pois não há sinal de celular, internet e nem televisão a bordo. Se precisar se comunicar com o mundo exterior há telefone via satélite - pré-pago. O jeito é ler, jogar cartas e outros jogos de tabuleiro. Há uma única sessão de cinema com filmes e documentários sobre a região. Antes do jantar quase todos os passageiros se encontram no bar – all inclusive – para um drinque. Entre os licores e vinhos selecionados a estrela é o Calafate Sour. A culinária a bordo é de nível internacional e cuidada com esmero pelo chef Emilio Peschiera. O vinho servido é de uma seleção premium. Por isso, o almoço - em sistema de buffet - e o jantar – a la carte - parecem ser verdadeiros prêmios aos bravos aventureiros do cruzeiro. Todas as noites durante a viagem são programadas palestras sobre a flora, fauna, história e geografia da região. O objetivo é preparar os passageiros para as atividades do dia seguinte e apresentar a Patagônia, mostrando as características e peculiaridades do lugar. Confesso que quando desembarquei do Via Australis no porto de Punta Arenas, continuei sentindo a sensação de que ainda estava no barco balançando. Apesar do desconforto, comecei a imaginar como desbravadores como Fernão de Magalhães, no século 16, em embarcações precárias sem nenhuma tecnologia que conhecemos atualmente, enfrentou as condições climáticas da região. Mas, tenho certeza que ele sentiu o mesmo prazer que eu senti ao vislumbrar o cenário glacial intocado e belo. Impossível não ficar emocionado. Me senti poderoso, afinal, essa é uma viagem para os fortes!

TORRES DEL PAINE Localizado na Província de Última Esperança, na Região de Magalhães e Antárctica Chilena, o Parque Nacional Torres del Paine é uma área preservada de 242 hectares. Possui uma paisagem belíssima, composta por imponentes torres de granito, lagos, geleiras, rios, cachoeiras, florestas, flora e fauna nativa. Sem dúvida um dos destinos mais belos do planeta. Na língua dos primeiros habitantes da região, os Aonikenk ou Tehuelches, Paine significa azul. Em 1978, o Parque foi declarado pela Unesco como Reserva Mundial da Biósfera e, em 2013, recebeu mais de 84,4 mil turistas estrangeiros.

FOTO: THINKSTOCK/ AGUSTAVOP

FOTO: ROBERTO MAIA

TRANQUILIDADE E CONFORTO A BORDO

11/28/14 14:14

FOTO: DIVULGAÇÃO

PATAGÔNIA CHILENA

MOEDA Peso Chileno (CLP) – R$ 1 = 232 CLP

FUSO HORÁRIO Uma hora a mais em relação ao horário de Brasília.

CLIMA A temperatura média no verão é de 9ºC, com dias bem longos. No inverno, a média é de 1ºC, e o dia dura pouco mais de 7 horas. No outono e primavera, o tempo é ainda mais instável que o resto do ano. Os ventos aumentam de intensidade de agosto a janeiro.

k EQUIPAMENTO Para aproveitar sua viagem ao máximo e devido às imprevisíveis condições climáticas, é essencial levar equipamento adequado. Na mala não pode faltar gorro, óculos escuros, bloqueador solar, luvas, jaqueta e calça impermeáveis, suéter e sapatos ou botas de trekking – também impermeáveis.

qautralis_13_mt.indd 32

e DICA

CVC www.cvc.com.br

Se você costuma enjoar em passeios e viagens de barco, não esqueça de levar remédios contra enjoos.

MAKTOUR www.maktour.com.br

COMO CHEGAR As companhias aéreas Sky Airline (www. skyairline.com.cl) e LAN (www.lan.com) possuem voos partindo de São Paulo para Santiago e com conexão para Punta Arenas.

TELEFONAR PARA O BRASIL Para ligação a cobrar utilize o serviço BrasilDireto da Embratel – 800 360 220 – e siga as instruções em português.

ONDE FICAR Hotel Cabo de Hornos Tel. (56-61)715 000 ou www.hotelcabodehornos.com

PACOTES TURÍSTICOS ANCORADOURO www.ancoradourooperadora.com.br

MK TRAVEL www.mktravel.com.br MMTGAPNET www.mmtgapnet.com.br NASCIMENTO TURISMO www.nascimento.com.br TAM VIAGENS www.tamviagens.com.br TEREZA PEREZ TOUR www.teresaperez.com.br VISUAL www.visualturismo.com.br

INFORMAÇÕES TURÍSTICAS www.australis.com www.integracom.com.br

FOTO: DIVULGAÇÃO

INFORMAÇÕES

11/28/14 14:15

skyairline13_li.indd 33

11/28/14 10:30

DELTA AIRLINES

AÉREA AMERICANA

amplia mercado no Brasil

A companhia continua a construir sua liderança na indústria, investindo bilhões de dólares na experiência do cliente, tanto para viajantes de negócios quanto de lazer. Por Cláudio Lacerda Oliva e Eliria Buso

FOTO: DIVULGAÇÃO

qdelta_13_mt.indd 34

oje, a Delta opera uma frota de mais de 700 aeronaves. Incluindo seus parceiros mundiais, a companhia oferece aos seus clientes mais de 15 mil voos diários, com hubs e mercados-chave, incluindo Amsterdã, Atlanta, Boston, Detroit, Los Angeles, Minneapolis-St. Paul, New York-JFK, entre outros. Em termos de novas rotas, está constantemente estudando as necessidades e a demanda de cada mercado. A companhia dobrou suas frequências entre São Paulo e Atlanta desde março, agora são dois voos por dia, com um novo horário conveniente (voos noturnos) conectando a GOL e o hub principal em Atlanta. Um de seus objetivos é trabalhar de maneira diligente para se tornar a principal companhia aérea

norte-americana na América Latina e no Caribe. Tendo o Brasil como mercado chave para seu crescimento na América Latina, os investimentos no mercado nacional estão entre as principais iniciativas globais da Delta. A companhia atualmente opera 42 voos semanais diretos entre Brasil e Estados Unidos, incluindo Atlanta, Detroit, Nova York- JFK até São Paulo e Atlanta até Rio de Janeiro e Brasília. Operando no país com os aviões Boeing 767-400ER e Boeing 767-300ER, todos eles com assentos-cama na classe BusinessElite, Assentos Economy Comfort, serviços em cortesia de vinhos e destilados, refeições complementares na classe econômica, kits de sono e muitas outras amenidades modernas para os clientes, além de sistemas de entretenimento on demand.

11/28/14 10:31

FOTO: DIVULGAÇÃO

Brasil e EUA, uma vez que os voos que saem do Rio, São Paulo e Brasília se conectam com o hub, oferecemos um produto conveniente para chegar a qualquer ponto dos EUA, cumprindo necessidade de cada viajante. No entanto, oferece não só voos de São Paulo, Rio e Brasília como origem; mas também, graças à parceria com a GOL, permite aos clientes voar de diversas origens, cobrindo 99% da demanda brasileira. Essa parceria de longo prazo e um investimento de US $100 milhões deu o direito de ocupar uma cadeira no conselho de administração da GOL, em dezembro de 2011. “Desde então, nós não hesitamos em trabalharmos e nos esforçarmos conjuntamente para oferecer o melhor para os brasileiros, simplificando as necessidades dos viajantes independentemente da sua origem ou destino”, diz Macagno. A aliança estratégica aumenta a extensão da rede da Delta, que corresponde a aproximadamente 40% da participação no mercado doméstico brasileiro, e é uma parte crucial da expansão contínua no país e na região. Informações: www.pt.delta.com

A companhia oferece kits de sono e outras amenidades modernas, além de sistemas de entretenimento on demand.

FOTO: DIVULGAÇÃO

Há mais ou menos três anos, a Delta dedicou uma incrível quantidade de recursos à América Latina e ao Caribe. Inclusive, espera-se que em 2015, a capacidade de voos para o destino tenha um aumento de 20%. Segundo o diretor da companhia para o Brasil, Luciano Macagno, a Delta desenvolveu uma unidade comercial exclusiva para a região e, em fevereiro de 2013, transferiu sua Sede de Operações Comerciais na América Latina para São Paulo, chefiada por Nicolas Ferri, o vice-presidente da Delta. O programa de passageiros frequentes da Delta, o SkyMiles, é um programa que recompensa os clientes com a capacidade de acumular milhas e trocá-las por benefícios que vão desde a possibilidade de obter upgrades para a classe executiva, bilhetes gratuitos, presentes, e/ou serviços. O programa possui várias categorias: Diamond, Platinum, Gold e Silver Medallion. Para o próximo ano, o SkyMiles vai introduzir mudanças no atual modelo pelo qual os clientes ganham milhas com base na distância percorrida para um novo baseado no preço do bilhete. Para Macagno, ser a melhor companhia aérea norte americana atuando no hemisfério sul não se resume somente a melhorias e novos produtos; se trata também de pessoas. “A Delta tem um compromisso com cada um de seus mercados e o Brasil não é exceção. Temos, em cada um de nossos voos, comissários que falam português, treinados para atender necessidades dos nossos clientes. O feedback que recebemos dos nossos passageiros e a postura da própria indústria falam por si”, afirma. Sempre buscando que seus clientes tenham uma experiência única de viagem, a Delta investe em tecnologia, cardápios desenvolvidos pela chef Michelle Bernstein e carta de vinhos e novas rotas para o México e a América Central. Com um investimento de US$3 bilhões em produtos globais avançados, serviço e facilidades em aeroportos, oferece acesso direto ao corredor na classe BusinessElite, uma importante vantagem sobre a concorrência. Estes voos também oferecem os famosos assentos Economy Comfort na seção dianteira da classe econômica, com espaço extra para as pernas e 50 por cento mais reclinação comparado aos assentos econômicos comuns. Todas as classes oferecem áudio e vídeo com uma ampla gama de opções de entretenimento durante o voo. Atualmente, a Delta tem um mix entre viagens de lazer e de negócios com os clientes que voam entre

Qual Viagem

qdelta_13_mt.indd 35

11/28/14 10:32

AVIAÇÃO

Sky Airline é boa opção para o Chile

FOTO: DIVULGAÇÃO

egunda maior empresa aérea do Chile, a Sky Airline começou a voar em março deste ano entre São Paulo e Santiago e já começa cair no gosto dos brasileiros. A aceitação foi tão boa que um segundo voo diário entrou em operação no Aeroporto Internacional de São Paulo – GRU Airport. As aeronaves utilizadas são os Airbus A320 com capacidade para 168 passageiros. A partir da capital chilena oferece voos internos para Arica, Iquique, Antofagasta, Calama, Puerto Montt, Balmaceda e Punta Arenas. Internacionalmente voa para Buenos Aires, La Paz e Lima. O serviço de bordo é gratuito e o atendimento tanto em terra como durante os voos é bastante atencioso e eficiente. Embora se considere uma empresa low coast, a Sky prima pela experiência de voo dos seus 220 mil passageiros transportados mensalmente.

Informações: tel. (11) 3711-9367 ou www.skyairline.cl

GRU AIRPORT TERÁ ÔNIBUS PARA O ANHEMBI

P FOTO: DIVULGAÇÃO

assageiros que desembarcarem no Aeroporto Internacional de São Paulo – GRU Airport e precisam ir direto ao Pavilhão de Exposições do Anhembi podem, agora, utilizar o serviço de ônibus operado pela Empresa Metropolitana de Transportes Urbanos (EMTU), o Airport Bus Service. A nova linha funciona das 5h45 às 22h15 com intervalos de 1h15 entre cada frequência. A EMTU aproveita uma linha já existente, que tem como destino o Terminal Barra Funda - via Terminal Tietê - para chegar até o Anhembi. A passagem custa R$ 36,50 e a parada é em frente ao centro de eventos.

Informações: www.www.airportbusservice.com.br

Brasil ganha novos voos para Aruba

Informações: www.fly-inselair.com e br.aruba.com

qaviação_13_mt.indd 36

FOTO: DIVULGAÇÃO

partir de 14 de janeiro, a InselAir, companhia aérea de Curaçao, começará a operar dois voos semanais de Manaus para Aruba. A tarifa especial de lançamento sai a partir de US$ 300 - ida e volta com impostos inclusos. Os voos de três horas serão realizados por um jato Regional 70 com capacidade para 80 passageiros e saídas programadas para os domingos e quartasfeiras, às 15 horas (horário de Manaus). Já a volta de Aruba é feita nos mesmos dias às 10 horas (horário local). O crescimento do número de brasileiros que visitam a ilha de Aruba foi o motivo para a implantação do novo voo da InselAir. Não é preciso visto para entrar na ensolarada ilha localizada ao sul do Caribe.

11/28/14 14:58

nascimento13_li.indd 37

11/28/14 10:33

AVIAÇÃO

TAM e LAN abrem nova sala VIP no GRU Airport

FOTO: DIVULGAÇÃO

á está funcionando no Aeroporto Internacional de São Paulo – GRU Airport, a nova Sala VIP das aéreas TAM e LAN. Localizado no mezanino da área de embarque do novo Terminal 3, o espaço funciona das 5h à meia-noite e tem mais de 1,8 mil metros quadrados. Preparada para oferecer o máximo conforto e praticidade para os clientes, pode acomodar 450 pessoas. O espaço oferece sala de descanso, entretenimento (tablets e videogames individuais), 24 banheiros, seis salas de duchas e área de buffet com comidas frias e quentes e uma choperia exclusiva. Está disponível para os clientes embarcando em voos em Classe Executiva da TAM, LAN ou companhias membro da aliança oneworld.

Informações: www.tam.com.br e www.lan.com

GOL E TAP TÊM VOOS COMPARTILHADOS

FOTOS: DIVULGAÇÃO

GOL e a TAP Portugal estão compartilhando voos em uma parceria chamada code-share. Inicialmente, a empresa portuguesa comercializa os trechos da aérea brasileira beneficiando os clientes das duas companhias que fazem escalas e conexões entre os dois países. Atualmente, a TAP disponibiliza voos regulares de Portugal para 12 destinos no Brasil: São Paulo (Viracopos e Guarulhos), Fortaleza, Natal, Recife, Salvador, Brasília, Belo Horizonte, Rio de Janeiro, Porto Alegre, Manaus e Belém. Esses destinos agora são conectados aos 69 oferecidos pela GOL, sendo 15 internacionais na América do Sul, Caribe e Estados Unidos. O acordo prevê, também, a interligação dos respetivos programas de fidelização, o Victoria da TAP e o Smiles da GOL.

Informações: www.voegol.com.br e www.flytap.com

Emirates usa aplicativo para otimizar serviços de aeroporto

Emirates inova ao utilizar um aplicativo em suas operações de aeroporto. O Journey Manager permite que funcionários em solo obtenham informações em tempo real, atendendo às necessidades dos passageiros com maior eficiência. Desenvolvida pela aérea dos Emirados Árabes, em colaboração com a Samsung e a Etisalat, a tecnologia é executada no recém-lançado Samsung Note 4. Usando o aplicativo, gerentes e supervisores da Emirates podem verificar o status dos voos e gerenciar melhor as operações. A equipe da área de conexões pode auxiliar melhor os até 20 mil passageiros em trânsito durante os horários de pico. Basta checar o cartão de embarque de um passageiro com o dispositivo e acessar as informações atualizadas sobre seus voos, reduzindo as filas. Informações: www.emirates.com

qaviação_13_mt.indd 38

FOTO: DIVULGAÇÃO

11/28/14 13:28

FÉRIaS de janeIRo com a cvc

Os melhores resorts com criança viajando grátis*.

REAIS

Iguassu Resort 5 dias – Saídas diárias

Criança Grátis

A PARTIR DE

Passagem aérea, transporte aeroporto/hotel/ aeroporto, hospedagem com café da manhã e passeio de compras no Paraguai.

10x

129,

SEM JUROS À vista R$ 1.290. Preço para saída 31/janeiro.

REAIS

Serrano Resort & Spa 8 dias – Saídas diárias

Criança Grátis

A PARTIR DE

Passagem aérea, transporte aeroporto/hotel/ aeroporto e hospedagem com café da manhã, passeio por Gramado e Canela e tour de compras.

10x

199,

SEM JUROS À vista R$ 1.990. Preço para saída 25/janeiro.

REAIS

10x

249,

SEM JUROS À vista R$ 2.490. Preço para saída 31/janeiro.

REAIS

Costa do Sauípe 8 dias – Saídas diárias

399,

Passagem aérea, transporte aeroporto/hotel/ aeroporto e hospedagem com Sistema Tudo Incluído.

10x

407,

SEM JUROS À vista R$ 4.070. Preço para saída 31/janeiro.

La Torre Resort Crianças Grátis

Passagem aérea, transporte aeroporto/hotel/ aeroporto e hospedagem com Sistema Tudo Incluído.

