Revista Qual Viagem Edição 27 - Fevereiro / 2016 by Editora Qual

• CIDADE DO MÉXICO E PUEBLA • SAVANNAH • EL SALVADOR • ESPÍRITO SANTO • CHAPADA DIAMANTINA

FEVEREIRO 2016

EL SALVADOR

Experiência apaixonante na América Central

www.qualviagem.com.br

SAVANNAH

Espírito Santo

Uma das dez melhores cidades dos Estados Unidos

Descubra os encantos e recantos capixabas

Chapada Diamantina

Qual Viagem

Natureza e cultura no coração da Bahia

PELOS MARES

qualviagem27_ca.indd 1

PELO MUNDO

Cidade do México e Puebla

Templos, lendas, gastronomia e tradições mexicanas PELO BRASIL

HOTÉIS & RESORTS 1/27/16 16:25

copa27_li.indd 2

1/27/16 16:26

copa27_li.indd 3

1/27/16 16:26

EDITORIAL QUAL VIAGEM

EDIÇÃO 27 • ANO 3 • FEVEREIRO 2016

VIAJAR É BOM E NECESSÁRIO.

ESCOLHA A SUA VIAGEM!

EDITORA QUAL LTDA. CNPJ 12.841.897/0001-65 Inscrição Estadual 147.634.354-119 Rua Marcos Mélega, 187 Alto de Pinheiros - CEP 05466-010 São Paulo - SP - Brasil Telefone +55 11 3024-9500 Diretor Geral: Marcio L. Dadalti Diretor: Hitoshi Yoshimura Diretor: Marcos Telore Gerente Administrativa: Telma Pires Gerente de Negócios: Eliana Picchi Gerente de Operações: Leonilda Jacob Gerente de Produção: Sílvio Reschiliani

Prezado leitor,

Administração e Finanças: Elais Fernandes Mota de Oliveira, Patricia Aparecida da Silva, Uly Pedroso Barbosa

O tempo não para e janeiro passou rapidinho. Quem viajou já está pensando nas próximas férias. Quem ficou não vê a hora de colocar o pé na estrada. Viajar ajuda a recarregar a energia para enfrentar os desafios do dia a dia. Se a grana anda curta, existem locais mais em conta. Sempre haverá uma viagem de acordo com o seu orçamento. Nossa missão é ajudar você a descobrir. A edição deste mês de Qual Viagem traz em sua matéria principal os contrastes e os atrativos naturais e históricos da Cidade do México e Puebla. A segunda maior cidade do mundo tem muito a oferecer. Cultura, história, mariachis, tequila e muita diversão. Nos Estados Unidos a dica é a charmosa Savannah, na Geórgia. Considerada uma das dez melhores cidades dos EUA, tem na arquitetura com casas em estilo vitoriano um dos seus principais destaques. Apesar da fama de mal-assombrada ela conquista seus visitantes logo de cara. Um destino ainda pouco conhecido pelos brasileiros, El Salvador, reúne em seu pequeno território uma riqueza natural exuberante, com vulcões e praias virgens na paisagem exuberante. Certamente uma experiência apaixonante na América Central. No Brasil, mostramos dois destinos ainda não muito explorados pelos viajantes nacionais. O Espírito Santo, que apresenta um mosaico de atrativos naturais, história, cultura, lindas praias, montanhas e destinos rurais. Em comum apenas a deliciosa gastronomia capixaba. E a Chapada Diamantina, um santuário natural no coração da Bahia. Seus cânions, cachoeiras e grutas de rara beleza empolgam turistas e aventureiros.

Consultor Editorial: Cláudio Oliva Jornalistas: Luciano Emiliano, Pedro Teixeira (Mtb 48112), Roberto Maia Mídias Digitais: Thais de Azevedo e Souza Venosa (jornalista) e Vitor Henrique Morais Operações: Evelyn Prado, Pedro Monteiro Produção: Carlo S. Francco, Marlei Rugai, Roberto C. Sacconi

FALE CONOSCO PUBLICIDADE Para anunciar, ligue: (11) 3024-9500 e-mail: viagem@editoraqual.com.br REDAÇÃO E-mails para a redação, sugestões de matérias, opiniões ou dúvidas, e-mail: qualviagem@editoraqual.com.br DISTRIBUIÇÃO Informações sobre distribuição das revistas, ligue: (11) 3024-9503 e-mail: distribuicao@editoraqual.com.br MÍDIA DIGITAL Informações sobre o site, rede social, aplicativos em tablets, iPhone e smartphones, e-mail: midiadigital@editoraqual.com.br

APPS

Disponível também

QR Capture o QR Code e visualize a revista on line Nenhuma parte desta publicação pode ser reproduzida sem a autorização por escrito dos editores. As informações publicitárias contidas nesta revista são de responsabilidade dos anunciantes.

Boa leitura, boa viagem e até a próxima edição! EDITORA QUAL

editorial_27_mt.indd 5

1/27/16 18:04

Faça compras até dizer chega. Com o serviço de Taxi Aquático, visite a avenida mundialmente famosa Las Olas Boulevard e o chiquérrimo shopping Galleria Mall, assim ficará fácil vestir-se com estilo. A experiência começa em sunny.org/portugues

Aponte o celular para fazer a leitura e assistir a série “Momentos Sunny”

Sawgrass Mills oferece mais de 350 lojas e outlets, como Diesel, Michael Kors, Calvin Klein, Lacoste e 70 marcas de luxo no The Colonnade Outlets. facebook.com/SawgrassMills 954-846-2350 • SawgrassMills.com

Se você está procurando por uma escapada tranquila ou uma prolongada férias em família, essas propriedades aconchegantes todas com 50 ambientes ou menos sabem como ser privativas e pessoais. Desfrute do seu guia gratuito do Superior Small Lodgings. 800-22-SUNNY • sunny.org/ssl

@VisitLauderdale | #

CVB2329B_Qual Viagem_FP_Co-Op Shopping Portuguese_03mech.indd 1 fortlauderdale27_li.indd 5

1/25/16 3:02 PM 1/27/16 16:27

QUAL VIAGEM

SUMÁRIO

CIDADE DO MÉXICO E PUEBLA SUA VIAGEM

Pág .

Pág.

PELOS MARES Págs.

8, 10 e 11

PELO BRASIL Págs.

12, 14 e 15

BOARDING GATE Págs.

28 e 30

PELO MUNDO 46, 48 e 50

HOTÉIS & RESORTS Págs.

76 e 78

TECNOLOGIA NAS VIAGENS Pág .

100

VIAGEM INESQUECÍVEL Pág.

111

SAVANNAH

FOTO: © CPTM, FOTO: RICARDO ESPINOSA

Págs.

Pág.16

A cidade da Georgia, no sul dos Estados Unidos, é considerada uma das 10 melhores de todo o país.

ESPÍRITO SANTO

Pág.32

Tempos, vulcões e um festival de contrastes EL SALVADOR

Com mais de 300 bairros, a capital mexicana reúne uma preciosa história e muitas atrações. Alegre, pulsante e colorida, é ainda um solo musical de absoluta poesia e de total sedução. Pág.90

O menor país da América Central tem lindas praias, vilarejos, cultura, roteiros românticos e até arqueologia maia.

CHAPADA DIAMANTINA Pág.

INFO CAMINHOS DE ELVIS Pág.

SERVIÇO

Rotas da felicidade

Pág.

102

RIVIERA DE SÃO LOURENÇO Pág.

106

qsumario_27_mt.indd 6

1/28/16 17:20

QUAL VIAGEM

SUA VIAGEM

CAROLINA LUZ EM ARUBA “Minhas férias foram pura adrenalina! Eu saltei do avião a 10 mil pés com a equipe de skydive e foi incrível. Aruba é um paraíso!” ANA CAROLINA CORSO E MARCELO DE JESUS EM LOS ROQUES, VENEZUELA “O romantismo da ilha de Gran Roque, no arquipélago de Los Roques é o retrato perfeito para marcar o momento lindo da minha vida e do meu marido.”

Se você também já fez uma viagem inesquecível compartilhe com a gente e com milhares de leitores!

FLÁVIO HENRIQUE MOREIRA SANTOS EM VIÑA DEL MAR, CHILE “O Chile é realmente um destino encantador. Conhecer Viña del Mar foi mais que incrível! Esse castelo sobre o mar, possui uma ponte envidraçada que permite observar o movimento das águas do Pacífico abaixo dos nossos pés. Vale muito a pena conferir!”

TAIANA AFFONSO NAS DUNAS DE GENIPABU, EM NATAL – RN “Passamos as férias de dezembro de 2015 em Natal- RN! Amamos tudo sem tirar nem pôr, foi uma experiência incrível e inesquecível!”

FOTOS: ARQUIVO PESSOAL

RONALDO OLIVEIRA GARCIA JÚNIOR EM JERICOAQUARA, CEARÁ “Viagem Sensacional! Eu estava adorando ficar em Fortaleza e não imaginava que perto de lá estava esse lugar mágico com uma energia contagiante, e que era um verdadeiro paraíso. Na foto estou saltando da duna do pôr do sol... Jeri acabou se tornando meu lugar preferido no mundo.”

CAMILA ZANARDI E MATHEUS CASTELLASSI NAS ILHAS SEYCHELLES, NO OCEANO ÍNDICO OCIDENTAL “Estivemos lá em setembro de 2015, em nossa terceira lua de mel! O lugar é realmente inesquecível. Cada pôr do sol é único, a cozinha crioula é encantadora e o calor humano e a receptividade completam o cenário paradisíaco! Planejamos retornar no ano que vem!“

Envie sua foto para midiadigital@editoraqual.com.br ou por inbox na nossa “fanpage”: facebook.com/qualviagem As melhores fotos serão publicadas na próxima edição da revista! Não perca a chance de eternizar esse momento!

qsuaviagem_27_mt.indd 7

1/28/16 17:28

QUAL VIAGEM

PELOS MARES SILVERSEA

Viagem inaugural do Silver Muse será em 2017 Silver Muse, nono navio da frota da companhia, trará uma série de melhorias e serviços a bordo para atender aos passageiros mais exigentes. A primeira viagem está prevista para abril de 2017, saindo de Monte Carlo e passando por Barcelona, Marseille, Palma de Mallorca, Porto Mahon, Porto Torres, Livorno e Portofino, ancorando, ao final de oito dias de cruzeiro, na mesma cidade de partida. A embarcação terá capacidade para transportar 596 hóspedes em amplas e confortáveis suítes. Entre as novidades estão os espaços gourmets Atlantide (bar e grill), La Terrazza (gastronomia italiana), La Grande Dame by Relais & Châteaux (menu francês), Kabuki (culinária japonesa), Hot Rocks (pratos preparados em rochas vulcânicas) e Regina Margherita (pizzaria). Já estão abertas as reservas para a viagem inaugural.

FOTO: DIVULGAÇÃO

COSTA CRUZEIROS

Aulas de balé e circo no temático Fitness

22ª edição do cruzeiro temático Fitness será a bordo do navio Costa Pacifica, partindo no dia 21 de fevereiro de Santos. A programação inclui diversas atividades físicas – exercícios combinados com as técnicas do balé e do circo. As aulas de balé fitness mesclam os passos do balé clássico com exercícios aeróbicos como abdominais, flexões e agachamento. As clínicas serão conduzidas pela professora Joelma Guimarães. Outra opção são as aulas de Circo Fitness, modalidade que mistura técnicas de acrobacias com movimentos de grande perda calórica, sob o comando da professora Cristiane Cassoni. O roteiro de seis noites inclui paradas no Rio de Janeiro, Salvador e Ilhabela.

FOTO: DIVULGAÇÃO

Informações: cruzeirosmaritimos.com.br

Informações: costacruzeiros.com

ROYAL CARIBBEAN

Maior toboágua em alto-mar

Informações: royalcaribbean.com.br

FOTO: DIVULGAÇÃO

The Ultimate Abyss será uma das principais atrações do Harmony of the Seas, navio que será inaugurado em maio e inicia temporada europeia. Localizados a mais de 45 metros de altura – dez andares -, os dois tobogãs aquáticos irão disparar os viajantes em busca de adrenalina a 14 km/h, em um alucinante percurso com mais de 30 metros, muitas curvas e emoção. Efeitos de áudio dentro de cada túnel criarão uma sensação multisensorial. O navio com capacidade para 5.497 passageiros em 2.747 cabines fará cruzeiros de sete noites pelo Mediterrâneo, partindo de Barcelona e passando por Palma de Mallorca, na Espanha; Provence, na França; e Florença, Pisa, Roma e Nápoles, na Itália. Em novembro, chegará em Ft. Lauderdale, na Flórida (EUA), onde oferecerá cruzeiros de sete noites pelo Caribe.

qpelosmares_27_mt.indd 8

1/27/16 16:29

princesscruises27_li.indd 9

1/27/16 16:33

QUAL VIAGEM

PELOS MARES UNIWORLD

Novidades no serviço de mordomo a bordo partir deste ano, o serviço de mordomo será aperfeiçoado e ampliado em todas as suítes dos navios de luxo da companhia que navegam pelos rios europeus. Sob a tutela e orientação de Zita Langenstein, da Ivor Spencer Butler School, na Inglaterra, os colaboradores da empresa oferecem um serviço equivalente ao dos grandes hotéis e casas reais, entre elas a mais emblemática do mundo, o Palácio de Buckingham - residência da monarca do Reino Unido. Atualmente, o serviço está disponível nos navios River Beatrice, S.S. Antoniette, S.S. Catherine e S.S. Maria Theresa. Além disso, todas as suítes dispõem de camas artesanais inglesas Savoir feitas à mão, iguais às encontradas nos melhores hotéis da Europa, enxoval de alta qualidade, banheiros revestidos de mármore italiano e amenities Hermès e L´Occitane.

FOTO: DIVULGAÇÃO

Informações: uniworld.com

FOTO: DIVULGAÇÃO

PONANT

Novos roteiros pelo Alasca

ara os amantes de montanhas cobertas de neve, geleiras gigantes, fiordes íngremes e exuberante vida selvagem – baleias, ursos, águias e focas, entre outros –, a Ponant anuncia cruzeiros pelo Alasca a partir de junho. O navio Le Soleal - apenas 132 cabines – fará sete viagens durante o verão no Hemisfério Norte. A última será em agosto. Os passageiros terão a oportunidade de conhecer cidades fantasmas da época da Corrida do Ouro, apreciar a herança deixada pelos antigos moradores desse Estado dos EUA, entender um pouco da história russa, participar de muita aventura e vivenciar as culturas e populações locais dos portos incluídos na rota de navegação. Informações: cruzeirosmaritimos.com.br

CELEBRITY CRUISES

Mais benefícios para hóspedes de suítes partir deste mês, os hóspedes de Suite Class desfrutam de serviços ainda mais exclusivos, benefícios especiais e amenities de luxo a bordo do navio Celebrity Solstice. A experiência inclui serviço de mordomo pessoal; restaurante privativo - o Luminae - que serve refeições deliciosas apenas para os hóspedes de suítes; e um lounge privado com concierge exclusivo. Entre as luxuosas amenities de banho estão produtos Bulgari e uma nova seleção de dar água na boca de Delectable Delights – mimos gastronômicos criados pelo estrelado chef Cornelius Gallagher. Além disso, receberão uma garrafa de champanhe Perrier Jouet no dia do embarque. Passageiros da classe Sky Suite terão acesso ao Michael’s Club, lounge exclusivo que oferece coquetéis e aperitivos. Informações: celebritycruises.com/suiteclass

FOTO: DIVULGAÇÃO

qpelosmares_27_mt.indd 10

1/27/16 17:00

AZAMARA CLUB CRUISES

Cruzeiro de volta ao mundo

FOTO: DIVULGAÇÃO

empresa boutique da Royal Caribbean programou 69 saídas em 228 portos de 64 países e roteiros para eventos globais como Copa do Mundo (Rússia), Grand Prix de Mônaco e Festival de Cannes. Entre os roteiros estão Austrália e Nova Zelândia, além de atracar em portos menores onde os grandes navios não têm acesso. Já o cruzeiro inédito de volta ao mundo levará os hóspedes para uma viagem de 102 dias, visitando 61 portos em 29 países. A saída será no dia 8 de abril de 2018, em Sydney (Austrália), e o término em 17 de junho, em Londres (Inglaterra). A bordo dos navios Azamara Journey e Azamara Quest, os hóspedes dispõem de serviços personalizados, alta gastronomia, vinhos selecionados, taxas inclusas, bebidas, lavanderia, mordomo e transfer de portos para centros das cidades. Informações: azamaraclubcruises.com

REGENT SEVEN SEAS

Aposta no mercado brasileiro e novidades

A FOTO: DIVULGAÇÃO

companhia anunciou as principais novidades para as temporadas de 2016 e 2017. O pacote com foco no mercado brasileiro inclui tarifas em reais com o câmbio congelado a R$ 3,57, o parcelamento de viagens, com entrada e seis prestações sem juros no cartão de crédito, um novo website e brochuras em português. Para este ano estão previstas a parceria com o Smithsonian Institute em 82 roteiros e a chegada do Explorer, em julho. Navio mais luxuoso da frota será batizado em Montecarlo e já está com cabines esgotadas até outubro. Em 2017, as novidades são o programa “Volta ao Mundo” com 128 dias, novos portos - entre eles a Croácia -, internet grátis em todos os navios e itinerários inéditos.

POSEIDON EXPEDITIONS

Icebergs, ursos, baleias e outras belezas

Informações: pt.rssc.com

Informações: velle.tur.br

qpelosmares_27_mt.indd 11

FOTO: DIVULGAÇÃO

cruzeiro de oito dias através da região oeste da Groenlândia – durante o verão ártico – proporciona cenários de rara beleza com ursos, baleias, focas e icebergs de tirar o fôlego. O navio Sea Spirit percorrerá lugares tão exóticos como seus nomes – Uummannaqm, Aasiaat ou Qeqertarsuag, por exemplo. A saída será em 30/05 e inclui acomodação em cabine dupla, excursões, refeições a bordo, estação de chá e café, coquetéis de boas-vindas e despedida, jaqueta impermeável e botas de borracha para os desembarques, além das taxas portuárias e seguro. Outro cruzeiro, o “Reino do Urso Polar” será realizado entre 12 e 21/08, no arquipélago de Svalbald, na Noruega. No roteiro estão ilhas do arquipélago no extremo norte da Europa.

1/27/16 16:32

QUAL VIAGEM

PELO BRASIL

Antônio Prado tem inspiração italiana na Serra Gaúcha

FOTO: AL.RS.GOV.BR.JPG

ntônio Prado é uma pequena cidade localizada na Serra Gaúcha, região Uva e Vinho, a 55 km de Caxias do Sul e 185 km de Porto Alegre. A cultura italiana desta comunidade esta inserida na vida local, nas casas antigas, no dialeto vêneto, na religiosidade, no artesanato e na gastronomia. Talvez Antônio Prado seja a cidade brasileira mais italiana. Os turistas que a visitam encontram no modo de vida de seus habitantes várias semelhanças com cidades da Itália. A cidade reúne um dos maiores Patrimônios Histórico e Artístico, constituído por casas de madeiras e alvenaria, que foram construídas no final do século 19 e início do século 20 pelos imigrantes italianos. Informações: antonioprado.com.br

Museu do Amanhã apresenta o futuro

N FOTO: TANGARADASERRA.MT.GOV.BR.JPG

ovo ícone da revitalização da região portuária do Rio de Janeiro, o Museu do Amanhã nasce na Praça Mauá como um museu de ciência que se dedica a explorar, pensar e projetar as possibilidades de construção do futuro. Sem dúvida, trata-se de um museu de ciências diferente.Um espaço erguido sobre os pilares éticos da Sustentabilidade e Convivência, que explora a época de profundas transformações em que vivemos e os possíveis caminhos para os próximos 50 anos. Seu projeto arquitetônico é assinado pelo catalão Santiago Calatrava, que elaborou um edifício futurístico, inspirado na imagem das bromélias que viu quando fazia sua pesquisa de campo no Rio.

Tangará da Serra tem belezas naturais no MT

Informações: museudoamanha.org.br

240 km da capital Cuiabá (MT), está Tangará da Serra, cidade que já é um importante destino turístico graças a suas belas paisagens naturais. Localizada entre as serras de Tapirapuã e dos Parecis, possui diversas nascentes de rios de águas cristalinas e cachoeiras. Uma das principais cachoeiras é a Salto das Nuvens. Dá para chegar bem perto dela por uma ponte e, depois, se refrescar na praia natural de água doce. Já na cachoeira Salto Maciel o rio corre rapidamente entre rochas. Em uma área indígena, na cachoeira do Formoso é possível fazer um rapel de 40 metros. Mas é necessária uma autorização antes de visitar o local. Na Pedra Solteira, que é marco da cidade, dá para fazer uma escalada guiada. Vale conhecer a nascente do rio Formoso, com grutas e uma água azul cristalina. Informações: tangaradaserra.mt.gov.br

FOTO: DIVULGAÇÃO

qpelobrasil_27_mt.indd 12

1/27/16 16:38

CMY

costaodosantinho27_li.indd 13

1/27/16 16:39

QUAL VIAGEM

PELO BRASIL

Guaxuma ainda é praia pouco conhecida em Maceió em menos badalada que as praias de Ponta Verde e Jatiúca a praia de Guaxuma é considerada uma das mais belas de Maceió. O local é bastante aconchegante e de grande beleza natural. A praia é uma boa opção para relaxar, tomar um refrescante banho de mar e repor as energias. Conta com uma boa faixa de areia dourada e fina, o mar é levemente agitado, formando algumas ondas dependendo das condições de vento e da maré. De águas cristalinas, é ideal para o banho e para a prática de esportes náuticos. O lugar possui também uma parte gramada, onde os visitantes podem relaxar. Com boa infraestrutura, não faltam bares e bons restaurantes onde o peixe, o marisco e o camarão são as grandes estrelas da gastronomia local. Informações: sedetur.al.gov.br

FOTO: VIA FLICKR TISSIANA SOUSA

Blue Tree Park Lins Passe suas férias com a gente!

ECIAIS ES ESP VALOR ACOTES DE P A PAR S

OITE 4e7N

Perfeito para viver ótimos momentos, oferecemos completa infraestrutura de lazer com piscinas de águas minerais a 38º C. Aqui, a diversão está garantida com programação para toda a família. Visite-nos!

Consulte a programação: www.bluetreeparklins.com.br RESERVAS: (11) 3018.1848 • (14) 3533.6300 Demais localidades: 0300 150 5000

Gramado in Concert leva música erudita para a Serra

FOTO: RAFAEL CAVALLI

trilha sonora do verão gramadense fica a cargo do Gramado in Concert, que chega a sua segunda edição trazendo gratuitamente música erudita para população e visitantes. O evento aproveita as belas paisagens da cidade para promover intervenções artísticas em locais como a Rua Coberta, Lago Negro, Igreja São Pedro e Praça das Etnias. A programação apresenta, nos bairros da cidade, um mosaico de talentos locais, regionais e internacionais, proporcionando um momento de integração e troca artística entre participantes e plateias. Nessa edição, um dos destaques será a apresentação do renomado violinista americano Brett Deubner, considerado um dos mais celebrados musicistas de sua geração com participações em concertos com 40 orquestras nos quatro continentes. Informações: gramadoinconcert.com.br

qpelobrasil_27_mt.indd 14

1/27/16 17:02

Turistas ganham tempo no Mirante de Itaipu Mirante Central de Itaipu, principal ponto de parada dos turistas que visitam a usina, ganhou uma nova infraestrutura, que inclui um bistrô, lojas de lembranças e recordação fotográfica e um deck onde se pode tomar café ou refrigerante e apreciar a barragem. A partir de fevereiro, outra novidade: o turista poderá permanecer ali por mais tempo, sem necessidade de embarcar no ônibus de onde veio. A exemplo do que já ocorre no Porto Kattamaram, o Mirante Central também será incluído no sistema de transporte circular. A necessidade de ficar mais tempo da Itaipu é um pedido dos próprios turistas, que ficavam frustrados por não poder aproveitar o Mirante Central com mais calma, comprar um souvenir ou fazer mais fotos. Informações: itaipu.gov.br

FOTO: FABIO VICENTINI

Almoço indígena é atração no sul da Bahia

FOTO: DIVULGAÇÃO

m um trajeto de 9 km desde a saída do Píer de Prado, no sul da Bahia, uma nova opção de passeio é a ida até o “Bar do Índio”, que fica às margens do rio. Lá, duas famílias de índios Pataxós moram e servem, entre outras iguarias, um delicioso almoço típico: peixe (robalo ou o vermelho) temperado com ingredientes típicos da cultura, enrolado numa folha de patioba, e “enterrada” na areia para assar. São servidos em barcos de madeira artesanais, em mesas descortinadas em frente ao rio. Informações: prado.ba.gov.br

Lavras Novas é surpresa na região de Ouro Preto FOTO: TURISMOLAVRASNOVAS.COM.BR

ma boa surpresa para quem visita as cidades históricas é conhecer e explorar um destino ainda pouco conhecido dos turistas de outros estados que não sejam de Minas Gerais. Saindo de Ouro Preto, siga aproximadamente 5 quilômetros até o Distrito de Saramenha, e de lá, rode mais 8 quilômetros até chegar pela estrada que vai até Conselheiro Lafaiete para atingir Lavras Novas. Apesar de estar todo asfaltado, o caminho requer atenção, pois tem muitas curvas e em épocas de chuva como a que vivemos agora, as quedas de barreira são bastante comuns. Os últimos quilômetros até Lavras Novas são os que requerem maior atenção dos motoristas. O local costuma receber casais de várias regiões do Brasil, principalmente de Belo Horizonte que vão em busca do aconchego das bem estruturas pousadas. Informações: lavrasnovas.com.br

qpelobrasil_27_mt.indd 15

1/27/16 17:01

FOTO: © ISTOCK.COM / NATALIA BRATSLAVSKY

QUAL VIAGEM

SAVANNAH

A cidade das praças e das c qsavannah_27_mt.indd 16

1/28/16 11:18

s casas vitorianas nos EUA qsavannah_27_mt.indd 17

1/28/16 11:18

FOTO: © ISTOCK.COM / MANAKIN

FOTO: © ISTOCK.COM / SEAN PAVONE

QUAL VIAGEM

SAVANNAH

Por Eliria Buso

uem visita Savannah, seja por algumas horas, ou por uma semana, com certeza se encanta. A cidade da Georgia, no sul dos Estados Unidos, é considerada uma das dez melhores de todo o país. E não é à toa. Foi a primeira cidade planejada dos EUA e em apenas uma caminhada já se percebe o cuidado que recebeu. Com diversas praças e árvores cobertas de musgo, o lugar tem história, charme e natureza. Savannah foi fundada em 1733 em formato de grade perfeita por seu fundador, o general britânico James Oglethorpe. Posteriormente, o ‘ouro branco’ (algodão) preencheu os cofres da cidade portuária com ouro de verdade, e as belas mansões prosperaram. Por fim, aquelas que sobreviveram aos séculos ficaram sob a proteção da Historic Savannah Foundation, criada em 1955. A pedido do presidente Lincoln, a famosa arquitetura de Savannah foi poupada do incêndio durante

a campanha militar de terra arrasada do general William Tecumseh Sherman em 1864. Considerado um Marco Histórico Nacional em 1966, o Bairro Histórico de Savannah é um dos maiores do país. Alguns dos prédios que foram preservados e restaurados são o Pirate’s House (1754), uma pousada mencionada no livro A ilha do tesouro de Robert Louis Stevenson; a Herb House (1734), o mais antigo da Geórgia; a Olde Pink House (1789), edifício do primeiro banco da Geórgia; o lugar de nascimento de Juliette Gordon Low (1821), agora de propriedade e administrado pela Associação de Escoteiras dos EUA como um memorial em homenagem à sua fundadora; a Telfair Academy of Arts and Sciences (construída em 1812 como uma mansão residencial), entre os primeiros museus públicos do Sul. Muitos dos edifícios históricos mais proeminentes da cidade foram agora transformados em pou-

Georgia (1). O prédio da prefeitura de Savannah chama a atenção com sua cúpula dourada (2).

qsavannah_27_mt.indd 18

1/28/16 11:18

FOTO: ©ISTOCK.COM / SEAN PAVONE

As árvores e casas do centro histórico da cidade ganham charme com sua cobertura de musgos (3). O Pirate’s House é um dos prédios mais antigos da cidade e foi totalmente restaurado (4). A Olde Pink House, também restaurada, hoje funciona como restaurante de culinária sulista (5).

sadas ou bed & breakfast, restaurantes elegantes e lojas que lhe permitem vislumbrar o ambiente. Ainda assim, outros oferecem ainda maior acesso, como os museus. O majestoso museu Davenport House, sede da Historic Savannah Foundation, remonta a 1820 e é uma das mais elegantes residências urbanas dos Estados Unidos, em estilo federal, decoradas com fino mobiliário do período. O arquiteto britânico William Jay, que introduziu o estilo Regência na América, projetou alguns dos edifícios mais notáveis da cidade. Entre as suas melhores criações está o Owens-Thomas House and Museum, que merecidamente encanta a todos, mais do que qualquer outra estrutura do bairro. Com vista para a maravilhosa Oglethorpe Square, a mansão de 1816 é conhecida como o lugar que hospedou o marquês de Lafayette em 1825, herói da guerra revolucionária e, hoje, guarda uma magnífica exposição de artes decorativas, muitas colecionadas pela família Owens, que viveu na casa de 1830 a 1951.