10x

Criança Grátis

8 dias – Saídas diárias

A PARTIR DE

189,

SEM JUROS À vista R$ 1.890. Preço para saída 24/janeiro.

Passagem aérea, transporte aeroporto/ hotel/aeroporto, hospedagem com café da manhã, passeio pela cidade e praia de Pirangi.

SEM JUROS À vista R$ 3.990. Preço para saída 25/janeiro.

REAIS

8 dias – Saídas diárias

REAIS

Crianças Grátis

Passagem aérea, transporte aeroporto/hotel/ aeroporto, hospedagem com Sistema Tudo Incluído, passarela do descobrimento, centro de lazer Tôa-Tôa e festa noturna. A PARTIR DE

10x

Vila Galé Cumbuco Criança Grátis

8 dias – Saídas diárias

10x

249,

SEM JUROS À vista R$ 2.490. Preço para saída 31/janeiro.

REAIS

Serrambi Resort

Grand Oca Maragogi

8 dias – Saídas diárias

Passagem aérea, transporte aeroporto hotel/ aeroporto e hospedagem com Sistema Tudo Incluído.

10x

369,

SEM JUROS À vista R$ 3.690. Preço para saída 11/janeiro.

REAIS

Criança Grátis

Passagem aérea, transporte aeroporto/hotel/ aeroporto e hospedagem com Sistema Tudo Incluído. A PARTIR DE

A PARTIR DE

Passagem aérea, transporte aeroporto/hotel/ aeroporto e hospedagem com café da manhã.

Ocean Palace

A PARTIR DE

Criança Grátis

A PARTIR DE

8 dias – Saídas diárias

A PARTIR DE

Prodigy Beach Resort

10x

379,

SEM JUROS À vista R$ 3.790. Preço para saída 24/janeiro.

REAIS

Vá até a CVC mais próxima ou fale com seu agente de viagens.

L i g u e : 2 19 1- 8 7 0 0 | 2 14 6 -7 0 11 | 2 10 3 -12 2 2 Prezado cliente: os preços são por pessoa, com hospedagem em apartamento duplo, com saídas de São Paulo. Preços, datas de saída e condições de pagamento sujeitos a reajuste e disponibilidade. Condições para pagamento: parcelamento 0+10 vezes sem juros no cartão de crédito ou 1+9 no boleto bancário. Sujeito a aprovação de crédito. Ofertas válidas até um dia após a publicação deste anúncio. Taxas de embarque cobradas pelos aeroportos não estão incluídas nos preços e deverão ser pagas por todos os passageiros. Ofertas de lugares limitadas e reservas sujeitas a confirmação. *Crianças não pagam hospedagem mediante 2 adultos pagantes no mesmo quarto. Consulte: hotéis e destinos vigentes para promoção, faixa etária válida para cada destino e quantidade de crianças.

40068-011_Rev_Qual_Viagem_208x275.indd 1 cvc13_li.indd 39

cvc.com.br

11/19/14 5:25 PM 11/28/14 10:34

FERNANDO DE NORONHA

FOTO: THINKSTOCK/ GLOBAL_PICS

O arquipélago de Fernando de Noronha encanta pela beleza natural e praias com águas azul-turquesa

qfernandonoronha_13_mt.indd 40

11/28/14 10:38

ABENÇOADO

VULCÃO!

Quem diria que um dos arquipélagos mais bonitos do mundo e cobiçado paraíso tropical é o resultado de intensas erupções vulcânicas. No processo de evolução do planeta, coube ao Brasil o privilégio de receber esse tesouro natural que tem, entre tantas belezas, a praia mais bonita do mundo Por Roberto Maia

qfernandonoronha_13_mt.indd 41

11/28/14 10:38

FOTO: ACERVO ADEFN

FERNANDO DE NORONHA

qfernandonoronha_13_mt.indd 42

11/28/14 10:38

A beleza natural faz da Baía dos Porcos um dos principais cartões postais de Fernando de Noronha

oro num país tropical. Abençoado por Deus. E bonito por natureza.” Os versos iniciais da canção composta por Jorge Ben Jor, em 1969, ajudam a explicar o que significa o arquipélago pernambucano de Fernando de Noronha para o Brasil. Dona de beleza natural inigualável, Noronha – como é carinhosamente chamada - também é um dos melhores pontos de mergulho do país e reconhecida internacionalmente. A Praia do Sancho – um dos principais cartões postais do destino - é considerada a melhor e mais bonita do mundo. Mas isso é apenas a ponta do iceberg, ou melhor, a parte visível de uma cadeia de montanhas submersas nas águas do Atlântico. Sim, porque Fernando de Noronha é um vulcão extinto há milhões de anos. São 21 ilhas, ilhotas e rochedos de origem vulcânica. Desde 2001, Noronha é considerada pela Unesco um Patrimônio Mundial Natural. Distante 545 km da costa de Recife (PE), a ilha principal - que também se chama Fernando de Noronha - é a única habitada e tem apenas 17 km2. Para preservar a natureza local, o turismo é praticado de maneira sustentável e o acesso dos visitantes é controlado pelo governo de Fernando de Noronha, que cobra uma Taxa de Preservação Ambiental (TPA). Apenas 420 pessoas podem entrar por dia.

A história do arquipélago é tão antiga quanto à do Brasil. Descoberto em 1503, pelo navegador Américo Vespúcio, foi doado ao financiador da viagem, o português Fernão de Loronha, daí a origem do nome. Segundo uma versão considerada oficial, ao aportar na ilha Vespúcio teria dito: “o paraíso é aqui”. Não há como duvidar que ele realmente tenha dito isso. O cenário comprova. Mas, apesar de bela, a ilha foi abandonada pelo donatário e sofreu vários ataques de piratas, além das invasões dos holandeses (1629 a 1654) e franceses (1736 a 1737). Para defender sua propriedade, Portugal ocupou a ilha e implantou um sistema de defesa composto por uma dezena de fortes, localizados acima de todas as praias onde fosse possível o desembarque. A ilha também serviu de presidio, recebendo presos comuns de Pernambuco e, eventualmente, presos políticos dos grandes conflitos ocorridos no país. As ruínas do antigo edifício prisional ainda continuam no local. Em 1942, transforma-se em Território Federal e foi administrado pelo Exército (até 1981), Aeronáutica (até 1986) e pelo Estado Maior das Forças Armadas (até 1987). Com a volta do governo civil, passou a ser subordinado ao Ministério do Interior e, com a Constituição de l988 é reintegrado ao território de Pernambuco, passando a ser o

FOTO: ACERVO ADEFN

O Forte dos Remédios é um dos locais procurados para a apreciação do espetacular pôr do sol na ilha

“

qfernandonoronha_13_mt.indd 43

11/28/14 10:38

FOTO: ACERVO ADEFN

FERNANDO DE NORONHA

Os golfinhos encantam os visitantes com seus saltos e acrobacias

FOTO: ACERVO ADEFN

Em Noronha, os hotéis e pousadas são classificados por categorias, cujo símbolo é o golfinho

qfernandonoronha_13_mt.indd 44

único Distrito Estadual do País. Nessa época também foi criado o Parque Nacional Marinho, que abrange uma área de 112,7 Km2, com o objetivo de proteger espécies representativas dos ecossistemas terrestre e marinho, além de controlar a visitação e a pesquisa científica. A decisão se mostrou acertada. Preservar esse verdadeiro tesouro natural não tem preço. Entre outras coisas, Noronha é um dos raros locais do planeta onde ocorre concentração de golfinhos rotadores. Na Baía dos Golfinhos toda a área está reservada para descanso e reprodução dos golfinhos, que encantam os visitantes com seus saltos e espetaculares acrobacias. Nas praias do Leão e do Sancho estão os principais locais de desova das tartarugas marinhas aruanãs, também conhecidas como tartarugas verdes. Elas são monitoradas pelo Ibama - Instituto Brasileiro do Meio Ambiente e dos Recursos Naturais Renováveis, por meio do Projeto Tamar. As tartarugas podem ser avistadas a partir de novembro, época em que se inicia o processo de reprodução. Mergulhando, pode-se observar a tartaruga-de-pente, que utiliza o arquipélago apenas como local de crescimento e alimentação.

11/28/14 10:38

FOTO: DIVULGAÇÃO

Em setembro, as praias de Noronha ficam extremamente calmas e a visibilidade chega a 50 metros de profundidade

qfernandonoronha_13_mt.indd 45

11/28/14 10:38

FOTO: DIVULGAÇÃO

FERNANDO DE NORONHA

Surfistas do mundo inteiro procuram a ilha entre dezembro e março, quando o vento e as correntes transformam as praias em locais ideais para a prática do surfe com ondas de até quatro metros de altura

SHOW DO SURFE NO HAVAI BRASILEIRO Desde 2011, a EcoNoronha é concessionária do Parque Nacional Marinho de Fernando de Noronha, prestando serviços de apoio à visitação pública e cobrança de ingressos no local. A concessão busca a sustentabilidade e o manejo correto do ecoturismo. Esse é o quarto parque nacional do País a ter os serviços de uso público terceirizados. A concessionária já realizou obras de melhoria como construção de mirantes e trilhas suspensas, novas escadarias, recuperação de estradas de acesso e a instalação de uma exposição permanente no Centro de Visitantes. O valor do ingresso é de R$ 150 para os turistas estrangeiros,

enquanto que os brasileiros pagam apenas R$ 75. Mas o paraíso que preserva as espécies animais também serve aos homens. E muito bem. As 16 praias de Fernando de Noronha tornam o destino um lugar perfeito para o banho de mar e o mergulho. Durante o mês de setembro, as praias ficam extremamente calmas e a visibilidade chega a 50 metros de profundidade. É o que basta para dar a Noronha o status de um dos melhores lugares de mergulho do mundo. Já no período entre dezembro e março, o vento e as correntes transformam as praias do mar-dedentro no palco ideal para a prática do surfe. Não por acaso, Noronha é conhecida como o “Havaí brasileiro”. Ondas de até quatro metros de altura atraem surfistas de todo o País e do exterior. Para ter uma ideia da beleza e das sensações

Qual Viagem

qfernandonoronha_13_mt.indd 46

11/28/14 10:38

FOTO: ACERVO ADEFN

emanadas por esse paraíso tropical, faça, logo no primeiro dia de sua estada, uma visita no final da tarde ao Forte do Boldró e contemple o espetacular pôr do sol na ilha. Essa experiência por si só já valeria a viagem. Outro local interessante para apreciar o pôr do sol é o Forte dos Remédios, na Vila dos Remédios. No segundo dia, faça um tour de reconhecimento da ilha com um passeio de buggy pelas praias, com paradas para banhos e fotografias. Nos demais dias, não deixe de fazer um passeio de barco, que partem todas as manhãs do Porto de Santo Antônio. Durante o trajeto a diversão é garantida pelos golfinhos rotadores e suas estripulias na Baia do Sancho. Percorrer as trilhas da Baia dos Golfinhos e do Sancho também é im-

qfernandonoronha_13_mt.indd 47

perdível. Quem quiser ter acesso à praia, basta descer as escadarias. Os praticantes do mergulho com cilindro terão o privilégio de vislumbrar as belezas naturais guardadas no fundo do mar de Noronha. Outras interessantes opções para quem gosta de aventura é a trilha de rapel no Morro do Piquinho e o plana sub, atração onde o turista é rebocado na água em posição de mergulho segurando uma prancha de acrílico ligada ao barco por uma corda. Durante o passeio verá as mais diversificadas espécies de vida marinha. Quem preferir visualizar o fundo do mar de forma mais tranquila pode optar pelo projeto Navi. A bordo da embarcação, vinte pessoas por vez observam através de uma lente de aumento os segredos submarinos.

Fernando de Noronha é um dos poucos locais do mundo onde ocorre concentração de golfinhos rotadores, que procuram o lugar para a reprodução

11/28/14 10:39

FERNANDO DE NORONHA

FOTO: ACERVO ADEFN

Considerada a mais bonita do mundo, a Praia do Sancho tem รกguas em tons azul-turquesa que impressionam os visitantes. ร a mais procurada da ilha.

qfernandonoronha_13_mt.indd 48

11/28/14 10:39

AZUL-TURQUESA IMPRESSIONA O arquipélago de Fernando de Noronha encanta por sua beleza natural e, dentro desse cenário deslumbrante, as praias com areias claras e águas cristalinas com coloração azul-turquesa representam a joia da coroa. A ilha tem duas costas, o mar-de-dentro - voltado para o continente – e o mar-de-fora - voltado para a África. As praias mais bonitas da ilha estão voltadas para a costa brasileira: Sancho, Baía dos Porcos e Cacimba do Padre. Também é deste lado que o sol se põe, atração que reúne turistas e nativos nas praias da Conceição e do Boldró. As máscaras e o snorkel são equipamentos indispensáveis em qualquer uma das praias. Em todas elas, a rica vida marinha é surpreendente. E não se esqueça que o diferencial da ilha é que lá não irá encontrar infraestrutura como barracas, banheiros e chuveiros a beira mar. Por isso, é bom sempre levar água e lanche na mochila. Nem é preciso dizer que o lixo tem que ser guardado e depois depositado nos recipientes específicos para reciclagem. A Praia do Sancho foi escolhida pelos usuários do site TripAdvisor como a melhor e mais bonita do mundo, encabeçando uma lista que conta com outras 322 praias de todos os cantos do planeta. Suas águas em tons azul-turquesa impressionam os visitantes e marcam a vista do cenário mais marcante de Noronha. Praia de ondas tranquilas, é ótima para banho de mar. Sem dúvida é a protagonista do espetáculo natural da ilha. Passeio indispensável e inesquecível. Cartão postal de Fernando de Noronha, a Baía dos Porcos é perfeita para a contemplação de um cenário deslumbrante com vista do Morro Dois Irmãos. Um dos melhores lugares para mergulho livre na ilha, a Praia da Atalaia possui uma piscina natural de aproximadamente 300 metros de comprimento com uma variedade imensa de peixes. Tem o Morro do Frade ao fundo como um monumento à parte. A Baía dos Golfinhos impressiona pela beleza e é um lindo aquário natural dessa espécie. O espetáculo dos golfinhos rotadores é uma das marcas de Fernando de Noronha e pode ser apreciado do Mirante dos Golfinhos, preferencialmente pela manhã. O mergulho nessa área é proibido.

qfernandonoronha_13_mt.indd 49

11/28/14 10:39

FERNANDO DE NORONHA A Cacimba do Padre é uma das maiores praias da ilha. Tem cerca de 900 metros de extensão e abriga outro cartão-postal de Noronha, o Morro Dois Irmãos. Suas águas são verdes e transparentes, além de repletas de vida marinha. A areia é fofa e a vegetação nativa dos morros avança sobre a praia. No verão, as ondas chegam a cinco metros. A mais frequentada pelos moradores da ilha, a Praia do Cachorro possui areias claras e águas calmas. No local há uma fonte de água doce – aproveite para encher o cantil –, bar com cerveja gelada e aluguel de snorkel e de pranchas de stand up paddle.

A Praia Buraco da Raquel é repleta de piscinas naturais e rochedos. Os banhos são proibidos por medida de preservação ambiental. O consolo é apreciar sua beleza do alto do mirante. Tem esse nome por causa de uma moça, filha de um dos comandantes militares que frequentemente se escondia na pedra à beira-mar. Sobrou pra ela. Lugar onde o mar-de-dentro se encontra com o marde-fora, a Praia da Ponta da Air France tem águas agitadas e, por isso, não é indicada pra banhos. Do alto do mirante é possível avistar as ilhas São José, Rasa e Sela Ginete. Ganhou o nome da companhia aérea porque, na década de 1930, os franceses tinham uma base de apoio instalada no local.

FOTO: ACERVO ADEFN

Localizada aos pés do Morro do Pico, a Praia da Conceição tem mar calmo, fácil acesso e um barzinho que garante os comes e bebes. Durante o verão vira point dos surfistas por causa das boas ondas. O cenário também inclui o Morro de Fora, local com piscinas naturais.

O lugar perfeito para passar uma tarde, a Baía do Sueste é um dos melhores locais para as famílias com crianças. Possui mar calmo e uma vista estonteante. Ideal para descansar, aproveitar o mar e até mergulhar com as tartarugas.

Os banhos são proibidos na Praia Buraco da Raquel

FOTO: ACERVO ADEFN

Com tantas belezas naturais é impossível não concordar com Américo Vespúcio. Afinal, Fernando de Noronha é mesmo um paraíso. E como diria Galvão Bueno: Ééééééééééééééé do Brasil!

FOTO: DIVULGACÃO

E por falar em tartarugas, a Praia do Leão é um santuário e local de desova dessas espécies marinhas. Sem dúvida é um refúgio para os visitantes que gostam de paz e natureza. O azul profundo do mar emociona por sua grandiosidade e beleza.

Qual Viagem

qfernandonoronha_13_mt.indd 50

11/28/14 10:39

A Praia do Leão é um santuário das tartarugas

qfernandonoronha_13_mt.indd 51

FOTO: ACERVO ADEFN

A Praia Cacimba do Padre tem águas verdes e transparentes, além de areia fofa e vegetação nativa dos morros

A Baía do Sueste é ideal para famílias com crianças

11/28/14 10:39

FERNANDO DE NORONHA

Para quando você for a Fernando de Noronha Para garantir a sustentabilidade do turismo em Fernando de Noronha, o número diário de visitantes é controlado e é necessário o pagamento da Taxa de Preservação Ambiental (TPA). O valor é calculado de acordo com o tempo de permanência no arquipélago. Um dia de permanência custa R$ 48,20 e deve ser pago no aeroporto no momento do desembarque ou pela internet.

INFRAESTRUTURA Fernando de Noronha conta com aeroporto, estradas, porto, usina termelétrica, hospital, restaurantes, pousadas, conexão com a internet, agência bancária, supermercado, linha de transporte coletivo, escolas e universidades à distância. A energia elétrica é fornecida pela Usina Tubarão, unidade ligada a Companhia Energética de Pernambuco (Celpe), que é responsável por toda a iluminação da ilha. A usina possui seis geradores de energia que produzem 2,5 killowatts por dia. A água consumida na ilha vem, principalmente, de açudes, placas de captação da chuva e de dois dessalinizadores marinhos. Todos os projetos desenvolvidos atendem as normas ambientais e utilizam tecnologias sustentáveis para energia, tratamento de resíduos sólidos e líquidos, conforto térmico, iluminação e mínimo impacto visual na paisagem natural.

FUSO HORÁRIO Uma hora a mais em relação ao horário de Brasília.

CLIMA A temperatura varia pouco durante o ano, mantendo uma média de 28ºC, sempre com muito sol e uma brisa refrescante. A estação seca vai de setembro a fevereiro. Chove ocasionalmente entre os meses de março a agosto.

ACESSIBILIDADE A Secretaria de Turismo de Pernambuco tem promovido ações que criam condições para que os cadeirantes possam aproveitar o mar de Noronha. As pousadas e restaurantes da ilha também estão se tornando acessíveis às pessoas com mobilidade reduzida com a construção de rampas de acesso, de portas mais largas e maior área de circulação nos quartos e banheiros adaptados com barras de segurança.

TRANSPORTES Micro-ônibus circulam pelos 7 quilômetros da BR-363 e ligam, a cada meia hora, o Porto de Santo Antônio à Baía do Sueste. Há táxis (bugues) com tarifas tabeladas. Caronas são comuns na ilha entre os visitantes que alugam bugues. Quem preferir pode alugar bicicletas para circular entre os diferentes pontos da ilha.

e DICAS n Não esqueça nunca de utilizar protetores solares e hidratantes. É comum queimar a pele sem perceber. n Repelente contra insetos também é recomendável. n

Todas as noites, no Centro de Visitan-

tes do Projeto Tamar, são realizadas palestras com diversos temas aos visitantes. n O agito nas noites da ilha estão concentrados na Vila dos Remédios. O badalado forró no Bar do Cachorro acontece às sextas. O Espaço Cultural Muzenza - conhecido como Pizzaria – recebe bandas locais às quarta, quintas e sábados; e roda de samba aos domingos, por volta das 22h.

COMPRAS As principais lojas de artesanato e de souvenir de Fernando de Noronha são as seguintes: Companhia da Lua (Aeroporto e Bosque Flamboyant), Marlin Azul (Porto Santo Antônio), Mãezinha (Vila Remédios), Arquipélago (Alameda do Boldró), Piraúna (Vila Remédios), Tamar (Alameda do Boldró), Ilha Artes (F. Nova), NPO Tubalhau (Porto Santo Antonio), Santuário (Aeroporto e Porto Santo Antonio), Raízes (Floresta Nova), Pavonia (Vila Remédios), Porto Marlin (Porto Santo Antônio), Lojinha da Lícia (Vila do Trinta), Noronha Sol e Mart (F. Nova/Trinta), Rabo de Junco (Porto Santo Antonio e Bosque Flamboyant), Paraíso da Ilha (Vila do Trinta) e Arte Noronha (Terminal Turístico do Cachorro).

ONDE FICAR As possibilidades de hospedagem são muitas e para todos os gostos e estilos. Os meios de hospedagem no arquipélago são classificados por categorias, cujo símbolo é o golfinho ao invés das estrelas dos hotéis tradicionais. O maior índice que uma pousada pode atingir é 3 Golfinhos. Atualmente, 107 pousadas

Qual Viagem

qfernandonoronha_13_mt.indd 52

11/28/14 10:39

estão cadastradas. Confira as principais opções classificadas: 3 Golfinhos – Mar Aberto (www. pousadamaraberto.com.br), Beco de Noronha (www.becodenoronha.com. br), Solar do Ventos (www.pousadasolardosventos.com.br) e Teju Açu (www. pousadateju.com.br) n

2 Golfinhos – Da Filó (www.pousadadafilo.com.br), Tia Zete (www.pousadatiazete.com.br), Estrela do Mar (www. estreladomarfn.com.br) e Miragem (www.pousadaecocharme.com.br) n

n 1 Golfinho – Lua Bela (www.pousadaluabela.com.br), Nascer do Sol (www. nascerdosol.com.br) e Mar Azul (www. pousadamarazul.net)

O QUE COMER O arquipélago dispõe de restaurantes onde se pode desfrutar desde a culinária regional mais simples até os pratos mais requintados, com destaque para os frutos do mar. Confira os melhores restaurantes: Mergulhão (Vila do Porto), Maravilha (Vila do Sueste), Ilha Artes Creperia (Floresta Nova), Do Biu (Floresta Nova), Flamboyant (Bosque Flamboyant), Varanda (Vila do Trinta), Ecologiku’s (Sueste/antiga Vila DPV), Cacimba Bistrô (Vila Remédios), Zé Maria (Floresta Velha), Acqua Marine (Dolphin Hotel), Beijupirá (Vila Floresta Velha) e Triboju (Floresta Velha), Moita (Vila do Trinta) e Canto da Massa (Boldró). No Museu dos Tubarões, não deixe de provar o famoso bolinho de tubalhau, feito de carne de tubarão.

COMO CHEGAR

PACOTES TURÍSTICOS AGAXTUR www.agaxtur.com.br AMBIENTAL www.ambiental.tur.br AZUL VIAGENS www.azulviagens.com.br CVC www.cvc.com.br DECOLAR.COM www.decolar.com FREEWAY VIAGENS www.freewayviagens.tur.br INTRAVEL www.intravel.com.br VISUAL TURISMO www.visualturismo.com.br INFORMAÇÕES TURÍSTICAS www.noronha.pe.gov.br

FOTOS: ACERVO ADEFN, THINKSTOCK E DIVULGAÇÃO

Há voos diários partindo de Recife (PE) e de Natal (RN). A partir da capital pernambucana os voos são operados pelas companhias aéreas Azul – www.

voeazul.com.br - (Embraer 190) e Gol – www.voegol.com.br - (Boeing 737500). A duração do percurso é de 58 minutos a 1h13. Da capital potiguar partem os voos da Azul (ATR-72) e o trecho é percorrido em 1h20. Com o horário de verão, os voos para Noronha decolam uma hora mais cedo. Os voos da Gol saem de Recife às 12h50 e chegam na ilha às 15h05 (horário local). Aos domingos a Gol disponibiliza um voo extra que sai da capital pernambucana às 9h30 e chega em Noronha às 11h45. Já o voo da Azul parte de Recife às 12h10 e chega às 14h20. O retorno para a capital pernambucana é às 14h55. De Natal, o avião decola às 10h40 e chega na ilha às 12h50. O retorno a Natal é às 16h45.

Qual Viagem

qfernandonoronha_13_mt.indd 53

11/28/14 10:40

SUA VIAGEM

“Fernando de Noronha é sem dúvida um dos melhores destinos do Brasil”. Realizei o meu primeiro mergulho de batismo em Noronha no ano passado, adorei a experiência. Os instrutores escolheram um ponto privilegiado na ilha e pude me aproximar e tirar fotos de arraias, peixes e até de um tubarão - lixa que deu o ar da graça durante o passeio. Jéssica Cerqueira

“É sempre mágico” Já tive o privilégio de visitar Fernando de Noronha duas vezes e é sempre um grande prazer! Estar diante do Morro Dois Irmãos me faz refletir sobre quão bela é a natureza e a vida! Renata Silva

“Essa visão magnífica do Morro dos Dois Irmãos ficará registrada para sempre” “Fomos a Noronha para celebrar” Em setembro de 2012 comemoramos o aniversário de 50 anos do meu marido em Fernando de Noronha e foi maravilhoso. Essa foto foi tirada na Praia do Cachorro e minha filha Rafaela se aventurou saltando no Buraco do Galego. Adriana Velho

Tenho amor pelo arquipélago! Já fui duas vezes e pretendo voltar mais a este paraíso chamado Fernando de Noronha. Essa imagem retrata um momento especial, quando tive a impressão de que o tempo havia parado e apenas aquele instante existia. Erika Aparecida

“Noronhar, do verbo AMAR”.

Já estive em Noronha por 7 vezes e a cada volta é uma leitura diferente desta maravilha que Deus criou em Pernambuco. Ver o Morro do Pico de cima do Forte Nossa Senhora dos Remédios é o mesmo que abraçar toda a ilha com o coração. É trocar a roupa da alma. Quem “noronha”, nunca mais esquece e quer sempre voltar. Sylvia Macêdo Cavalcanti

CURTIU ESSA SEÇÃO? A próxima edição será sobre a AUSTRÁLIA! Você já esteve lá? A sua foto pode ser publicada aqui! CURTA NOSSA FAN PAGE E PARTICIPE DO CONCURSO!

qsuaviagem_13_mt.indd 54

11/28/14 17:32

visual13_li.indd 55

11/28/14 10:40

HOTELARIA

Tranquilidade e bem-estar em Visconde de Mauá

FOTO: DIVULGAÇÃO

Cabanas do Visconde foi aberta recentemente em Maringá, a 5 km de Visconde de Mauá (RJ), lugar é ideal para quem busca tranquilidade longe da agitação dos grandes centros. Na região estão dez cachoeiras lindíssimas de águas claras e puras. Quem gosta de contato com a natureza pode praticar as atividades como caminhadas ou cavalgadas, opções excelentes para dissipar o estresse. A pousada oferece nove confortáveis chalés - sendo um acessível -, equipados com TV, frigobar, DVD, secador de cabelos, cofre e lareira. O hóspede também pode usufruir da piscina, sauna, hidromassagem ou visitar a horta orgânica. Informações: tel. (24) 3387-1456 ou www.cabanasdovisconde.com.br

RÉVEILLON PARA TODOS OS GOSTOS NO MARINA

FOTO: DIVULGAÇÃO

ara começar 2015 com o pé direito, o Marina Palace, localizado na orla do Leblon, uma das mais bonitas e charmosas do Rio de Janeiro, preparou uma programação exclusiva para a noite do dia 31. A ceia terá gastronomia de primeira aos cuidados do chef Antônio Vento, que preparou um menu exclusivo para agradar todos os gostos, com salada Waldorf, carpaccio de salmão com gotas de maracujá e muito mais. Para fechar o jantar, uma estação de doces, com pirâmide de profitterolis, tiramisú, mini cheesecake de frutas vermelhas, espelho de frutas laminadas e o tradicional arroz doce. Com vista privilegiada da orla carioca, os convidados poderão esticar a noite com buffet volante, bebidas à disposição e música de qualidade. Informações: tel. (21) 2529-5700 ou www.hotelmarina.com.br

Spa Tantien é nova opção em Maragogi

FOTO: DIVULGAÇÃO

qhotelaria_13_mt.indd 56

Spa Tantien inicia as suas atividades na paradisíaca Praia de Maragogi, no litoral norte de Alagoas, estado conhecido como o “Paraíso das Águas”. O primeiro spa detox da região, que está instalado no eco hotel Fazenda Marrecas, oferece tratamentos terapêuticos que promovem o emagrecimento e a purificação do corpo e da mente. A proposta do Spa é a recuperação da saúde, tendo como consequência a perda de peso, promovendo uma verdadeira desintoxicação orgânica, eliminando toxinas, gorduras excessivas, líquido retido e outras impurezas que dificultam o bom funcionamento dos órgãos.

Informações: tel. (82) 3234-2600 ou www.spatantien.com.br

11/28/14 15:06

Natal eNcaNtado O Paradise Resort é um lugar especial onde a fantasia vira realidade!

De 23 a 27 de dezembro

Ao lado de quem você ama, aproveite uma programação exclusiva

Diárias a partir de

e viva momentos inesquecíveis. Curta uma celebração repleta de felicidade e diversão. Reserve já!

724,50

Pagamento em até 6x sem juros2 Cortesia para duas crianças de até 8 anos3

Programação Ceia de Natal com vinho Chegada do Papai Noel com entrega de presentes Show de mágica Caça aos duendes de Natal Oficina natalina Oficinas circenses Brinquedos infláveis Luau Aula de zumba Show com Banda de Mauricio Gasperini Show de Stand up com o Porpetone Jogos eletrônicos 4

Curta também: Amplas piscinas Parede de escalada, tirolesa e arvorismo Caiaque e pedalinho Passeios de bike Campos de futebol Quadras de tênis e poliesportiva Kids Club SPA Homare Aroma & Terapia Campo de Golfe Paintball e muito mais! Localização privilegiada: 70 km de São Paulo

Reservas: (11) 4795.4111

reservas@paradiseresort.com.br

45 minutos do Aeroporto Internacional de Guarulhos

www.paradiseresort.com.br

paradisegolfresort

paradise_resort

¹ Valor por pessoa em apartamento duplo de categoria Superior, válido para o mínimo de 3 diárias no período de 23 a 27 de dezembro de 2014. ² Forma de pagamento: 25% de entrada e saldo restante em até 6x sem juros no cartão de crédito. 3 Cortesia para duas crianças de até 8 anos, quando hospedadas no apartamento de dois adultos pagantes. Crianças de 9 a 11 anos pagam R$ 149,00 por dia, cada, quando hospedadas no mesmo apartamento de dois adultos pagantes. 4 Bebidas inclusas durante o jantar de 24/12: água, refrigerante, suco, vinho chileno branco e tinto. Condições gerais: as diárias incluem café da manhã, almoço e jantar no restaurante principal, com uma bebida não alcoólica durante as refeições (água, suco ou refrigerante). Programação pode sofrer alteração sem prévio aviso. Promoções vigentes no resort não são cumulativas. Acréscimo de 2% de ISS, R$ 3,38 de taxa diária de turismo por apartamento e 10% de taxa de serviço (opcional).

paradise13_li.indd 57

11/28/14 10:42

HOTELARIA

All Inclusive de luxo no litoral norte da Bahia

FOTO: DIVULGAÇÃO

Grand Palladium Imbassaí Resort & Spa, localizado na Praia de Imbassaí, no litoral norte da Bahia, é o primeiro all inclusive de luxo da Palladium Hotels & Resorts no Brasil. O resort, que ocupa uma área paradisíaca de 57 mil m², conta com 654 suítes júnior - divididas em onze prédios de três andares -, um grande complexo esportivo e de lazer formado por quatro piscinas, quadras de tênis, basquete, vôlei de praia e campos de padel, golfe e futebol society, além de área de fitness, salas para atividades aeróbicas, spinning e sauna. Para renovar as energias e cuidar da beleza, o Zentropia Spa é uma ótima opção. Os prazeres da mesa estão garantidos nos seis restaurantes, sendo três buffets e três à la carte, além de 13 bares espalhados pelo hotel.

Informações: tel. (71) 3642-7272 e www.palladiumhotelgroup.com

POUSADA DO CAPITÃO TRAZ CHARME AO LITORAL

FOTO: DIVULGAÇÃO

lhabela, a capital da vela, exerce fascínio em seus turistas pela quantidade de praias perfeitas para aproveitar um dia de sol. É nesse paraíso que fica o Plaza Inn Pousada do Capitão. Com sua decoração charmosa, inspirada no estilo naval inglês a pousada consta no seleto grupo Roteiros de Charme. A cinquenta metros da praia e próxima aos centros comerciais e históricos da cidade é cercada por beleza e atrações naturais de tirar o fôlego. Dispõe de quartos avarandados com vista para o jardim tropical e piscina, spa com Jacuzzi, sauna, sala de massagem, tv a cabo e uma mini academia.