FOTO: FLICKR.COM / RON COGSWELL

FOTO: FLICKR.COM / FRANK KEHREN

A mansão de Telfair nas proximidades e o Museu de Arte são dois outros trabalhos magníficos de William Jay e o mais antigo museu de arte pública do Sul, com 4,5 mil obras dos EUA, Europa e Ásia, a maioria datando do século 18 até o presente. A coleção de esculturas contém um trabalho que será familiar para aqueles que possuem uma cópia do ‘The Book’. A escultura Bird Girl de Sylvia Shaw Judson (1936) aparece na capa. Como não há voos diretos do Brasil para Savannah, a dica é passar pela capital do estado, Atlanta, separar um tempo para conhecer as atrações da cidade que ainda guarda diversos traços de história – seja dos Jogos Olímpicos de 1996 ou de seu ilustre morador, Martin Luther King Jr. – e depois partir para a cidade. Incluindo Atlanta no roteiro, você poderá conhecer, por exemplo, o Coca-Cola World. O museu interativo traz detalhes sobre a história e as características de uma das marcas mais bemsucedidas e famosas do mundo. Lá, é possível 19

qsavannah_27_mt.indd 19

1/28/16 11:18

qsavannah_27_mt.indd 20

1/27/16 16:54

FOTO: FLICKR.COM / DJMCALEESE FOTO: ELIRIA BUSO

FOTO: FLICKR.COM / BEV NORTON

FOTO: © ISTOCK.COM / EKATERINA NOVIKOVA

A Telfair Academy of Arts and Sciences foi construída em 1812 como uma mansão residencial (1), O majestoso museu Davenport House é uma das mais elegantes residências urbanas dos Estados Unidos (2), O Owens-Thomas House and Museum foi projetado pelo arquiteto britânico William Jay (3), No Coca-Cola World é possível experimentar os 60 sabores de refrigente da marca (4 e 5) O Georgia Aquarium, em Atlanta, é considerado o maior do mundo em volume de água (6)

FOTO: FLICKR.COM / HOLMES PALACIOS JR.

experimentar praticamente todas as variedades de Coca-Cola do mundo – inclusive o Kuat brasileiro.São mais de 60 sabores diferentes da bebida e você ainda pode levar para a casa uma garrafa comemorativa - gratuita - feita no museu. Além, é claro, de relembrar campanhas de marketing clássicas e observar a evolução do refrigerante. O museu fica ao lado do Georgia Aquarium, no centro de Atlanta. E o lugar é outra parada obrigatória na cidade. É considerado o maior do mundo em volume de água – ele tem mais de 30 mil metros cúbicos de água doce e salgada. O aquário conta com mais de 100 mil animais de 500 espécies diferentes, a maioria vinda de Taiwan. São peixes, pinguins, moluscos, estrelas-do-mar, cavalos-marinhos, belugas e até tubarões. Já em Savannah, o ideal é conhecer a cidade por meio de um de seus inúmeros tipos de tour. É possível conhecer os principais pontos, praças e monumentos da cidade à pé, de bike, trolley, carruagem, segway ou até em um divertido ghost tour, que leva os visitantes a lugares considerados são mal assombrados. E detalhe, esse tour é feito em um carro funerário conversível. Vai encarar? Como o destino é bastante agradável para pedestres, muitos visitantes preferem explorar Savannah a pé, tomando seu tempo para curtir as 22 praças deliciosas, decoradas com monumentos, chafarizes, azaleias e carvalhos gigantes cobertos de musgo. Com mais de uma centena restaurantes localizados no centro do Bairro Histórico, a cidade já é famosa tanto por sua oferta gastronômica quanto por seus lugares históricos. E na caminhada, não deixe de visitar e tirar um tempinho para descansar no Forsyth Park, um lugar repleto de natureza que compõe o visual charmoso de Savannah. Este parque de 12 hectares é rodeado ao norte pela Gaston Street, ao sul pela Park Avenue e tem um perímetro de 1,6 quilômetro, fazendo dele uma parada popular para entusiastas de áreas ao ar livre. A extremidade norte do parque é o lar de uma famosa fonte de ferro fundido construída em 1858. Ela foi projetada para se assemelhar à localizada na Place de la Concorde, em Paris. Também existe uma réplica exata da fonte em Cusco, no Peru. O parque também é adornado por monumentos ao Soldado Confederado, o Marine Corps Monument e o Fragrant Garden for the Blind. A fonte do Fountain Park é uma das atrações mais populares para os visitantes de Savannah.

FOTO: FLICKR.COM / JR P

QUAL VIAGEM

SAVANNAH

FOTO: FLICKR.COM / DJMCALEESE FOTO: ELIRIA BUSO

Forrest Gump e River Street

FOTO: © ISTOCK.COM / EKATERINA NOVIKOVA

FOTO: FLICKR.COM / BEV NORTON FOTO: FLICKR.COM / HOLMES PALACIOS JR. FOTO: FLICKR.COM / JR P

qsavannah_27_mt.indd 21

Quatro quarteirões no coração do Distrito histórico foram renovados para capturar a atmosfera e as características autênticas do antigo mercado aberto da cidade. Não deixe de conhecer o City Market. O mercado conta com artistas trabalhando em suas galerias e exibições de obras à venda. Também há restaurantes, cafés ao ar livre, lojas temáticas e de artesanato, acessórios e presentes. E entre as diversas praças, uma guarda uma curiosidade. Foi na Chippewa Square que aconteceu a famosa cena do banquinho em que Forrest Gump sentava com sua malinha. O tal banco hoje fica guardado no Savannah History Museum. Localizada na Lafayette Square, construída entre 1873 e 1876, a Catedral de São João o Batista é um ótimo exemplo da arquitetura gótica francesa. A maior parte da mobília decorativa tem design e origem europeia. Elegantemente restaurada em 2000, a igreja é frequentemente chamada de “deslumbrante” e “sensacional”. O TripAdvisor classificou a Catedral em sexto lugar em sua lista das dez principais atrações dos EUA em 2013. Para observar onde a cidade acontece, é preciso visitar a River Street. Ladeada pelo rio que dá nome à cidade, é nela que se concentram – em meio as fachadas antigas - restaurantes, lojas e 21

1/27/16 16:54

FOTO: © ISTOCK.COM / SEAN PAVONE

QUAL VIAGEM

SAVANNAH

qsavannah_27_mt.indd 22

1/27/16 16:54

A fonte do Fountain Park ĂŠ uma das atraĂ§Ăľes mais populares para os visitantes de Savannah

qsavannah_27_mt.indd 23

1/27/16 16:54

FOTO: BARBERSTOCK © VISIT SAVANNAH

QUAL VIAGEM

SAVANNAH

até refinados toques de fusion cuisine. Relembre pratos dos velhos tempos e experimente um crocante frango frito ou couves frescas. Casa de Paula Deen, do canal Food Network, o restaurante The Lady & Sons, no centro da cidade de Savannah, está localizado na Congress Street, próximo ao City Market e à Ellis Square. O restaurante é uma atração favorita para os visitantes da cidade. As pessoas vêm de todo o país e do mundo para provar os sabores das famosas receitas caseiras do sul dos Estados Unidos preparadas por Paula Deen. Venha, sente-se, peça uma xícara de chá doce e saboreie tudo o que o restaurante tem a oferecer. Em Savannah também é possível experimentar um delicioso barbecue típico com diversos tipos de carne de porco. No premiado Wiley’s Championship BBQ, o churrasco inclui costelinha, linguiça, brisket e outras variações com tempero e molhos incríveis. E por falar em molho, eles vendem um bastante sugestivo, que se chama “Better than sex”. Será? Já a Leopold’s é uma sorveteria que data de 1935. Grande parte da decoração é original, incluindo a máquina de refrigerantes o balcão e as prateleiras ao fundo, as taças para sundaes e para banana split e o recipiente para leite maltado – todos ainda em uso. Até mesmo o antigo rádio Philco e a cabine telefônica em madeira da loja antiga estão em uso!

Acima, Tybee Island Farol, durante a Festa do Vinho que acontece todo ano, Tybee é a praia mais popular de Savannah. Ao lado, dia de São Patricio

FOTO: BARBERSTOCK © VISIT SAVANNAH

bares sempre à disposição dos turistas. Lá estão também alguns artistas que fazem caricaturas e esculturas com balões. Não deixe de conhecer a famosa loja de doces River Street Sweet. Lá, você encontra os melhores pralines da cidade e se divide entre um mar de doces dispostos nas paredes, vitrines e balcões da loja. Além de adoçar sua viagem, por lá você pode acompanhar a fabricação de alguns tipos de balas e chocolates. E é da River Street também que saem um dos passeios mais tradicionais das cidades, feitos nos barcos chamados de belles. Com duração de cerca de uma hora, eles contam a história de Savannah aos turistas à bordo. O calendário de Savannah está cheio de festivais, shows e exibições o ano inteiro. Os visitantes de todo o país vão a Savannah toda primavera para curtir eventos como o Savannah Stopover Music Festival, uma das maiores celebrações do Dia de São Patrício e o Savannah Music Festival. No verão, os eventos e atividades são fáceis de encontrar em Tybee Island, a praia mais popular de Savannah. A temporada de festivais volta a pegar fogo no outono, com eventos como o Savannah Film Festival, o Savannah Food and Wine Festival e muitos outros. Para experimentar a gastronomia da cidade, você pode optar por clássicos da culinária costeira 24

qsavannah_27_mt.indd 24

1/28/16 11:49

FOTO: BARBERSTOCK © VISIT SAVANNAH

qsavannah_27_mt.indd 25

1/28/16 11:49

26 4

qsavannah_27_mt.indd 26

FOTO: BARBERSTOCK © VISIT SAVANNAH

Lojas, bares e restaurantes na River Street (1, 2 e 3), Lady & Sons (4), City Market (5). Sorveteria Leopold’s (6), Savannah Film Festival (7) e Street Market River (8).

7 6

FOTO: BARBERSTOCK © VISIT SAVANNAH

FOTO: © ISTOCK.COM / MIROSLAV_1

FOTO: FLICKR.COM / RON COGSWELL

FOTO: DIVULGAÇÃO

FOTO: BARBERSTOCK © VISIT SAVANNAH

FOTO: FLICKR.COM / RORY FINNEREN

QUAL VIAGEM

SAVANNAH

1/28/16 11:50

FUSO HORÁRIO No horário de verão brasileiro, -3h

VISTO É necessário visto para brasileiros.

CLIMA A Geórgia como um todo possui um clima subtropical, relativamente ameno no inverno e quente no verão. Temperaturas são mais amenas próximos ao Oceano Atlântico. A temperatura média anual do estado é de 18°C.

CONSULADO AMERICANO EM SÃO PAULO

CONSULADO BRASILEIRO EM ATLANTA 3500 Lenox Rd. NE, Suite 800 - Atlanta, tel. (404) 949-2400

FOTO: BARBERSTOCK © VISIT SAVANNAH

FOTO: DIVULGAÇÃO

R. Henri Dunant, 500 - Chácara Santo Antônio, São Paulo - SP.

COMO CHEGAR Não há voos diretos para Savannah a partir do Brasil. Portanto, é preciso ir até Atlanta e pegar um voo doméstico até a cidade. De Atlanta até o destino final são 400 quilômetros.

TRANSPORTE É possível se locomover utilizando os trolleys que passam pela cidade, além de bikes, segways e carruagens nos tours.

PACOTES TURÍSTICOS EXPEDIA expedia.com.br DECOLAR decolar.com SCHULTZ schultz.com.br

FOTO: © ISTOCK.COM / MANAKIN

FOTO: BARBERSTOCK © VISIT SAVANNAH

MOEDA Dólar.

FOTO: © ISTOCK.COM / GFERDINANDSEN

Embassy Suites by Hilton Savannah embassysuites3.hilton.com Holiday Inn Express Savannah-Historic District savannahlodging.com

Inglês.

FOTO: BARBERSTOCK © VISIT SAVANNAH

The Lady & sons ladyandsons.com Wiley’s Championship BBQ wileyschampionshipbbq.com River Street Sweets riverstreetsweets.com Leopold’s Ice Cream leopoldsicecream.com

ONDE FICAR

IDIOMA

qsavannah_27_mt.indd 27

ONDE COMER

FOTO: ELIRIA BUSO

Savannah é considerada uma das melhores cidades dos Estados Unidos para se viver. Com centro histórico, mais de vinte praças, tours diversos e gastronomia típica sulista, o destino da Geórgia encanta seus visitantes. Foi a primeira totalmente planejada dos EUA e em apenas uma caminhada já se percebe o cuidado que recebeu. Com muitas árvores cobertas de musgo, o lugar reúne natureza, história e charme.

INFORMAÇÕES TURÍSTICAS visitsavannah.com

FOTO: © ISTOCK.COM / MEINZAHN

FOTO: FLICKR.COM / RON COGSWELL

Serviço

1/28/16 11:51

QUAL VIAGEM

BOARDING GATE

Turkish oferece tour por Istambul

FOTO: DIVULGAÇÃO

assageiros da Turkish Airlines que fazem conexões no Aeroporto Internacional Atatürk, em Istambul, podem ter uma experiência turística pelos principais pontos de atração da cidade. Para quem não quer ficar no aeroporto esperando o embarque, a empresa aérea turca oferece o TourIstanbul, excursões gratuitas e com guias falando inglês. São três opções diárias de horários: das 9h às 15h, 9h às 18h e 12h às 18h. Interessados devem procurar o Hotel Desk da Turkish – ao lado do Starbucks - pelo menos 30 minutos antes dos horários de partida do tour. Informações: flyturkish.com.br

O novo Dreamliner da KLM no Brasil

FOTO: ©ISTOCK.COM / JASMINA MIHOC

KLM já está operando com o moderno Dreamliner na rota entre Amsterdã e Rio de Janeiro, às sextas-feiras e domingos. E, a partir de 29 de fevereiro, todas as frequências semanais passarão a ser realizadas com a aeronave configurada com 216 assentos na classe econômica, 48 na Economy Comfort e 30 na World Business Class. Entre os diferenciais do Boeing 787-900 destaca-se a economia e o silêncio; as janelas 30% maiores e com entrada de luz ajustável ao toque de um botão; o serviço de Wi-Fi; o entretenimento de bordo, com cerca de 200 filmes, 200 programas de TV, jogos e músicas; as telas “touch screen” de 11 polegadas na econômica e 16 na executiva; carregadores de celular e entradas USB individuais em todas as classes; e a máquina de café expresso para passageiros da World Business Class. Informações: klm.com.br

Condor inicia operação no RIOgaleão esde o final do ano passado, a companhia aérea Condor Flugdiesnt - a quarta maior companhia aérea sediada na Alemanha - está operando dois voos semanais para Frankfurt a partir do Aeroporto Internacional do Rio de Janeiro - RIOgaleão. Os voos são realizados às terçasfeiras e aos sábados, a bordo do Boeing 767-300ER configurado com três classes de serviços. A Condor já opera voos em Salvador, Recife e Fortaleza para a cidade alemã. Agora, são 19 companhias aéreas internacionais realizando voos no RIOgaleão, que está investindo R$ 2 bilhões em melhorias de infraestrutura aeroportuária. Informações: condor.com/pt/index.jsp

FOTO: DIVULGAÇÃO

qboardinggate_27_mt.indd 28

1/27/16 16:59

royalairmaroc27_li.indd 29

1/27/16 17:02

Swiss passa a ligar o Rio a Zurique

partir de 22 de abril, a Swiss passará a oferecer voos diretos ligando o Rio de Janeiro a Zurique, duas vezes por semana. Os voos noturnos às segundas e sextas-feiras serão realizados pela sua empresa aérea irmã Edelweiss em modernos Airbus A330-300. A partir do hub na cidade suíça, localizado bem no centro da Europa, é possível conectar com voos operados por ambas as companhias para outros 80 destinos no continente.

FOTO: DIVULGAÇÃO

Informações: swiss.com

FOTO: REPRODUÇÃO/YOUTUBE

QUAL VIAGEM

BOARDING GATE

Vídeo da Qatar tem craques do Barcelona

parceria milionária entre a Qatar Airways e o Barcelona FC pode ser vista também fora dos gramados. Os craques do time catalão são as estrelas do vídeo de segurança exibido a bordo das aeronaves minutos antes do início do voo. Ao contrário do que acontece normalmente, quando aeromoças e comissários de bordo dão as explicações de praxe, nesse vídeo quem pede para os passageiros afivelarem os cintos, não fumarem e deixarem os aparelhos celulares no modo avião são os atletas Messi, Neymar, Suárez, Mascherano, Piqué e Rakitic. Tudo de maneira descontraída e bem-humorada em pleno estádio Camp Nou. Veja o vídeo em youtube.com/watch?v=WS2CQQfQzEM

Informações: qatarairways.com/br

GOL tem site acessível

GOL Linhas Aéreas Inteligentes reformulou seu site para proporcionar mais acessibilidade, segurança e autonomia aos clientes com necessidades especiais. Ficou mais fácil realizar a compra de uma passagem, fazer o check-in online, acessar uma reserva, acompanhar o status do voo, além de, na versão em inglês, também verificar o canal “Viaje sem dúvidas” ou obter informações da área de atendimento. A ferramenta conta, entre outras facilidades, com a opção de variação de contraste nas cores branca, preta e azul e o aumento de fonte para pessoas com deficiência visual, incluindo daltonismo. Além disso, permite a navegação por teclado que atende, principalmente, as pessoas com deficiência visual. Informações: voegol.com.br

ÚLTIMA CHAMADA Avianca Brasil – Compartilhamento de voos com a Turkish Airlines – parceira na Star Alliance – oferece acesso a Istambul e conexões para vários destinos no mundo, enquanto a aérea turca distribui seus passageiros em voos no Brasil.

n Flyways – A mais nova empresa aérea do Brasil começou a operar no final de 2015 com uma frequência diária entre o Rio (Galeão) e Belo Horizonte (Pampulha). Em janeiro, acrescentou rotas para Ipatinga e Uberaba saindo de BH.

TAM – Passageiros da aérea podem alugar carros da Unidas com descontos de até 64% na diária, pegar um carro sedan completo 1.6 pelo preço de um hatch 1.0, além de acumular pontos Multiplus.

FOTO: DIVULGAÇÃO

qboardinggate_27_mt.indd 30

1/27/16 16:59

Hola, wi-fi a bordo. Olﾃ｡, amigos. Conheﾃｧa e se apaixone pela nossa nova cabine Turista. Conecte-se com os amigos e aproveite o melhor sistema de entretenimento individual conosco. Olﾃ｡ a uma nova Iberia. iberia.com.br

Brasil Bonificacioﾌ］ 208x270.indd 1 iberia27_li.indd 31

11/01/16 11:34 1/27/16 17:03

QUAL VIAGEM

ESPĂ?RITO SANTO

Rotas da

felicidade qespiritosanto_27_mt.indd 32

1/28/16 12:03

FOTO: TADEU BIANCONI

qespiritosanto_27_mt.indd 33

1/28/16 12:03

QUAL VIAGEM

ESPÍRITO SANTO

Um dos mais atraentes destinos do País, possui belezas naturais e um conjunto histórico e cultural que compõe um rico mosaico. Atração à parte, a gastronomia capixaba tem pratos deliciosos que surgiram a partir da influência de índios, negros, portugueses, italianos, alemães e outros povos Por Tino Simões

As belezas do Espírito Santo atraem todos os tipos de turistas. Quem gosta de praias pode escolher ao longo de 410 quilômetros. São muitos os destinos se a opção for a tranquilidade e o clima frio das montanhas. Se quiser pode escolher ainda entre o agroturismo, patrimônios históricos, ecoturismo e a cultura reverenciada através das manifestações folclóricas. Em comum apenas a gastronomia, uma deliciosa mistura de influências herdadas dos povos indígenas, dos negros e dos imigrantes europeus. As opções turísticas são inesgotáveis e estão organizadas por rotas. São os caminhos que levam os visitantes para desfrutar de todas as atrações: litoral, turismo religioso, náutico, ecoturismo e agroturismo. São oito rotas, sendo que quatro delas com acesso pela capital Vitória, onde está o principal aeroporto do Estado. Conheça quais são e os principais destinos:

Rota do Caparaó – Jerônimo Monteiro, Alegre,

Guaçuí, São José do Calçado, Dores do Rio Preto, Divino São Lourenço, Ibitirama, Irupi, Iúna, Muniz Freire e Ibatiba.

Rota do Verde e das Águas

– Vitória, Aracruz, Linhares, São Mateus, Conceição da Barra.

Rota Caminho dos Imigrantes – Cariacica, Itarana, Santa Maria de Jetibá, Santa Leopoldina e São Roque do Canaã.

Rota dos Vales e do Café

– Cachoeiro de Itapemirim, Muqui, Marataízes, Vargem Alta e Mimoso do Sul.

Rota do Sol e da Moqueca – Vitória, Serra, Guarapari, Vila Velha e Anchieta.

Rota da Costa e da Imigração

– Anchieta, Alfredo Chaves, Iconha, Piúma, Itapemirim, Marataízes e Presidente Kennedy.

Rota do Mar e das Montanhas

– Viana, Vitória, Marechal Floriano, Domingos Martins e Venda Nova.

Rota do Mármore e do Granito

– Cachoeiro de Itapemirim, Nova Venécia e Vitória são os principais destaques.

Rota Imperial

– Vitória, Cariacica, Castelo, Conceição do Castelo, DomingosMartins, Iúna, Ibatiba, Ibitirama, Irupi, Muniz Freire, Viana, Santa Leopoldina, Santa Maria de Jetibá e Venda Nova do Imigrante.

qespiritosanto_27_mt.indd 34

1/28/16 12:03

qespiritosanto_27_mt.indd 35

FOTO: SAGRILO

Praia do Canto da Curva da Jurema é urbana e está localizada na entrada da Ilha do Boi, na Ilha de Vitória

1/28/16 12:03

FOTO: SAGRILO

FOTO: ©ISTOCK.COM / FILIPEFRAZAO

QUAL VIAGEM

ESPÍRITO SANTO

VITÓRIA A bela capital capixaba tem muito a oferecer. Terceira mais antiga cidade do país, foi fundada em 8 de setembro de 1551, possui 105 km² de praias, parques e um rico patrimônio histórico e cultural. Com 91 m² de área verde por habitante, tem 12 parques e reservas ecológicas com trilhas e espaços para as atividades físicas e culturais. A parte histórica está concentrada no centro, onde estão construções do período colonial, como o Palácio Anchieta, construído no século 16 pelos jesuítas; a Catedral Metropolitana, com os seus belíssimos vitrais e o Teatro Carlos Gomes. Conhecida como Ilha do Mel, Vitória possui um arquipélago composto por 34 ilhas e por uma porção continental. As principais praias são a da Curva da Jurema, Ilha do Boi e Ilha do Frade – todas com águas calmas e cortadas por rochedos. Uma das mais procuradas é a Praia de Camburi, com mais de 6 km de calçadão e espaço para práticas esportivas. O roteiro cultural e histórico inclui atrativos interessantes como a Capela de Santa Luzia, imóvel mais antigo da cidade - construído antes de sua fundação -, onde funciona uma galeria de arte desde 1976; o Museu de Artes do Espírito Santo - instalado em um

prédio neoclássico construído em 1925 - é o único do estado dedicado exclusivamente às artes visuais; a Catedral Metropolitana – em estilo neogótico - foi construída no Século 20; a Basílica de Santo Antônio - construída em estilo barroco na década de 1960 - possui três cúpulas e é uma réplica de um templo italiano do século 16, na cidade Todi; o Palácio Anchieta - construção jesuítica do século 16 - abriga desde o século 18 a sede do governo estadual, além de guardar o túmulo do Padre José de Anchieta; e o Teatro Carlos Gomes - construído em 1927 -, que foi inspirado no teatro Scala de Milão, na Itália. Circulando pela cidade você irá se deparar com diversos outros pontos interessantes. É o caso do Porto de Vitória, instalado em 1870, juntamente com os prédios do centro, formando uma bela paisagem. A Terceira Ponte com seus 3,3 mil metros de extensão também se destaca na paisagem, principalmente pelo vão central com 260 metros. Quem gosta de caminhas vai adorar o Parque Moscoso, inaugurado em 1912 e tombado como patrimônio cultural pelo Conselho Estadual de Cultura, tem 48 mil m² com muitas árvores e lagos; e o Parque Municipal Pedra da Cebola, onde antigamente funcionava uma pedreira.

A bela capital Vitória possui 91 metros quadrados de área verde por habitante e cenário pontilhado por 34 ilhas. A Terceira Ponte com seus 3,3 mil metros de extensão também se destaca na paisagem, principalmente pelo vão central com 260 metros.

qespiritosanto_27_mt.indd 36

1/28/16 12:03

FOTO: SAGRILO

Guarapari é a principal atração do litoral capixaba. Entre as suas praias lindas e badaladas destacam-se a dos Namorados, das Castanheiras e do Meio com areia monazítica. Divididas por pedras enormes, intercaladas por arrecifes, formam piscinas naturais durante a maré baixa.