Informações: tel.(12) 3896-1037 ou www.pousadadocapitao.com.br

Tradição e modernidade na capital paulista

FOTO: DIVULGAÇÃO

qhotelaria_13_mt.indd 58

Hotel Maksoud Plaza, um dos mais tradicionais endereços da hotelaria brasileira tem localização privilegiada, a uma quadra da Avenida Paulista e próximo à efervescente vida cultural e gastronômica da capital paulistana. O hotel tem fácil acesso ao Aeroporto Internacional de Guarulhos e ao Aeroporto de Congonhas. O majestoso Atrium Lobby proporciona aos hóspedes uma acolhida inesquecível, revelando um casamento sofisticado do hotel com o meio ambiente. Acrescente-se a esta atmosfera um premiado acervo de obras de arte de renomados artistas e gastronomia internacional com o restaurante La Cuisine du Soleil. O Maksoud Plaza passou por um grande retrofit e alia tradição e modernidade na cidade de São Paulo.

Informações: tel. (11) 3145-8000 ou www.maksoud.com.br

11/28/14 15:06

Adeus planos. Olá possibilidades. Expanda seus horizontes em sunny.org/portugues

@VisitLauderdale | #

CVB1976_Qual Viagem_FP.indd 1 fortlauderdale12_li.indd 59

Digitalize o código e veja este momento ensolarado vir à vida.

10/21/14 5:32 PM 11/28/14 10:42

VERﾃグ

ILHABELA Descubra por que

ela ﾃｩ tﾃ｣o bonita

FOTO: FERNANDO TOMANIK

Por Clﾃ｡udio Lacerda Oliva

qilhabela_13_mt.indd 60

28/11/14 18:11

qilhabela_13_mt.indd 61

28/11/14 18:11

VERÃO

centros comerciais e as praias mais procuradas: desde a do Veloso (no sul da ilha) à de Jabaquara (no norte) há mais de uma dezena delas, cada vez mais adeptas dos clubes de praia à moda europeia, que cobram um valor mais alto para oferecer aos banhistas regalias como restaurantes descolados, espreguiçadeiras e música eletrônica, além de mordomias e mimos. Um dos cartões postais da cidade é a Matriz de Nossa Senhora da Ajuda e Bom Sucesso situada no Morro do Baepi. Construído pelos escravos entre 1697 e 1793, o templo católico foi todo finalizado com óleo de baleia e conchas. Na parte interna o piso é de mármore espanhol e no forro, feito em madeira de lei, a pintura de Nossa Senhora Da Ajuda ganha destaque na nave principal. Do outro lado da Ilha, virados para o Atlântico, estão destinos acessíveis apenas com veículos 4x4 ou de barco, caso da Praia de Castelhanos, com 1500 metros de extensão, areias douradas, coqueiros e ondas fortes. As estradas de terra, a abundância da mata e as dezenas de cachoeiras e riachos permeiam esse trajeto. Navios naufragados nos fins do século 19 e início do século 20,

Canal de São Sebastião separa o continente da ilha e é o local predileto dos velejadores

FOTO: DIVULAGAÇÃO

litoral de São Paulo é um dos mais belos do Brasil. São quase 500 quilômetros de praias que estão localizadas em 15 bem estruturadas cidades litorâneas. No extremo sul da costa paulista, áreas preservadas e parques; no centro do litoral, cidades de características metropolitanas e praias urbanas, recheadas de gente, barzinhos e agito; e em direção ao litoral norte um conjunto de variadas opções de praias, cachoeiras e florestas tropicais em abundância. Bem em frente ao Canal de São Sebastião, encontramos elementos naturais em sua forma mais peculiar. Trechos de mata Atlântica intocados, trilhas desafiadoras que levam surfistas para locais incríveis e uma natureza exuberante que forma um dos locais mais belos do litoral brasileiro: Ilhabela. A cidade possui vários pontos de mergulho e vento por todos os lados que a colocam como point de Wind e kitesurfistas além de praticantes de vela. A vila abriga o centrinho que preserva um pouco do casario colonial; grande parte do comércio da cidade está ali reunida. Mercados, farmácias,

qilhabela_13_mt.indd 62

11/28/14 15:23

A Praia do Forte reúne lindas paisagens naturais com muito sol o ano inteiro, praias semidesérticas, piscinas naturais à beira-mar, dunas e coqueirais

FOTO: DIVULGAÇÃO

caso do Velázquez (1908), atraem os mergulhadores e pesquisadores da vida marinha. Podem-se contratar passeios especiais para admirar esses tesouros subaquáticos. A cidade de Ilhabela tem apenas dois pontos negativos para os turistas mais acomodados. As constantes filas na balsa e os mosquitos (conhecidos como borrachudos) em alguns locais mais desertos podem transformar o passeio num inferno para aqueles que são alérgicos. Mas a viagem vale a pena. Completamente coberta pela mata, a Ilha oferece um dos melhores climas das estâncias turísticas paulistas. Cachoeiras, casario colonial preservado, restaurantes estrelados e pousadas intimistas oferecem experiências incríveis para os visitantes. Para cortar a Ilha de norte a sul são aproximadamente 28 quilômetros em uma única avenida. No trecho central fica a Praia de Barra Velha, onde a balsa aporta. Ao sul estão as badaladas praias do Curral e da Feiticeira. O sentido oposto leva à Praia do Perequê, onde há comércio, e à Vila (o agradável centrinho de Ilhabela). Uma das praias mais desejadas é do Bonete, há três opções: a trilha (de quatro horas) partindo de Sepituba, no sul; os barcos que saem da Praia do Perequê, em frente ao restaurante Max Paladar; e as lanchas particulares

FOTO: TURISMO PAULISTA

A Praia de Castelhanos é refúgio de aventureiros e mergulhadores

de agências de turismo. A Praia de Castelhanos também é recomendada e tem acesso por uma estrada de terra sinuosa, que parte do Perequê. A maioria dos hotéis e pousadas ficam a poucos metros das praias voltadas para o Canal de São Sebastião. O trecho sul da ilha é pontilhado de meios de hospedagem que oferecem maior contato com a natureza. Nele estão hospedagens charmosas, como o Refúgio das Pedras, ou badaladas, caso

Matriz de Nossa Senhora da Ajuda e Bom Sucesso, padroeira da cidade

Qual Viagem

qilhabela_13_mt.indd 63

11/28/14 15:23

FOTO: SECRETARIA DE TURISMO

VERÃO

Passeios de lancha e escunas chegam diariamente à Praia do Jabaquara

FOTO: SECRETARIA DE TURISMO

Orla do centro de Ilhabela: ideal para caminhadas ou passeios de bicicleta

Qual Viagem

qilhabela_13_mt.indd 64

11/28/14 15:23

FOTO: DIVULAGAÇÃO

Barzinhos do centro servem bons petiscos e cerveja gelada

FOTO: DIVULAGAÇÃO

do DPNY Beach. O Perequê e os arredores da vila concentram lugares de boa relação custo-benefício. Uma dica mais recente e diferenciada de hospedagem em Ilhabela é o TW Guaimbê, uma novíssima e bem equipada Guest House. Outras duas boas opções é o Solar Singuita (beira-mar) e o Yacamim Reserva (praia do curral) que é um dos mais tradicionais e bem frequentados hotéis do local. A gastronomia da cidade oferece diversos restaurantes e os melhores e mais visitados ficam nas praias voltadas para o continente. A cozinha que merece destaque é a do Marakuthai. O Restaurante Manjericão tem cardápio diversificado. Quem prefere comer bons peixes e frutos do mar pode deliciarse como o Viana que fica na praia de mesmo nome. Aproveite as praias voltadas para o continente, como a da badalada Praia do Curral. A qualquer hora, namorar vitrines e curtir os bares na vila são programas imperdíveis. No passeio Terra e Mar, dá para conhecer, em um dia, quatro praias que são um resumo de beleza da ilha: Castelhanos, Jabaquara, Fome e Saco do Eustáquio. Vá ao Bonete, uma das praias mais selvagens da ilha. As trilhas, as cachoeiras e o isolamento tornam o lugar o destino queridinho dos aventureiros. Outra experiência marcante é mergulhar na Ilha das Cabras, onde se veem muitos peixes coloridos, tartarugas e arraias. Vá ainda a algumas das principais cachoeiras da ilha, como da Toca, da Laje, da Água Branca e do Veloso. Mas não se esqueça do protetor solar e para os alérgicos de

Várias lojas ou ateliers à disposição dos visitantes

FOTO: REGINALDO PUPO/TURISMO PAULISTA

O point das baladas é a Rua do meio com seu casario colonial

qilhabela_13_mt.indd 65

11/28/14 15:23

FOTO: SECRETARIA DE TURISMO

VERÃO

FOTO: SECRETARIA DE TURISMO

Banho relaxante e águas transparentes em Pedras Miúdas

qilhabela_13_mt.indd 66

Bucolidade e águas calmas no Saco da Capela

passar um repelente contra os insetos. Algumas empresas oferecem passeios de escuna e outros roteiros mais ecológicos como uma volta total na na Ilha que dura quase 15 horas, entre barco e carros 4X4. Se você tem tempo de explorar bem a ilha, aproveite para aprender ou se aperfeiçoar na prática de esportes náuticos, como kitesurf ou windsurf, na Escola de Vela BL3, na Praia da Armação. Outra opção para um fim de tarde é alugar uma bike e percorrer a ciclovia entre o Perequê e a Vila. Para os mais preparados, a trilha do Pico do Baepi (1048 m) dura cinco horas (ida e volta) e, lá do alto, a vista do continente compensa todo o esforço da subida. Ilhabela é um destino feito principalmente para casais, pessoas adultas ou famílias com adolescentes acima de 16 anos de idade. Não se trata de um destino turístico para crianças e pré-adolescentes. De novembro até março, as chuvas e precipitações são mais frequentes. A cidade também recebe na alta estação várias empresas de cruzeiros marítimos que ali aportam por um dia, levando centenas de visitantes que se deslumbram com a diversidade de praias e as lindas paisagens tropicais da ilha. No final do dia, para

11/28/14 15:24

relaxar, depois de muito sol e banhos refrescantes nas praias e cachoeiras, recomendado o burburinho noturno dos bares da Ilha. São vários, que tocam de jazz a MPB de qualidade. Podemos destacar o Bar S, sempre com uma cerveja bem gelada e petiscar a noite toda. Se o objetivo foi seguir madrugada adentro uma boa opção é o Irish Pub que oferece noites temáticas. Já o Creoula tem música ao vivo para dançar ou apenas ouvir. Para quem deseja visitar a cidade em julho tem se preparar para reservar antecipadamente a sua hospedagem, pois ocorre a Semana de Vela de Ilhabela que reúne velejadores de todo o Brasil e do mundo. As águas tranquilas do Canal de Sebastião ficam superlotadas de velejadores dando um colorido todo especial a ilha.

FOTO: DIVULAGAÇÃO

FOTO: SECRETARIA DE TURISMO

Windsurf é praticado o ano inteiro na ilha recebendo praticantes de todo o Brasil

Qual Viagem

qilhabela_13_mt.indd 67

11/28/14 15:24

FOTO: GENILSON JÚNIOR

VERÃO

SERVIÇOS

TW GUAIMBE - Na Praia do Julião, recentemente inaugurada é uma nova aposta de hospedagem em Ilhabela que traz aos hóspedes o conceito de Guest House. Decoração moderníssima e suítes super confortáveis. Restaurante com o melhor da gastronomia internacional. Informações: www. twguaibe.com.br DPNY BEACH (Praia do Curral) – Um dos mais bem estruturados e frequentados hotéis da ilha. Oferece infraestrutura completa de serviços e gastronomia. Tem estilo dos grandes resorts caribenhos, mas como poucos quartos e atendimento mais personalizado. Realiza grandes festas de verão. Chefes de cozinha renomados e djs super conhecidos são constantes na alta estação. Informações: www.dpnybeach.com.br MAIOSON JOLY ((Morro do Cantagalo). Um dos hotéis mais bem recomendados do destino. Situado na praia no Cantagalol oferece atendimento diferenciado e apartamentos bem decorados e confortáveis. São apenas 12 quartos o que deixa a hospedagem ficar exclusiva. Informações: www.maisonjoly.com.br 68

All Mirante – Beira Mar (especialidades em pescados). Camarão na Moranga com arroz e batata souté é o carro chefe. Oferece uma das melhores vistas da Ilha. Informações: www.allmiranteilhabela.com.br Deck – Itaguaçu (cozinha variada). Não deixe de pedir o filé a parmegiana ou os pratos alemães tradicionais. Para quem gosta de peixes vale saborear o salmão ao molho de frutas silvestres. Informações: www.ilhadeck.com.br

COMO CHEGAR Para chegar a Ilhabela a partir de São Paulo, pegue a Rodovia Ayrton Senna-Carvalho Pinto (SP-070) até o trevo de São José dos Campos e entre na Rodovia dos Tamoios (SP-099), que termina em Caraguatatuba. Siga à direita para São Sebastião e siga as placas indicando a balsa (2a/6a R$ 14,10; sáb/dom e feriados R$ 21,20, pagamento só na ida). Travessias podem ser agendadas no site dersa.sp.gov.br (desde R$ 46,60 a ida e R$ 33,10 a volta), para evitar filas. Na saída da ilha, a taxa de preservação ambiental sai a R$ 10 por carro.

FOTO: DIVULGAÇÃO

Restaurante Manjericão (cozinha variada). Experimente a farofa de camarão ou a anchova grelhada com arroz de brócolis. Informações: www.manjericaoilhabela.com.br

FOTO: SECRETARIA DE TURISMO

BARRA DO PIÚVA PORTO HOTEL - Para namorados ou casais sem filhos que querem curtir a natureza e relaxar, o hotel é uma ótima opção. Com uma das vistas mais bonitas de Ilhabela, de frente para o Canal de São Sebastião, o hotel privilegia o contato com a natureza e o romantismo. De todas as dependências do hotel se avista o mar, as montanhas e a famosa Ilha das Cabras, tradicional ponto de mergulho do litoral paulista. Informações: www.barradopiuva.com.br

ONDE COMER

FOTO: RONALD IZOLDI

ONDE FICAR

De ônibus - Partindo do Terminal Rodoviário do Tietê, na capital paulista, são três horas de viagem mais o tempo da balsa (PássaroMarrom, www.passaromarron.com.br, tel: (11) 3775-3861. Informe-se sobre preços e saídas)

Qual Viagem

qilhabela_13_mt.indd 68

11/28/14 15:24

FÉRIAS CHEGANDO! Você escolhe o destino Nós cuidamos do câmbio.

A Máxima Câmbio oferece as melhores soluções de câmbio – loja virtual, serviço de delivery, cartões pré-pagos de viagem e as principais moedas do mundo em espécie – para que você realize a viagem dos seus sonhos e acumule histórias inesquecíveis ao lado de quem ama. Além de segurança, transparência, taxas diferenciadas e serviço de delivery*, na compra de moeda estrangeira na Máxima Câmbio, você ganha pontos na rede Multiplus Fidelidade. Viaje sempre com a companhia da Máxima Câmbio e conte com nosso atendimento exclusivo! CONSULTE O REGULAMENTO NO SITE:

www.maximacambio.com.br

4002-8118

0800 002 8118

OUVIDORIA: 0800-285-1200 (LIGAÇÃO GRATUITA) / OUVIDORIA@BANCOMAXIMA.COM.BR *CONSULTE A DISPONIBILIDADE DO SERVIÇO PARA SUA REGIÃO.

maxima13_li.indd 69

11/28/14 10:52

PARQUES

OS MELHORES PARQUES AQUÁTICOS DO MUNDO Pesquisa realizada pelo site colaborativo TripAdvisor, a partir das milhões de avaliações dos usuários, revelou os melhores parques aquáticos do mundo. No ranking, o Beach Park, em Aquiraz, no Ceará, aparece na segunda colocação. Outros quatro parques nacionais figuram entre os 15 primeiros colocados. O campeão foi o Siam Park, na cidade espanhola de Adeje, nas ilhas Canárias.

Beach Park Aquiraz, Ceará

Blizzard Beach

Typhoon Lagoon

Waterbom Bali

Orlando, Flórida (EUA)

Kuta, Indonésia

FOTO E ILUSTRAÇÃO: THINKSTOCK

Siam Park Costa Adeje, Santa Cruz de Tenerife, Espanha

qmelhoresparques_13_mt.indd 70

11/28/14 13:29

Wild Wadi Water Park Dubai, Emirados Árabes

Thermas dos Laranjais Olímpia, São Paulo

Hot Park Rio Quente, Goiás

Eco Parque Arraial d’Ajuda Arraial d’Ajuda, Bahia

Aquaventure Waterpark

Aquatica (Seaworld)

Dubai, Emirados Árabes

Orlando, Flórida (EUA)

Holiday World Splashin’ Safari

Parque Aquático Aquaventure (Atlantis Paradise Island) New Providence Island, Bahamas

Di Roma Acqua Park

Lago Martianez

Caldas Novas, Goiás

Puerto de la Cruz, Espanha

Santa Claus, Indiana (EUA)

FOTOS: DIVULGAÇÃO

qmelhoresparques_13_mt.indd 71

11/28/14 13:29

PELO MUNDO

FOTO: DIVULGAÇÃO

GLAMOUR E LUXO EM MIAMI BEACH

renovação de US$ 1 bilhão no icônico hotel Fontainebleau Miami Beach, inaugurado em 1954 e que recebeu Elvis Presley e Frank Sinatra, resultou em uma espetacular mescla do período de glamour de Miami com o luxo moderno e tecnológico dos dias atuais. Uma equipe de arquitetos e decoradores renomados transformaram o tradicional hotel 5 estrelas no re-

sort de destino mais dinâmico e moderno da costa leste dos Estados Unidos. Localizado a beira mar – na Collins Avenue -, oferece restaurantes com renomados chefes de cozinha, duas boates, um spa de dois andares com área de 12 mil metros quadrados, piscina e praia privativa. Informações: www.keypartners.com.br

Alentejo tem as melhores praias da Europa

FOTO: DIVULGAÇÃO

SANDALS BARBADOS ABRE EM JANEIRO

s praias alentejanas, em Portugal, foram consideradas as melhores da Europa pelo diário britânico The Guardian. Em um guia intitulado “O lugar com as melhores praias da Europa”, o jornal explica como a região portuguesa, com sua natureza intocada e tranquilidade bucólica, se transformou em uma joia a ser descoberta pelos turistas. A Praia do Farol, em Vila Nova de Milfontes, foi escolhida a melhor para as famílias; a de Odeceixe é a que tem a melhor vista; e a de Alteirinhos, no Carvalhal, é a melhor praia deserta. Já a Almograve é a preferida do The Guardian pelas piscinas naturais.

Informações: www.visitalentejo.pt

amosa pelo luxo e sofisticação, a rede Sandals anuncia para o dia 28 de janeiro, a abertura do seu mais exclusivo resort: o Sandals Barbados. A promessa é de que o novo resort oferecerá o melhor do sistema all inclusive entre as opções disponíveis na ilha caribenha. Além das seis categorias de quartos e suítes, os hóspedes terão à disposição bebidas premium, jantares gourmet, mergulho autônomo, esportes aquáticos com instruções, wi-fi e translado de ida e volta ao aeroporto. Tudo incluído! Se desejar, até a cerimônia de casamento é grátis. Em tempo: os impostos e gratificações também estão incluídos.

Informações: www.sandals.com.br 72

FOTO: DIVULGAÇÃO

Qual Viagem

qpelomundo_13_mt.indd 72

11/28/14 14:05

ONTÁRIO | CANADÁ Experimente Ottawa: O melhor do Canadá em um só lugar. Esta capital cosmopolita é conhecida por suas atrações culturais, incríveis festivais que acontecem o ano todo e por sua vibrante cena culinária.

WWW.ONTARIOTRAVEL.NET/PACOTES

COMPRAS EM TORONTO Passagem aérea Air Canada, traslados in e out em Toronto, 04 noites de hospedagem em Toronto e cartão de assistência – Saídas de 01/05 à 31/10/2015 (valor não válido para períodos de feriados, congressos, feiras e eventos. Sujeito a alteração de valores sem prévio aviso e mediante disponibilidade).

A partir de: Total à vista R$ 4.840 | US$ 1.786* ou entrada de R$ 1.456 + 9 x R$ 376

OTTAWA

TORONTO & OTTAWA Passagem aérea Air Canada, transfer in em Toronto, transfer out em Ottawa, 04 noites de hospedagem em Toronto com café da manhã, 02 noites de hospedagem em Ottawa, trem Toronto / Ottawa em classe econômica e cartão de assistência – Saídas de 01/12/14 à 30/04/2015 (valor não válido para períodos de feriados, congressos, feiras e eventos. Sujeito a alteração de valores sem prévio aviso e mediante disponibilidade).

A partir de: Total à vista R$ 5.895 | US$ 2.175* ou entrada de R$ 1.773 + 9 x R$ 458

OTTAWA

Visitar Ontário é experimentar o melhor do Canadá em uma única Província, um verdadeiro espetáculo natural e urbano! O presente da natureza Niagara Falls e as vibrantes Toronto e Ottawa são só o começo.

TORONTO

OTTAWA

TORONTO COM NIÁGARA Passagem aérea Air Canada, 04 noites de hospedagem em Toronto, 02 noites de hospedagem em Niagara Falls, traslados privativos entre aeroporto Toronto e Niagara e cartão de assistência. Período de Dezembro de 2014 a Março de 2015 (valor não válido para períodos de feriados, congressos, feiras e eventos. Sujeito a alteração de valores sem prévio aviso e mediante disponibilidade).

NIAGARA-ON-THE-LAKE

A partir de: Total à vista R$ 5.258 | US$ 1.940* ou entrada de R$ 1.577 + 9 x R$ 409

NIAGARA FALLS

Abreu

CVC

Monark

Soft Travel

(11) 3702 1840

(11) 3003 9282

(11) 3235 4322

(11) 3017 9999

*Consulte outros meios e formas de pagamento com a operadora. Imagens meramente ilustrativas, consulte passeios inclusos em seu roteiro e adicional de passeio à Niagara-on-the-Lake. Preços em R$, por pessoa, em apto duplo, calculados ao câmbio referencial de USD 1,00 = R$ 2,71, sujeitos a variação na data do pagamento. Aéreo em classe econômica, saindo de São Paulo ou Rio de Janeiro, não inclui taxas. Preços e lugares sujeitos à disponibilidade e a alterações sem prévio aviso. Consulte saídas de outras cidades. Visto canadense é necessário e de responsabilidade do passageiro.

canadakeepexploring13_li.indd 73

11/28/14 10:46

PELO MUNDO

Butterbeer Quente chega ao Universal Orlando

s visitantes já a provaram fria, congelada e até como sabor de um sorvete. Mas, agora, o Universal Orlando Resort oferece a Butterbeer Quente - a famosa cerveja amanteigada - no The Wizarding World of Harry Potter. Bebida quente e suave, que lembra os sabores de um biscoito amanteigado e bala de caramelo, é servida com um creme por cima. Ela está sendo servida no Leaky Cauldron, The Hopping Pot e The Fountain of Fair Fortune, no The Wizarding World of Harry Potter – Diagon Alley. No The Wizarding World of Harry Potter – Hogsmeade, é servida no Three Broomsticks e Hog’s Head Pub.

Informações: blog.universalorlando.com

MUSEU DE ISRAEL EXIBE MEDALHÃO BIZANTINO

D FOTO: DIVULGAÇÃO

escoberto em 2013, próximo ao Monte do Templo, em Jerusalém, o maior medalhão de ouro com temas judaicos já encontrado está em exposição aberta ao público no Museu de Israel. Entre os achados arqueológicos – achados embalados em dois sacos de pano - estão moedas de ouro e prata e joias, além do medalhão, uma antiguidade da era bizantina medindo quatro centímetros de diâmetro. O museu guarda em seu acervo obras que datam da pré-história até o presente, além da maior série no mundo da arqueologia e partes da Terra Santa bíblica.

Informações: www.english.imjnet.org.il

High Line Park virou atração turística em NY nquanto São Paulo discute há décadas se o Minhocão deve ou não ser demolido, Nova York fez o que falta coragem aos paulistanos. Transformou uma antiga e feia via férrea elevada em um bonito parque linear de aproximadamente 2,5 km. O High Line Park, que já virou um dos principais pontos turísticos da cidade – recebe 5 milhões de visitantes por ano -, teve seu trecho final concluído recentemente. Nova sensação da Big Apple, o parque suspenso que atravessa três bairros, oferece um diversificado calendário de eventos com shows, degustação gastronômica, atividades infantis e instalações artísticas. Além dos jardins, o espaço tem bancos para descanso, leitura ou para apenas contemplação do Rio Hudson. Na parte de baixo, os antigos galpões e fábricas estão sendo convertidos em galerias de arte, espaços de design, lojas, museus e restaurantes.

Informações: www.thehighline.org/visit 74

FOTO: DIVULGAÇÃO

Qual Viagem

qpelomundo_13_mt.indd 74

11/28/14 15:30

Paradisus Palma Real investe em renovação

DESCONTOS NOS TRENS NA EUROPA

Rail Europe está oferecendo descontos de 20% até 70% nos passes e bilhetes de trem no continente europeu. Os passes são indicados para quem pretende percorrer diversas cidades de um mesmo país ou viajar para diversos países. Entre as opções estão o Eurail Global Pass (viagens ilimitadas por 24 países), Eurail Select Pass (viagens ilimitadas por quatro países vizinhos em uma lista de 26 países), German Rail Pass (para viagens na Alemanha) e o BritRail (para viagens na Inglaterra e Escócia). Já os bilhetes são ideais para viajantes que planejam realizar uma ou duas viagens com origem e destino pré-estabelecidos. Para tanto, podem dispor do Eurostar (trem de alta velocidade que liga Londres a Paris e Bruxelas), Thalys (conecta França, Bélgica e Holanda), TGV Lyria (liga Paris às cidades suíças de Genebra, Lausanne, Berna, Basel e Zurique) e TGV Bruxelas-França (ligação entre Paris e Bruxelas).

Paradisus Palma Real, resort de luxo all inclusive em Punta Cana, na República Dominicana, está investindo US$ 12 milhões em uma renovação que deverá estar concluída até o final do ano. Entre as novidades previstas está a inauguração da nova área na categoria Family Concierge. Disponível em todos os Paradisus, o serviço fornece acomodações de luxo pensadas especialmente para pais que querem férias sem complicações. Essas suítes incluem um concierge dedicado, comodidades especiais para crianças e áreas exclusivas no resort. Também serão inauguradas 42 novas suítes de luxo, um lounge privativo, um bar e uma praia particular com Kid’s Zone, o clubinho das crianças, além de um novo restaurante estilo trattoria com um forno a lenha, ideal para a preparação de pizzas e pratos italianos.

Informações: paradisus.com

FOTO: DIVULGAÇÃO

Informações: www.raileurope.com.br

Luxo e sofisticação na Riviera Nayarit

FOTO: DIVULGAÇÃO

lguns dos principais empreendimentos hoteleiros da Riviera Nayarit, o mais novo destino turístico do México, receberam a cobiçada chancela de Virtuoso Preferred Destination. O selo referenda o destino mexicano entre os mais sofisticados em todo o mundo. Localizada na costa do Pacífico, emoldurada por espetaculares montanhas e a poucos minutos do Aeroporto Internacional de Puerto Vallarta, é conhecida como “Tesouro do Pacífico Mexicano”. Concentra resorts de luxo e hotéis-butique, além de atrativos e cenários ideais para a prática do surfe, campos de golfe de nível mundial e uma exuberante vida natural, com uma ampla variedade de tartarugas marinhas e aves tropicais. Informações: rivieranayaritportuguese.blogspot.com.br Qual Viagem

qpelomundo_13_mt.indd 75

11/28/14 15:30

*Verifique as lojas participantes

O Fran´s Café acredita que ajudar a transformar a vida de alguém é transformar a si mesmo. Escolha uma instituição e faça uma visita. Você também pode doar as notas fiscais em nossas lojas*. Elas serão entregues para instituições que as recebem. Compartilhe essa emoção! UM POUCO DO SEU TEMPO PODE SIGNIFICAR MUITO PARA QUEM PRECISA.

Express

Smoothie Açaí

Caseiro com Pepino em Conserva, Cebola e Azeitonas

Milk Shake de Chocolate

www.franscafe.com.br

AF_FC-0018-14C_ANU_GUIA_QUAL_20.8x27cm.indd 1

21/11/14 15:01

frans13_lm.indd 76

11/28/14 10:46

Código Promocional: INESQUECÍVEL

CALDAS NOVAS em GRANDE ESTILO só na REDE DE HOTÉIS PRIVÉ.

DIÁRIAS DE DEZEMBRO A PARTIR DE R$ Promoção válida para o período de 01 a 20/12/14.

183

,00* P/ 02 PESSOAS

ÚLTIMOS PACOTES!!

RÉVEILLON

278

,60**

Pacote NATAL INESQUECÍVEL por apenas 6xR$VALOR TOTAL R$ 1.671,60 PERÍODO DE 21/12 A 25/12/2014

CEIA INCLUSA!

VALOR TOTAL R$ 1.671,60

02 Crianças (até 12 anos) Grátis para cada 02 adultos pagantes + acesso gratuito aos 03 parques aquáticos do Privé Diversão: WATER PARK, CLUBE PRIVÉ E NÁUTICO PRAIA CLUBE. Acesso gratuito aos parques do Privé Diversão, válido somente para reservas adquiridas junto aos canais de vendas da Rede de Hotéis Privé.

Consulte seu agente de viagens ou ligue:

(11) 3259 6885 0800 62 7575

www.hoteisprive.com.br

*Tarifa agência: hospedagem em apartamento duplo no Náutico Flat, às margens do lago Corumbá. Promoção válida para o período de 01 a 20/12/14. Café da manhã incluso. **Pacote Natal Inesquecível. Hospedagem em apartamento duplo, no Privé Riviera Park Hotel. Café da manha e jantar incluso. Obs: no dia 24/12/14 a ceia substitui o jantar. 02 crianças até 12 anos GRÁTIS, para cada 02 adultos pagantes. Consulte preços dos outros hotéis da rede. Imagens meramente ilustrativas. Consulte condições de parcelamento. Promoção válida por tempo indeterminado, e pode ser descontinuada sem aviso prévio.

prive13_li.indd 77

11/28/14 10:47

ACAMPAMENTOS DE FÉRIAS

FOTO: DIVULGAÇÃO

Descontração e contato com a natureza é a proposta dos acampamentos de férias.

qacampamentosferias_13_mt.indd 78

11/28/14 15:41

ACAMPAMENTOS

em janeiro garantem a alegria da criançada Por Cláudio Lacerda Oliva

s Férias escolares de verão têm início em 15 de dezembro e terminam na primeira semana de fevereiro. São nada menos que 60 dias sem o compromisso das aulas, das lições de casa e principalmente das atividades extracurriculares, como inglês, ballet, judô e aulas de música e futebol. É um momento onde crianças e adolescentes precisam gastar as energias e ao mesmo tempo curtir os momentos de ócio para recuperar o desgaste do ano letivo. Ultimamente, muitos acampamentos organizam atividades de lazer para as crianças nos meses de janeiro e fevereiro. Um dos motivos é que muitos pais não conseguem acertar a agenda de férias para aproveitá-las com os filhos. Outros, no entanto preferem passar as festas de final de ano com os pequenos e dar-lhes uma oportunidade de descanso da rotina diária sem a família. A Qual Viagem listou os dez principais acampamentos que realizam e proporcionam atividades durante a temporada de férias. Confira a programação, escolha o seu destino e mande seu filho passear.

qacampamentosferias_13_mt.indd 79

11/28/14 15:41

FOTO: DIVULGAÇÃO

ACAMPAMENTOS DE FÉRIAS

SÍTIO DO CARROÇÃO TATUI-SP – 160 KM DE SÃO PAULO Um dos acampamentos mais tradicionais de São Paulo está completando 50 anos de atividades. Tem atrações exóticas e um intenso contato com a natureza. Entre os afazeres, estão visitas à Caverna da Lagoa Azul (águas aquecidas, cachoeiras e estalactites), um avião DC 3 na mata para exploração, parque paleontológico com fóssil de Tiranossauro Rex de 15 metros, trilha do Indiana Jones, com túneis e cavernas cheias de “armadilhas”, visita ao maior aquário de água doce do Brasil e outras atrações. Há também tobogãs e lagoas naturais para mergulho e visita a uma caverna com pinturas rupestres. Jogos, gincanas e atividades educacionais e pedagógicas, além de baladinhas especiais preparadas pelos monitores. Pacote: A temporada de verão acontece em três semanas de janeiro, a partir do dia 11. Sete dias e seis noites por R$ 3.419 por criança. Consulte os valores parcelados e descontos especiais para irmãos e para pagamentos à vista.

co refeições (café da manhã, almoço, lanche da tarde, jantar e lanche da noite), atividades diárias em toda a estrutura, monitoria disponível 24 horas e assistência hospitalar. Os pais podem acompanhar a atividade dos filhos através de fotos e vídeos postadas diariamente no site do empreendimento.