GUARAPARI Conhecida como “Cidade Saúde” é um dos destinos mais famosos entre os locais de praias no Brasil. Guarapari tem forte vocação para o turismo e atraí muitos visitantes em busca de suas praias, ilhas, vida noturna e as famosas areias monazíticas com propriedades terapêuticas. São 46 praias e enseadas de grande beleza. Em algumas delas é muito comum ver pessoas de diferentes idades rolando e se enterrando na areia de coloração escura, quase negra. E não há nada de estranho ou loucura nisso, apenas uma certeza. A areia monazítica pode ser usada com fins terapêuticos e curativos. Descoberta em 1898, são ótimas para pessoas com reumatismo, artrite, nevralgias, mialgias, doenças musculares, alergias, anemia, insônia e até problemas digestivos e no sistema nervoso. Ela está presente principalmente na Praia da Areia Preta, onde as ondas do mar deixam a sua paisagem marcada por pequenas linhas amarelas. Uma trilha sobre as pedras, no lado direito, leva à prainha das Pelotas, aos pés de uma falésia. Mas Guarapari tem muito mais a oferecer. Principal atração do litoral capixaba, tem praias lindas e

badaladas como a dos Namorados, das Castanheiras e do Meio - com areia monazítica. Divididas por pedras enormes, intercaladas por arrecifes, formam piscinas naturais durante a maré baixa e ficam repletas de peixinhos. As chamadas Três Praias também são separadas por rochedos e possuem águas esverdeadas e boa infraestrutura turística. A Enseada Azul, formada pelas praias de Guaibura, Bacutia, Mucumã e Peracanga possuem águas cristalinas. Com 4 km de extensão a Praia do Morro é uma das maiores de Guarapari. Em uma das extremidades, as ondas são fortes, enquanto que na outra as águas são calmas. Há, também, a Santa Mônica, de Setiba Pina (ou Setibão), das Virtudes, da Sereia, do Riacho, dos Padres, da Fonte, Perocão (com piscinas naturais na maré baixa), da Cerca, Aldeia da Praia e do Sol. Os recifes e a rica vida marinha proporcionam excelente qualidade para o mergulho, principalmente nas Ilhas Rasas e na Ilha Escalvada. Sufistas se reúnem nas praias do Riacho e da Cerca. Já quem busca agitação dia e noite o lugar certo é a Praia de Meaípe, antiga aldeia de pescadores. Lá, além dos quiosques com petiscos típicos, moradores da região vendem o artesanato típico da região - as rendas de bilro. 37

qespiritosanto_27_mt.indd 37

1/28/16 12:03

Cidade mais antiga do Estado, Vila Velha possui patrimônios como o Convento de Nossa Senhora da Penha, o mais antigo santuário mariano do País. Abriga em seu acervo a tela de Nossa Senhora das Alegrias, trazida de Portugal no início do século 16 e murais de Benedito Calixto. Construído sobre um rochedo em 1558, permite avistar de seu ponto mais alto toda a cidade, bem como Vitória e municípios vizinhos. Outros patrimônios históricos são a igreja Nossa Senhora do Rosário, uma das primeiras construídas no Brasil pelos colonizadores; o Farol de Santa Luzia; e o Museu Ferroviário da Vale do Rio Doce - instalado na antiga estação Pedro Nolasco, construída em 1927 -, que reúne um rico acervo que retrata parte da história das ferrovias do Brasil, inclusive com uma velha Maria Fumaça restaurada. As principais praias são Itapoã, Itaparica e da Costa, distantes apenas 3 km do centro. Já a Barra do Jucu atrai turistas com o congo, esportes aquáticos, bares e restaurantes que servem pratos à base de frutos do mar. Seguindo um pouco mais adiante chega-se ao bairro de Interlagos, que apesar da pouca estrutura, possui um bom restaurante – o Praia da Baleia – e belas residências. Inclua em seu roteiro também visitas a Penedo - com 132 metros de altura; e o Morro do Moreno, local a 274 metros de altura com rampa para voo livre, fonte com água mineral e mirantes naturais. Se estiver com tempo dê uma passadinha na fábrica de chocolates Garoto. Um Centro de Documentação e Memória relata sua trajetória por meio de objetos históricos.

Distante 256 km da capital capixaba, Conceição da Barra é um convite ao lazer. A programação local inclui praia pela manhã, forró a noite e a missa aos domingos. Um dos points é em frente à igreja de São Sebastião, onde as pessoas se reúnem para assistir às apresentações folclóricas, entre elas os reis-de-boi. Entre as praias de águas calmas a da Barra, Guaxindiba e a famosa Riacho Doce. Mas o grande destaque natural da região é Itaúnas, uma paradisíaca vila litorânea localizada quase na divisa com a Bahia. Tem apenas três praias, mas são maravilhosas. No caminho entre a vila e as praias estão as dunas que chegam a 30 metros de altura e conferem charme especial ao lugar. Debaixo delas está escondida a antiga vila de Itaúnas, que foi aos poucos soterrada pela areia trazida com o vento. A mais frequentada é a Praia de Itaúnas, que fica logo atrás das dunas. Um pouco mais distante, a cerca de uma hora de carro da vila, estão as praias do Riacho Doce, onde o Rio Itaúnas desagua no mar, e a da Costa Dourada. O sossego do lugar somente é quebrado na terceira semana de janeiro, quando acontece um autêntico carnaval para comemorar o dia de São Sebastião, o padroeiro da vila; e durante o mês de julho, quando é realizado o Festival Nacional de Forró, reunindo os maiores cantores de forró para o deleite dos forrozeiros e forrozeiras.

DOMINGOS MARTINS Com clima agradável, paisagens exuberantes, comidas típicas e povo acolhedor, Domingos Martins tem muito a oferecer. Destino para desfrutar o conforto das montanhas e os prazeres da gastronomia com pratos de origem alemã e italiana. Seus atrativos naturais convidam à prática de diferentes atividades, entre elas as trilhas, rapel nas cachoeiras, passeio a cavalo e rafting pelas corredeiras do Rio Jucu. Durante a temporada de inverno dois eventos importantes são realizados na cidade: o Festival Internacional do Vinho e o Festival de Inverno – com concertos diários e apresentações de músicos famosos. Um outro concorrido evento, o Sommerfest Festival da Imigração Alemã, é realizado do final de

qespiritosanto_27_mt.indd 38

FOTO: ©ISTOCK.COM / JANTROYKA

VILA VELHA

CONCEIÇÃO DA BARRA E ITAÚNAS

FOTO: TADEU BIANCONI

Saindo das praias, as opções de lazer passam pela Pedreira Adventures Park, no distrito de Perocão. Durante o dia há rapel e uma mini praia. À noite, o parque se transforma em balada com casa de shows. Outras alternativas são o Parque Estadual Paulo Cézar Vinha - antigo Parque Estadual de Setiba –, que tem área de 1,5 mil hectares; e a Casa da Cultura - principal posto de informações turísticas da cidade - instalada em um prédio com mais de 150 anos, que já abrigou a Prefeitura, a Câmara e até uma cadeia.

Vila velha é a mais antiga cidade do Espírito Santo (1), onde está o Convento de Nossa Senhora da Penha, o mais antigo santuário mariano do País. (2). Praia do Riacho doce, em Conceição da Barra (3). A Terceira Ponte, em Vitória, tem 3,3 km de extensão e vão central com 260 metros (4). Principal destaque de Conceição da Barra, Itaúnas é uma paradisíaca vila litorânea localizada quase na divisa com a Bahia (5).

FOTO: JEFFERSON PANCIERE

QUAL VIAGEM

ESPÍRITO SANTO

1/28/16 12:03

qespiritosanto_27_mt.indd 39

FOTO: TADEU BIANCONI

4 FOTO: TADEU BIANCONI

FOTO: TADEU BIANCONI

FOTO: JEFFERSON PANCIERE FOTO: ©ISTOCK.COM / JANTROYKA

1/28/16 12:03

FOTO: DIVULGAÇÃO / INSTITUTO KAUTSKY

FOTO: DIVULGAÇÃO

FOTO: WWW.TURISMO.ES.GOV.BR

QUAL VIAGEM

ESPÍRITO SANTO

qespiritosanto_27_mt.indd 40

Ao lado, a famosa Pedra Azul, em Domingos Martins, que realiza anualmente o Festival Nacional de Inverno. Abaixo, o Orquidário Kautsky, uma reserva florestal que reúne 1,3 mil espécies de orquídeas e bromélias.

janeiro até o início de fevereiro. Aspectos históricos das colonizações alemã e italiana na região podem ser observados no Museu Histórico e Casa de Cultura. O acervo inclui fotos, mobiliário colonial, quadros e objetos trazidos da Europa. Em destaque estão as cartas e lembranças da visita do imperador D. Pedro II ao Espírito Santo. Outros pontos de atração são a Igreja Luterana, construída em 1866; a Fábrica de Violinos, que produz arcos do instrumento musical que são exportados para os Estados Unidos e para a Europa; e o Orquidário Kautsky, uma reserva florestal que reúne 1,3 mil espécies de orquídeas e bromélias. O maciço da Pedra Azul – também conhecido como Pedra do Lagarto – com 1822 metros de altitude é um dos lugares mais procurados do destino. Aos fundos, na mesma formação rochosa de granito avista-se a Pedra das Flores, com 1909 metros de altura. A atração está dentro dos domínios do Parque Estadual da Pedra Azul, uma reserva natural com uma área total de 1.240 hectares, onde estão várias trilhas e fauna e flora diversificadas.

VENDA NOVA DO IMIGRANTE Essa pequena cidade nas montanhas capixabas possui clima agradável, natureza exuberante, boa comida e gente alegre e festeira. O destaque por lá é o agroturismo. Os turistas podem comprar os produtos e conhecer o processo de fabricação, que inclui ver as vacas no curral, o leite sendo resfriado, o queijo curtindo na câmara fria, o moinho de pedra para fazer fubá, o café secando no terreiro entre outras atividades. Os principais produtos são geleias, doces, embutidos, biscoitos, pães, café, fubá, leite, queijo, ricota, iogurte, vinhos, licores, cachaças, artesanato e bordados. Apesar de ser uma cidade moderna, observa-se muitas tradições passadas de pai para filho. Entre elas está a típica polenta, trazida pelos italianos e que hoje atrai pessoas de vários lugares, especialmente durante a Festa da Polenta. Comemorada sempre na segunda semana de outubro, a festa resgata a cultura italiana com danças, músicas e comidas típicas. Para conhecer mais sobre a colonização italiana, iniciada em 1892, vale uma visita à Casa da Cultura, que reúne mais de 600 peças.

1/28/16 12:03

À direita, a Cachoeira Alto da Bananeira, em Venda Nova do Imigrante, onde acontece a Festa da Polenta, comemorada sempre na segunda semana de outubro; e o Museu Ferroviário, em Viana, instalado na antiga Estação Ferroviária construída em 1895.

O agroturismo também está presente em Viana e atrai pessoas que procuram tranquilidade com um toque rústico. Cidade histórica, possui cultura ligada à imigração de italianos, portugueses e alemães, além da interação com os povos indígenas e com os negros. Em uma visita ao destino não deixe de conhecer o Museu Ferroviário (antiga estação ferroviária construída em 1895) e a Casa da Cultura, um casarão com arquitetura açoriana que guarda acervo que retrata a história do município. É uma das construções mais antigas do Estado e já hospedou o imperador Dom Pedro II. Também vale percorrer calmamente suas ruas com casarios antigos e caminhar pelos sítios, em sua grande maioria abertos ao público. Viana também possui cachoeiras e outros lugares ideais para quem gosta de esportes radicais, como treeking, voo livre, trilhas e motocross.

FOTO: TADEU BIANCONI

VIANA

Com a chegada dos imigrantes alemães e italianos, Marechal Floriano foi o primeiro núcleo de colonização no Estado. A história do desenvolvimento pode ser observada nos centros culturais, nas igrejas e nos monumentos espalhados pela cidade. A influência dos imigrantes também está presente na culinária. O clima frio das montanhas contribui para a visita ficar ainda mais saborosa. O município possui uma natureza exuberante onde predominam várias espécies de orquídeas. O cenário é deslumbrante e do alto do Mirante do Restaurante Grossmutter é possível ter uma vista panorâmica de Vitória, Vila Velha e Guarapari. O pôr do sol é simplesmente inesquecível. Um dos principais pontos de interesse turístico da região é a Gruta de Nossa Senhora de Lourdes. Com aproximadamente 1,7 metro de altura, 4 metros de largura e 2 metros de profundidade, é uma espécie de “marquise”, onde os fundadores do distrito de Santa Maria dormiam no ano de 1879. A gruta guarda a estátua da Santa de Lourdes.

FOTO: TURISMO.ES.GOV.BR

MARECHAL FLORIANO

As características folclóricas do povo capixaba podem ser apreciadas através das manifestações culturais que acontecem em Serra. As festas de São Bene-

qespiritosanto_27_mt.indd 41

FOTO: TURISMO.ES.GOV.BR

SERRA

1/28/16 12:03

FOTO: TADEU BANCONI

QUAL VIAGEM

ESPÍRITO SANTO

dito (dezembro) e São Pedro (junho) reúnem bandas de congo e tradições indígenas, negras e portuguesas. O congo é um ritmo tradicional capixaba e uma das maiores características do folclore local. Suas toadas fazem referência à escravidão, aos santos de devoção popular, ao amor, à morte e ao mar. As praias locais possuem características distintas. Manguinhos e Carapebus, por exemplo, não são sofisticadas, mas são praias imperdíveis. A primeira é a preferida dos intelectuais, artistas e amantes da paz e da natureza. Também é recanto seguro para as tartarugas marinhas que desovam em suas areias. Vários bares e restaurantes especializados em frutos do mar são referência na culinária capixaba. Seu tradicional e divertido carnaval com banho de mar à fantasia atrai muita gente. Já Carapebus é um reduto de pescadores com 1,5 km de areia grossa, águas claras e mornas, propícias para a prática do surfe e da pesca. Mas a principal praia da cidade é a Jacaraípe, excelente para a prática de esportes náuticos. É também muito conhecida pela qualidade dos pratos de frutos do mar servidos nos restaurantes da orla. Na Praça Encontro das Águas acontece aos sábados uma feira de comidas e artesanato. O segundo monumento mais visitado do Espírito Santo, a Igreja e Residência Reis Magos – inaugurada em 1615 e tombada pelo Patrimônio Histórico -, está localizado na Praia Nova Almeida. A praia tem

formações de falésias e tem uma concentração de recifes que formam verdadeiros aquários naturais. Balneário mais rustico da região, Bicanga ainda preserva as características de vila de pescadores. Já as praias da Baleia, Castelândia, Solemar, Enseada, Capuba e Costa Bela oferecem as mais variadas opções de lazer nos quiosques, bares e restaurantes a beira mar.

ANCHIETA Localizada no litoral Sul do Estado, a cidade é conhecida pelo famoso carnaval de rua, além das 23 praias de águas límpidas e interessantes monumentos históricos. A Igreja Nossa Senhora da Assunção – construída no século 16 pelo padre José de Anchieta - abriga o Museu Nacional de Anchieta com acervo de peças de alto valor histórico e sacro. Outra atração é a caminhada “Os Passos de Anchieta”, roteiro turístico realizado em junho, que reúne andarilhos para percorrer 105 km entre Vitória e Anchieta, refazendo o percurso do beato. Entre as principais praias estão a Ubu, de Iriri e a dos Castelhanos. Ubu tem águas calmas, claras, areia fina e arrecifes. O destaque é o Pontal de Ubu, que oferece vista panorâmica da região e a Lagoa do Surfe. No balneário de Iriri chama a atenção as praias dos Namorados, da Areia Preta e a

A Praia de Carapebus, em Serra, possui águas claras e mornas. O lugar – uma antiga vila de pescadores - é ideal para o descanso em família. Atualmente é uma área de proteção ambiental com 1,5 km de extensão e tem pontos ideais para a prática de surfe.

qespiritosanto_27_mt.indd 42

1/28/16 12:03

FOTO: TADEU BANCONI

Antiga vila de pescadores, a Praia Iriri, em Anchieta, é hoje um dos mais importantes balneários do município

Costa Azul. Castelhanos tem larga faixa de areia, ondas fracas, recifes e vegetação rasteira, além de piscinas naturais com águas mornas.

LINHARES A cidade de Linhares é conhecida como “Paraíso das Águas” por abrigar 64 lagoas que formam o principal complexo lacustre da região Sudeste. Entre elas a Lagoa Juparanã, a maior do País em volume de água doce. Infelizmente, algumas praias do município foram afetadas pelo desastre ocorrido em Mariana (MG), quando uma barragem da Samarco se rompeu e carregou rejeitos de mineração para o Rio Doce e seus afluentes. A lama seguiu em direção a sua foz, localizada na Vila de Regência, em Linhares. Uma pena, porque Regência é um local muito bonito, com um povo simples, descendentes de índios, caboclos e pescadores. O lugar não deve ser evitado pelos turistas, muito pelo contrário. Há outros atrativos além das praias. O ecoturismo e a cultura por exemplo. A vila preserva seus valores, como a banda de congo e a Festa do Herói Nacional Caboclo Bernardo. Já o balneário de Pontal do Ipiranga se destaca pelo carnaval que atrai muitos jovens, com shows de axé e cantores famosos. Os banhos na praia também estão proibidos e o negócio é aproveitar para

fazer as trilhas na área de restinga existente no local. Duas delas, proporcionam dois quilômetros de caminhada em terreno firme e com muita sombra. A trilha dos “Anjos da Lagoinha” é uma homenagem ao Morro dos Anjos, um cemitério comunitário centenário dedicado apenas a crianças. A trilha das Carebas é uma homenagem às tartarugas marinhas que se reproduzem na região. Os banhos de mar também estão proibidos em Degredo, Barra Seca, Povoação e Comboios.

ARACRUZ A imigração italiana e a preservação de culturas indígenas fazem dessa cidade um lugar ímpar. A combinação de costumes tão diferentes está por toda parte. Da culinária até as danças e músicas. O cenário natural é belíssimo. Lamentavelmente algumas praias também foram afetadas pela lama carregada pelo Rio Doce. Aracruz também possui as reservas ecológicas dos rios Piraquê-Açu e Piraquê-Mirim, sendo um grande atrativo para quem gosta de pesca esportiva. Há, ainda, boas opções para quem curte aventura e esportes radicais. O salto de asa-delta é realizado do alto do Morro do Monte Serrat, com 700 metros de altitude. O manguezal da região é o quinto maior da América do Sul. 43

qespiritosanto_27_mt.indd 43

1/28/16 12:04

FOTO: TADEU BANCONI

Um dos redutos ainda pouco explorados no Espírito Santo, a Praia de Urussuquara é um lugar impar na foz do Rio Ipiranga. Sua beleza natural enche os olhos. Outro atrativo é a Ilha de Guriri com praias de águas mornas - algumas semi-desertas - e mata de restinga. Distante 25 km está Barra Nova, uma aldeia de pescadores que atrai os praticantes de esportes aquáticos e de ecoturismo. Entre as atrações do lugar estão os frutos do mar e os passeios de barco pelas águas mansas do Rio Mariricu. Em Fundão o destaque é o balneário de Praia Grande ou de Joaripe, que tem 8,5 km com águas rasas e areias monazíticas. Outra atração do município é o Parque Municipal de Goiapaba-Açu, uma Área de Proteção Ambiental (APA) com 3,7 mil hectares. O lugar guarda 250 diferentes espécies de orquídeas, quedas d’água e riachos, formando uma das mais complexas biodiversidades do mundo. O Parque abriga também o pico de mesmo nome, com 880 metros de altura.

FOTO: SAGRILO

SÃO MATEUS E FUNDÃO

PIÚMA Entre os principais pontos a serem visitados no município está a Praça dos Pescadores, na beira do Rio Piúma e em frente ao manguezal; a Santa Pedra, na Boca da Barra, que guarda uma imagem de Nossa Senhora da Conceição doada por um padre jesuíta em 1955; a Praça das Garças, onde as aves 44

qespiritosanto_27_mt.indd 44

1/28/16 12:04

FOTO: TADEU BANCONI

FOTO: SAGRILO

FOTO: PIUMA.ES.GOV.BR

QUAL VIAGEM

ESPÍRITO SANTO

FOTO: PIUMA.ES.GOV.BR

Serviço CLIMA

FOTO: TADEU BANCONI

O clima do Espírito Santo é tropical úmido, com temperaturas médias anuais de 23ºC e volume de chuva superior a 1.400 mm por ano, especialmente concentrada no verão. 5

A Lagoa Juparana, em Linhares, é a segunda maior lagoa do Brasil em volume de água (1). Praia do Curral, em Aracruz (2). Porto antigo de São Mateus tinha no passado um intenso movimento com os trapiches cheios de mercadorias para exportação (3). Piúma, no litoral Sul do Espírito Santo é o menor município do estado com 73,5 km² (4). E a Praia Grande, em Fundão, que tem 8,5 km com águas rasas e areias monazíticas (5).

repousam após a revoada do fim de tarde; a Feira de Artesanato, na Praça Dona Carmen, que comercializa produtos locais; o Morro do Ilkyara, que propicia vista panorâmica de 360 graus; o Morro do Americano, no bairro Portinho, que também oferece vista panorâmica da cidade e região; a Capela de São Pedro, construída pelos pescadores para homenagear o padroeiro São Pedro; e o Mercado de Peixe, ponto de venda de mariscos e frutos do mar. Entre as praias os destaques são a do Lameirão (Ponta do Camarão) na Ilha do Gambá; Acaiaca propícia para crianças por causa das suas águas rasas e de poucas ondas; a Boca da Barra – próxima ao centro da cidade e com mar agitado que atrai muitos surfistas; Praia Doce – com águas calmas na foz do Rio Piúma; do Coqueiral - com areia monazítica é ponto de concentração de famílias; do Corujão a mais badalada da orla durante o verão e de onde partem barcos e escunas para passeios para a Ilha dos Cabritos e dos Franceses; Maria Neném (ou do Aghá) – a maior em extensão e pouco frequentada; e do Pau Grande – com águas profundas próprias para pesca. Na divisa com o município de Anchieta está a Lagoa da Conceição, muito bonita e bastante procurada para a cata de conchas para artesanato. Entre Piúma e Itapetininga o destaque é o Monte Aghá com 340 metros de altura. Outro ponto de interesse turístico é a Pedra de Itapetinga, localizada entre as praias do Martinho Moreira e Maria Neném.

O QUE COMER Entre os pratos típicos mais famosos estão a torta capixaba e a moqueca. Há, ainda, a pamonha assada na folha de bananeira, o beiju, o camarão na moranga, a muma de siri, a caranguejada e outros preparados com frutos do mar. A moqueca capixaba, a moqueca de garoupa salgada com banana-da-terra e a torta capixaba têm de ser feitas em panela de barro, para serem autênticas.

ONDE FICAR O Estado dispõe de boa oferta de meios de hospedagem com hotéis, resorts, pousadas e casas de temporada.

COMO CHEGAR O principal portão de entrada é o Aeroporto Internacional de Vitória - Eurico de Aguiar Salles. As companhias aéreas GOL, TAM, Azul e Avianca oferecem voos para a capital capixaba.

PACOTES TURÍSTICOS CVC cvc.com.br DECOLAR decolar.com TAM VIAGENS tamviagens.com.br VISUAL visualturismo.com.br

INFORMAÇÕES TURÍSTICAS setur.es.gov.br 45

qespiritosanto_27_mt.indd 45

1/28/16 12:04

QUAL VIAGEM

PELO MUNDO

Shows e estrelas no Mardi Gras do Universal

presentação de grandes nomes da música, a autêntica culinária Cajun, um deslumbrante desfile e mais de 1,7 milhão de miçangas estão na programação do Mardi Gras 2016 no Universal Orlando Resort. Entre 6 de fevereiro e 16 de abril, os visitantes poderão aproveitar o dia nos parques temáticos com uma versão familiar da famosa comemoração de New Orleans no Universal Studios Florida. Serão 14 noites de shows emocionantes onde estarão, entre outros, a banda de rock Fall Out Boy (foto), a sensação pop Shawn Mendes, o artista indicado ao Grammy Adam Lambert, o fenômeno teen Jessie Jay e a lenda do entretenimento Diana Ross. O desfile terá 12 carros alegóricos, incluindo quatro novos que celebram culturas e festivais de outras partes do mundo: o Carnaval de Veneza, a Oktoberfest, a festa de 4 de julho e o Carnaval do Rio de Janeiro. Informações: universalorlando.com.br

FOTO: DIVULGAÇÃO

St. Martin tem seis dos melhores restaurantes

FOTO: DIVULGAÇÃO

lista dos “50 melhores restaurantes do Caribe – 2015” do Caribbean Journal tem seis estabelecimentos em Saint-Martin, a parte francesa da ilha dividida com a Holanda. Para entrar na seleta relação é necessário combinar três constantes que tornam uma refeição algo extraordinário: a comida, o serviço e o ambiente. Com mais de 500 restaurantes na ilha, o destino é conhecido por sua diversidade culinária. São os seguintes os restaurantes escolhidos: Le Pressoir (2º), Le Soleil (5º), Le Tastevin (17º), Le Ti Coin Créole (28º), Le Tropicana (29º) e La Petite Auberge des Îles (33º). St. Martin tem 37 lindas praias com águas cristalinas e areias brancas. Informações: cap-amazon.com/secretaria-de-turismo-de-saint-martin

Abu Dhabi atrai pelo luxo

Informações: visitabudhabi.ae/br 46

qpelomundo_27_mt.indd 46

FOTO: DIVULGAÇÃO

apital dos Emirados Árabes, Abu Dhabi é considerado um dos destinos mais luxuosos e exóticos do mundo. Entre as opções de passeios estão a Corniche Beach e suas modernas construções à beira-mar; o Emirates Palace Hotel, que custou US$ 3 bilhões e impressiona com suas 362 suítes, campos de golfe, marinas e o parque temático Ferrari World; o moderno Yas Marina, sob o qual passa uma das curvas do autódromo de Fórmula 1; a Heritage Village, uma réplica de uma vila que retrata o estilo de vida antes da era do petróleo; e a Mesquita Sheikh Zayed, um grandioso templo com capacidade para 40 mil pessoas e onde está o maior tapete persa do mundo. Em Corniche – centro da cidade - estão as praças, shoppings e excelentes restaurantes com especialidades variadas.

1/27/16 17:09

visual27_li.indd 47

1/27/16 17:10

QUAL VIAGEM

PELO MUNDO

Maravilhas da luz na Nova Zelândia

Nova Zelândia foi o primeiro país do mundo a receber o ano novo e os primeiros raios de luz de um novo dia. Entre as suas maravilhas naturais de luz estão uma reserva internacional de céu escuro nos alpes do Sul; a Aurora Austral, onde partículas eletricamente carregadas por ventos solares, que entram na atmosfera terrestre e reagem com seus gases, resultando em um impressionante show de luzes; e até cavernas iluminadas por vermes no Waimarino Adventure Park, na Ilha do Norte. Há, ainda, muitas outras atrações turísticas e festivais brilhantes de tirar o fôlego. Este mês – 26/02 a 1º/03 -, em Auckland, acontece o Albert Park’s Lantern Festival, um colorido Festival das Lanternas em uma celebração da cultura chinesa. Informações: visitzealandia.com

FOTO: DIVULGAÇÃO

Pedal em Amelia Island

FOTO: DIVULGAÇÃO

ai para a Flórida e não quer ficar sem andar de bike? Então experimente Amelia Island, que é conhecida por ser um dos melhores lugares do estado norte-americano para pedalar. As opções incluem a Amelia Island Trail, que vai de Peters Point Beachfront Park até Amelia Island State Park, na cidade de Fernandina Beach. Grande parte da rota é pavimentada e arborizada e vai pela Highway A1A. A água nunca está longe da vista e a beleza natural impressiona. Outra opção é pedalar pelo sul sobre a ponte Nassau Sound Bridge e Big and Little Talbot Island State Parks. Estes parques lembram uma época em que a Flórida foi em grande parte selvagem e habitada por nativos americanos. Informações: ameliaisland.com e visitflorida.com

Gastronomia em Santiago

capital chilena é uma das cidades do momento na América do Sul. A cidade mistura as tradições e costumes locais com toques de modernidade. Atrações não faltam durante o ano todo. Nos dias quentes um bom programa é escolher um restaurante com terraço ou varanda para apreciar o pôr do sol na Cordilheira dos Andes. Santiago está vivendo um boom na gastronomia. Não é à toa que é chamada de “Próxima Grande Cidade Gastronômica” pela revista americana Saveur. Segundo a publicação, a cidade se juntará a Lima, Buenos Aires e São Paulo, como um lugar de vanguarda. Também tem quatro restaurantes no ranking elaborado pela revista britânica William Reed com os 50 melhores da América Latina. A culinária chilena mistura ingredientes rústicos e sofisticados para oferecer um sabor único. Informações: chile.travel/pt-br

qpelomundo_27_mt.indd 48

FOTOS: DIVULGAÇÃO

1/28/16 11:57

Viaje em grupo com guia acompanhante desde o Brasil!

pgto em até

10x*

Mendoza Saída 23/03 • 3 noites (4 dias) • Visita panorâmica; • Visita a 3 vinícolas; • 2 almoços. a partir US$

1.207 (R$ 5.903)

Mendoza

Descubra Machu Picchu e Vale Sagrado Aguas Calientes • Cusco • Lima • Machu Picchu • Vale Sagrado

Buenos Aires e Bariloche

Saída 21/04 • 8 noites (10 dias)

Saída 13/08 • 8 noites (9 dias)

• Visitas em Lima, Cusco, Machu Picchu, Parque Arqueológico de Sacsayhuaman, complexo de Awanacancha e Vale Sagrado; • Bilhete de trem; • 2 almoços.