RANIERI ACAMPAMENTO SÃO LOURENÇO DA SERRA-SP Mais voltado para atividades radicais, as atrações incluem splashball, pebolim humano, tobolama (escorregador de lama), tirolesa, canoagem, campo de futebol e basquete, trilhas ecológicas, trekking, jogos de estratégia ao ar livre, gincanas variadas, oficinas de teatro, dança e artes. Concursos de fantasia e música, jogos noturnos, piscinas, discotecas e baladinhas também agitam o dia a dia das crianças. Pacote: O pacote de uma semana para janeiro 10 a 17; custa a partir de R$ 2.100. Há desconto para irmãos e para pagamentos à vista.

Localização: Rodovia SP 129, Km 43,2, Tatuí (SP). Cep.: 18270-390

Localização: São Lourenço da Serra (SP), a apenas 50 minutos de São Paulo

Idade: De 5 a 16 anos

Contato: (15) 3305-2000 ou www.carrocao.com.br Serviços inclusos: Transporte, hospedagem, cin-

Contato: (11) 3071-0061 www.ranieri.com.br Serviços inclusos: Transporte, hospedagem, quatro

Qual Viagem

qacampamentosferias_13_mt.indd 80

11/28/14 15:41

FOTO: DIVULGAÇÃO

Criançada mergulha nas águas quentinhas da Lagoa Azul do Sítio do Carroção

refeições (café da manhã, almoço, lanche da tarde e jantar), atividades diárias em toda a estrutura e monitoria 24 horas.

PERALTAS BROTAS-SP – 220 KM DA CAPITAL Planejada para manter as crianças ocupadas o dia inteiro, a infraestrutura deste acampamento é composta de cinco piscinas (sendo três aquecidas), toboáguas, quadras de tênis, basquete e futebol de salão, campo de futebol e paintball, paredão de escalada, cama elástica e quadra para futebol de sabão. A diversão noturna fica por conta da discoteca e de brincadeiras como caça ao tesouro. O acampamento mantém, ainda, um Centro de Estudos do Universo (CEU), com telescópios, lunetas e planetário digital. Para os pais, o Peraltas oferece um jornal online que conta as principais atividades do dia e mostra fotos da criançada se divertindo. É um jeito de matar as saudades também.

FOTO: DIVULGAÇÃO

Pacote: Os valores variam de acordo com o período. A temporada de sete dias, por exemplo, custa R$ 2100; a de 6 dias, R$ 1.821; e as de 4 dias saem por R$ 1.263. O valor pode ser parcelado e há desconto para irmãos e também para pagamentos à vista os descontos são a partir de 8%. Localização: Rua Emílio Dalla Déa, s/n, Chácara Coimbra, Campos Elíseos – Brotas (SP) - Cep: 17380-000

FOTO: DIVULGAÇÃO

Idade: De 4 a 16 anos Contato: (11) 3035-1900 / 4003-2145 e www.peraltas.com.br Serviços inclusos: Transporte, hospedagem, cinco

FOTO: DIVULGAÇÃO

Circuíto de tirolesa e arvorismo estimulam a coragem dos pequenos no Peraltas

Atividade coletiva é explorada de maneira lúdica e esportiva no Ranieri Qual Viagem

qacampamentosferias_13_mt.indd 81

11/28/14 15:41

ACAMPAMENTOS DE FÉRIAS

FOTO: DIVULGAÇÃO

O acampamento república do Lago estimula as brincadeiras coletivas English Camp estimula a língua inglesa. Pesca e solte aprimora conceito de preservação ambiental

refeições (café da manhã, almoço, lanche da tarde, jantar e ceia antes de dormir), atividades diárias em toda a estrutura, uma visita ao CEU, uma prática de arvorismo e uma camiseta Peraltas. Nas temporadas de cinco ou mais dias é dada a opção de fazer mais atividades de ecoturismo, como floating, boia cross e rafting, mas elas são cobradas à parte.

ENGLISH CAMP ITAPETININGA-SP Com a proposta de oferecer às crianças uma oportunidade diferente de praticar outro idioma, todas as atividades de lazer, esporte e brincadeiras deste acampamento são feitas em inglês e buscam ajudar na fluência das crianças. Não tem problema se o seu filho ainda não fala tão bem a língua, o objetivo principal é a desinibição e o contato constante com o segundo idioma. As principais atividades são tirolesa e esportes típicos dos Estados Unidos e Reino Unido, como beisebol, lacrosse, hóquei, streetball e frisbee. Há também festas temáticas, atividades de lama e gincanas diversas. Pacote: No mês de janeiro são duas datas de cinco dias. A partir do dia 6. O pacote voltado 82

para crianças a partir de 5 anos, em um período de cinco dias custa R$1.462,00. O valor pode ser parcelado em seis vezes. Localização: Morro do Alto (SP), subdistrito de Itapetininga – a aproximadamente 150 km da cidade de São Paulo. Idade: dos 5 aos 16 anos Contato: (11) 3062-6333 ou www.englishcamp.com.br Serviços inclusos: Transporte, hospedagem, cinco refeições (café da manhã, almoço, lanche da tarde, jantar e lanche da noite), atividades diárias em toda a estrutura, monitoria especializada, material didático para a prática do inglês e enfermaria.

REPÚBLICA DO LAGO LEME-SP As opções de atividades são bem diversas e vão desde os esportes tradicionais, como vôlei e futebol, até o aqua jump, uma cama elástica inflável que permite que as crianças brinquem no meio do lago. Há também trilhas, caiaque, esqui aquático. Para os que preferem atividades mais artísticas, há ateliês de pintura e desenho e estúdios

Qual Viagem

qacampamentosferias_13_mt.indd 82

11/28/14 15:41

FOTO: DIVULGAÇÃO

de som e música. Aulas de culinária, contação de histórias e festas temáticas também fazem parte da programação. Pacote: O pacote mais longo, de nove dias, sai por R$ 3.822 e o mais curto, de sete dias, sai por R$ 3.282. O valor pode ser parcelado e há desconto para irmãos, acampantes que levarem amigos que não conhecem o acampamento, filhos de professores de escolas parceiras e também para pagamentos à vista. Localização: Leme (SP), a 186 km da cidade de São Paulo Idade: De 6 a 16 anos Contato: (11) 3818-6600 / www.replago.com.br Serviços inclusos: Transporte, hospedagem, atividades diárias em toda a estrutura, cinco refeições (café da manhã, almoço, lanche da tarde, jantar e lanche da noite), serviços hospitalares e monitoria 24 horas. Para os pais acompanharem os filhos, são postadas fotos e vídeos no site do acampamento.

NOSSO RECANTO SAPUCAIA MIRIM E SANTO ANTONIO DO PINHAL (MG E SP)

Com duas unidades, uma no estado de São Paulo, e a outra no sul de Minas Gerais o acampamento divide as crianças em dois grupos. O NR1 que fica em Sapucaí Mirim- MG , recebe crianças entre 5 e 10 anos, e o NR2, em Santo Antônio do Pinhal - SP, onde as crianças têm entre 11 e 16 anos. As atividades propostas variam entre esportes, excursões, gincanas e atividades artísticas, além de festas temáticas e atrações especiais como pedalinho e tirolesa. A estrutura conta ainda com campo de futebol, ginásio poliesportivo, trilhas, parede de escaladas, piscinas aquecidas, toboágua, acompanhamento de nutricionistas e atividades de integração. Muito esporte, contato com a natureza e uma intenção programação noturna com shows, música, teatro e outros entretenimentos.

Travessia da Lagoa é um dos desafios do Nosso Recanto

Pacote: Em janeiro, a temporada será de 05 a 11 de janeiro, seis dias, a partir de R$ 2.351,00. Consulte outros circuitos de dança, temporada teen. Localização: Sapucaí Mirim (NR1, em MG) e Santo Antônio do Pinhal (NR2, em SP). Idade: De 5 a 16 anos Contato: (11) 5090-7410 ou www.ferias.nr.com.br Serviços inclusos: Transporte com saídas de São Qual Viagem

qacampamentosferias_13_mt.indd 83

11/28/14 15:41

FOTO: DIVULGAÇÃO

ACAMPAMENTOS DE FÉRIAS

Quadriciclos cortam trechos da Mata Atlântica no Pumas

Paulo, hospedagem, cinco refeições (café da manhã, almoço, lanche da tarde, jantar e lanche da noite), atividades diárias em toda a estrutura, mo nitores 24 horas e assistência médica, psicológica, serviço de lavanderia e seguro viagem.

ACAMPAMENTO DOS PUMAS PINDAMONHAMGABA-SP Além dos esportes tradicionais, o acampamento traz modalidades pouco conhecidas como o deck tênis (jogo de navio), espirobol, beisebol e arco e flecha. Ele também organiza atividades de aventura como campismo, quando as crianças dormem em barracas ou na Gruta dos Crioulos, festas temáticas, shows e visitas à cidade de Campos do Jordão. As noites dos Pumas são animadas por jogos. As viagens de janeiro são a partir de uma semana até 25 dias. Pacote: Os valores são sob consulta. Sobre todos os valores deve ser somado o seguro obrigatório de R$ 46. É possível parcelar e há desconto para irmãos e para pagamentos à vista. Localização: Estrada de Pinda-Campos, km 12, Pindamonhangaba (SP), a 150 km da cidade de São Paulo. 84

Idade: De 5 a 17 anos Contato: (11) 4612-9860 ou www.pumas.com.br Serviços inclusos: Transporte, hospedagem, atividades diárias em toda a estrutura, cinco refeições (café da manhã, almoço, lanche da tarde, jantar e lanche da noite), enfermaria, monitoria 24 horas e uma camiseta. Os passeios turísticos feitos fora do acampamento devem ser pagos à parte.

PAIOL GRANDE SÃO BENTO DO SAPUCAI-SP Para a temporada de janeiro, o acampamento desenvolveu um cronograma repleto de modalidades esportivas, que vão do futebol ao xadrez, passando pela canoagem, escalada e o kart de pedal. As atividades incluem shows de talentos, música, jantares temáticos, luau, fogueira, gincanas com temas de filmes, oficinas recreativas e apresentações teatrais. O Paiol também promove o dia de excursão, quando as crianças podem participar de trilhas e acampar em barracas no meio da natureza. Como atrações complementares; Piscinas. Pacote: 13 a 20 de janeiro ou de 22 a 31 de janeiro- uma semana, R$. 2.400.

Qual Viagem

qacampamentosferias_13_mt.indd 84

11/28/14 15:42

FOTO: DIVULGAÇÃO

Localização: Estrada do Paiol Grande, Km 7, Bairro Paiol Grande, São Bento do Sapucaí -SP - 12490-000 Idade: De 4 a 17 anos Contato: (12) 3971-1579 / 0800-7711537 ou www.paiolgrande.com.br Serviços inclusos: Transporte com saídas de São Paulo, hospedagem, cinco refeições (café da manhã, almoço, lanche da tarde, jantar e lanche da noite), atividades diárias em toda a estrutura, monitores 24 horas, assistência médica e um brinde especial que depende do tema temporada. Esse ano será Super Heróis.

ACAMPAMENTO AVIPS SOROCABA-SP Com capacidade máxima para 200 crianças, num espaço de 8 mil metros quadrados, elas se divertem com as quadras poliesportivas, ginásio coberto, campo de futebol reduzido e oficial, dois salões para brincadeiras, sala de estar com TV, minizoológico, salão de jogos, piscinas, playground e churrasqueira. A programação inclui atividades ao ar livre, festas temáticas e fogueira. Pacote: De 18 a 25 de janeiro tem um pacote pro

gramado. Para quem já foi pelo menos uma vez ao acampamento, a temporada sai por R$ 1.770, em cinco parcelas iguais. O valor pode ser parcelado e há 5% de desconto para irmãos e também para pagamentos à vista.

Acampantes do Avips tem contato com vários animais, entre eles ovelhas e carneiros.

Localização: Estrada Visinal Gentil Vieira de Medeiros, 3.542, Salto de Pirapora (SP), Estrada Municipal Piraporão. Idade: De 5 a 16 anos Contato: (11) 3666-9219 / (11) 97665-1952 ou www.avips.com.br Serviços inclusos: Transporte, hospedagem, cinco refeições (café da manhã, almoço, lanche da tarde, jantar e lanche da noite), atividades diárias em toda a estrutura, monitoria especializada 24 horas, socorrista de plantão e DVD da temporada com fotos. Tirolesa e bicicleta como novidades.

ACAMPAMENTO TIMBALAIA MAIRIPORÃ-SP O Acampamento Timbalaia está localizado em Mairiporã, a 35Km da Capital, numa região nobre da mata Atlântica, tombada pelo Estado. Com uma área de 25 Alqueires, o Acampamento Timbalaia Qual Viagem

qacampamentosferias_13_mt.indd 85

11/28/14 15:42

ACAMPAMENTOS DE FÉRIAS O acampamento Timbalaia promove a “desurbanização” e a integração entre as crianças e adolescentes durante as férias

possui estruturas de esportes, lazer, acomodações e diversão para todas as idades. Durante as férias escolares, o Acampamento Timbalaia abre as temporada para crianças de 04 a 17 anos de idade. Os pacotes de férias são completos: transporte, 5 refeições por dia, equipe técnica e recreativa, além de toda uma programação específica para cada idade. Entre as novidades desta temporada estão: Giro Radical (simulador de gravidade), slackline, pebolim humano, cinema na caverna, entre outros. E para os aventureiros, trilhas em mata nativa - com dez níveis de dificuldade, cavernas naturais, cipozal e rio. Localização: Município de Mairiporã – Estrada do Rio Acima 6.459 FOTO: DIVULGAÇÃO

Idade: 04 a 17 anos

Contato: www.timbalaia.com.br (11) 3825 8060 Pacotes: Equipe de Monitores e Coordenadores Transporte - 05 refeições por dia.

Qual Viagem

qacampamentosferias_13_mt.indd 86

11/28/14 15:42

2411_pomptur_anuncio_guia_qual_20,9x26,6cm.pdf

11/25/14

6:59 PM

Últimos lugares! Pacotes aéreos (passagem aérea + hospedagem + transfer in/out + seguro viagem)

Conheça destinos incríveis que preparamos para você ter um final de ano inesquecível!

Natal

5 dias / 4 noites

Balneário Camboriú café da manhã Foz do Iguaçu café da manhã e passeio às Cataratas com ingresso

6 dias / 5 noites

Salvador café da manhã e city tour Recife café da manhã e city tour

a partir de R$ 1.671,00

6 dias / 5 noites

Enotel Porto de Galinhas all inclusive Vila Galé do Cabo all inclusive Vila Galé Marés all inclusive

a partir de R$ 3.098,00

CMY

a partir de R$ 1.105,00 a partir de R$ 1.154,00

resorts com all inclusive

a partir de R$ 1.425,00

a partir de R$ 3.131,00 a partir de R$ 3.731,00

Réveillon 6 dias / 5 noites

Beto Carrero café da manhã e 01 dia de Parque Beto Carrero Serra Gaúcha café da manhã e 01 show de Natal Luz com ingresso e transfer

Preços por pessoa com hospedagem em apartamento duplo std, sujeito a alteração sem prévio aviso. Valores serão acrescidos de taxa de embarque conforme aeroporto. Lugares limitados, sujeitos a disponibilidade e confirmação. Confirme informações e consulte condições no momento da reserva.

pomptur13_li.indd 87

a partir de R$ 1.998,00 a partir de R$ 2.799,00

2144-0400

Consulte seu agente de viagens. 11 www.pomptur.com.br Atendimento:

11/28/14 10:52

RADAR PAULISTA

FOTO: HECTOR FRONES

Na reserva, a Trilha do Poรงo dos Veados, com cerca de 200 metros, leva ao deck de maderia e local de banho com vista para o poรงo

qiporanga_12_mt.indd 88

11/28/14 10:53

IPORANGA

onde o pardejar do dia é mais bonito A cidadezinha do Vale do Ribeira abriga, além do tesouro embaixo da terra concentrado nas cavernas, uma unidade de pesquisa de biodiversidade que desenvolve a educação ambiental e o turismo de ecologia Por Eliria Buso

qiporanga_12_mt.indd 89

11/28/14 10:53

FOTO: ELIRIA BUSO

FOTO: HECTOR FRONES

RADAR PAULISTA

Iporanga, com seus 4 mil habitantes, possui centrinho histórico com casarões, igreja e o antigo porto que remete aos tempos mais antigos

poranga é a porta de entrada do Vale do Ribeira. E do Petar. A cidadezinha de cerca de 4 mil habitantes a 330 quilômetros de São Paulo é ponto de partida para quem visita as famosas cavernas da região. Mas nem por isso é destino de passagem. O sossego aliado a um centrinho histórico - com direito a um charmoso restaurante, pousadas rústicas e uma reserva que abriga estudos da biodiversidade fazem do lugar um reduto de ecoturismo ainda pouco conhecido, mas com grande potencial. Repleta de natureza seja do verde da Mata Atlântica – que por ali abriga sua maior área contínua remanescente do Brasil – seja pelas cavernas que reservam um ar de mistério junto aos espeleotemas de diversos tamanhos e formatos ou ainda pela grande concentração de pássaros e anfíbios na Reserva Betary, o destino encanta os visitantes com suas diversas atrações de ecoturismo. A Reserva Betary é uma área preservada de 60 hectares comandada pelo Instituto de Pesquisas da Biodiversidade – IPBio que desenvolve pesquisa científica sobre biodiversidade, ecologia e comportamento de espécies. As visitas ao lugar, sempre acompanhadas pelos biólogos Ana Gláucia Martins e Henrique Domingos, são verdadeiras aulas sobre os bichos e a mata que nos envolve. Mas longe de ser uma aula chata! Totalmente didáticos e atenciosos, eles explicam sobre a diversidade do lugar, assim como apresentam, orgulhosos, os avanços de suas pesquisas. Os visitantes têm três roteiros na reserva. Os programas de visitação se dividem em: visita monitorada, com visita guiada de até duas horas e autoriza-