• Visita panorâmica; • Circuito Chico com subida ao Cerro Campanario e Catedral; • Show no Señor Tango com jantar.

a partir US$

1.985 (R$ 8.376)

2.197 (R$ 9.271)

Portugal Gourmet

Norte de Portugal com Santiago

Amarante • Azeitão • Barcelos • Braga • Coimbra • Évora • Fátima • Guimarães • Lisboa • Peso da Régua • Porto • Reguengos de Monsaraz • Sesimbra • Sintra • Tomar • Vale do Douro • Viana do Castelo • Vila Real • Viseu

Santiago de Compostela • Aveiro • Braga • Coimbra • Évora • Fátima • Guimarães • Lisboa • Nazaré • Óbidos • Porto • Sintra

Saída 06/08 • 9 noites (11 dias)

Saída 30/04 • 9 noites (12 dias)

• 9 refeições com bebidas; • Show de fados com jantar; • Entradas em diversos pontos turísticos; • Visitas panorâmicas; • Prova de vinhos; • Visita à Pastelaria de Belém; • Passeio de barco pelo Rio Douro.

• Passeio de barco no rio Douro; • Entradas em diversos pontos turísticos; • 1 jantar em Fátima. a partir US$

2.461 (R$ 10.385)

Santiago de Compostela

Lisboa

a partir US$

3.092 (R$ 13.048)

Todos os roteiros incluem aéreo + terrestre. Consulte os roteiros completos no site www.newage.tur.br.

F é r i a sd e

J u l h on a

Entradas para 9 parques: Disney’s Magic Kingdom, Epcot, Disney’s Hollywood Studios, Animal Kingdom, Aquatica, Sea World, Universal Studios, Islands of Adventure e Busch Gardens. • 11 noites de hospedagem com café da manhã; • Equipe de apoio 24h; • Serviço de tesouraria para menores; • 2 jantares em restaurantes brasileiros; • 1 jantar no Planet Hollywood; • Visita ao City Walk; • Visita a Disney Springs; • Tour de compras; • Kit viagem: 2 camisetas + mochila.

Saída dia 10/07

Saída dia 12/07

Hospedagem no Disney’s All Star Resorts

Hospedagem no Rosen Inn at Pointe

a partir US$ 3.466 Disney’s Hollywood Studios

(R$ 14.626)

a partir US$ 3.286

(R$ 13.866)

Preços Disney em apartamento quádruplo.

Fale hoje mesmo com seu agente de viagens ou ligue. Belo Horizonte (31) 3223-1110

Porto Alegre (51) 3224-6044 0800-6426044

Rio Preto/Campinas (17) 3211-2660 0800-7726455

São Paulo (11) 3138-4888 0800-170677

Pagamento em até 10x, 25% de entrada + 9x com cartão de crédito, cheques, boleto bancário ou débito automático. Parcela mínima R$ 50. Preços por pessoa em apartamento duplo (exceto Férias na Disney - apto quádruplo), válidos para o mês de publicação. Sujeito a alterações e disponibilidade de lugares. Consulte datas de saída e validade dos preços anunciados. Valores em dólares a serem convertidos pelo câmbio do dia da compra. Cãmbio ref. 15/01/2016 - US$ 1,00 = R$ 4,22. Não inclui taxas de embarque.

newage27_li.indd 49

www.newage.tur.br

1/27/16 17:10

QUAL VIAGEM

PELO MUNDO

Festival de luzes e música em Baltimore

FOTO: DIVULGAÇÃO

cidade localizada no estado de Maryland, na Região da Capital dos Estados Unidos – onde também estão Washington DC e Virginia -, realizará o primeiro festival internacional de luzes em grande escala no período de 28 de março a 3 de abril. O Light City vai transformar Baltimore com exibições de luzes, esculturas modernas, projeção de vídeos nos edifícios e exposições com tecnologia interativa que criarão experiências inesquecíveis para os visitantes. Tudo acontecerá no agitado Inner Harbor. A programação inclui shows ao vivo de gêneros como Hip Hop, Jazz, Rock, música eletrônica e outros. Uma das exposições mais aguardadas é “Voyage”, que mostrará 300 barquinhos de papel iluminados que foram desenvolvidos para ser uma experiência interativa onde as pessoas participarão através de seus smartphones. Informações: lightcity.org e capitalregionusa.com.br

Os encantos da exótica Marrakech

FOTO: ©ISTOCK.COM / FREEARTIST

principal destino do Marrocos se destaca no cenário do mais recente filme “007 contra Spectre” e se consolida como um destino exótico e inesquecível. Marrakech impressiona pelas cores em sua paisagem. Impossível não se encantar com as muralhas rosadas, as mais de 100 mil palmeiras, os picos nevados, as mesquitas, palácios, museus, madraças (tradicionais escolas islâmicas) e a famosa Medina de Marrakech. Na Praça Jeema El-Fna estão os contadores de histórias, videntes, músicos, acrobatas, encantadores de serpentes e dançarinas do ventre. Os souks reúnem artesãos que vendem artigos de couro, tapetes, cerâmicas, metais, ouro e muito mais. Entre as opções de hospedagem estão resorts e hotéis luxuosos com cassinos. A Royal Air Maroc tem voos diretos a partir de São Paulo para Casablanca.

Rota medieval de peregrinação

Informações: laticastelli.com 50

qpelomundo_27_mt.indd 50

Informações: visitmorocco.com

FOTO: DIVULGAÇÃO

Via Francígena, rota medieval de peregrinação da Inglaterra a Roma recuperou seu esplendor como Rota Cultural Europeia e atrai muitos turistas. Principalmente este ano, em que comemora o Jubileu da Misericórdia - Ano Santo extraordinário instituído pelo Papa Francisco -, que termina no dia 20 de novembro. O itinerário original parte de Canterbury (ou Cantuária), no Sudeste da Inglaterra, passa pela França, pelo Vale de Susa, na Itália, seguindo até a tumba de São Pedro, na Basílica de São Pedro, no Vaticano. Os 2 mil km podem ser percorridos a pé, a cavalo ou bicicleta. Outra opção é iniciar em Siena (foto), na Toscana. No caminho está a Basílica do Santo Sepulcro, uma reprodução exata da igreja em Jerusalém. Opções charmosas de hospedagem não faltam. O Laticastelli Country Relais, antiga fortaleza do século 13 cercada de bosques verdes e vinícolas, é uma delas.

1/28/16 17:20

Aproveite a alta do dólar e conheça um dos destinos mais fascinantes da América do Sul

machupicchu27_li.indd 51

1/27/16 17:11

MÉXICO QUAL VIAGEM

Cidade do M entre mariachis e

Com mais de 300 bairros, a capital do país reúne uma preciosa história e muitas atrações. Alegre, pulsante e colorida, é ainda um solo musical de absoluta poesia e de total sedução

FOTO: © AGCUESTA / 2016 ISTOCKPHOTO

Por Fabíola Musarra

qcidadedomexico_mt.indd 52

1/27/16 18:13

o México s e tequila

Centro histórico: declarada Patrimônio Histórico da Humanidade pela Unesco, a região começa no Zócalo - marco zero da cidade - e abrange uma área de dez quilômetros quadrados 53

qcidadedomexico_mt.indd 53

1/27/16 18:13

Cidade do México é pura poesia em forma de música. É só andar por suas ruas para escutar o som de uma melodia ou a canção de seus mariachis. Mas não é só a música que contagia nesta cidade onde viveram astecas e maias, entre outras civilizações pré-hispânicas, além de espanhóis, os

colonizadores. Neste pulsante solo, na verdade, tudo impressiona, fascina e seduz. Nele, passado e presente se unem, se revezam e resultam no efervescente caleidoscópio cultural que impulsiona este destino repleto de magia e de contrastes. Situada na região central do país, a sede do Distrito Federal mexicana abriga pirâmides e templos ancestrais, modernos museus, belíssimas construções coloniais e praças que guardam valiosos tesouros da humanidade. O charme da vibrante capital federal fica a cargo da gentileza e simpatia de sua gente e de sua exótica gastronomia, de cores e sabores fortes e picantes. O trânsito intenso também chama a atenção na cosmopolita Cidade do México, cujo sistema de transporte público é eficiente. Além dos ônibus e das linhas de metrô convencionais há ainda o Turibus, veículo turístico de dois andares e com tradutores simultâneos em diferentes idiomas. O Turibus percorre os principais postais da cidade, disponibilizando duas linhas: a que circula pelo centro histórico e a que segue rumo à região sul. Além do ônibus turístico, a metrópole conta com ampla e moderna frota de táxis, alguns deles pintados de cor de rosa choque. O motivo? Até pouco tempo, eram destinados apenas ao transporte de mulheres, numa iniciativa que visava protegê-las de quaisquer tentativas de assédios masculinos. Hoje, esses táxis atendem a chamados de homens e mulheres. Mas o mesmo não acontece com o metrô. Ele mantém um vagão em cada um de seus trens exclusivo para o público feminino.

FOTO: © ALEXCRAB / 2016 ISTOCKPHOTO

QUAL VIAGEM

MÉXICO

Centro histórico Templo Mayor: com majestosa arquitetura, a cidade asteca tinha 300 mil habitantes em 1519, quando os espanhóis chegaram

– Curiosidades à parte, a Cidade do México merece mesmo ser conhecida. Comece a desvendá-la percorrendo seu centro histórico. Declarada Patrimônio Histórico da Humanidade pela Unesco, a região começa no Zócalo, marco zero da cidade, e abrange uma área de dez quilômetros quadrados. O Zócalo, como também é popularmente chamada a Praça da Constituição, abriga a monumental Catedral Metropolitana, o Palácio Nacional e a zona arqueológica do Templo Mayor da extinta cidade de Tenochtitlán, a capital do império asteca. Local de orações, sacrifícios humanos e rituais astecas, Tenochtitlán foi fundada em 1325 e era banhada pelo Rio Texcoco e por uma intrínseca rede de lagos. Durante a colonização, eles foram soterrados, assim como o rio. Com majestosa arquitetura, palácios, jardins, templos e avançados sistemas de abastecimento e de agricultura, a próspera cidade asteca era comandada pelo imperador Montezuma e tinha 300 mil habitantes em 1519, quando os espanhóis chegaram. Maior cidade do mundo do século 16, foi destruída pelos colonizadores. Eles, após derrotarem o império asteca sob o comando de Hernán Cortés, queriam o terreno e usaram as mesmas pedras resultantes da destruição das construções de Tenochtitlán para erguer a catedral, os palácios e muitas outras edificações da Cidade do México, fazendo prevalecer

FOTO: © SONGQUAN DENG / 2016 ISTOCKPHOTO

Marco zero

qcidadedomexico_mt.indd 54

1/27/16 18:14

A imponente Catedral Metropolitana começou a ser construída em 1573 e somente foi finalizada depois de mais de dois séculos

seu gosto estético. É possível visitar as ruínas onde viveu esta mítica civilização, também conhecida como mexica – desde que o templo foi descoberto na segunda metade do século 20, arqueólogos continuam a escavar o lugar, na tentativa de desvendar um pouco mais sobre os seus mistérios. Na esquina noroeste do Zócalo, você pode observar as camadas mais antigas da pirâmide e das ruínas do centro cerimonial de Tenochtitlán. No anexo do sítio arqueológico funciona o Museo Del Templo Mayor, cujas salas exibem esculturas, estátuas, pinturas, joias e utensílios, entre outros objetos encontrados durante as escavações. Também na calçada em frente à Catedral Metropolitana escavações recobertas por vidro transparente exibem vestígios da antiga cidade mexica.

Solo instável – Já o sun-

tuoso interior da igreja ostenta altares de santos permeados por ricos e rebuscados detalhes e entalhes em gesso, madeira e ouro, na melhor tradução do estilo barroco. A imponente catedral começou a ser construída em 1573 e somente foi finalizada depois de mais de dois séculos. Ao caminhar pelo seu interior, você nitidamente percebe o desnível do chão. “Cimentado” em um solo frágil e instável, o piso afunda em consequência de a igreja, assim como a capital mexicana, ter sido erguida sobre as ruínas da antiga capital asteca e dos lagos e rio que à época a banhavam. Além de visitas guiadas, a igreja tem como atração à parte o “Vozes da Catedral”, um espetáculo 55

qcidadedomexico_mt.indd 55

1/27/16 18:14

não-gratuito que acontece sempre às quartas-feiras, às 20 horas. Durante a apresentação de 1h30, músicos e atores vestidos com trajes de época contam a história da Catedral. Ainda no Zócalo fica o Palácio Nacional, com murais de Diego Rivera e de seus alunos Jean Clareot e Amado de la Cueva. Construído no fim do século 17 no lugar onde ficava o palácio de Montezuma, o edifício foi o lar de vice-reis coloniais e sede da Presidência da República. No centro da Praça da Constituição, você também pode testemunhar o hasteamento da bandeira mexicana, um ritual que diariamente se repete em meio de dezenas de camelôs e da colorida multidão que por ali circula. Também vale a pena conhecer as imediações do Zócalo, sobretudo a Francisco I, Madero e as ruas próximas. Elas abrigam algumas das edificações mais antigas da cidade, entre monumentos, igrejas coloniais e mansões erguidas no decorrer de três séculos, a partir da conquista em 1521 até a independência do México em 1821. Caso da Igreja San Francisco, cujo início da construção data de 1524, e da Casa dos Azulejos, com quase 400 anos de idade, além do Palácio de Iturbide. Em estilo barroco, começou a ser construído em 1779 e conserva resquícios do curto reinado de Agustín de Iturbide (1821 a 1823).

FOTO: © DC_COLOMBIA / 2016 ISTOCKPHOTO

QUAL VIAGEM

MÉXICO

El Angel-Mexican: monumento à independência do México

Construído no fim do século 17, o Palácio Nacional tem murais de Diego Rivera

FOTO: © BORNAMIR / 2016 ISTOCKPHOTO

Flores e trombadas –

Outra pitoresca atração da capital mexicana, também tombada pela Unesco como Patrimônio Histórico, fica em Xochimilco, a aproximadamente 20 quilômetros ao sul. Deste bonito bairro colonial parte um passeio de “trajineira” pelos

qcidadedomexico_mt.indd 56

1/27/16 18:13

Trajineras - barcos de recreio - em um canal em Xochimilco, no subúrbio de Cidade do México, onde podem ser alugados por hora para a diversão de grupos de turistas e famílias

FOTO: STOCKCAM / 2016 ISTOCKPHOTO

canais ali existentes – dos que restaram na Cidade do México, apenas seis são acessíveis. Nos embarcadouros são oferecidas diferentes alternativas de passeios, desde os barquinhos individuais ou coletivos que transportam uma pessoa até os com capacidade para 14 passageiros, habitualmente contratados por famílias ou grupos de amigos para comemorar uma data especial. As opções incluem ainda trajetos com direito a refeição ou músicos a bordo. Ou ambos. No percurso, o barco passa por jardins, viveiros e mercados de flores, sempre embalado pelo som e pelo ritmo de músicos e mariachis, contratados por passageiros de algumas embarcações para alegrar a aventura náutica. Disputadíssimos por centenas de diferentes tipos e tamanhos de barcos, sobretudo nos fins de semana, os canais mais do que o simples trajeto de um passeio, são um divertido festival de trombadas. Ao navegar por eles, você também “esbarra” o tempo todo com o vaivém de canoas nas quais se vendem desde alimentos e bebidas até bolsas, mantas e imagens da Virgem de Guadalupe, a padroeira do México.

FOTO: © BORNAMIR / 2016 ISTOCKPHOTO

REPRODUÇÃO NSU ART MUSEUM FORT LAUDERDALE

A artista Frida Kahlo viveu um conturbado casamento com Diego Rivera

Trio amoroso – Terra natal do polêmico e apaixonado casal Diego

Rivera e Frida Kahlo (1907 a 1954), a capital mexicana também é a cidade de Dolores Olmeda Patino (1904 a 2002), uma das “namoradas” do artista plástico. A luxuosa mansão de extensa e bem-cuidada área verde da poderosa empresária ocupa o local onde existia uma fazenda do século 16. A propriedade foi comprada por Dolores e hoje, transformada em museu, guarda uma significativa coleção de arte moderna mexicana, entre pinturas de Orozco, esculturas, objetos de arte e, é claro, obras de seu amado Diego. Por falar em paixão, imperdível e obrigatória é a visita à Casa Azul. Localizada em Coyoacán, um dos mais antigos bairros do Distrito Federal, foi o lar onde Frida viveu seu conturbado casamento com Diego. Com fachadas exteriores em azul representando céu e piso pintado de amarelo em um tributo ao sol, a casa pertencia à família da pintora e também foi o lugar onde ela passou a infância e viveu os últimos anos de sua vida. Convertida em museu em 1958, hoje, guarda objetos pessoais do casal, revelando detalhes do convívio e da intimidade deles. Além do livro ensinando o modo de preparo de receitas, como a do mole, prato típico mexicano e o preferido de Diego, ali você vai conhecer a decoração dos ambientes, incluindo o quarto onde a pintora escrevia o nome de suas paixões no teto – bissexual, teve várias(os) namoradas(os). No interior da casa você também vai encontrar obras da artista, como “Frida y la Cesarea” (1931), “Retrato de mi Padre Wilhem Kahlo” (1952) e “Viva La Vida” (1954), retratando as melancias que Frida pintava quando estava feliz. Ali também estão expostos a cadeira de rodas que Diego comprou para a esposa e as roupas e os torturantes coletes e apetrechos ortopédicos que a artista usava para disfarçar as imperfeições físicas. A pintora foi vítima de uma poliomielite na infância e de um acidente na juventude, quando um trem bateu no bonde que a transportava, lesionando gravemente a sua coluna e pélvis. Ela engravidou várias vezes, mas nunca conseguiu ter filhos. Coyoacán, contudo, é muito mais do que a Casa Azul de Frida Kahlo. Ao 57

qcidadedomexico_mt.indd 57

1/27/16 18:14

Conto de fadas – Quer se sentir um personagem de um conto

de fadas? Então vá ao Castelo de Chapultepec. Situado no alto de uma colina, no centro do bosque de mesmo nome, a 2.325 metros acima do nível do mar, o palácio foi construído para ser a casa de campo do vice-rei da Nova Espanha Bernardo de Gálvez y Madrid Em 1785, o vice-rei ordenou que o castelo fosse erguido sobre o cerro de Chapulín. De origem nahuatl, a palavra Chapultepec pode ser traduzida como “morro do gafanhoto” – resultado da junção de “chapulli” (gafanhoto) e “tepe” (colina). Em 1864, o palácio foi a residência do imperador Maximiliano de Habsburgo, arqueduque de Viena (Áustria) e Maximiliano I do México, e de sua esposa, a imperatriz Carlota. Hoje, os preservados ambientes onde o casal real viveu, incluindo o mobiliário, objetos de arte e carruagens originais, estão expostos e podem ser visitados. Maximiliano governou o México de 1864 a 1867. Destronado e acusado de trair o país, foi fuzilado, mas deixou como herança à Cidade do México o Paseo de la Emperatriz (Passeio da Imperatriz), nome dado em homenagem à esposa à via que ligava o até então distante castelo ao centro da cidade. Depois da execução do monarca, da restauração da República em 1867 por Benito Juárez, e do final da Guerra da Reforma, a avenida foi rebatizada como Paseo de La Reforma. Atualmente, é uma das principais do Distrito Federal. Ao se despedir do castelo, será essa importante avenida que vai te conduzir ao Museu Nacional de Arqueologia, localizado a poucos metros. Não estranhe o tamanho do prédio que abriga o museu. É gigantesco, como quase tudo nesta que é uma das maiores cidades da América Latina. Você precisará reservar um bom tempo de sua agenda para conhecer o museu, cujo acervo inclui murais de Orozco e grandes imagens em pedra de cabeças olmecas, civilização da Mesoamérica altamente desenvolvida. O museu guarda também variados objetos pertencentes ao cotidiano dos toltecas, teotihuacán, zapotecas, astecas e maias, entre outros povos pré-hispânicos. Mas o ponto alto do seu acervo, sem dúvida, é a Pedra do Sol, o calendário dos astecas, cujo ciclo era de 52 anos. Se o seu negócio é mesmo se interar sobre a história mexicana, siga em

FOTOS: © MARCIO SILVA / 2016 ISTOCKPHOTO

lado de San Angél, a colônia (como são chamados os bairros mexicanos) é um retrato vivo da história e um cenário de uma animada festa, especialmente nos fins de semana, quando milhares de famílias e turistas invadem suas ruas de pedra repletas de casas coloniais. Incorporado à Cidade do México em 1940, o bairro transborda charme e alegria. Sua praça principal abriga a Igreja de São João Batista, erguida no século 16. Pelas ruas ao seu redor espalham-se dezenas de lojinhas de artesanato, cafés, restaurantes e barraquinhas de comidas rápidas, que vendem desde espigas de milho e churros até sorvetes e frutas com pimenta. Quanto à história, Coyoacán, tem muitas para contar. Foi o lugar onde Hérnan Cortés se instalou quando se preparava para conquistar Tenochtitlán. Foi também onde permaneceu entre 1521 e 1523, período em que transformou o local na primeira capital da Nova Espanha. Passaporte para uma mágica viagem ao passado, Coyoacán é um programa indispensável a ser feito em sua visita à cidade.

QUAL VIAGEM

MÉXICO

qcidadedomexico_mt.indd 58

1/27/16 18:15

Museu Soumaya: atração na capital mexicana, tem lindas linhas curvilíneas recobertas por ladrilhos de alumínio

Pedra do Sol, o calendário dos astecas, cujo ciclo era de 52 anos

direção norte até a Praça das Três Culturas, assim batizada por concentrar construções que reprensentam três períodos históricos do país: o pré-hispânico, o colonial de vice-reinado e o México contemporâneo. Ali, a primeira etapa está representada pelas ruínas do Templo de Tlatelolco – durante séculos, elas ficaram soterradas e somente foram descobertas na década de 1960. Abertas a visitação, as ruínas contam um pouco da trajetória da antiga cidade, fundada em 1338, 13 anos depois de Tenochtitlán. Tlatelolco foi um poderoso centro comercial, que atraía compradores e vendedores de todos os cantos do México. Já a capital asteca ficou sendo mais conhecida por sua imensa e organizada força militar. Além das ruínas, a Praça das Três Culturas “exibe” ainda a ostensiva beleza do convento franciscano (1537) e da Igreja de Santiago (1609), heranças dos tempos coloniais do país. Já os modernos edifícios situados em seu entorno, como o da Secretaria de Relações Exteriores, simbolizam o México da atualidade. Num dia não tão distante assim, em 2 de outubro de 1968, essa mesma praça serviu de palco para o maior massacre do México. Durante uma manifestação estudantil, foi testemunha do extermínio de centenas de jovens, mortos pelas metralhadoras de policiais.

Castelo de Chapultepec: situado no alto de uma colina, foi construído para ser a casa de campo do vice-rei da Nova Espanha, Bernardo de Gálvez y Madrid 59

qcidadedomexico_mt.indd 59

1/27/16 18:15

QUAL VIAGEM

MÉXICO

CIDADE DOS DEUSES Deixando as tragédias de lado, você dificilmente vai resistir e deixar de conhecer outro deslumbrante postal do México: Teotihuacán, a “Cidade dos Deuses”, a 53 quilômetros da capital. Considerado o mais notável centro religioso pré-hispânico das Américas, Teotihuacán foi povoado a partir do século 1 a.C., chegando a ter cerca de 200 mil habitantes em 650 d.C. Sua cultura, na

qual se destacavam a arquitetura, a pintura e a escultura, influenciou outros povos mesoamericanos. O destaque do lugar são as duas grandes pirâmides: a do Sol (a maior delas, com 65 metros) e a da Lua. Não é tarefa das mais fáceis subir os altos degraus das pirâmides, mas tenha a certeza de que a aventura compensa todo e qualquer esforço e cansaço. Lá, do alto, você vai vislumbrar uma inacreditável vista da região e das intrigantes edificações do extinto centro religioso, incluindo a Calçada dos

Duas grandes pirâmides - do Sol (a maior) e a da Lua – são as principais atrações em Teotihuacán

qcidadedomexico_mt.indd 60

1/27/16 18:14

cafés e restaurantes, Polanco conta ainda com uma atração que já é um marco da capital mexicana: o Museu Soumaya, de lindas linhas curvilíneas recobertas por ladrilhos de alumínio. Em seu interior, você vai se impressionar com a coleção particular de seu milionário proprietário, o magnata das telecomunicações Carlos Slim. Além de esculturas, desenhos e pinturas de grandes mestres europeus, o acervo é integrado pela maior coleção de esculturas de Rodin fora da França, incluindo a famosa obra “O Pensador”.