ção para percorrer as trilhas da reserva; visita livre ou ainda visita noturna, que permite a observação da intensa atividade da fauna e dos sapos na estufa – a caçada aos bichos é uma verdadeira aventura para as crianças. E, além disso, dependendo da temporada, quem escolhe a visita noturna conta com um adicional encantador. Os cogumelos bioluminescentes. Os tais, que só pelo nome já geram curiosidade, são espécies de fungos que emitem luz. A região apresenta a maior concentração desses cogumelos em todo o planeta, abrigando 10 das 71 espécies conhecidas atualmente. Para observá-los, a melhor época vai de setembro a março. As trilhas que cortam a Reserva Betary são a do Poço dos Veados e do Rio Betary. Com uma caminhada rápida, encontram-se plantas típicas de Mata Atlântica, além de sons dos sapos que começam a coaxar ao final da tarde e das águas do rio que percorre a propriedade. Quem visita o lugar tem uma verdadeira vivência de pesquisa, já que sua estrutura conta também com jardim de begônias, bromeliário, aquário e sala escura para observar os já citados cogumelos e ainda alguns tipos de rochas fluorescentes, como a calcita. Quem visita a cidade de Iporanga – que vem do tupi e significa rio bonito - pensa logo no que a cidade esconde por debaixo da terra. O destino conta com três dos quatro núcleos abertos à visitação do Parque Estadual Turístico do Alto Ribeira, o Petar. Mas apesar da fama, a cidadezinha ainda garante bons momentos que não exigem capacete ou lanterna. Fundada em 1576, conta com resquícios da colonização, com

Qual Viagem

qiporanga_12_mt.indd 90

11/28/14 10:54

Na Reserva Betary, além de trilhas e rafting, é possível fazer uma vivência de pesquisa, acompanhando as descobertas dos biólogos naquele pedaço da Mata Atlântica

NÚMEROS DA RESERVA

A estufa de plantas e anfíbios ocupa uma área de 600 m; A Reserva Betary mantém uma coleção viva com mais de 30 espécies de begônias; Sua equipe de biólogos já captou mais de 5 mil imagens nos habitats naturais das espécies de aves; A população de anfíbios registrada na reserva é de cerca de 520 exemplares.

casarões e igrejas que retratam a arquitetura da época. Uma visita a Iporanga à noite dá a impressão que a cidade parou no tempo. No centrinho, moradores conversam, de porta aberta, com seus vizinhos, ou então se reúnem no coreto da igreja de Nossa Senhora de Santana, a padroeira da cidade. Ainda no centro, o Porto do Ribeirão abriga história e cultura remanescentes. Ali, ainda hoje, ocorre a saída e chegada da principal festa da cidade, a Festa de Nossa Senhora do Livramento. Realizada em dezembro, é considerada uma das maiores procissões fluviais do Estado. Visitada o ano inteiro, Iporanga ainda oferece atividades como o boia cross pelos rios da região – conta-se inclusive que o esporte teve seu inicio por lá, com o nome de acqua raid – rapel, cascading, canionismo, tirolesa, passeios de canoa e caiaque, espeleoturismo e diversas trilhas, além de visitações às cachoeiras, como a Andorinhas e Beija-flor e grutas como as de Santana, Morro Preto, Couto, Água Suja. Além disso, a cidade tem grande potencial para um tema bastante interessante, mas não muito conhecido. Coberto por um céu límpido, que fica repleto de estrelas com o cair da noite, o destino é um paraíso aos amantes da astrofotografia. A tendência que vem crescendo no Brasil procura, principalmente, locais afastados da poluição luminosa, como é o caso de Iporanga. Uma visita à cidade pode render cliques inéditos para quem aprecia essa arte ou simplesmente gosta de observar um céu estrelado. A cidade conta com a melhor estrutura de hospedagem da região. Suas pousadas, apesar de rústicas,

qiporanga_12_mt.indd 91

FOTO: HECTOR FRONES

Abriga cerca de 130 espécies de aves, todas identificadas e catalogadas;

oferecem os serviços que o visitante precisa para passar seus dias entre a reserva, o centro histórico e as cavernas da região. Na gastronomia, as opções são escassas, mas nem por isso deixam de valer a pena. O Restaurante Casarão, bem em frente à praça da matriz, oferece desde caldos e cozinha contemporânea até pratos com ingredientes bastante comuns na região, como a banana e a taioba. Essa última aparece, reestilizada pela chef Val Ribeiro, em forma de trouxinha acompanhada de queijo brie. O lugar é perfeito para fechar a noite ao som de boa música – nem sempre ao vivo, mas com ótimo repertório – e boa comida após um longo dia de aventuras.

No Núcleo Santana, o segundo mais famoso do Petar, existem trilhas, cachoeiras e a caverna de Santana, com 700 metros de extensão abertos ao público

FOTO: DIVULGAÇÃO

11/28/14 10:54

RADAR PAULISTA

A Região do PETAR é reconhecida por possuir um dos maiores patrimônios espeleológicos do Brasil, com mais de 300 cavernas cadastradas. São cavernas formadas por rochas calcárias e das mais variadas formas, desde simples entradas subterrâneas até canyons de até 250m de profundidade vertical. É a região de maior concentração de grutas e cavernas do Brasil, sendo um dos maiores sítios geológicos e espeleológicos. Entre as cavernas existem aquelas que fazem parte do chamado roteiro seco, como a do Morro Preto e Couto. E as que contam com alguma parte de água no percurso, como a da Água Suja. A mais famosa para visitação é a Caverna do Diabo, que conta com estrutura de passarelas e escadas para facilitar a caminhada de 600 metros. Já a de Santana conta com 700 metros abertos aos visitantes. Isso porque todas as cavernas reservam apenas 10% de sua extensão original para visitação, enquanto o restante só é aberto aos estudiosos. No percurso, passagens apertadas, escadas e as insistentes mariposas acompanham os visitantes. Lá dentro, os espaços mais famosos são o Salão do Cristo, do Bacon, e o rebatizado Salão do Hermeto – que ganhou esse nome por conta da visita do músico Hermeto Pascoal para uma gravação que resultou na danificação de algumas cortinas onde é possível emitir sons. Entre estalactites (que têm origem de cima para baixo) e estalagmites (ao contrário, de baixo para cima) o guia apresenta formas curiosas como “Pata de Elefante”, “O Cavalo”, “Asa do Anjo”, entre outras. Para visitar as cavernas do Petar, é necessário estar acompanhado de um guia, utilizar calçados confortáveis, fechados e manter uma lanterna no capacete. Para registrar os momentos lá dentro, a dica é utilizar câmeras com um bom flash, pois a escuridão é total.

FOTO: HECTOR FRONES

PETAR, UM CAPÍTULO A PARTE

Rio Petar

SERVIÇOS COMO CHEGAR DE CARRO Iporanga fica a 330 quilômetros de São Paulo. Indo pela BR-116 até Jacupiranga e na SP-193 até Eldorado. Lá, pegue a SP-165 sentido Caverna do Diabo e Iporanga.

ONDE FICAR Pousada das Cavernas www.pousadadascavernas.com.br Gamboa Eco Refúgio www.gamboaecorefugio.com.br

ONDE COMER Casarão Gastronomia e Arte - Tel.(15) 3556-1564

FOTO: HECTOR FRONES

PASSEIOS Reserva Betary www.ipbio.org.br Petar www.ambiente.sp.gov.br/petar

INFORMAÇÕES TURÍSTICAS Agência Petar Ponto Sul www.petarpontosul.blogspot.com.br Caverna de Santana

qiporanga_12_mt.indd 92

11/28/14 10:54

An_Amnet_Mobile2.pdf 1 23/09/2014 16:57:11

Economize em ligações nos EUA e aproveite mais a sua viagem!!! C

O único chip com 2 números, um celular americano e um fixo brasileiro.

CMY

Fale ilimitado com o Brasil e Estados Unidos através do seu celular;

Você já sai do Brasil com o chip e chega nos Estados Unidos com ele funcionando; Receba ligações do Brasil sem pagar roaming; Experimente Internet de alta velocidade no celular; Divulgue seu novo número ﬁxo do Brasil para receber chamadas nos Estados Unidos;

Standard

Micro

Nano

A empresa é americana e o atendimento é em português.

Em caso de dúvidas: 0800 878 8511 Conheça mais sobre a America Net Mobile acessando o nosso site: www.americanetmobile.com ou: americanetmobile

americanet11_li.indd 93

@americanetmob

americanetmobile

11/28/14 10:54

FOTO: /THINKSTOCK/ ROMRODINKA

SERVIร O

qserviรงo_13_mt.indd 94

11/28/14 10:55

MEU FILHO

pode viajar sozinho? Menores desacompanhados podem viajar desde que tenham a documentação necessária e autorização judicial. Companhias aéreas possuem regras próprias e devem ser consultadas antes da compra do bilhete Por Roberto Maia

em sempre uma viagem pode ser programada para que pais e filhos possam viajar juntos. Não é incomum crianças ou adolescentes terem que viajar sozinhas para encontrar os pais - ou um deles - em alguma cidade do Brasil ou do exterior. Nunca se sabe quando esse procedimento será necessário. Por isso, é importante estar atento para as leis que regem as viagens de menores nascidos no Brasil. Crianças de até 12 anos incompletos, desacompanhadas, devem apresentar autorização judicial para embarcar. As regras são estabelecidas pelo Estatuto da Criança e do Adolescente, que em seu artigo 83 diz que “nenhuma criança poderá viajar para fora da comarca onde reside, desacompanhada dos pais ou responsável, sem expressa autorização judicial”. Essa autorização para viagens nacionais deve ser requerida por um dos pais à Vara da Infância e da Juventude ou em um dos Postos Avançados de Atendimento. A autorização também pode ser lavrada pelos próprios pais ou responsáveis, por meio de documento particular com firma reconhecida por autenticidade ou semelhança. Já os adolescentes - maiores de 12 anos - não necessitam de autorização para viajar dentro do território nacional, bastando portar documento de identidade ou certidão de nascimento. Para viagens internacionais, além do passaporte, a autorização é necessária para crianças e adolescentes de até 17 anos, que forem viajar para outros países desacompanhados. O modelo dessa autorização pode ser obtido no site da Polícia Federal, no manual relativo a viagens de menores brasileiros ao exterior. A autoriza-

qserviço_13_mt.indd 95

ção deverá ser apresentada às autoridades nos postos que fiscalizam entrada e saída de pessoas do Brasil. Além da autorização, os pais ou responsáveis pelas crianças que viajam desacompanhadas deverão preencher um formulário fornecido durante o check-in no balcão da companhia aérea no aeroporto. Esse formulário contém a declaração do transporte da criança pela companhia aérea e a autorização para que uma pessoa designada possa recolhe-la no aeroporto de destino. Feito isso, uma pessoa especialmente designada irá cuidar da criança durante todo o tempo, desde o check-in até o momento de deixá-la nas mãos da pessoa determinada pelos pais para recebê-la. Caso o voo tenha escalas, as crianças ficam em salas especiais – com televisão, jogos e brinquedos - nos aeroportos de transferência enquanto esperam o outro voo para continuar a viagem. São as companhias aéreas nacionais que determinam a idade das crianças que podem viajar sob os cuidados dos seus funcionários na aeronave. Cada uma tem o seu próprio regulamento sobre o assunto. Por isso, antes de comprar a passagem, verifique se a criança será autorizada a viajar sozinha na companhia aérea escolhida. Durante a reserva, informe que a criança viajará desacompanhada e que será necessária a ajuda de funcionários da companhia durante o voo. As empresas costumam cobrar uma taxa para transportar menores desacompanhados - por trecho e por criança. O número de crianças desacompanhadas que podem viajar no mesmo voo também é limitado. Por isso, as empresas aéreas podem recusar a sua reserva.

11/28/14 10:55

FOTO: /THINKSTOCK/ VSURKOV

SERVIÇO

As companhias aéreas nacionais determinam a idade das crianças que podem viajar sob os cuidados dos seus funcionários na aeronave

AUTORIZAÇÃO DE VIAGEM E DOCUMENTOS EM BOM ESTADO A GOL não transporta crianças de 0 a 5 anos incompletos desacompanhadas de um responsável maior de 18 anos. Em voos nacionais, os responsáveis legais de crianças entre 5 e 11 anos e 11 meses devem providenciar autorização judicial para que ela possa viajar. A empresa cobra pelo acompanhamento de menores desacompanhados: R$ 100 (voos domésticos) e US$ 75 (voos internacionais). Na Azul, crianças de 5 a 11 anos podem viajar desacompanhadas e é cobrada uma taxa de R$ 110 ou US$ 50, além do valor integral da passagem. A empresa também não transporta crianças de 0 a 5 anos de idade desacompanhadas. Na TAM, crianças entre 5 e 12 anos incompletos, a viagem desacompanhada somente é possível quando contratado o Serviço de Supervisão de Menores Desacompanhados, que pode ser adquirido até 24 horas antes do voo. No dia do embarque, a criança deve ser acompanhada até o check-in pelo responsável, que deverá permanecer no aeroporto até a partida do voo. O embarque do menor é realizado com prioridade e, no aeroporto de destino, ele será entregue ao responsável após a conferência do documento de identificação com foto. Já na Avianca, o embarque de menores desacom-

panhados – entre 5 a 12 anos incompletos - exige a apresentação da Certidão de Nascimento ou RG (original ou cópia autenticada) e uma autorização judicial expedida na cidade de embarque, podendo ser solicitada outra autorização judicial para o regresso à cidade de origem, dependendo do estado de destino. A companhia também oferece o Serviço de Assistência a Menores Desacompanhados, onde o menor receberá atenção especial e supervisão desde o check-in até o embarque na aeronave e, posteriormente, do desembarque até a entrega do mesmo ao seu responsável no aeroporto de destino. O serviço deverá ser solicitado à Central de Atendimento com, no mínimo, duas horas de antecedência ao voo.

INFORMAÇÕES Polícia Federal - www.dpf.gov.br Portal Brasil - www.brasil.gov.br Itamaraty - www.portalconsular.mre.gov.br Tribunal de Justiça de SP - www.tjsp.jus.br GOL – www.voegol.com.br Azul – www.voeazul.com.br TAM – www.tam.com.br Avianca – www.avianca.com.br

Qual Viagem

qserviço_13_mt.indd 96

11/28/14 10:55

SÃO PAULO PARA PAULISTANOS

São Paulo Convention & Visitors Bureau e Revista Qual Viagem prepararam uma programação especial para aproveitar o melhor de São Paulo

Para mais informações acesse www.visitesaopaulo.com

música

VICTOR & LÉO

12 E 13 DE DEZEMBRO Dupla sertaneja, com um estilo que mescla folk, pop, romantismo e sertanejo de raiz.

9 DE DEZEMBRO Um show sensível e sensorial que faz o público embarcar em novos tempos.

Citibank Hall | 22h

Tom Jazz | 21h

SAIBA MAIS: www.citibank.com.br/citibankhallsp

ALINE WIRLEY

SAIBA MAIS: www.tomjazz.com.br

exposição ATÉ 14 DE DEZEMBRO

A PARTIR DE 16 DE DEZEMBRO

Mal-entendidos é a primeira exposição panorâmica no Brasil de Rivane Neuenschwander.

“O Mundo de Mafalda” é uma viagem pelos cartuns e histórias em quadrinhos.

MAM - Museu de Arte Moderna Terça a domingo, das 10h às 17h30min SAIBA MAIS: www.mam.org.br

Praça das Artes

MAL-ENTENDIDOS

Todos os dias, das 9h às 20h

ATÉ 7 DE DEZEMBRO O festival estabelece um canal de divulgação cultural como parte integrante da cidade. Arquitetura, arte e mídia através de novas tecnologias. Galeria de Arte Digital do SESI e Al. das Flores Das 20h às 6h SAIBA MAIS: www.spurban.com.br

50 ANOS DE MAFALDA

SAIBA MAIS: www.facebook.com/pracadasartes

ATÉ 11 DE JANEIRO Cerca de 200 obras do artista catalão, entre pinturas, gravuras, desenhos e filmes.