FOTO: DIVULGAÇÃO

Mortos e o Templo Queztzalcóatl, também conhecido como “Templo da Serpente Emplumada”. De volta ao DF, você pode querer entrar em contato com uma faceta mais moderna do país. Neste caso, o endereço é Polanco, bairro que se desenvolveu a partir da segunda metade do século 20, com a chegada de judeus após a Guerra Mundial (1939 a 1945). Muitos deles provindos da Polônia, de onde se originou o nome da colônia. Com lojas de grifes internacionais, elegantes shopping centers, luxuosos hotéis e concorridos

qcidadedomexico_mt.indd 61

1/27/16 18:14

As tequilas são servidas com laranja e limão - para limpar o paladar -, além do exótico sal com larvas

FOTO: © MARCELOKRELLING / 2016 ISTOCKPHOTO

QUAL VIAGEM

MÉXICO

qcidadedomexico_mt.indd 62

1/27/16 18:15

FOTO: © SEAGULL_L / 2016 ISTOCKPHOTO

Os famosos tacos mexicanos são preparados com carne, feijão, abacate, queijo e molho de tomate

Para nAo esquecer – Impossível não se deparar com os mariachis na Cidade do México, mas se em sua estadia você conseguir essa proeza, o conselho é: não se despeça da cidade antes de ouvir os pomposos músicos. Na Praça Garibaldi, por exemplo, sempre há vários grupos deles. Em troca de alguns pesos mexicanos, os mariachis tocam e cantam exclusivamente para você, num memorável show ao ar livre para jamais esquecer. Atrás desta praça fica o Museu do Tequila e Mezcal, que apresenta as etapas de produção das duas genuínas bebidas do país. Depois de visitar o museu, que tal ir ao restaurante La Cata, no terraço do prédio, para experimentar o tequila e o mezcal? O ingresso de 50 pesos (aproximadamente R$ 7) dá direito a degustar as bebidas, que são servidas com laranja e limão (para limpar o paladar), além do exótico sal com larvas. Extraídos da pinha de espécies distintas de maguey (uma planta da família Agave, nativa do México e que lembra, mas não é um cacto), o mezcal e o tequila têm histórias bem interessantes. Nos tempos pré-colombianos, a primeira somente podia ser consumida por governantes, sacerdotes, idosos e pessoas que iriam ser sacrificadas. E se um simples mortal caísse em tentação e desobedecesse a essa determinação, era severamente punido. Já a segunda remonta à época colonial. A primeira licença para produzir o tequila foi concedida pelo rei Carlos IV em 1795 a José Maria Guadalupe Cuervo, hoje uma empresa de fama mundial. Depois de saborear as tradicionais bebidas mexicanas, prepare-se para provar a exótica gastronomia do país. Grilos, caracóis, gafanhotos, ovas de formigas e sais com larvas disputam lugar nas mesas mexicanas com os moles, tacos, nachos e tortillas, sempre apimentados. O mexicano aprecia tanto a pimenta que o condimento faz parte até de seu café da manhã, assim como “tempera” muitas frutas e sorvetes comercializados nas ruas da cidade. O milho é outro ingrediente que não pode faltar nos lares mexicanos. É usado para preparar vários pratos típicos do país, como as tortillas, os tacos e nachos, os burritos e as faqjitas. Também o feijão é destaque da gastronomia do país, assim como os molhos e o clássico guacamole. Se você não dispõe de muito tempo para descobrir os sabores do México, a dica é ir curtir o roteiro gastronômico pelo boêmio bairro de Roma. Recém-lançado, o Romafood Walking Tour (saboresmexicofoodtours.com) prevê a visita e a degustação de refeições orgânicas, sanduíches, pizzas e cafés, por exemplo, em dez restaurantes e cantinas da região. No trajeto feito a pé e acompanhado por guia, você recebe explicações sobre históricas propriedades da região. Independentemente de fazer ou não o passeio, saiba que a comida mexicana traduz em cores, aromas e sabores o passado do país. Patrimônio Imaterial da Humanidade, ela mescla tradições culinárias de povos astecas e maias a de índios e espanhóis, constituindo-se em uma valiosa contribuição cultural para o mundo. História, cultura, modernidade, contrastes. Assim é a Cidade do México, uma fascinante metrópole que diariamente se reinventa e sempre seduz. Impossível não se deparar com os mariachis na Cidade do México. Não se despeça da cidade antes de ouvir os pomposos músicos 63

qcidadedomexico_mt.indd 63

1/27/16 18:16

QUAL VIAGEM

MÉXICO

Com 2.340 construções coloniais, a cidade mexicana tem como um de seus mais encantadores postais a vibrante praça principal, o Zócalo. Espalhados ao seu redor estão o ativo e intempestivo vulcão Popocatépetl, a majestosa Catedral Metropolitana e o Palácio Municipal, além de dezenas de glamorosos barzinhos e restaurantes

Pue b

cores, lu e da m

Bela e envolta em muita história, a Catedral Metropolitana é visita indispensável em Puebla. Começou a ser erguida em novembro de 1575. 64

qcidadedomexico_mt.indd 64

1/27/16 18:14

e bla das

FOTO: © ALBERTO LOYO / 2016 ISTOCKPHOTO

s, luzes a magia

uebla, uma cidade situada no estado de mesmo nome no centro do México, é um pedacinho de sonho repleto de magia e hipnotizante beleza. Sobretudo ao anoitecer, quando luzes amareladas tingem as ruas, as igrejas e os monumentos, tornando a cidade ainda mais bonita do que já é. Caminhar por suas ruas é o mesmo que ser presenteado, o tempo todo, com caixinhas de surpresa, ora carregadas de histórias e lendas, ora de idílicas cenas e paisagens cinematográficas. Desde 1987, Puebla integra o seleto rol de Patrimônio Histórico da Humanidade da Unesco. Não é à toa. Preserva valiosos tesouros dos séculos 16, 17 e 18, entre igrejas, casas e outras edificações coloniais. Localizada a 130 quilômetros do Distrito Federal, a cidade não é pequena. Nem em tamanho nem em população – abriga mais de três milhões de habitantes apenas na região metropolitana. Apesar disso, é possível conhecer boa parte de suas atrações, muitas delas concentradas em seu centro histórico, o Zócalo, e nas ruas de suas proximidades. Ali, na praça principal, ficam uma fonte do século 17, a imponente Catedral Metropolitana e o belíssimo Palácio Municipal, além de vibrantes hotéis, cafés, restaurantes e barzinhos. A maioria deles ostenta cardápios com pratos da autêntica gastronomia da cidade. Caso do “Mole Poblano” e do “Chile en Nogada”, “nascidos” neste fascinante pedaço de solo mexicano (leia box). Em Puebla, assim como no restante do México, as “tortillas” de milho estão sempre presentes às mesas das casas, nas barraquinhas de rua, nos bares e restaurantes. Surgem em diferentes cores e sabores, com exóticos e apimentados recheios de queijo, tomate, frango, cervo ou qualquer outro tipo de carne, só para citar alguns. Comuns nas mesas poblanas também são os sucos de “horchata” (feito com água de arroz, baunilha e canela) e de água de flor de Jamaica. A cidade, porém, é muito mais do que a sua gastronomia. Fundada pelos espanhóis em 1531, foi palco de muita história – é conhecida como “Puebla dos Anjos”, pois segundo uma lenda teria sido criada por anjos com seus cordões dourados. Outra versão conta que, após terminar a construção da Catedral Metropolitana de Nossa Senhora da Imaculada Conceição, surgiu a pergunta de como erguer o pesado sino de oito mil quilos até a torre. Durante muitos dias, o dilema tirou o sono de engenheiros e pedreiros. Parecia uma missão impossível de concretizar. Certa manhã, porém, os moradores de Puebla, acordaram com as badaladas do sino. “Mas, quem o subiu e de quê maneira?”, todos se indagavam. Sem resposta, a proeza foi atribuída a anjos, que teriam descido do céu e instalado o sino na torre. Desde esse instan65

qcidadedomexico_mt.indd 65

1/27/16 18:15

te, ele ali permanece e, diariamente, brinda a todos aqueles que circulam ao redor da igreja com o som de suas badaladas.

Exuberancia e riqueza ^

– Milagres à parte, a Catedral Metropolitana é uma “peregrinação” obrigatória em Puebla, quer pela sua beleza, quer por sua história. Começou a ser erguida em novembro de 1575, em cumprimento a uma ordem emitida pelo rei Felipe II da Espanha, mas as obras posteriormente ficaram paralisadas até os idos de 1600, quando o bispo Juan de Palafox y Mendoza chegou à cidade e ordenou a retomada de sua construção. Considerada como uma das mais importantes expressões do estilo herreriano da cidade, a igreja tem sua arquitetura inspirada neste movimento desenvolvido a partir das últimas décadas do século 16, cujas obras impressionam pela severa grandiosidade. A catedral foi consagrada pelo mesmo bispo Juan de Palafox y Mendoza em uma missa realizada no dia 18 de abril de 1649. Somente depois de quase dois séculos, as fachadas renascentistas e as suas duas torres de mais de 70 metros de altura foram concluídas. Com o altar principal dedicado à Virgem da Imaculada Conceição e cercado por nove colunas em ônix, a igreja possui pesadas e grossas portas de madeira maciça e obras de pintores holandeses, além de ambientes interiores ornamentados por rebuscados detalhes em madeira, gesso e ouro 24 quilates, características típicas do barroco. Sua cúpula foi concluída em 1699. Com 59 metros de altura, a catedral abriga ainda um coro com três órgãos: um do século 17, outro do século 18 (ambos não funcionam, mas podem ser admirados) e o mais recente, cuja música embala as missas dos fiéis. Após as missas, 16 telões distribuídos pelo interior da igreja exibem vídeos explicativos sobre os detalhes de sua construção, de sua suntuosa arquitetura, dos altares dos Reis e do Perdão, da Capela do Espírito Santo, da sacristia e de suas obras sacras, verdadeiras joias do México.

Heranca cultural

– Cidade extremamente católica, herança dos colonizadores espanhóis, Puebla abriga mais de uma centena de igrejas. Aqui, ali, elas se multiplicam pelas esquinas – praticamente cada uma delas guarda um templo religioso. São tantas e com tão minuciosas peculariedades que é até difícil descrever. Na descontraída Rua 5 de Mayo, centro histórico, por exemplo, fica a Igreja de Santo Domingo. Com o altar da nave central todo adornado com entalhes de madeira e ouro e imagens de anjos até o teto, o imenso templo de fé começou a ser construído em 1659 e só foi totalmente finalizado em 1901. Pelo seu interior espalham-se pinturas, esculturas

e querubins em alto relevo em azulejos de mais de 200 anos, além da Capela do Rosário, repleta de peças e imagens barrocas em ouro. De arquitetura bem mais simples é a Igreja Nosso Senhor das Maravilhas, a poucos metros dali. Com fachada repleta de flores, ali colocadas pelos fiéis, a igreja impressiona pelo expressivo rosto da imagem de Cristo “deitado” no altar, em tamanho natural e protegido por uma espécie de caixa de vidro. Em frente à igreja, coloridas barraquinhas vendem imagens e medalhinhas de santos, entre outros suvenires religiosos.

Arte e artesanato – Muitas igrejas de Puebla

exibem detalhes em talavera, a famosa cerâmica produzida pelos artesãos locais. Assim como as igrejas, a talavera é outro ponto alto da cidade. Peças “tecidas” com a técnica trazida pelos dominicanos em 1550 são visíveis nas paredes de casas coloniais, de lojas do Zócalo e até mesmo nas placas das ruas. Pela movimentada Rua 6 Oriente distribuem-se diversas lojas que comercializam jarras, conjuntos de xícaras, aparelhos de jantar e objetos de decoração em talavera. Lá está também a La Colonial, uma das fábricas artesanais de Puebla. Além de vender lindos mimos em talavera, na loja é possível aprender sobre as etapas do processo de confecção das peças, desde o molde e a pintura manual até a esmaltação e a assinatura do artista, indispensável para certificar sua autenticidade. Ainda nesta rua encontram-se muitas lojas de doces, cujas prateleiras exibem cocadas, pirulitos e doces caseiros de batata e de tamarindo, entre outras guloseimas. Pouco adiante, no colonial bairro do Artista, o assunto é arte. Nele, ateliês, pintores e músicos de rua passeiam diante do olhar, assim como animados cafés, bares e barraquinhas de comida. O bairro também é lar de uma rua de artesanato, com lojas de preço bem acessível, e do Teatro Principal, inaugurado em 1760.

Livros e gravuras – Puebla concentra em suas ruas muito de seu passado. A belíssima Biblioteca Palafoxiana (Rua 5 Oriente) é apenas um exemplo. Com iluminação natural e aberto à visitação até as 16 horas, o prédio de 1646 guarda o acervo particular do bispo Juan de Palafox (o mesmo da catedral). Entre os 45 mil volumes, destaque para “As Crônicas de Nuremberg”, de 1473. Ao contrário da preservada biblioteca, pouco resta da Casa de Dean, onde viveu o “secretário” do bispo. Destruída para abrigar um cinema, a construção é uma das mais antigas do destino. Dos 18 cômodos erguidos em 1580, hoje apenas dois conservam resquícios do esplendor de seu passado, como as originais gravuras em pontilhismo.

FOTO: TONI AMARIE / 2016 ISTOCKPHOTO

QUAL VIAGEM

MÉXICO

qcidadedomexico_mt.indd 66

1/27/16 18:15

O altar principal da Catedral Metropolitana é dedicado à Virgem da Imaculada Conceição e cercado por nove colunas em ônix

qcidadedomexico_mt.indd 67

1/27/16 18:15

O bar Casona de la China Poblana está instalado na casa onde viveu a princesa mongol Mirra, mais tarde carinhosamente apelidada de China Poblana

Bairro do Artista reúne ateliês, pintores e músicos de rua passeiam, além de cafés, bares e barraquinhas de comida

FOTO: PACOROMERO / ISTOCKPHOTO 2016

FOTO: WWW.MANISES.COM

QUAL VIAGEM

MÉXICO

A belíssima Biblioteca Palafoxiana guarda o acervo particular do

qcidadedomexico_mt.indd 68

1/27/16 18:16

bispo Jua

icular do

Points e baladas – De dia ou à noite, Puebla tem muitas coisas legais a oferecer. Para quem curte a noite, a dica é ir a um dos badalados points do centro histórico. No bar do terraço do Hotel Royalty pequenas chaminés com labaredas aquecem os seus vips frequentadores. O ambiente é transado e moderno e cheio de gente bonita. Circundado por paredes de vidro, possibilita ainda a poética visão da cidade iluminada. Há muitos hotéis-butiques nas imediações. Seus bares e restaurantes são abertos ao público, oferecendo ou não música ao vivo. No colorido Mesón Sacristía de la Compañía, por exemplo, pai e filha revisitam sucessos atuais e clássicos da música latino-americana, especialmente da mexicana, num espetáculo memorável. Já no bar do hotel-butique Casona de la China Poblana, a margarita de graviola anima o bate-papo. O local está instalado na casa onde viveu a princesa mongol Mirra (1608 a 1688), mais tarde carinhosamente apelidada de China Poblana. Capturada por piratas, China viveu como escrava dos 9 aos 12 anos, sofrendo incontáveis abusos. Foi resgatada e adotada por um casal de Puebla. Casou-se, mas, sentindose impura, nunca teve filhos. Com a morte dos pais e do marido, foi trabalhar como doméstica na casa onde viveu até a morte. Ajudou muita gente e era adorada. Está enterrada na igreja ao lado do hotel. No interior do bar, uma estátua feminina, em tamanho natural e trajando roupas da época, faz um tributo à sofrida moça. A imagem é uma representação fictícia, pois não restaram fotos ou desenhos retratando a princesa. A razão? Receosa de que China fosse idolatrada em um templo não-católico, a Igreja rapidamente tratou de enterrá-la, apagando todos os seus vestígios.

Na Rua 2 Norte, uma cafeteria está instalada e atende no emblemático Palácio de Ferro, projetado pelo arquiteto Gustavo Eiffel, o mesmo autor da famosa torre de estrutura metálica parisiense. Ao lado fica a Casa dos Bonecos, de 1792. O prédio de estilo barroco é assim chamado por sua fachada exibir figuras e painéis de talavera. – Interessante também é testemunhar outra importante faceta do passado de Puebla. O Museu do Exército é perfeito para isso. Reúne armas, vestuários e objetos pessoais de grandes líderes do país, desde os tempos pré-hispânicos até os dias atuais. No local também podem ser conhecidos as potentes metralhadoras, os tanques de guerra e os veículos usados em combate pelas tropas mexicanas, incluindo um helicóptero. Nem tudo é passado na cidade. Inaugurado em junho de 2015, o Museu da Música é uma imperdível viagem ao universo da audição. Multimídia e interativo, possibilita que o visitante escute diferentes sons do cotidiano e da natureza, desde o da água e de pássaros até os que um bebê ouve no útero da mãe. Com auditório para 300 pessoas e espaços interativos, o museu dedica sete de suas salas a consagrados compositores, como Hayden, Mozart, Strauss e Beethoven. Além da execução de suas principais obras, as salas têm painéis explicativos sobre a vida e a trajetória dos talentosos músicos.

FOTO: DIVULGAÇÃO

FOTO: WWW.MANISES.COM

Passado e presente

bispo Juan de Palafox. Destaque para “As Crônicas de Nuremberg”, de 1473

Estrela e mirante – Outras atrações para aproveitar a noite são o show no Lago da Concórdia e a Estrela. O primeiro acontece de quinta-feira a domingo, as 20h45 e às 21h30. Gratuito, o espetáculo narra, por meio de luzes e som, lendas de Puebla e região. Iluminada e visível de vários pontos da cidade, a segunda é uma roda-gigante de 80 metros de altura. Com 54 gôndolas com capacidade para oito passageiros cada, oferece uma vista panorâmica de Puebla. Memorável também é a vista noturna das douradas cúpulas de igrejas e de monumentos da cidade que se tem do alto do Cerro de Guadalupe. O bucólico local abriga ainda os fortes de Loreto e de Guadalupe, monumentos e capelas que remontam à batalha travada contra os franceses em 1862, quando o reduzido exército poblano venceu a tropa oponente. 69

qcidadedomexico_mt.indd 69

1/27/16 18:16

QUAL VIAGEM

MĂ&#x2030;XICO

A Igreja de Santa Maria Tonatzintla, erguida no sĂŠculo 16, em estilo barroco, guarda figuras decorativas de anjos e santos morenos 70

qcidadedomexico_mt.indd 70

1/27/16 18:16

FOTO: DIVULGAÇÃO

Don Goyo – A 15 quilômetros de Puebla, a mítica Cholula se revela diante de um cenário permeado por flores, árvores e coloridos vilarejos. Vigiada de perto por Don Goyo, como também é conhecido o temperamental Popocatépetl, a pequena cidade “esconde”, sob seu solo, um inestimável tesouro: uma gigantesca base piramidal, sob a qual foi erguido o santuário de Nossa Senhora dos Remédios. Construída em adobe (uma espécie de barro), a grandiosa edificação foi, na verdade, um templo cerimonial onde viveram povos ancestrais por volta de 500 a.C. Abandonada, a antiga cidade foi encoberta por vegetação, transformando-se com o passar de milhares de anos em uma alta montanha. Os fatos que motivaram isso ainda são desconhecidos. Arqueólogos, porém, não descartam algumas hipóteses: os antigos habitantes terem sido exterminados pela “fúria” do vulcão ou de terem abandonado a cidade após fortes movimentos tectônicos. Estes últimos poderiam explicar a queda e posterior erosão dos blocos de adobe, transformando-os em solo propício ao florescimento de sementes, ali depositadas por pássaros, cuja vegetação encobriu o templo. Independentemente das hipóteses, a base piramidal durante décadas foi objeto de escavações. Após o complexo ser transformado em atração turística, a pesquisa foi interrompida e não mais será retomada, porém o lugar pode ser visitado, assim como a extensa rede de túneis feitas por arqueólogos, na tentativa de desvendar como era o modo de vida dos habitantes do templo. No local funciona um museu, onde uma maquete mostra as diversas etapas construtivas da cidade – inicialmente, a base quadrangular com 450 metros de lado, sustentou uma pirâmide. Nos seis séculos seguintes, outras seis delas foram sobrepostas à construção original. Impossível subir as íngremes encostas deste “morro” sem refletir em tudo que vai permanecer soterrado para sempre abaixo de seu solo. Impossível também não se questionar sobre como um santuário católico foi construído lá no alto, bem encima de um templo pagão. “Os jesuítas espanhóis sabiam que o lugar era sagrado para os indígenas, um local onde eles veneravam seus deuses e faziam oferendas”, conta o antropólogo Martín Cruz Sanchez, responsável pelo museu. Para impedir a idolatria, um padre disse aos índios que Nossa Senhora, em sonho, havia lhe pedido para construir uma igreja no local. Assim, nasceu o santuário da Virgem dos Remédios, uma história que demonstra a influência da catequização católica sobre os povos colonizados. A Igreja de Santa Maria Tonatzintla, em Cholula, é outro exemplo desse processo, que resultou no sincretismo religioso e na associação de deuses pagãos a santos católicos. Erguida no século 16, a igreja de estilo barroco reúne em seu interior figuras decorativas de anjos e santos morenos, com penachos na cabeça, frutas, pimentas e milho, entre outros motivos indígenas. Igrejas, lendas, histórias, cores, sabores. Puebla é tudo isso e muito mais. Mágica e mítica, é mesmo um lugar para viver dias inesquecíveis de sonho. A jornalista viajou a convite da Copa Airlines, do Conselho de Promoção Turística do México no Brasil e das Secretarias de Turismo da Cidade do México e de Puebla 71

qcidadedomexico_mt.indd 71

1/27/16 18:16

QUAL VIAGEM

MÉXICO

Para quando você for ao México A Cidade do México (México DF) é uma das maiores manchas urbanas do mundo, dividida em 16 delegações e trezentos bairros (colônias). Sua grandiosidade, no entanto, é sedutora. Localizada na região central do país, a metrópole possui uma mistura de tradição e modernidade. A grande variedade e quantidade de atividades são praticamente intermináveis. Em Puebla, os vulcões Popocatépetl e Iztaccíhuatl tomam conta do cenário da cidade que é Patrimônio da Humanidade pela Unesco desde 1987. A gastronomia é um dos destaques ao lado das lendas e histórias do lugar repleto de cúpulas de igrejas.

IDIOMA

MOEDA

VISTO

Desde maio de 2013, brasileiros não precisam tirar o visto para viagens de curta duração.

CLIMA

CONSULADO DO BRASIL NO MÉXICO

COMO CHEGAR

TRANSPORTES

DICA

A capital mexicana é o principal hub de companhias aéreas que voam para outros destinos turísticos do México, como Cancún, Ixtapa-Zihuatanejo, Manzanillo, Puerto Vallarta, Mazatlán, Los Cabos, Monterrey etc. Os ônibus são opções baratas para viajar entre destinos mexicanos. Informações: ticketbus.com.mx . As principais empresas de aluguel de automóveis operam no México: Alamo (alamo.com.mx), Avis (avis.mx), Budget (budget.com.mx), Dollar (dollarmexico.com.mx) e Hertz (hertzmexico.com).

O México tem diferentes fusos horários e horário de verão. No geral, são duas horas a menos em relação ao horário de Brasília.

As temperaturas podem variar muito de um destino para outro, já que o México possui florestas tropicais, desertos áridos, vales e montanhas nevadas. Geralmente as costas são quentes durante todo o ano. Na Cidade do México o clima é bastante agradável nem muito quente nem muito frio.

Partindo de São Paulo, apenas as companhias aéreas TAM (tam. com.br) e Aeromexico (aeromexico.com/pt/br) oferecem voos diretos para a Cidade do México. Várias outras realizam conexões: Copa Airlines (copaair.com), American Airlines (aa.com), United (united.com), Delta (pt.delta.com), LAN (lan.com) e Avianca (avianca.com.br).

Peso Mexicano (MXN) – 1 peso mexicano corresponde a R$ 0,22.

FUSO HORÁRIO

CONSULADO-GERAL DO MÉXICO EM SÃO PAULO

Av. Paseo de las Palmas, 215, 4º andar, Oficina 405 – Lomas de Chapultepec - México DF – tels. (+5255) 4160 3953 e (+4455) 3455-3991 (somente emergências). Informações: cgmexico@itamaraty.gov.br

Espanhol.

Rua Holanda, 274, Jardim Europa – tels. (11) 3081-4144 | 3081-4291 | 3081-4271. Informações: consulmex.sre.gob. mx/saopaulo

No número 078 é oferecida informações gratuitas sobre atrativos turísticos, aeroportos, agências de viagens, locadoras de veículos, embaixadas e consulados, feiras e exposições, hotéis, hospitais, serviços financeiros, migratórios e outros assuntos.

TELEFONAR PARA O BRASIL

Utilize o serviço Brasil Direto da Embratel com atendimento em português: 018001230221. Dia dos Mortos: principal feriado do México, tem origem indígena e é comemorado com festa

FOTO: © COAST-TO-COAST / 2015 ISTOCKPHOTO

FOTO: © CYBERNIA DESIGN / 2015 ISTOCKPHOTO

Ônibus turísticos percorrem os principais pontos de atração na Cidade do México

qcidadedomexico_mt.indd 72

1/27/16 18:16

mexico27_li.indd 73

1/27/16 17:13

ONDE FICAR

ONDE COMER

Cidade do México: Hotel Geneve hotelgeneve.com.mx Puebla: Hotel Fiesta Inn Las Animas fiestainn.com/web/fiesta-inn-puebla-las-animas

Cidade do México La Opera – Um dos restaurantes mais antigos do centro histórico, foi aberto em 1876 e funciona no atual endereço desde 1895. Com bela decoração e música ao vivo, abriga uma bala de pistola disparada por Sancho Villa. O carro-chefe são os caracóis com tiras de pimentão. Informações: barlaopera.com Corazón de Maguey – O prato que dá nome ao restaurante é preparado com a pinha de maguey, gafanhotos, banana, queijo e guacamole. Hà, ainda, outras delícias como o Mole com coxa de frango e tacos com brócolis e cenoura, cobertos com creme de leite, abacate e queijo. Informações: corazondemaguey.com El lugar del Mariachi – Tem música ao vivo com mariachis e a principal atração do cardápio é a “Parrillada Mariachi” com carnes de boi, cervo, porco e frango. Informações: ellugardelmariachi.com.mx El Califa – Especializado em tacos recheados com diferentes sabores, além de guacamole, sopas, carnes e “quesadillas” (tortillas de milho recheadas de queijo e assadas). Informações: elcalifa.com.mx Puebla La Cueva del Zorro – Comemorando o seu 40º aniversário, oferece parrilladas e Chincharrón em Salsa - com carne de cervo, cebola, pimenta e tomates -, além de deliciosos sorvetes e sobremesas. Informações: lacuevadelzorro.com.mx Hotel Royalty – O restaurante do charmoso hotel oferece - somente em setembro - o “Chile em Nogada”, prato criado com as cores da bandeira do México para comemorar a independência do país. O pimentão recheado de carne e frutas é recoberto por um creme branco e doce de nozes e decorado com salsa e romãs. Informações: hoteis.com Mi Viejo Pueblito – O cardápio inclui Moles (um molho preparado com mais de 30 ingredientes, incluindo o chocolate e vários tipos de malagueta), tacos, sopas e saladas. Informações: miviejopueblito.com.mx

México

Cidade do México

La Casita Poblana – Oferece os “gusanos”, um prato caro preparado com as larvas do maguey e acompanhado por guacamole. Pode ser degustado puro ou no taco. O cardápio inclui, também, “escamoles” - ovas de formiga que vivem no maguey refogadas na manteiga, cebola, pimenta e coentro; “Arroz com Mole Poblano” e sopas - incluindo a de medula. Informações: lacasitapoblana.com.mx Casona de La China Poblana – O bar-restaurante deste lindo hotel-butique serve a tradicional comida poblana, que combina técnicas modernas a ingredientes típicos da cozinha mexicana. A especialidade é o “Mole Poblano” – acompanhado por carne ou frango. No bar a pedida é a “Margarita de guanábana (graviola) com mezcal”. Informações: casonadelachinapoblana.com.mx Mesón Sacristía de la Compañía – Tem paredes pintadas de cor de rosa choque e música ao vivo da melhor qualidade. Informações: mesones-sacristia.com The Coffee York – Como seu próprio nome diz, a casa oferece o velho e bom cafezinho. Informações: thecoffeeyork.com

PACOTES TURÍSTICOS

AGAXTUR - agaxturviagens.com.br CVC - cvc.com.br DECOLAR - decolar.com EXPEDIA - expedia.com.br SCHULTZ - schultz.com.br SUBMARINO - submarino.com.br

INFORMAÇÕES TURÍSTICAS

visitmexico.com/pt FOTO: REPRODUÇÃO SITE

FOTO: © COAST-TO-COAST / 2015 ISTOCKPHOTO

VISUAL - visualturismo.com.br

Atração na Cidade do México, o lendário Hotel Geneve oferece decoração inspirada no estilo clássico europeu, elegante arquitetura e bons serviços ao longo dos seus 109 anos

qcidadedomexico_mt.indd 73

1/27/16 18:17

qtablet27_FEVEREIRO.indd 75

1/27/16 17:13

QUAL VIAGEM

HOTÉIS & RESORTS

Fitness Center com vista 360º de São Paulo

s hóspedes do Radisson Faria Lima, hotel localizado na Avenida Cidade Jardim, na capital paulista, contam, além do atendimento de excelência, com o Fitness Center localizado na cobertura do prédio e com vista privilegiada de 360 graus da cidade de São Paulo. O espaço com ar condicionado e televisão conta com esteiras, bicicletas ergométricas e halteres de diversos pesos. Segundo pesquisa recente da consultoria Mapie, 27% dos hóspedes gostam de manter sua rotina de exercícios quando viajam a negócios.