SP_URBAN DIGITAL FESTIVAL

Instituto Tomie Ohtake Das 11h às 20h

SAIBA MAIS: www.institutotomieohtake.org.br

SALVADOR DALI

teatro ATÉ 14 DE DEZEMBRO

ATÉ 13 DE DEZEMBRO

A árabe Nawal Maruan falece no Canadá, deixando cartas para os filhos gêmeos, contendo seus últimos desejos.

Elegante e sóbria, a personagem reflete sobre relacionamentos, inquietações e solidão feminina.

Teatro FAAP

Teatro Eva Herz Sábados 18h

Sextas e Sábados 21h Domingos 17h

INCÊNDIOS

SAIBA MAIS: www.teatrofaap.showare.com.br

MYRNA SOU EU

SAIBA MAIS: www.teatroevaherz.com.br

ATÉ 14 DE DEZEMBRO

A Comédia “Caros Ouvintes” faz homenagem às radionovelas de 1960.

Uma viagem ao nostálgico imaginário da Turma da Mônica, contextualiza a todos na época da Inglaterra shakespeariana.

Grande Auditório do Masp Sextas 18h e 21h Sábados 21h Domingos 19h30 SAIBA MAIS: www.ingressorapido.com.br

saopaulotudodebom

visitesp13_li.indd 97

CAROS OUVINTES

visitesaopaulo

AMOR COMO MANDA O FIGURINO

visitesaopaulo.com/blog

Espaço Cultural Porto Seguro Quartas, Quintas e Sextas 10h às 19h Sábados e Domingos 10h às 17h SAIBA MAIS: www.portoseguro.com.br/beneficios/ eventos-culturais/amor-como-manda-o-figurino

saopaulotudodebom

11/28/14 10:56

ZONA CENTRAL

ONDE ENCONTRAR ZONA OESTE Alto de Pinheiros Jardim Paulista Jardim Paulista Jardim Paulista Jardim Paulista Jardim Paulista Jardim Paulista Jardim Paulista Jardim Paulista Jardim Paulista Jardim Paulista Lapa Lapa Perdizes Perdizes Perdizes Pinheiros Pinheiros Pinheiros Pinheiros Pinheiros Pinheiros Rio Pequeno Vila Leopoldina Vila Leopoldina Vila Leopoldina

Alto de Pinheiros Praça Panamericana, 21 Banca Senzala Cerqueira César Al. Santos, 960 Fran’s Café Cerqueira César Al. Santos, 1283 5àsec Lavanderia Jardim Paulista R. Maestro Chiaffarelli, 54 5àsec Lavanderia Jardim Paulista R. Haddock Lobo, 586 Fran’s Café Jardim Paulista Praça Benedito Calixto, 191 Fran’s Café Jardim Paulista R. Dr. Melo Alves, 769 Restaurante La Paillote Jardins Jardim Paulista R. Estados Unidos, 1645 Galeria dos Pães Jardim Paulista Al. Jau, 498 5àsec Lavanderia Jardim Paulista Al. Lorena, 2155 Osteria Del Pettirosso Jardim América Av. Rebouças, 1604 Bovinu’s Rebouças Lapa Av. Ermano Marchetti, 1058 Bovinu’s Lapa Lapa R. Duarte da Costa , 04 Fran’s Café Perdizes R. Cardoso de Almeida, 1021 Amor aos Pedaços Perdizes R. Monte Alegre, 117 Padaria Senhor Pão Pompéia R. Cotoxó, 901 Euroville Padaria e Confeitaria o Fran’s Café Pinheiros R. Paes Leme, 524 - Ed. Passarelli - 17 andar Pinheiros Av. das Nações Unidas, 7815 - Edif. W Torre - Térreo Fran’s Café Pinheiros R. Antonio Bicudo, 97 Cantina Nello’s Jardim Europa Av. Cidade Jardim, 53 Bolinha Restaurante Jardim Europa Av. Europa, 20 esq. c/ R. Groenlândia Banca Europa Vila Madalena R. Harmonia, 373 Amor aos Pedaços Vila São Francisco Av. Dr. Cândido Motta Filho, 658 Fran’s Café Vila Hamburguesa R. Carlos Weber, 662 Amor aos Pedaços Vila Leopoldina R. Guaipá, 880 Cantinas Nello’s Vila Leopoldina Av. Imperatriz Leopoldina, 550 Fran’s Café - UMC

3031-6440 2123-2019 3141-1718 3057-3032 3083-1019 3083-5351 5063-3737 3064-5900 3251-2118 3062-5338 3085-4873 3611-0461 3641-0359 3864-4584 3862-9105 3865-6835 3037-8844 2369-6416 3082-4365 3061-2010 3086-2831 3031-8255 2592-8390 3641-7440 4304-2666 2574-7749

ZONA SUL Campo Belo Campo Belo R. Dr. Jesuino Maciel, 664 Amor aos Pedaços 5543-4534 Campo Belo Campo Belo Av. Vereador José Diniz, 2329 Fran’s Café 5531-6556 Campo Grande Vila Sofia R. Sócrates, 558 Fran’s Café 5524-1525 R. Sócrates, 602 Amor aos Pedaços 5546-0902 Campo Grande Vila Sofia Ipiranga Ipiranga Av. Nazaré, 1328 Fran’s Café 2273-3409 Ipiranga Vila Santa Eulália Praça Ministro Fagundes de Almeida, 34 Cantina do Mário 2063-1180 Itaim Bibi Brooklin Av. Engº Luís Carlos Berrini, 1127 Oca Gastronomia 2307-5191 Banca Berrini 5102-4963 Itaim Bibi Brooklin Av. Engº Luís Carlos Berrini, alt. no 800 Itaim Bibi Chácara Itaim R. Tabapuã, 658 5àsec Lavanderia 3078-8676 Itaim Bibi Chácara Itaim R. Clodomiro Amazonas, 130A 5àsec Lavanderia 3078-8666 Itaim Bibi R. Bandeira Paulista, 1185 Fran’s Café 3297-7834 Itaim Bibi Itaim Bibi Itaim Bibi R.Pedroso Alvarenga, 461 5àsec Lavanderia 3071-1098 Itaim Bibi Itaim Bibi R.Pedroso Alvarenga, 675 5àsec Lavanderia 3078-7202 Itaim Bibi Vila Funchal R. Olimpíadas, 66 Fran’s Café 5083-1482 Itaim Bibi Vila Olímpia Av. dos Bandeirantes, 1001 Jardineira Grill 3048-0299 Vila Olímpia R. Ramos Batista, 273 Banca Olímpia 3044-4155 Itaim Bibi Moema Ibirapuera R. Pirapora, 215 Laço de Ouro Bar e Grill 3884-0643 Moema Indianópolis Av. Rouxinol, 982 Fran’s Café 4562-4017 Vila Nova Conceição R. Afonso Brás, 636 Amor aos Pedaços 3841-9034 Moema Moema Moema Av. Moema, 190 Fran’s Café 5052-7823 Moema Moema Al. Dos Nhambiquaras, 921 Amor aos Pedaços 2389-0299 Moema Av. Jamaris, 100 (Edif. Time Square) Fran’s Café 5051-7477 Moema Morumbi Morumbi R. Jorge João Saad esq. c/ R. Jeriquara (Posto Ipiranga) 5àsec Lavanderia 3742-0126 Av. Marginal dos Pinheiros, 13.000 (Pão de Açúcar) 5àsec Lavanderia 3758-7177 Morumbi Real Parque Morumbi Real Parque R. Visconde de Nacar, 75 5àsec Lavanderia 3759-1575 Morumbi Vila Progredior R. José Jannarelli, 199 - Cj.135 Clínica Oftalmológica - Morumbi Medical Center 3721-9763 Morumbi Vila Progredior R. Regente Leon Kaniefsky, 598 5àsec Lavanderia 3721-8301 Chácara Santo Antonio R. Verbo Divino, 1467 Amor aos Pedaços 5181-4525 Santo Amaro Santo Amaro Santo Amaro Av. Roque Petroni Jr., 1089 - (Morumbi Shop.) Fran’s Café 5181-6056 Vila Andrade Panamby R. José Ramon Urtiza, 762 5àsec Lavanderia 3501-9596 Vila Mariana Paraíso R. Tomás Cavalhal, 449 Fran’s Café 3596-3994 Paraíso R. Teixeira da Silva, 560 Fran’s Café 98487-9860 Vila Mariana Vila Mariana Vila Clementino R. Loefgreen, 1560 Amor aos Pedaços 2539-4354 Vila Mariana Vila Mariana R. Cubatão, 1111 Fran’s Café 5083-0350 Vila Mariana Vila Mariana R. Rio Grande, 631 Fran’s Café 5084-8699 Vila Mariana Chácara Klabin R. Francisco Cruz, 583 Fran’s Café 5539-4061

Cidade Líder Jardim Anália Franco Jardim Anália Franco Mooca Mooca Tatuapé Tatuapé

Av. Aricanduva, 5555 - (Shop. Aricanduva) Fran’s Café R. Emília Marengo, 688A Fran’s Café R. Emilia Marengo, 504 Churrascaria Taurus Grill Av. Paes de Barros, 1875 Amor aos Pedaços R. Chamantá, 891 Fran’s Café R. Itapura, 1188 Amor aos Pedaços R. Monte Serrat, 1520 VIP Supermercados

3444-2566 3853-7742 2671-7205 2028-1594 2121-0422 2613-9676 2672-8000

SÃO CAETANO DO SUL Centro Barcelona

R. Amazonas, 604 - Centro Praça dos Expedicionários, 59

ZONA NORTE Pari Santana Santana Santana Tremembé Tucuruvi Tucuruvi Tucuruvi Vila Guilherme

Fran’s Café 2786-5202 Emporium San Gennaro 4224-7010

Canindé Santana Santana Santa Terezinha Tremembé Jardim França Barro Branco Parada Inglesa Vila Guilherme

Av. Cruzeiro do Sul, 1100 - (Shopping D) Fran’s Café Av. Braz Leme, 2087 Amor aos Pedaços R. Pedro Doll, 451 MS Boulanger Pães, Doces e Conveniências R. Francisca Júlia, 428 Francisca Júlia Pães e Doces R. Maria Amália Lopes Azevedo, 831 Amor aos Pedaços R. Vaz Muniz, 776 Confeitaria Paris Av. Nova Cantareira, 3297 Churrascaria Arcos da Cantareira Av. Dr. Antonio Maria Laet, s/n - (Shop. Tucuruvi) Fran’s Café Av. Guilherme, 33 Villa’s Churrascaria

3313-4943 2950-0958 2959-4948 2950-5102 2952-4979 2203-1755 2204-0963 4873-0744 2905-2644

GUARULHOS Guarulhos Guarulhos Guarulhos Guarulhos Guarulhos

Bosque Maia Bosque Maia Bosque Maia Centro Centro

Guarulhos Guarulhos Guarulhos

Guarulhos R. José Sarraceni, 6 Churrascaria Novilho de Ouro 2421-5944 Parque Renato Maia Av. Dr. Renato de Andrade Maia, 218 Sodiê Doces 2229-1582 Vila Galvão Av. Dr. Timóteo Penteado, 3661 5àsec Lavanderia 2451-1526

Av. Paulo Faccini, alt. 1287 Maria Cereja Conf. Pães e Lanches Av. Paulo Faccini, 1879 Fran’s Café Av. Paulo Faccini, 2000 Banca do Maia Av. Paulo Faccini, 383 5àsec Lavanderia Av. Tiradentes, 92 5àsec Lavanderia (Posto Ipiranga)

2443-2202 2229-8018 2461-3954 2441-3055 3436-5974

SANTO ANDRÉ Jardim Campestre Centro Jardim

R. das Figueiras, 181 Av. Dom Pedro II, 3039 Av . Portugal, 1126 R. das Bandeiras, 166

Fran’s Café Padaria Maria Eugênia Fran’s Café Restaurante Baby Beef Jardim

4438-9603 4902-8777 4468-1665 4436-7869

SÃO BERNARDO DO CAMPO Centro Demarchi Vila Brasilândia Vila Margarida

R. Dr. Fláquer, 515 Restaurante Fratelli D’Italia Av. Maria Servidei Demarchi, 1911 Restaurante São Francisco R. Viña Del Mar, 698 c/ Av. Robert Kennedy Padaria Paraty R. Continental, 357 Fran’s Café

4330-2997 4396-2255 4109-8309 4124-6384

ALPHAVILLE Alphaville Barueri Barueri Barueri Barueri Barueri Barueri

Alphaville Alphaville Alphaville Alphaville Alphaville Alphaville Alphaville

Calçada das Orquídeas, 72 Amor aos Pedaços Av. Andrômeda, 616 Fran’s Café Av. Dr. Yojiro Takaoka, 4492 La Ville Elegance Al. Araguaia, 750 Fran’s Café Al. Mamoré, 843 Churrascaria Novilho de Prata Al. Rio Negro, 585 - ljA3 - (Centro Adm. Rio Negro) Fran’s Café Estrada da Aldeinha, 525 Fran’s Café

4195-2258 4195-9176 4153-1473 4191-9188 4195-1372 2176-2017 4196-5551

GRANJA VIANA Granja Viana Granja Viana

ZONA LESTE Cidade Líder Jardim Anália Franco Jardim Anália Franco Mooca Mooca Tatuapé Tatuapé

Bela Vista Bela Vista Av. Paulista, 358 Fran’s Café 3283-5306 Av. Paulista, 460 - 4o andar (Edif. Pedro Biagi) B&T Corretora 2504-7700 Bela Vista Bela Vista Bela Vista Bixiga R. Rui Barbosa, 201 Fran’s Café 2638-6636 Bela Vista Bela Vista Av. Paulista, 735 Bovinu’s Paulista 3251-1498 Bom Retiro Bom Retiro R. Prates, 300 Fran’s Café 3227-9816 Consolação Consolação R. Frei Caneca, 558 Fran’s Café 3297-0203 Consolação Consolação R. Frei Caneca, 569 Amor aos Pedaços 3545-4300 Consolação Consolação R. Augusta, 1513 Bovinu’s Augusta 3253-5440 Consolação Consolação R. da Consolação, 3115 Amor aos Pedaços 3063-1289 Consolação Higienópolis Av. Higienópolis, 618 - Arco 145 - Shop. Higienópolis Fran’s Café 3823-2442 Consolação Higienópolis Av. Angelica, 2530 - Ed. Reynaldo Raucci Fran’s Café 3624-6283 Consolação Higienópolis Praça VilaBoim, 49 Banca Vilaboim 3667-2107 Consolação Higienópolis R. Albuquerque Lins, 1038 Padaria e Confeitaria Baronesa 3666-1528 Liberdade Aclimação Av. da Aclimação, 620 Fran’s Café 3207-7150 Liberdade Aclimação Av. da Aclimação, 860 Amor aos Pedaços 3277-0328 Liberdade Liberdade R. São Joaquim, 36 (Hosp. Sta Helena) Fran’s Café 3340-8227 Liberdade Liberdade R. Tamandaré, 744 Fran’s Café 3275-0753 República República Av. São Luís, 171 Kaldi Café 3257-5840 10Maki Restaurante Japonês 3159-0240 República República Av. São Luís, 187 (Galeria Metrópole) República República Av. Ipiranga, 200 (Edifício COPAN) Café Floresta 3259-8416 República República R. Martins Fontes, 153 Marajá Pães 3257-1747

Granja Viana Granja Viana

Rod. Rap. Tavares, s/no KM 22,5 LJ201B (The Square Open Mall) Fran’s Café 2898-9594 R. José Felix de Oliveira, 555 Felix Bistrot Restaurantente - Cozinha Francesa 4702-3555

OSASCO Osasco

Vila Yara

Av. dos Autonomistas, 1496 - Arco 346 - 1o piso Fran’s Café 3682-5766

RIVIERA DE SÃO LOURENÇO Bertioga Bertioga Bertioga Bertioga Bertioga

Al. Guaira, 19 - módulo 30 Al. Do Remo, 300 - Módulo 2 Riviera Shopping lojas T e Z - Piso Superior Riviera Shopping lojas 13/14 Av. da Orla, s/no módulo 8

Amarílis Flat Service Residencial Resort Ilha da Madeira Jacques Janine Pizzaria Hermom Riviera Tênis

13-3316-8121 13-3316-5000 13-3316-7718 13-3316-1029 13-3316-9688

Qual Viagem

listadistribuicao13_ca.indd 98

11/28/14 10:56

capa03_ca13.indd 99

11/28/14 10:59

capa4_ca13.indd 100

11/28/14 10:58