FOTO: DIVULGAÇÃO

Bourbon tem eventos com até mil pessoas

FOTO: DIVULGAÇÃO

Informações: radissonfarialima.com.br

Bourbon Curitiba Convention Hotel, eleito por dezesseis vezes consecutivas “Top of Mind Paraná” em hotelaria, está localizado estrategicamente a poucos minutos dos principais shoppings centers e centros comerciais da capital por de Curitiba, com facilidade de acesso a diversos pontos da cidade. Como principais diferenciais estão a infraestrutura e serviços do empreendimento, além do maior centro gastronômico e de eventos em hotel, e a maior suíte presidencial de Curitiba. O hotel conta com serviços que o fazem ser escolhido por presidentes e astros do show business nacional e internacional. Com um excelente centro de convenções que pode receber até 1 mil pessoas, o Bourbon Curitiba conta com nove salas de eventos e outras sete para apoio.

Informações: bourbon.com.br

Atrium é inaugurado em Caldas Novas Rede de Hotéis Privé inaugurou o seu sétimo empreendimento em Caldas Novas (GO), o Atrium Thermas Residence e Service. O novo hotel tem 168 apartamentos, elevador panorâmico com vista para o centro da cidade e um parque aquático termal. Os apartamentos têm dois tamanhos - 39,30 m² e 43,90 m² - e possuem cama de casal ou duas camas de solteiro, sofá-cama, sacada, TV de LED, copa com frigobar, micro-ondas, ar condicionado e banheiro. O parque aquático oferece piscinas para adultos e crianças (tematizada), com ducha e com bar molhado. Informações: hoteisprive.com.br

FOTO: DIVULGAÇÃO

qhoteiseresorts_27_mt.indd 76

1/28/16 17:21

prive27_li.indd 77

1/27/16 17:16

QUAL VIAGEM

HOTÉIS & RESORTS

Conforto e tranquilidade em Porto Seguro

ocalizado na Praia de Mutá, em Porto Seguro (BA), o Toko Village é um apart hotel confortável e com uma proposta para que os hóspedes se sintam em casa. As acomodações incluem vilas e casas com cozinhas totalmente equipadas, áreas de estar e banheiros privativos. Algumas unidades também possuem varanda térrea com vista para o jardim. No total são 43 quartos, além de piscina com terraço e restaurante. Entre as comodidades oferecidas estão acesso à internet Wi-Fi e estacionamento gratuitos, além de disponibilizar serviços pagos, como baby-sitter e lavanderia. Quem não viaja sem os animais de estimação uma boa notícia: eles são aceitos desde que tenham pequeno porte. Informações: tokovillage.com

FOTO: DIVULGAÇÃO

Tour de helicóptero nas vinícolas da África do Sul

FOTO: DIVULGAÇÃO

África do Sul produz alguns dos mais procurados vinhos do mundo. Alguns dos melhores são produzidos em locais remotos e espetaculares. A melhor maneira para experimentar a rica beleza das vinícolas – as Cape Winelands – é de helicóptero. Três rotas criadas pelo La Residence, hotel pertencente ao grupo The Royal Portfolio possibilitam essa saborosa experiência: “The Swartland e Hemel en Aarde Valley”, “Stellenbosch e Elgin” e “Constantia e Cape Point”. Todos os pacotes são all inclusive com almoço e degustações, transporte em aeronave de quatro lugares e com duração de aproximadamente 7 horas. Informações: laresidence.com

Novas suítes e sofisticação no Nannai Resort & Spa Nannai Resort & Spa, localizado na Praia de Muro Alto, no litoral sul de Pernambuco, está comemorando o lançamento das novas Suítes Villa com uma nova edição da bem-sucedida parceria com o grupo francês LVMH - Louis Vuitton - Moët Hennessy – até o final desta temporada de verão. Com um clima cool e sofisticado, os hóspedes podem desfrutar de um lounge da Veuve Clicquot com vista para o mar. O espaço está decorado nos tons da marca, o Yellow Clicquot, além de pranchas, pufes, almofadas e taças exclusivas para a celebração da estação. O resort é famoso pelo tratamento diferenciado oferecido aos hóspedes, por seus bangalôs com piscinas privativas, pela rica gastronomia e pelo Spa Nannai by L’Occitane, considerado o maior da marca em operação na América do Sul. Informações: nannai.com.br

FOTO: DIVULGAÇÃO

qhoteiseresorts_27_mt.indd 78

1/28/16 17:22

resortbourbon27_li.indd 79

1/27/16 17:16

QUAL VIAGEM

CHAPADA DIAMANTINA

Dona de uma natureza exuberante, a regiรฃo no Estado da Bahia jรก se tornou um dos principais destaques do turismo nacional Por Eliria Buso

qchapadadiamantina23_mt_v2.indd 80

1/27/16 17:19

qchapadadiamantina23_mt_v2.indd 81

FOTO: VICTOR ANDRADE

CHAPADA DIAMANTINA

Santuรกrio do trekking em cenรกrio de rara beleza

1/27/16 17:19

TREKKING

Reduto de belezas naturais, a Chapada conta com uma diversidade grande de fauna e flora. São mais de 50 tipos de orquídeas, bromélias e trepadeiras, além de espécies animais raras, como o tamanduá-bandeira, tatu-canastra, porco-espinho, gatos selvagens, capivaras e inúmeros tipos de pássaros e cobras. O Parque Nacional, criado na década de 1980 do século 20, atua como órgão protetor de toda essa exuberância. Um dos atrativos mais requisitados e famosos da Chapada Diamantina, o Morro do Pai Inácio, apesar de possuir 1.120m de altitude, é de fácil acesso. Este ponto turístico do Parque Nacional da Chapada Diamantina pertence ao município de Palmeiras e quem o visita não esquece jamais o visual visto de cima do morro. Dos 250 metros do topo do Morro do Pai Inácio se avista o Morro do Camelo, o Vale do Capão e o Morrão, sem falar de um dos cartões postais mais lindos da Chapada da Diamantina: o pôr do sol do Morro do Pai Inácio. Para chegar até o Morro do Pai Inácio na Chapada Diamantina, o acesso é relativamente fácil e a trilha está localizada a margem da BR-242 e está situada a cerca de 27 quilômetros de Palmeiras e a 26 da cidade de Lençóis. A trilha apresenta um pouco de dificuldade, pois é íngreme, mas nada que não seja possível de se fazer para quem está acostumada com subidas. O Morro, além de ser uma das atrações mais visitadas da Chapada Diamantina, é também sinônimo de lendas e mistérios na região. Os antigos contam que o nome se originou a partir de uma história em que um escravo teve um romance com a filha de um rico fazendeiro e o namoro resultou numa gravidez. O escravo, com medo da intolerância da época, fugiu para o morro e do alto pulou com um guarda chuva aberto, desaparecendo assim, para sempre.

FOTO: SERGIO SOUSA PHOTOGRAPHY

eunindo diversos atrativos naturais e culturais no coração da Bahia, o lugar é destino certo para quem busca paz e tranquilidade ou para quem está atrás de história e aventura. Salpicado de cachoeiras, grutas, cânions e vales, o Parque Nacional da Chapada Diamantina, que tem uma área de mais de 150 mil hectares, abrange cinco cidades: Lençóis, Palmeiras, Andaraí, Mucugê e IIbicoara. Sua sede fica na cidade de Palmeiras. Lençóis, na região norte do parque, é a que mais recebe turistas já que possui melhor infraestrutura para atendê-los e fica a 420 quilômetros de Salvador. Seus casarões históricos foram transformados em pousadas, restaurantes, agências e outros serviços. Alguns dos principais passeios do destino saem de lá, como Marimbus, Fumaça por Baixo, Mixila, Cachoeira dos Mosquitos, Serra das Paridas, Rio Mucugezinho, entre outros. Santuário do trekking, o lugar ficou bastante conhecido por ser um destino roots, mas, hoje em dia, oferece bastante conforto para todo tipo de visitante. Suas trilhas têm dificuldade variada, assim como as opções de esportes para diversos níveis de aventura. Por conta de seu tamanho e quantidade de atrativos, é praticamente impossível visitar tudo de uma vez só. Cada cantinho da Chapada merece uma atenção especial, e isso só pode ser feito com calma. Mas não se preocupe por que vontade de voltar para esse paraíso não vai faltar! E quando o assunto é trekking, um passeio não pode faltar. É o do Vale do Pati, conhecido como o mais bonito trekking do Brasil. A trilha do Pati pode ser feita em três, quatro ou cinco dias, quanto mais tempo disponível para permanecer no Vale, mais se pode ver. São inúmeros mirantes, cânions e cachoeiras. A trilha pode ser iniciada no povoado do Guiné ou no Vale do Capão, mas o que define o percurso é principalmente o número de dias disponíveis para fazer a trilha, são em média 6 a 7 horas de caminhada por dia. Após adentrar o vale, as atrações que preenchem o trekking são: Cachoeirão por Baixo, Cachoeira dos Funis, Morro do Castelo, Mata do Calixto e Cachoeira do Calixto. A vasta Mata Atlântica, campos floridos e planícies de um verde sem fim dividem a paisagem com toques de caatinga e cerrado. Imensos paredões, desfiladeiros, cânions, grutas, cavernas, rios e cachoeiras completam o cenário de rara beleza da Chapada Diamantina. Inicialmente habitada pelos índios Maracás, a ocupação de fato da região remonta aos anos áureos da exploração de jazidas e minérios, a partir de 1710, quando foi encontrado ouro próximo ao Rio de Contas Pequeno, marcando o início da chegada dos bandeirantes e exploradores. Em 1844, a colonização é impulsionada pela descoberta de diamantes valiosos nos arredores do Rio Mucugê, e os comerciantes, colonos, jesuítas e estrangeiros se espalham pelas vilas, controladas e reguladas pela força da riqueza. A atividade agropecuária tomba diante da opulência do garimpo.

FOTO: VINICIUS RAMALH TUPINAMBA

QUAL VIAGEM

CHAPADA DIAMANTINA

qchapadadiamantina23_mt_v2.indd 82

1/27/16 17:19

TREKKING Esta gruta com magnífica visão sobre o Vale do Pati, o principal trekking da Chapada, fica em cima do Morro do Castelo

Lençóis fica a 420 quilômetros de Salvador

FOTO: JOTA MARINCEK

Vale do Pati, conhecido como o mais bonito trekking do Brasil

qchapadadiamantina23_mt_v2.indd 83

1/27/16 17:19

qchapadadiamantina23_mt_v2.indd 84

CACHOEIRAS E GRUTAS

Para chegar à Cachoeira da Fumacinha, uma das mais belas quedas da região, é preciso fazer uma caminhada de quatro horas atravessando cânions, lagos e cachoeiras

FOTO: VINICIUS RAMALH TUPINAMBA

FOTO: BART VAN DORP

Alguns dos principais passeios saem de Lençóis, como a Cachoeira dos Mosquitos

FOTO: VICTOR ANDRADE

QUAL VIAGEM

CHAPADA DIAMANTINA

1/28/16 12:35

FOTO: VINICIUS RAMALH TUPINAMBA

CACHOEIRAS E GRUTAS

GRANDES ATRAÇÕES Se as trilhas são consideradas as principais atividades na Chapada, as cachoeiras garantem motivação para realizá-las. O destino conta com algumas das cachoeiras mais famosas do país. A Cachoeira da Fumaça, por exemplo, é considerada uma das maiores do Brasil, com 380 metros de altura. A caminhada de 6 quilômetros tem mirantes e vistas bonitas que vão preparando para o grand finale. Apesar dos pontos íngremes e da dificuldade considerada alta, o esforço é recompensado quando se depara com a vista impressionante do vale profundo de diferentes ângulos da cachoeira. A vista do Vale do Pati e seu cânion, num silencio absoluto, é uma daquelas visões que a gente nunca mais esquece. Por conta de sua velocidade e força dos ventos, a água, muitas vezes, não atinge o solo, se pulverizando na descida. Esse espetáculo de cores e formas em meio a cortina de fumaça deu nome à cachoeira. Outra cachoeira que precisa ser visitada no destino é a do Sossego. Um pouco mais difícil de ser alcançada, revela a seus pés um poço de águas cristalinas e geladas, onde mergulhar é uma tentação. A trilha de 7 quilômetros que sai de Lençóis é percorrida em 2 horas e meia. O primeiro terço da caminhada até o Rio Ribeirão é leve. A segunda parte, subindo paralelamente ao rio, é moderada. Já na última parte, andamos de pedra em pedra no leito do rio, entre cânions até chegar à imponente Cachoeira do Sossego e seu poço profundo. Esse último trecho é o mais difícil e exige bom preparo físico. Ela tem aproximadamente 30 metros de altura na última queda, e forma um poço grande que temos que atravessar para entrar embaixo da cachoeira. Na volta, mais banho de piscina natural e tobogã no Ribeirão do Meio, que é um dos locais preferidos dos residentes de Lençóis para relaxar e nadar. Do Ribeirão do Meio até Lençóis caminhamos 3 quilômetros em aproximadamente uma hora. É possível ver antigas “Tocas

de Garimpeiro”, locais usados pelos mineradores como abrigo enquanto estavam garimpando. Há ainda vários outros passeios, como o da Cachoeira do Buracão, indicada para a prática de rapel. Ou para o Rio Mucugezinho, com seus poços e tobogãs naturais. Além das cachoeiras do Buracão, Fumacinha, Licuri, Véu de Noiva, Rio Preto e do Mosquito. Muito além das quedas d’agua, a grande fama da Chapada Diamantina deve-se a suas cavernas e grutas. A mais conhecida delas é a Torrinha, com uma grande diversidade de formações espeleológicas, como as agulhas de gipsita e as flores de aragonita, formadas após centenas de anos de transformações na rocha. As visitas guiadas duram entre uma e duas horas e meia e, em alguns trechos, é preciso andar agachado. E além dela, a Lapa Doce disputa a atenção dos visitantes com seus 18 quilômetros, sendo a terceira caverna do país em tamanho. Repleta de salões amplos, com uma infinidade de estalactites, estalagmites, cortinas e outras belíssimas formações, a gruta tem 850 metros abertos à visitação. Algumas das formações foram batizadas com nomes sugestivos como Presépio, Lustre, Anjo, Leão & Sapo. Outro local que vale a visita é o Poço Azul, com profundidade que varia de 3,5 a 16 metros. Ali é possível enxergar o fundo através da água límpida. É permitido flutuar em alguns trechos - apesar da profundidade, dá para observar as formações rochosas incríveis debaixo da água transparente. Ao lado da Gruta da Pratinha e da Gruta Azul, ele forma um complexo no qual se pode praticar esportes como tirolesa e canoagem. Por fim, mas não menos belo, está o Poço Encantado. O poço fica escondido no fundo de uma caverna e é acessível com o auxílio de cordas. As águas cristalinas e azuladas formam um espelho com 110 metros de comprimento e 70 metros de largura. Não é permitido nadar no poço.

Poço Azul, com profundidade que varia de 3,5 a 16 metros. Ali é possível enxergar o fundo através da água límpida.

qchapadadiamantina23_mt_v2.indd 85

1/28/16 12:35

QUAL VIAGEM

CHAPADA DIAMANTINA

Serviço

COMO CHEGAR

ONDE FICAR

A Azul tem voos Salvador-Lençóis às quintas-feiras e domingo. O aeroporto de Lençóis está a 20 km da cidade. Já para uma viagem de carro, saindo de Salvador, o melhor caminho é via Ipirá.

Em Lençóis, há grande variedade de pousadas, hotéis e hostels para todos os tipos de viajantes. Em Vale do Capão e Mucugê também existem boas pousadas, das mais simples até as mais luxuosas. Veja algumas opções em cada cidade:

O Parque Nacional da Chapada Diamantina tem mais de 150 mil hectares e abrange 5 cidades: Lençóis, Palmeiras, Andaraí, Mucugê e Ibicoara

LENÇÓIS Hotel Canto das Águas - lencois.com.br VALE DO CAPÃO Villa Lagoa das Cores - lagoadascores.com.br Pousada Lendas do Capão - lendasdocapao.com.br

REPRODUÇÃO

Alcino Estalagem - alcinoestalagem.com

MUCUGÊ Pousada Monte Azul - pousadamonteazul.com.br Pousada Mucugê - pousadamucuge.com.br

O QUE COMER

A região conta com uma grande variedade de pratos regionais. Estando no interior baiano, vale experimentar o godó de banana, o cortado de palma e o arroz de garimpeiro. Assim como na hospedagem, é em Lençóis onde se come melhor. Cozinha Aberta - cozinhaaberta.com.br O Bode - (75) 3334-1600

FOTO: REPRODUÇÃO SITE

Lençóis conta com diversas opções de hospedagem; uma delas é o Hotel Canto das Águas

Pastelaria da Dalva - (75) 3344-1140

PACOTES TURÍSTICOS

VENTURAS - venturas.com.br ADVENTURE CLUB - adventureclub.com.br SUBMARINO VIAGENS - submarinoviagens.com.br

INFORMAÇÕES TURÍSTICAS

bahia.com.br/destinos/chapada-diamantina A trilha do Pati pode ser feita em três, quatro ou cinco dias, quanto mais tempo disponível para permanecer no Vale, mais se pode ver. São inúmeros mirantes, cânions e cachoeiras.

FOTO: MOCHILEIROS.COM.BR

qchapadadiamantina23_mt_v2.indd 86

1/28/16 12:35

aviesp27_li.indd 87

1/27/16 17:21

QUAL VIAGEM

INFO CAMINHOS DE ELVIS

MISSISSIPI

Estado norte-americano onde Elvis Aaron Presley nasceu no dia 8 de janeiro de 1935, na cidade de Tupelo.

NASHVILLE

A capital do Country foi a cidade escolhida para a primeira apresentação fora de Memphis.

MEMPHIS

Em 1948, a família Presley mudou-se para a cidade, no Tennessee. Foi lá que ele iniciou a carreira e onde está Graceland, adquirida pelo astro em 1957. O imóvel de 25 quartos é o segundo lugar mais visitado dos EUA, perdendo apenas para a Casa Branca. Atualmente, o corpo de Elvis está em um túmulo nos fundos da mansão.

Elvis vive! Considerado um dos maiores astros de todos os tempos, Elvis Presley mantém seu carisma intacto mesmo após 39 anos da sua morte. Seus milhões de fãs espalhados pelo mundo continuam atentos e interessados por tudo que diz respeito ao Rei do Rock, tanto que consagraram a frase “Elvis não morreu”. Confira os principais destinos onde ele viveu e passou fases importantes da vida:

ATLANTA

Já a primeira apresentação fora do estado do Tennessee aconteceu na cidade da Geórgia.

CANADÁ Embora ídolo de renome mundial, Elvis nunca realizou espetáculos fora da América do Norte. Os únicos shows internacionais aconteceram no país vizinho dos EUA. A turnê com um total de cinco shows nas cidades de Toronto e Otawa.

ALEMANHA Convocado para servir o exército dos EUA, em 1958, foi transferido para uma base em Friedberg, pequena cidade ao norte de Frankfurt. O destino virou lugar de peregrinação para os fãs de Elvis.

qinfografico_elvis_27_mt.indd 88

1/28/16 17:25

HOUSTON

FOTO: ©IS

TOCK.COM

EDIA / HODAGM

Em 1970, fez seis shows no Astrodome, quebrando recordes de público. Na quarta apresentação levou 43 mil pessoas pagantes – algo impensável naquele tempo.

NOVA YORK

O Madison Square Garden recebeu quatro megaespectáculos do Rei do Rock, em 1972, quando novos recordes de público e bilheteria foram quebrados.

ACAPULCO

O filme “Fun in Acapulco” – no Brasil recebeu o nome de “O Seresteiro de Acapulco” - estrelado por Elvis e Ursula Andress, em 1963, mostrou ao mundo as belezas naturais da cidade mexicana.

HAVAÍ

O show histórico em Honolulu (1973) foi o primeiro transmitido via satélite. Estimase que o concerto “Aloha from Hawaii” tenha sido assistido por cerca de 1,5 bilhão de pessoas em mais de 40 países.

INDIANÁPOLIS

A cidade norte-americana recebeu o último show de Elvis, em 26 de junho de 1977. “I Can’t Help Falling in Love with You” foi a última música cantada ao vivo pelo Rei do Rock.

FOTO: DIVULGAÇÃO

LAS VEGAS

qinfografico_elvis_27_mt.indd 89

Cidade onde Elvis viveu grandes momentos. Em 1964, estrelou o filme “Viva Las Vegas”. considerado um de seus melhores no cinema. Foi lá também que ele casou, em 1967, com Priscilla Ann Wagner. A partir de 1969, realizou temporadas anuais, algumas consideradas antológicas.

1/28/16 17:25

QUAL VIAGEM

EL SALVADOR

PaĂs impressiona pelas paisagens deslumbrantes, como o vulcĂŁo Santa Ana e a Laguna de Coatepeque, um dos dez lagos mais lindos do planeta

qelsalvador_27_mt.indd 90

1/28/16 12:42

Um recanto de

BELEZAS

naturais e muita

FOTO: ﾂｩISTOCK.COM / DMITRY_SAPAROV

DIVERSﾃグ

qelsalvador_27_mt.indd 91

1/28/16 12:42

QUAL VIAGEM

EL SALVADOR

Menor país da América Central, o lugar surpreende pela grande quantidade de atrações, entre lindas praias, vilarejos agradáveis, cultura, roteiros românticos e até arqueologia maia

ol e clima agradável o ano inteiro, natureza tropical exuberante, cenários paradisíacos e muita história. Viajar por El Salvador é uma experiência singular e apaixonante. O país é repleto de atrações turísticas para diversos públicos. Há pontos fantásticos de aventura e esportes radicais, ecoturismo, cultura, lazer, entre outras atividades. São tantos destinos incríveis em um território tão pequeno. Com uma população de 6,2 milhões de habitantes e uma área de apenas 21 mil km2, o país é o menor da América Central. Mas, isso não é uma desvantagem. Pelo contrário! Conhecido como o “país das pequenas distâncias”, El Salvador é repleto de ótimos roteiros a somente alguns minutos da capital San Salvador. Da cidade, é possível chegar às belíssimas praias ou a parques ecológicos em até meia hora por estradas bem conservadas e bastante sinalizadas. Não é à toa que El Salvador tem recebido um número crescente de turistas estrangeiros nos últimos anos. A maioria vem dos Estados Unidos, Canadá, México, vizinhos centro-americanos, Europa e sul-americanos, principalmente brasileiros, que estão

qelsalvador_27_mt.indd 92

descobrindo as maravilhas da região. Quem ainda não conhece El Salvador irá se surpreender com incontáveis roteiros e a boa infraestrutura. Há empreendimentos de cinco grandes redes internacionais hoteleiras e já estão previstos outros três de alto padrão para os próximos anos, além da farta oferta de hotéis, hostels e pousadas. O aeroporto internacional, um dos mais modernos da América Central, conta com voos internacionais, com apenas 2 horas de Miami e 4 horas de Los Angeles, por exemplo. Outro diferencial do país centro-americano é a receptividade. Bastante simpática, a população é alegre e hospitaleira. A gastronomia também é destaque, com pratos saborosos entre sugestões que incluem carne, frango, arroz, feijão e legumes. Aproveite e experimente a pupusa, uma espécie de tortilla artesanal de milho ou arroz com várias opções de recheio. Experimente desfrutar de um passeio por locais bucólicos de ar puro, curtir o litoral e avistar abundantes áreas verdes e montanhas, várias delas vulcões inativos. Muitas são as opções de viagem de El Salvador. Conheça um pouco mais sobre esse destino encantador.

Por Luciano Emiliano

1/28/16 12:42

Encenação de ritual maia no Sítio Arqueológico Tazumal. El Salvador também preserva relíquias da civilização pré-colombiana, uma das atrações turísticas locais

qelsalvador_27_mt.indd 93

1/28/16 12:42

ROTA DAS FLORES Um paraíso verde de paisagens fascinantes. A parte oeste de El Salvador reúne roteiros belíssimos. Um exemplo disso é a imperdível Rota das Flores, na região da Cordilheira Apaneca-Ilamatepec. Repleto de bosques, lagos e montanhas, o lugar tem um clima fresco bastante agradável e um ambiente tranquilo e romântico. Degustar um excelente café gourmet também é deliciosamente convidativo. É comum ver plantações de café, importantes para a economia salvadorenha desde os tempos coloniais até os dias de hoje. A riqueza da fauna e da flora também encanta, especialmente pelas espécies que dão flores em boa parte do ano. As cidades com muita cultura e ótima culinária são um capítulo à parte. É comum encontrar produtos artesanais nos vilarejos e nas estradas. Uma boa parada é a aprazível Concepción de Ataco. Com construções coloniais datadas do período de domínio espanhol, a localidade é ideal para casais e famílias. O destino dispõe de restaurantes com pratos típicos, feiras li-

vres e inúmeras sugestões de lazer, como as piscinas de Atzumpa e os mirantes La Cruz del Cielito Lindo e La Cruz del Chico, com vistas deslumbrantes da região. Outro vilarejo interessante é Nahuizalco, conhecida pelo mercado noturno e seu visual charmoso, com iluminação de velas e itens variados entre de artesanatos, alimentos e bebidas típicas locais. Vale a pena conhecer a pitoresca Juayúa, que conta com um festival gastronômico todos os fins de semana em frente a uma igreja de estilo colonial. A cidade tem atrativos naturais, como a cascata Los Chorros de La Calera, a 2 km do Centro, e a laguna de Las Ranas. Dê um pulo também em Salcoatitán e Apaneca, dois formosos lugarejos com tradicional cultivo de café e próximos a pontos de rara beleza natural. Perto de Apaneca fica o Lago de las Ninfas, com várias flores ao redor. Na região também se encontra o Sítio Arqueológico Santa Leticia, com três grandes esculturas que pesam de 7 a 12 toneladas e datadas de milhares de anos.

3 Uma das inúmeras espécies de flores no Parque El Boquerón (1). Murais coloridos estampam de forma típica, casas em Concepción de Ataco (2). Coreto decorado com serpente colorida, no Parque Central de Salcoatitán (3). Variedade de alimentos no Mercado Municipal de Nahuizalco (4). Confecção de trabalho artesanal em Ilobasco (5). Escultura maia popularmente chamada de “gordito”, com rosto esculpido em uma grande pedra, é uma das relíquias do Sítio Arqueológico de Santa Leticia, em Apaneca (6). Fonte no Parque Central de Concepción de Ataco (7). Lago de las Ninfas – também chamada de Laguna Verde – é uma das atrações naturais de Apaneca (8).

qelsalvador_27_mt.indd 94

1/28/16 14:22

FOTO: LUCIANO EMILIANO

FOTO: CORSATUR

FOTO: LUCIANO EMILIANO

QUAL VIAGEM

EL SALVADOR

qelsalvador_27_mt.indd 95

FOTO: CORSATUR

FOTO: LUCIANO EMILIANO

FOTO: CORSATUR

7 FOTO: CORSATUR

FOTO: CORSATUR

2 5

1/28/16 14:23

PRAIAS BADALADAS Com mais de 300 km de costa banhada pelo Oceano Pacífico, El Salvador tem um litoral deslumbrante, com 45 praias. Duas delas estão entre as melhores do mundo para surfar – El Sunzal e La Paz. A cerca de 40 minutos de carro de San Salvador, a região tem ótimas ondas que atraem surfistas de diversas partes do mundo, inclusive muitos brasileiros. Para iniciantes, as praias de El Tunco e Sisal são os points, com ondas tranquilas e aulas para os interessados. Curiosamente, na orla pedras vulcânicas ficam no período do outono e são levadas por ondas em outras estações, dando lugar a uma areia escura. Há outros pontos muito bons para o esporte, como El Zonte, La Perla, Punta Mango e Las Flores. Várias delas apresentam um visual formidável, marcado por verde e vulcões inativos. O litoral salvadorenho também é ideal para as demais modalidades náuticas, como mergulho, esqui, windsurfe, vela, pesca, entre outros. Na parte central da costa, o Estero de Jaltepeque proporciona excelentes passeios de barco. Com águas tranquilas, é possível contemplar cenários relaxantes compostos pelo imponente vulcão Chinchontepec, áreas verdes, varie-

FOTO: CORSATUR

QUAL VIAGEM

EL SALVADOR

dade de pássaros, manguezais e píeres com embarcações de bandeiras norte-americana, canadense e de outros países. Aproveite e deguste nos charmosos restaurantes a culinária local à base de peixes e frutos do mar. Uma sugestão também interessante é a Playa de Cangrejera, em La Libertad. O local é imperdível para quem ama a natureza e gosta de iniciativas ambientais. Aproveite e conheça o trabalho do grupo Atoplopc, que pesquisa e protege tartarugas marinhas. São quatro espécies, sendo três em processo de extinção. Há um pouco mais de cinco anos, o projeto cuida de filhotes que, após um período na encubadora, são liberados para o mar. Na Baía de Jiquilisco, na parte leste litorânea, pesquisadores salvadorenhos e de outros países estudam as tartarugas já adultas. Outra grande atração costeira é o Golfo de Fonseca, ao leste. A região fica na tríplice fronteira com Honduras e Nicarágua, sendo ideal para esportes náuticos e passeios a barco até uma das seis ilhas salvadorenhas, que constituem um arquipélago vulcânico, como Conchaguita, Punta Zacate e Periquito. Também é uma ótima opção de passeio visitar uma área natural perto do vulcão Conchagua, com mirantes excelentes da grande baía e das ilhas.

Praias são outros destinos bastante badalados em El Salvador. Algumas são ótimas para o surfe como em Punta Roca (1). Há algumas ideais para iniciantes no esporte, como a bela Playa El Tunco (2). Outro destaque no litoral salvadorenho é o Golfo de Fonseca a leste do país, entre Honduras e Nicarágua (3). Conhecida como “Pompeia das Américas”, Joya de Cerén preserva áreas como uma antiga sauna da civilização maia em um dos principais sítios arqueológicos pré-colombianos do Continente Americano (4).

qelsalvador_27_mt.indd 96

1/28/16 14:23

FOTO: CORSATUR

Atrativos também imperdíveis de El Salvador são os sítios arqueológicos maias, uma das mais importantes civilizações pré-colombianas do continente. O destaque principal é Joya de Cerén, a menos de meia hora a noroeste de San Salvador. Chamada de a “Pompeia das Américas” a localidade foi declarada pela Unesco (Organização das Nações Unidas para Educação, Ciência e Cultura) em 1993 como Patrimônio da Humanidade. Descoberta somente em 1976, a antiga aldeia foi destruída pelo vulcão Ilopango por volta de 650 d.C. Ainda não se conhece a real extensão desse sítio, já que os trabalhos de análise arqueológica continuam. Mesmo assim, o local é um dos mais importantes já encontrados do povo maia nas Américas. Os visitantes podem conhecer as ruínas de construções como quartos, cozinhas e até um espaço de um feiticeiro, além de uma réplica de uma autêntica moradia maia. Junto ao sítio, há um museu com acervos com relíquias, como vasos, potes, bacias, entre várias peças. Joya de Cerén faz parte da Rota Arqueológica salvadorenha. Perto dali fica San Andrés, que foi uma importante cidade maia entre os anos

FOTO: CORSATUR

RELÍQUIAS MAIAS

600 a 900 d.C., com um total de 200 hectares. Outros sítios arqueológicos que compõem a rota são Casa Blanca, Tazumal, Cuhuatán, Quelepa, etc.

ÁREAS NATURAIS E VULCÕES Uma característica interessante de El Salvador é a grande concentração de vulcões. Pesquisadores ainda realizam levantamentos atu97

qelsalvador_27_mt.indd 97

1/28/16 14:23

QUAL VIAGEM

EL SALVADOR

Ao lado, lago em uma cratera do vulcão Santa Ana compõe uma impressionante paisagem. Abaixo, Catedral Metropolitana ao lado da estátua do General Gerardo Barrios. Igreja é uma das atrações da capital San Salvador.

alizados. Mesmo sendo um país tão pequeno, estima-se que a região conte com dezenas de vulcões. Emblemáticas, muitas até cobertas por nuvens, essas montanhas marcam as belas paisagens salvadorenhas. Ao noroeste, o Parque Nacional dos Vulcões têm cerca de 4,5 mil hectares de áreas privadas e públicas. As principais elevações são o de Santa Ana, Izalco e Cerro Verde, variando de 500 metros a 2,3 mil metros de altitude. Destino também importante de vulcões é o Parque Nacional El Boquerón. A cerca de 20 minutos de San Salvador, o complexo ambiental tem inúmeros pontos de observação da região repleta de verde, árvores floridas e pássaros. É possível avistar o lago de Ilopango, os vulcões Izalco e Santa Ana e até a capital salvadorenha. Outras atrações que foram formadas pelos vulcões são as águas termais. Na parte oeste do país, uma sugestão encantadora é Ahuachapán, com piscinas relaxantes e com uma infraestrutura charmosa em meio a muito verde e tranquilidade. Na cidade é possível contemplar o grande vulcão Chingo, que fica bem na fronteira com a Guatemala.

A CAPITAL SAN SALVADOR Uma cidade moderna de amplas avenidas e ruas estreitas. Assim é a capital salvadorenha. Bastante agradável, San Salvador oferece várias opções de lazer e de consumo, como grandes shopping centers, mercados a céu aberto e ótimos restaurantes. Uma das atrações culturais é o Teatro Nacional, o mais antigo da América Central. Datado de 1917, o espaço já contou com inúmeras peças importantes, assim como apresentações musicais e de balé. Outras atrações são o Palácio Nacional, o Museu Nacional de Antropologia, a Catedral Metropolitana, o Jardim Botânico e o Parque Las Fuentes de Beethoven, que conta com um festival gastronômico uma vez por mês. Para quem aprecia arquitetura, a igreja El Rosário é deslumbrante. Localizada no Centro Histórico, o templo católico apresenta um design moderno em forma de arco e marcado por vitrais cromáticos de várias cores. O jornalista viajou a convite do Ministério de Turismo de El Salvador e da Corporação Salvadorenha de Turismo (Corsatur), voando pela Avianca Internacional e com a proteção do seguro-viagem da GTA (Global Travel Assistance)

qelsalvador_27_mt.indd 98

1/28/16 10:32

MOEDA

EMBAIXADA DE EL SALVADOR NO BRASIL

Dólar americano

FUSO HORÁRIO Menos três horas em relação ao horário de Brasília. Menos quatro horas durante o nosso horário de verão.

VISTO

Não é necessário. O viajante precisa portar passaporte com validade mínima de seis meses. Para turistas, é necessário um cartão que custa US$ 10. Geralmente, a validade do documento é de 90 dias.

CLIMA El Salvador apresenta um clima tropical, com temperatura quente e úmida no litoral. Nas partes mais altas, ao noroeste, o calor é mais ameno.

COMO CHEGAR

As empresas que operam voos a partir de São Paulo para San Salvador com conexões são as seguintes: AVIANCA avianca.com.br COPA AIRLINES copaair.com/sites/gs/pt UNITED AIRLINES united.com DELTA AIRLINES pt.delta.com AEROMEXICO aeromexico.com/pt

SHIS QL 10 conjunto 1 - casa 15, Lago Sul - Brasília. Tel. (61) 3364-4141. Informações: rree.gob.sv.

ESCRITÓRIO COMERCIAL DE EL SALVADOR EM SÃO PAULO Rua Dr. Vieira de Carvalho, 115, 4o and. Cj. 42, - República - São Paulo. Tel.: (11) 3338-2151 e 3338-2154

EMBAIXADA DO BRASIL EM EL SALVADOR Boulevard Sérgio Vieira de Mello (Del Hipodromo), 132 - Colonia San Benito - San Salvador. Tels. (+503) 2298-2751 e 2298-3286.

IDIOMA Espanhol

Sheraton Presidente starwoodhotels.com/sheraton/property Crowne Plaza Hotel ihg.com/crowneplaza Hotel Mision de Angeles misiondeangeles.com Termales Santa Teresa Royal Resorts, Hotels& Spas termalesdesantateresa.com Los Almendros de San Lorenzo losalmendrosdesanlorenzo.com

PACOTES TURÍSTICOS MGM mgmoperadora.com.br Submarino Viagens submarinoviagens.com.br Expedia expedia.com.br Nias Tour niastour.com.br Nirvana nivana.com.br Surftravel surftravel.com.br Surf Trips surftrips.com.br

INFORMAÇÕES TURÍSTICAS

FOTO: CORSATUR

El Salvador é o menor país da América Central. Banhado pelo Oceano Pacífico, faz fronteira com Guatemala, Honduras e Nicarágua. O Aeroporto Internacional fica em San Luis Talpa, na região litorânea do país e a 40 km da capital San Salvador.

Serviço

elsalvador.travel/impressive

qelsalvador_27_mt.indd 99

FOTO: CORSATUR

Sal & Luz Hotel Boutique salyluzhotels.com Hilton Princess hotelesprincess.com/en/hilton-princesssan-salvador

FOTO: CORSATUR

ONDE FICAR

1/28/16 10:33

Alagoas ganha portal de Turismo

primeiro passo para a maioria dos turistas que decidem viajar é navegar na internet para pesquisar o destino. Lançado em dezembro, o portal de turismo de Alagoas é intuitivo e conta com tecnologia arrojada. Disponível também em inglês e espanhol tem o objetivo de promover o que o estado tem de melhor e levar para todo o mundo conteúdos que aguçam a curiosidade de conhecer o destino. O site é colaborativo e permite aos turistas postar e comentar suas fotos e vídeos.

FOTO: WWW.TEMPORADALIVRE.COM

Informações: turismoalagoas.com

FOTO: DIVULGAÇÃO

QUAL VIAGEM

TECNOLOGIA NAS VIAGENS

Compartilhamento de caronas

e a grana anda curta, mas o desejo de viajar continua em alta, a saída é recorrer ao Tripda, plataforma online de compartilhamento de caronas. Com base na economia colaborativa, a ferramenta facilita a comunicação entre os membros da comunidade e é uma forma rápida, fácil e segura de viajar. E todos saem ganhando. Quem oferece a carona maximiza a utilização de seu veículo e ainda economiza com combustível e pedágio. Já quem pega a carona terá a vantagem da economia. Isso sem falar dos benefícios para o trânsito das estradas e para o meio ambiente, com a diminuição da emissão de poluentes. Informações: tripda.com.br

Ajuda para arrumar as malas

FOTO: DIVULGAÇÃO

ndicado para quem tem dificuldade de arrumar as malas antes de uma viagem. Basta selecionar o destino, o tempo de permanência, o clima e se irá viajar com crianças e pets. O aplicativo Packing Pro processa as informações e cria uma lista de itens necessários para organizar tudo e sem deixar nada para trás e precisar comprar durante a viagem. Também informa sobre os documentos necessários e qual a quantidade de dinheiro aproximada que se deve levar.

Compra de passagens pelo aplicativo mobile

Informações: itunes.apple.com/br

FOTO: DIVULGAÇÃO

qtecnologia_27_mt.indd 100

ara garantir mais comodidade e facilidade, a GOL agora também vende passagens através do seu aplicativo mobile. A nova função proporciona maior agilidade e para realizar uma operação, ao acessar o app, opte pela função “Compre Aqui” e siga o passo a passo para a aquisição do bilhete. Todo o fluxo é intuitivo e simples. Outra facilidade é a funcionalidade do leitor de cartão de crédito, que, com o uso da câmera do celular agiliza o preenchimento dos dados de pagamento. É gratuito e está disponível para smartphones com sistema iOS e Android. Informações: voegol.com.br

1/28/16 12:52

Descubra o Mundo US$ 363

milhões

de novos negócios gerados em 2015

1.000 expositores de todo o mundo

9.707 participantes de 60 países

sinônimo de negócios

US$ 363

milhões

de novos negócios gerados em 2015

WTM Latin America 2016 & 45º Encontro Comercial Braztoa 29 a 31 de março | Expo Center Norte – São Paulo

PIT 625 - Anuncio Qual Viagem (20,8x27cm) PT 110116.indd 1 wtm27_li.indd 101

1.000 expositores de todo o mundo

9.707 participantes de 60 países

Inscreva-se: wtmlatinamerica.com 19/01/2016 16:46:50 1/27/16 17:33

QUAL VIAGEM

BAGAGENS

A viagem

começa na hora de fazer as malas O que pode e o que não pode ser levado nas viagens aéreas? Essa é uma dúvida recorrente e pode causar aborrecimentos antes mesmo de você entrar no avião. Preparar as malas direitinho, dentro do peso e sem produtos e objetos proibidos é o início de uma boa viagem

ara não ser pego de surpresa na hora de embarcar é importante saber o que pode ser transportado. Cada passageiro pode levar duas malas com até 23 quilos em viagens nacionais. E não esqueça de identificar suas malas com nome e endereço. Se possível coloque uma fita ou um tag colorido para que elas não sejam confundidas com as de outros passageiros. Pais com crianças pequenas, por exemplo, sempre ficam cheios de dúvidas quanto a viajar com um carrinho de bebê. Surfistas de primeira viagem também sofrem pensando em como despachar a inseparável prancha. E cuidado para a mala não ultrapassar o limite de peso permitido. O total excedente pode custar caro. Objetos de valor, como joias e dinheiro, não podem e nem devem ser despachados. Leve sempre junto em sua bagagem de mão. Notebooks, câmeras fotográficas, telefones celulares, documentos e outros objetos de valor também devem estar na bagagem de mão. Os aparelhos eletrônicos, inclusive, terão que passar pelo aparelho de raio-x do aeroporto no mesmo momento em que você passará pelo detector de metais, antes da área de embarque. Por medidas de segurança, são proibidos em sua bagagem de mão objetos cortantes – faca, canivete, tesoura de unha, alicate etc -, frascos com líquidos com mais de 100 ml e produtos inflamáveis ou explosíveis. E fique atento para não estourar o limite de peso de cinco quilos da sua mala ou mochila. Caso você não saiba, alguns objetos podem ser embarcados como bagagem gratuita, sem entrar na franquia. Entre esses itens estão os carrinhos de bebê (despachados) e um bebê conforto – caso uma criança de até dois anos acompanhar um adulto pagante. Outros objetos permitidos e sem custo são livros e revistas para leitura; um sobretudo, capa de chuva, manta ou casaco de uso pessoal; um guarda-chuva ou uma bengala; e uma cadeira de rodas desmontável (despachada com a bagagem) ou um par de muletas. Mas existe uma série de objetos que precisam de atenção especial ou atender algumas regras para serem transportados. Confira:

102

qserviço_27_mt.indd 102

1/28/16 12:55

ILUSTRAÇÕES: DIVULGAÇÃO/GOL

Por Roberto Maia

MATERIAIS ESPORTIVOS – Bicicletas, pranchas de surfe, esquis, snow board, arco e flecha, kite surfe, patinete e wake board são transportados normalmente como bagagens despachadas. Eles são pesados durante o check-in e entram no limite de peso que cada passageiro pode levar no voo. Caso exista excesso de peso haverá cobrança. Caiaque e windsurfe somente poderão ser transportados através do serviço de carga das companhias aéreas. BEBIDAS – É possível transportar garrafas de vinhos, sucos ou cervejas, mas elas precisam estar lacradas, nos frascos originais e acondicionadas em embalagem plástica dentro da bagagem despachada.

INSTRUMENTOS MUSICAIS – São permitidos a bordo na cabine de passageiros desde que não ultrapasse os cinco quilos e as dimensões da franquia de bagagem de mão. Caso contrário, deverão ser despachados com as malas para viajar no porão da aeronave. E, claro, entrando no limite de 23 quilos franqueados em viagens nacionais. Existe a possibilidade de transportar no acento instrumentos com o peso máximo de 45 kg, desde que seja efetuada a compra de um assento extra. PLANTAS – Em voos internacionais, o transporte de plantas é feito somente como carga. Em viagens nacionais, o passageiro precisará permanecer com a planta durante todo o voo, pois não existe compartimento específico a bordo. Por isso, é necessário bom senso para transportar plantas sem odores e sem derrubar água ou terra. Importante entrar em contato com a Secretaria de Agricultura do estado em questão para verificar sobre a documentação necessária. *Fonte: GOL Linhas Aéreas

ILUSTRAÇÕES: DIVULGAÇÃO/GOL

REMÉDIOS ESPECIAIS – Esses medicamentos exigem alguns cuidados específicos. Para embarcar com remédios especiais, que necessitam de refrigeração, é preciso acondicioná-los em gelo seco – desde que a quantidade não ultrapasse 2,5 kg por passageiro e a embalagem permita a saída do gás dióxido de carbono. Outra alternativa é o gelo em gel. Se o medicamento estiver acompanhado de seringas, é preferível que seja despachado via

check-in e o passageiro deverá portar a documentação pertinente ao transporte. Caixas de isopor comum não são aceitas com gelo seco, sendo necessário caixas térmicas. O gelo comum não é aceito sob nenhuma circunstância.

qserviço_27_mt.indd 103

1/28/16 12:55

SÃO PAULO PARA PAULISTANOS São Paulo Convention & Visitors Bureau e Revista Qual Viagem preparam uma programação especial para aproveitar o melhor de São Paulo Informações: visitesaopaulo.com

Comemoração DESFILE DAS ESCOLAS DE SAMBA DE SÃO PAULO 2016 Dias 5 a 7 de fevereiro Local: Sambódromo do Anhembi Show na passarela dos grupos Especial e de Acesso. Saiba mais: ligasp.com.br

Shows JORGE & MATEUS E MATHEUS & KAUAN

Dia 20 de fevereiro Local: Estância Alto da Serra Maiores sucessos de Jorge & Matheus e Matheus & Kauan. Saiba mais: estancia.com.br/estancia_ shows/eventos/informacoes/517

ROLLING STONES Dias 24 e 27 de fevereiro Local: Estádio do Morumbi Verdadeiros pioneiros do rock, os Stones, que já excursionaram ao redor do mundo, irão explorar novos horizontes trazendo suas atuações eletrizantes. Saiba mais: rollingstones2016.com.br

OSWALDO MONTENEGRO

Dia 20 de fevereiro Local: Tom Brasil Estreia nacional do novo show “Trilhas” Saiba mais: grupotombrasil.com.br/ oswaldo-montenegro-2

OLIVIA NEWTON-JOHN SUMMER NIGHTS

Dia 3 de março Local: Espaço das Américas Olivia Newton-John virá ao Brasil com a turnê Summer Nights, que comemora seus 50 anos de carreira com direito a todos os seus grandes hits. Saiba mais: saopauloeventos.com.br/ espacodasamericas/evento.asp?id_tb_ banner=237

qvisitesaopaulo_27_mt.indd 94

Musical MUSICAL “LUZ NEGRA” Até o fim de abril Local: Sede Luz do Faroeste Debate preconceito na São Paulo dos anos 1930. Saiba mais: visitesaopaulo.com/blog/ index.php/2015/12/musical-luz-negra-debate-preconceito-na-sao-paulo-dos-anos-30

Exposição O MUNDO DE TIM BURTON

Dias 4 de fevereiro a 15 de março Local: MIS - Museu da Imagem e do Som A exposição, que já foi exibida em cidades como Nova York, Paris e Praga, explora toda a gama do trabalho criativo e apresenta desde desenhos da primeira infância até sua carreira consolidada como diretor. Saiba mais: visitesaopaulo.com/blog/ index.php/2016/01/exposicao-o-mundo-detim-burton-tem-novo-lote-de-ingressos-avenda-nesta-quinta-feira

ARTE NA MODA: COLEÇÃO MASP RHODIA

Até 14 de fevereiro Local: MASP - Museu de Arte de São Paulo A coleção MASP Rhodia é um acervo fundamental para enxergar o potencial criativo da colaboração entre arte, moda, design e indústria. Saiba mais: masp.art.br/masp2010/ exposicoes_integra.php?id=239&periodo_menu=

Eventos 52ª BRAZILIAN INTERNATIONAL GIFT FAIR

De 28 de fevereiro a 3 de março Local: Expo Center Norte Evento focado em negócios e lançamentos de presentes e utilidades domésticas. Saiba mais: giftfair.com.br

1a FEIRA DO LIVRO DA FACULDADE CANTAREIRA

Dias 24 a 26 de fevereiro Local: Faculdade Cantareira Evento que apresentará produtos de mais de 30 editoras, oficinas e atividades de lazer. Saiba mais: cantareira.br/site/1a-feirado-livro-da-faculdade-cantareira/

1/28/16 17:26

COMBO SANTOS

frans27_lm.indd 105

Franccino + Mini Pães de Queijo (porção com 6 unidades)

1/27/16 17:56

QUAL VIAGEM

BERTIOGA

Riviera de Sรฃo Lourenรงo

FOTO: ARQUIVO SOBLOCO CONSTRUTORA

encanta pelo charme e belezas naturais

106

qriviera_27_mt.indd 106

1/28/16 13:03

Área nobre do Litoral Paulista é um dos primeiros bairros planejados à beira mar do país. Região se destaca por infraestrutura, preservação ambiental, lazer, comodidade e valorização imobiliária Por Luciano Emiliano

107

qriviera_27_mt.indd 107

1/28/16 13:03

FOTO: MARCOS PERTINHES / PREFEITURA DE BERTIOGA

QUAL VIAGEM

BERTIOGA

onceito de morar bem sob uma perfeita combinação de sofisticação, qualidade de vida, sol e praia. A apenas 120 km da capital, a Riviera de São Lourenço é um bairro aberto e totalmente planejado em Bertioga, no Litoral Paulista. Localizado no km 212 da rodovia Rio-Santos, o empreendimento de alto padrão tem 8,8 milhões de metros quadradose é uma referência nacional de desenvolvimento urbano, sendo um dos maiores projetos desse tipo do litoral brasileiro. Atualmente, em torno de 60% do espaço está ocupado. A população local é atendida por uma infraestrutura privilegiada e invejável de serviços e de lazer. O local contempla shopping center, centro comercial e de serviços, hipermercado, restaurantes, escolas, atendimento médico e odontológico, flats e hotéis, postos de abastecimento, centro hípico, complexo de tênis, clube de golfe e saneamento básico.

CRESCIMENTO ECONÔMICO Mesmo correspondendo apenas 1,8% de toda área de Bertioga, a Riviera de São Lourenço é a

maior fonte de emprego e impostos da cidade. O empreendimento gera mais de 5 mil postos de trabalho diretos e indiretos e a arrecadação mensal de impostos representa a metade do orçamento do município. Hoje, o bairro tem uma arrecadação anual de aproximadamente R$ 36 milhões com IPTU (Imposto Predial e Territorial Urbano) e ITBI (Imposto sobre Transmissão de Bens Imóveis). A tributação equivale a cerca de 12 mil imóveis populares e representa mais de 50% da arrecadação em impostos de Bertioga. Toda a infraestrutura é aliada a normas rígidas de ocupação. Equipes diárias de arquitetos, engenheiros e biólogos analisam as condições do bairro e indicam eventuais intervenções necessárias para a preservação urbana e ambiental do local. Esses cuidados garantiram o crescimento imobiliário de forma ordenada, tanto de imóveis verticais e horizontais como de espaços comerciais. Em mais de 30 anos de fundação, o projeto já conta com 11 mil unidades distribuídas entre 200 edifícios e 2 mil casas e sobrados. Os moradores do empreendimento contam com o auxílio da Associação dos Amigos da Riviera de

Acima, a Praia de São Lourenço, na Riviera, tem cerca de 5 quilômetros de praias com águas limpas e geralmente calmas. Na página ao lado, região proporciona atividades e programas para visitantes dos mais diferentes estilos, em especial para aqueles que viajam com a família. A excelente infraestrutura inclui amplas possibilidades de hospedagem, restaurantes, compras e outros atrativos que vão muito além do sol e mar.

108

qriviera_27_mt.indd 108

1/28/16 13:03

São Lourenço, entidade sem fins lucrativos que possui mais de 500 funcionários. A instituição é a maior empresa de Bertioga. Não é à toa que a Riviera obteve reconhecimento internacional de desenvolvimento urbano em Viena (1989), Buenos Aires (1990) e Punta del Este (1992), além de prêmios ambientais nos anos seguintes. A qualidade é tão elevada que rendeu ao projeto certificação ISO 9000 para a praia e ISO 14001 ao empreendimento.

BELEZAS NATURAIS

LAZER Uma das principais características do bairro é o bem estar. Assim como as áreas verdes e a praia tranquila, moradores e visitantes dispõem de uma variedade de opções de lazer e de consumo. Uma alternativa de passeio e até de transporte é uma bem conservada ciclovia de mais de 4 km. Um dos destaques é o Centro Hípico, considerado entre os melhores e mais respeitados do país. Instalado há 19 anos, o espaço tem área de 33 mil metros quadrados e é mantido pela Sociedade Hípica de Bertioga. O local promove aulas para iniciantes de todas as idades, equitação terapêutica e a realização de disputas, como o Campeonato Paulista de Enduro Equestre, sendo destaque no cenário nacional dessa categoria. Outra atração é o charmoso Riviera de São Lou-

FOTOS: MARCOS PERTINHES / PREFEITURA DE BERTIOGA

Cerca de 25% da Riviera são compostos de áreas verdes públicas e privadas, totalizando 2,6 milhões de metros quadrados, dimensão que compreende a 1,5 vezes todo o Parque do Ibirapuera. No bairro, os espaços verdes correspondem a 21,77 m2 por habitante, índice 81,42% acima do mínimo recomendável pela Organização Mundial de Saúde (OMS), de 12 m2. O adensamento verde com espécies nativas da Mata Atlântica é uma marca na região. Nos últimos anos foram plantadas mais de 48 mil mudas e 32 mil epífitas (plantas que sobrevivem sobre outros vegetais), além de mais de 7 mil arvoretas transplantadas. A Riviera também tem como atração a excelente praia de 5,5 km de extensão. De areia batida, a orla é margeada por um belo gramado decorado por coqueiros. Já as águas são transparentes e calmas, atraindo famílias com crianças. Nas proximidades do píer, onde há formações de onda, ocorrem competições de surfe.

109

qriviera_27_mt.indd 109

1/28/16 13:04

renço Golf Club, um dos melhores e mais belos do Brasil. O campo tem padrões internacionais, com 18 buracos e distâncias que variam de 60 a 207 jardas. O clube agrega excelentes instalações e ponto de convivência para grupos de amigos. Ao longo do ano, o lugar oferece uma programação de torneios e cursos para iniciantes nos fins de semanas e feriados. Para os amantes do tênis, o bairro conta com o Riviera Tênis, o maior centro desse esporte do Litoral Norte paulista e um dos mais importantes em âmbito nacional. O complexo reúne quatro quadras iluminadas e sanduicheria. Com área de 7 mil m2, o espaço dispõe de uma extensa programação, que inclui torneios e clínicas no centro de treinamento, com instrutores experientes. Ideal para quem gosta de correr, um dos eventos mais tradicionais da região é o Circuito de Corridas dos Amigos da Riviera. As provas são encontros esportivos descontraídos e bastante participativos. Famílias inteiras se inscrevem na competição, que percorre a praia e ruas do bairro. As categorias são corrida, caminhada e infantil, com percurso de 6 km para corrida e 3,5 km para caminhada. Já a maior opção de compras é o Riviera Shopping Center. Aberto há 24 anos, o complexo de 8.418 m2 de área construída reúne cerca de 50 lojas de diversos segmentos, incluindo grifes brasileiras e internacionais. O espaço também abriga exposições artísticas e shows musicais. O público jovem tem lazer garantido pelo Riviera Play e o Riviera Bowling, com modernos equipamentos e pista de boliche.

FOTO: MARCOS PERTINHES / PREFEITURA DE BERTIOGA

QUAL VIAGEM

BERTIOGA

A Riviera de São Lourenço é o empreendimento sustentável mais famoso do Brasil

Serviço O bairro de Riviera de São Loureço está localizado em Bertioga, no Litoral Norte de São Paulo. Entre os atrativos históricos da cidade estão o Forte São João, construído em 1547 e considerada a primeira fortaleza erguida no Brasil; e a Vila de Itatinga, uma autêntica vila inglesa construída em 1910, abriga a primeira usina hidrelétrica do País e que até hoje ajuda a fornecer energia para o Porto de Santos, o maior da América Latina. O roteiro turístico da cidade inclui também a Casa da Cultura, a Aldeia Indígena Ribeirão Silveira, o Canal de Bertioga e 33 km de praias.

COMO CHEGAR Cerca de 120 quilômetros separam a capital paulista de Bertioga. A partir da cidade de São Paulo e Região do Grande ABC são duas as opções: 1 - Complexo Anchieta/Imigrantes – Rodovia Piaçaguera-Guarujá – Rodovia Rio-Santos 2 - Rodovia dos Trabalhadores – Rodovia Mogi-Bertioga -Rodovia Rio-Santos

ONDE FICAR

110

qriviera_27_mt.indd 110

FOTO: MARCOS PERTINHES / PREFEITURA DE BERTIOGA

Amarilis Flat Service – tel. (13) 3316-8121 Sabel Residence Service – tel. (13) 3316-1424 Ilha da Madeira Resort – tel. (13) 3316-5000 Travel Inn Boulevard Riviera – tel. (13) 3319-6000

O QUE COMER A culinária caiçara apresenta opções que vão desde os pratos mais simples até os grandes festivais gastronômicos, como o Festival da Tainha (julho) e o Festival do Camarão na Moranga (agosto).

INFORMAÇÕES TURÍSTICAS bertioga.sp.gov.br/turismo rivieradesaolourenco.com

1/28/16 13:04

QUAL VIAGEM

VIAGEM INESQUECÍVEL

SÃO PAULO

qviageminesquecivel_27_mt.indd 111

“Graças ao meu trabalho tenho conhecido diversos países. Estive em grandes e pequenas cidades nos Estados Unidos, França, Inglaterra, México, Itália, Japão, Emirados Árabes, Polônia, Suécia, Rússia, Taiti e Grécia. Quando recebi o pedido da Qual Viagem pensei em falar das viagens inesquecíveis que fiz a Nova York, Moscou, São Petersburgo, Dubai e tantos outros fascinantes lugares. Mas, poxa vida, quando vi o recente incêndio que destruiu o Museu da Língua Portuguesa fiquei horrorizado. Por dois motivos. Porque o Museu e o próprio prédio são patrimônios da nossa cultura, arquitetura e história. E também porque ouvi tanta gente dizer: ‘Pena que eu nunca fui lá’. Fiquei em choque: como assim nunca foi? Por isso, mudei de ideia. E a minha sugestão é que o leitor faça um passeio dentro da sua própria cidade, São Paulo. Há tantos museus, como o Masp, a Pinacoteca e mesmo o excelente Museu do Futebol! Tantos bares e restaurantes! Tantos lugares lindos, como a Av. Paulista, o Pátio do Colégio, o Mercadão! Tantos parques, como o Ibirapuera e o Horto Florestal! Tantas galerias! Tanta arte de rua! Esta é uma cidade incrível, com muitas obras grandiosas e pequenos detalhes a serem descobertos com um melhor olhar no cotidiano. Dizia Leon Tolstói que ‘universal é o homem que escreve sobra a própria aldeia.’ São Paulo é a nossa aldeia! É a cidade que me inspira e que pode inspirar a todos nós.”

rtista de renome internacional, EDUARDO KOBRA tem obras e convites para pintar em diversas partes do mundo. Este ano, já foi convidado por dez países. Mas, mesmo amando viajar e conhecer novos lugares, a capital paulista está em seu coração e é constante fonte de inspiração.

FOTO: ALLAN TEIXEIRA

Eduardo Kobra, 40, começou como pichador e grafiteiro em 1987, no bairro do Campo Limpo. Criou o Studio Kobra em 1995 e derivou para um muralismo original - inspirado especialmente nos pintores mexicanos e no designer do norte-americano Eric Grohe. Nunca fez intervenções sem pedir antes a autorização do poder público ou do proprietário do imóvel. É autor do projeto “Muro das Memórias”, que busca transformar a paisagem urbana através da

arte e resgatar a memória da cidade. Desde 2006 já assinou cerca de 40 murais em avenidas e ruas da capital paulista. Em janeiro de 2009, entregou para o aniversário de Sampa um mural de mil metros quadrados na Av. 23 de Maio, que mostra cenas da década de 1920. Em 2011, foi premiado no Sarasota Chalk Festival, o maior evento de arte 3D no mundo. Em 2013, fez a impressionante obra “Oscar Niemeyer”. Em novembro de 2015, pintou o mural “A Lenda do Brasil”, em homenagem a Ayrton Senna. Também no ano passado, chamou a atenção de todo o País com o projeto “São Paulo: uma realidade aumentada”, com dez intervenções - uma por dia, em diferentes regiões da cidade, como Cracolândia, Paraisópolis e Capão Redondo. Também realizou diversas obras em 3D sobre pavimento. Suas obras figuram no Museu de Street Art, com graffitis de todo o mundo e em exposições de vários países.

1/27/16 17:57

QUAL VIAGEM

ONDE ENCONTRAR ALPHAVILLE

ZONA LESTE

Barueri Alphaville Calçada das Orquídeas, 72 Amor aos Pedaços 4195-2258 Barueri Alphaville Av. Andrômeda, 616 Fran’s Café 4196-8680 Alphaville Av. Dr. Yojiro Takaoka, 4492 La Ville Elegance 4153-1473 Barueri Barueri Alphaville Av. Dr. Yojiro Takaoka, 4610 Alpha Beto Banca 4153-7654 Barueri Alphaville Al. Araguaia, 750 - Térreo Sade Café Gourmet 4191-9188 Alphaville Al. Araguaia, 901 - Centro Empresarial Jacques Janine 4195-5467 Barueri Barueri Alphaville Al. Araguaia, 1645 Padaria Pedro’s 4193-6682 Alphaville Al. Mamoré, 843 Churrascaria Novilho de Prata 4195-1372 Barueri Barueri Alphaville Al. Rio Negro, 585 - ljA3 - (Centro Adm. Rio Negro) Fran’s Café 2176-2017 Al. Rio Negro, 1033 Subsolo Original Wash (Dentro Alpha Shopping) 4191-8842 Barueri Alphaville Alphaville Al. Rio Negro, 1406 Fran’s Café (Dentro do Mambo) 4195-8015 Barueri Barueri Alphaville Estrada da Aldeinha, 525 Fran’s Café 4196-5551 Tamboré Av. Piracema, 772 Churrascaria Paiol Grill 4191-0950 Barueri

Água Rasa Cidade Líder Jardim Anália Franco Jardim Anália Franco Jardim Anália Franco Jardim Anália Franco Mooca Mooca Tatuapé Tatuapé Tatuapé Vila Formosa Vila Matilde Penha

GRANJA VIANA Granja Viana Granja Viana

Granja Viana Granja Viana

R. José Felix de Oliveira, 555 Felix Bistrot Restaurantente - Cozinha Francesa 4702-3555 Rodovia Raposo Tavares, s/no Km 22,5 LJ201B (The Square Open Mall) Fran’s Café 2898-9594

GUARULHOS Guarulhos Guarulhos Guarulhos Guarulhos Guarulhos Guarulhos Guarulhos

Bosque Maia Bosque Maia Bosque Maia Centro Centro Parque Renato Maia Vila Galvão

Vila Regente Feijó R. Marechal Barbacena, 1394 5àsec Lavanderia 2507-7556 Cidade Líder Av. Aricanduva, 5555 - (Shop. Aricanduva) Fran’s Café 3444-2566 Jardim Anália Franco R. Emília Marengo, 688A Fran’s Café 3853-7742 Jardim Anália Franco R. Emilia Marengo, 504 Churrascaria Boizão Grill - Anália Franco 2671-7205 Jardim Anália Franco Av. Regente Feijó, 1739 loja 3A/3B - Piso Acácia Jacques Janine (Shop. Anália Franco) 2643-4455 Jardim Anália Franco Av. Regente Feijó, 1739 Piso loja - Entrada Carrefour Revistaria Anália Franco 2671-5508 Mooca Av. Paes de Barros, 1875 Amor aos Pedaços 2028-1594 Mooca R. Chamantá, 891 Fran’s Café 2121-0422 Cidade Mãe do Céu Av. Salim Farah Maluf, s/n 5àsec Lavanderia 2091-1051 Tatuapé R. Monte Serrat, 1520 VIP Supermercados 2672-8000 Vila Gomes Cardim R. Apucarana, 1558 5àsec Lavanderia 2673-5733 Jardim Anália Franco Av. Regente Feijó, 1739 piso Acácia AC02 5àsec Lavanderia (Shop. Anália Franco) 2671-1254 Vila Dalila R. Inácio da Costa, 32 Sodiê Doces 3476-2224 Vila Re R. Itinguçu, 895 Larpan Casa de Pães 2681-5163

ZONA NORTE Casa Verde Jardim São Bento R. Sóror Angélica, 295 Jacques Janine 2236-5445 Pari Canindé Av. Cruzeiro do Sul, 1100 - Loja 1011 - 10 Piso (Shop. D) Fran’s Café 3313-4943 Santana Santana Av. Braz Leme, 2087 Amor aos Pedaços 2950-0958

Av. Paulo Faccini, alt. 1287 Maria Cereja Conf. Pães e Lanches 2443-2202 Av. Paulo Faccini, 1879 Fran’s Café 2229-8018 Av. Paulo Faccini, 2000 Banca do Maia 2461-3954 Av. Paulo Faccini, 383 5àsec Lavanderia 2441-3055 Av. Tiradentes, 92 5àsec Lavanderia (Posto Ipiranga) 3436-5974 Av. Dr. Renato de Andrade Maia, 574 By George Cabeleireiros 2409-2126 Av. Dr. Timóteo Penteado, 3661 5àsec Lavanderia 2451-1526

SANTO ANDRÉ Jardim Campestre Centro Centro Jardim Jardim

R. das Figueiras, 181 Fran’s Café Av. Dom Pedro II, 3039 Padaria Maria Eugênia Av. Pereira Barreto, 42 lj.75 Fitta Câmbio Shopping ABC Av . Portugal, 1126 Fran’s Café Av. Industrial, 600 lj.719 Fitta Câmbio Grand Plaza Shopping R. das Bandeiras, 166 Restaurante Baby Beef Jardim

4438-9603 4902-8777 4432-1933 4468-1665 4437-2694 4436-7869

SÃO BERNARDO DO CAMPO Centro Centro Demarchi Vila Brasilândia Vila Margarida

Av. Kennedy, 700 Fitta Câmbio Golden Square Shopping R. Dr. Fláquer, 515 Restaurante Fratelli D’Italia Av. Maria Servidei Demarchi, 1911 Restaurante São Francisco R. Viña Del Mar, 698 c/ Av. Robert Kennedy Padaria Paraty R. Continental, 357 Fran’s Café

3135-4044 4330-2997 4396-2255 4109-8309 4124-6384

SÃO CAETANO DO SUL Centro Centro Cerâmica Barcelona

R. Amazonas, 604 - Centro Fran’s Café 2786-5202 R. Monte Alegre, 83 Revistaria Casinha das Letras 4228-4172 Al. Terracota, 545 lj. S11 Fitta Câmbio ParkShopping São Caetano 4233-8477 Praça dos Expedicionários, 59 Emporium San Gennaro 4224-7010

ZONA CENTRAL Bela Vista Bela Vista Av. Paulista, 358 Fran’s Café 3283-5306 Bela Vista Bela Vista Av. Paulista, 460 - 4o andar (Edif. Pedro Biagi) B&T Corretora 2504-7700 Bela Vista Bela Vista Av. Paulista, 735 Bovinu’s Paulista 3251-1498 Bela Vista Bixiga R. Rui Barbosa, 201 Fran’s Café 2638-6636 Bom Retiro Bom Retiro R. Prates, 300 Fran’s Café 3227-9816 Consolação Consolação R. Frei Caneca, 558 Fran’s Café 3297-0203 Consolação Consolação R. Frei Caneca, 569 Amor aos Pedaços 3545-4300 Consolação Consolação R. Haddock Lobo, 354 Bella Paulista Casa de Pães 3214-3347 Consolação Consolação R. Augusta, 1513 Bovinu’s Augusta 3253-5440 Consolação Higienópolis Av. Higienópolis, 618 - Arco 145 - Shop. Higienópolis Fran’s Café 3823-2442 Consolação Higienópolis Av. Angelica, 2530 - Ed. Reynaldo Raucci Fran’s Café 3624-6283 Consolação Higienópolis Praça VilaBoim, 49 Banca Vilaboim 3667-2107 Consolação Higienópolis R. Albuquerque Lins, 1038 Padaria e Confeitaria Baronesa 3666-1528 Liberdade Aclimação Av. da Aclimação, 620 Fran’s Café 3207-7150 Liberdade Aclimação Av. da Aclimação, 860 Amor aos Pedaços 3277-0328 Liberdade Liberdade R. São Joaquim, 36 (Hosp. Sta Helena) Fran’s Café 3340-8227 Liberdade Liberdade R. Tamandaré, 744 Fran’s Café 3275-0753 República República Av. São Luís, 171 Kaldi Café 3257-5840 República República Av. Ipiranga, 200 (Edifício COPAN) Café Floresta 3259-8416 República República R. Martins Fontes, 153 Marajá Pães 3257-1747

CONFEITARIA PARIS

Variedade de pães do tipo integral, multigrãos, bisnaga doce, mandioquinha. Há oito anos a Confeitaria Paris traz sempre o que há de melhor para seus clientes. Na confeitaria, bolos gelados de vários sabores servidos em fatia ou inteiro, além de mousse, chess-cake, tortas de diversos sabores etc. Aceita encomendas de doces, bolos e salgados para eventos sociais. Adega com amplo estoque de vinhos nacionais e importados. E mais: azeites, queijos e champanhes importados dos mais diversos tipos. A Confeitaria Paris oferece ainda aquele delicioso café espresso e pão de queijo com requeijão na chapa, além de sucos naturais e lanches. Possui estacionamento próprio com manobrista. Horário de funcionamento: aberto todos os dias, das 6h às 23h30. Rua Vaz Muniz, 776 - Fone: 2203-1755

112

listadistribuicao27_ca.indd 112

1/27/16 17:58

Santana Santana São Domingos Tremembé Tucuruvi Tucuruvi Vila Guilherme Vila Guilherme

Santana Santa Terezinha Parque São Domingos Tremembé Jardim França Barro Branco Vila Guilherme Vila Guilherme

R. Pedro Doll, 451 MS Boulanger Pães, Doces e Conveniências 2959-4948 R. Francisca Júlia, 428 Francisca Júlia Pães e Doces 2950-5102 R. Professor Benedito Alarico de Castro Borelli, 40 Padaria City América 3831-3024 R. Maria Amália Lopes Azevedo, 831 Amor aos Pedaços 2952-4979 R. Vaz Muniz, 776 Confeitaria Paris 2203-1755 Av. Nova Cantareira, 3297 Churrascaria Arcos da Cantareira 2204-0963 Av. Guilherme, 33 Villa’s Churrascaria 2905-2644 Travessa Casalbuono, 120 loja 100 Jacques Janine (Shop. Center Norte) 2252-2336

ZONA OESTE Alto de Pinheiros Alto de Pinheiros Praça Panamericana, 21 Banca Senzala 3031-6440 Butantã Jardim Bonfiglioli Av. Marechal Fiuza de Castro, s/n loja 06 5àsec Lavanderia - Extra Raposo 3733-5547 Butantã Butantã Av. Profº Francisco Morato, 2585 loja 05 5àsec Lavanderia - Wal Mart Francisco Morato 3721-5112 Jardim Paulista Cerqueira César Al. Santos, 960 Fran’s Café 2123-2019 5àsec Lavanderia 3141-1718 Jardim Paulista Cerqueira César Al. Santos, 1283 Jardim Paulista Jardim Paulista R. Maestro Chiaffarelli, 54 5àsec Lavanderia 3057-3032 Jardim Paulista Jardim Paulista R. Haddock Lobo, 586 Fran’s Café 3083-1019 Fran’s Café 3083-5351 Jardim Paulista Jardim Paulista Praça Benedito Calixto, 191 Jardim Paulista Jardim Paulista R. Dr. Melo Alves, 769 Restaurante La Paillote Jardins 5063-3737 Galeria dos Pães 3064-5900 Jardim Paulista Jardim Paulista R. Estados Unidos, 1645 Jardim Paulista Jardim Paulista R. Oscar Freire, 1833 Luzita Gastronomia 3067-4356

Jardim Paulista Jardim Paulista Jardim Paulista Lapa Lapa Perdizes Perdizes Perdizes Perdizes Pinheiros Pinheiros Pinheiros Pinheiros Pinheiros Rio Pequeno Rio Pequeno Rio Pequeno Vila Leopoldina Vila Leopoldina Vila Leopoldina Vila Leopoldina

Jardim Paulista Al. Jau, 498 5àsec Lavanderia 3251-2118 Jardim Paulista Al. Lorena, 2155 Osteria Del Pettirosso 3062-5338 Jardim América Av. Rebouças, 1604 Bovinu’s Rebouças 3085-4873 Lapa Av. Ermano Marchetti, 1058 Bovinu’s Lapa 3611-0461 Lapa R. Duarte da Costa , 04 Fran’s Café 3641-0359 Perdizes R. Cardoso de Almeida, 1021 Amor aos Pedaços 3864-4584 Perdizes R. Monte Alegre, 117 Padaria Senhor Pão 3862-9105 Pompéia R. Cotoxó, 901 Euroville Padaria e Confeitaria 3865-6835 Sumaré R. Heitor Penteado, 1326 Fran’s Café 3803-8725 Pinheiros R. Paes Leme, 524 - Ed. Passarelli - 17o andar Fran’s Café 3037-8844 Pinheiros Av. das Nações Unidas, 7815 - Edif. W Torre - Térreo Fran’s Café 2369-6416 Pinheiros R. Antonio Bicudo, 97 Cantina Nello’s 3082-4365 Jardim Europa Av. Europa, 20 esq. c/ R. Groenlândia Banca Europa 3086-2831 Vila Madalena R. Harmonia, 373 Amor aos Pedaços 3031-8255 Vila São Francisco Av. Dr. Cândido Mota Filho, 526 Via Bella São de Beleza 3766-9912 Vila São Francisco Av. Dr. Cândido Mota Filho, 567 (Center Shop. Colina de São Francisco) 5àsec Lavanderia 3765-1555 Vila São Francisco Av. Dr. Cândido Mota Filho, 658 Fran’s Café 2592-8390 Vila Leopoldina R. Carlos Weber, 276 - loja 06 Fran’s Café 2776-7180 Vila Hamburguesa R. Carlos Weber, 662 Amor aos Pedaços 3641-7440 Vila Leopoldina R. Guaipá, 880 Cantinas Nello’s 4304-2666 Vila Leopoldina Av. Imperatriz Leopoldina, 550 Fran’s Café - UMC 2574-7749

ZONA SUL

CHURRASCARIA ARCOS DA CANTAREIRA

A churrascaria Arcos da Cantareira oferece o que há de mais qualidade em carnes. A tradição de 33 anos de atividade trouxe á mesa carnes dos mais variados tipos: do delicioso filé à parmegiana à bem elaborada perna de cabrito, além da tradicional picanha, baby-beef etc. Ou, se preferir, saborosos peixes como o espeto de pintado e salmão grelhado. À noite são servidos mais de 60 sabores de pizza. A Arcos da Cantareira preza sempre pelo máximo em atendimento, num ambiente climatizado e familiar e de ótimo atendimento. Salão reservado disponível para eventos empresariais e familiares. Avenida Nova Cantareira, 3297 - Tucuruvi Fone: 2204-0963 / 2952-6263 www.arcosdacantareira.com.br

Campo Belo Campo Belo Campo Grande Campo Grande Ipiranga Ipiranga Itaim Bibi Itaim Bibi Itaim Bibi Itaim Bibi Itaim Bibi Itaim Bibi Itaim Bibi Itaim Bibi Itaim Bibi Moema Moema Moema Moema Moema Moema Morumbi Morumbi Morumbi Morumbi Morumbi Morumbi Santo Amaro Santo Amaro Vila Andrade Vila Mariana Vila Mariana Vila Mariana Vila Mariana Vila Mariana Vila Mariana Vila Sônia

Campo Belo R. Dr. Jesuino Maciel, 664 Amor aos Pedaços 5543-4534 Campo Belo Av. Vereador José Diniz, 2329 Fran’s Café 5531-6556 Vila Sofia R. Sócrates, 558 Fran’s Café 5524-1525 Vila Sofia R. Sócrates, 602 Amor aos Pedaços 5546-0902 Ipiranga Av. Nazaré, 1328 Fran’s Café 2273-3409 Vila Santa Eulália Praça Ministro Fagundes de Almeida, 34 Cantina do Mário 2063-1180 Brooklin Av. Engº Luís Carlos Berrini, 1127 Oca Gastronomia 2307-5191 Brooklin Av. Engº Luís Carlos Berrini, alt. no 800 Banca Berrini 5102-4963 Chácara Itaim R. Tabapuã, 658 5àsec Lavanderia 3078-8676 Chácara Itaim R. Clodomiro Amazonas, 130A 5àsec Lavanderia 3078-8666 Itaim Bibi R. Bandeira Paulista, 1185 Fran’s Café 3045-1930 Itaim Bibi R.Pedroso Alvarenga, 461 5àsec Lavanderia 3071-1098 Itaim Bibi R.Pedroso Alvarenga, 675 5àsec Lavanderia 3078-7202 Vila Funchal R. Olimpíadas, 66 Fran’s Café 5083-1482 Vila Olímpia Av. dos Bandeirantes, 1001 Jardineira Grill 3048-0299 Ibirapuera R. Pirapora, 215 Laço de Ouro Bar e Grill 3884-0643 Indianópolis Av. Rouxinol, 115 Homa Elite Salon 5093-7503 Indianópolis Av. Rouxinol, 982 Fran’s Café 4562-4017 Moema Av. Moema, 190 Fran’s Café 5052-7823 Moema Av. Jamaris, 100 (Edif. Time Square) Fran’s Café 5051-7477 Vila Nova Conceição R. Domingos Fernandes, 548 Clos Restaurante 3045-2220 Av. Marginal dos Pinheiros, 13.000 (Pão de Açúcar) 5àsec Lavanderia 3758-7177 Real Parque Real Parque R. Visconde de Nacar, 75 5àsec Lavanderia 3759-1575 Vila Progredior Av. Jorge João Saad esq. c/ R. Jeriquara (Posto Ipiranga) 5àsec Lavanderia 3742-0126 Vila Progredior Av. Jorge João Saad, 1200 Chedi SPA 3776-0000 Vila Progredior R. José Jannarelli, 199 - Cj.135 Clínica Oftalmológica - Morumbi Medical Center 3721-9763 Vila Progredior R. Regente Leon Kaniefsky, 598 5àsec Lavanderia 3721-8301 Chácara Santo Antonio R. Verbo Divino, 1467 Amor aos Pedaços 5181-4525 Santo Amaro Av. Roque Petroni Jr., 1089 - Piso Superior - Loja 117S - (Morumbi Shop.) Fran’s Café 5181-6056 Panamby R. José Ramon Urtiza, 762 5àsec Lavanderia 3501-9596 Paraíso R. Tomás Cavalhal, 449 Fran’s Café 3596-3994 Paraíso R. Teixeira da Silva, 560 Fran’s Café 98487-9860 Vila Clementino R. Loefgreen, 1560 Amor aos Pedaços 2539-4354 Vila Mariana R. Cubatão, 1111 Fran’s Café 5083-0350 Vila Mariana R. Rio Grande, 631 Fran’s Café 5084-8699 Chácara Klabin R. Francisco Cruz, 583 Fran’s Café 5539-4061 Portal do Morumbi R. Profo José Horácio Meirelles Teixeira, 893 Padaria Supreme 3739-0056

OSASCO Osasco

Vila Yara

Av. dos Autonomistas, 1496 - Arco 346 - 1o Piso - Estac. Laranja Makro - Shop União Fran’s Café 3682-5766

FOTOS: DIVULGAÇÃO

RIVIERA DE SÃO LOURENÇO Bertioga Bertioga Bertioga Bertioga Bertioga

Riviera de S. Lourenço Riviera de S. Lourenço Riviera de S. Lourenço Riviera de S. Lourenço Riviera de S. Lourenço

Al. Guaira, 19 - módulo 30 Amarílis Flat Service 13-3316-8121 Al. Do Remo, 300 Módulo 2 Residencial Resort Ilha da Madeira 13-3316-5000 Riviera Shopping lojas T e Z - Piso Superior Jacques Janine 13-3316-7718 Riviera Shopping lojas 13/14 Pizzaria Hermom 13-3316-1029 Av. da Orla, módulo dezoito - 100 Riviera Tênis 13-3316-9688

113

listadistribuicao27_ca.indd 113

1/27/16 17:58

@revistaqualviagem A Torre Eiffel está localizada no Champ de Mars, em Paris, e se tornou um ícone mundial além de ser um dos monumentos mais reconhecidos no mundo.

QUAL VIAGEM

INSTA GRAM

qinstagram27_mt.indd 114

1/28/16 13:09

O ENAS A P A E PAGU A ENTREG D CUSTO

* para assinaturas feitas no mês de Fevereiro de 2016

stral e m e S Plano(6 edições) ou 3no xc/c 0 0 , 8 R$ 1 (à vista) ual n A o n Pla ições)

r o h l e Om o m s i r u do t rega t n e com lio í c i m em do

(12 ed

u 3no xc/c o 0 0 , R$ 36 )

(à vista

Acesse www.qualviagem.com.br/shop

ou entre em contato: (11) 3024-9510 / 3024-9506

e-mail: delivery@editoraqual.com.br

qdelivery_viagem27_mt.indd 115 2016_li 04.indd 2 qual_viagem_delivery_JANEIRO

1/28/16 13:07 13:09 1/28/16

Anuncio Air Europa_Qual Viagens _22JAN.pdf 1 22/01/2016 17:07:55

Air Europa Linha AĂŠrea Oficial do Carnaval de Salvador.

CMY

www.aireuropa.com aireuropa27_li.indd 116

1/27/16 18:06