Revista Qual Viagem Edição 37 - Dezembro / 2016 by Editora Qual

DEZEMBRO 2016

CURITIBA

Os encantos da capital paranaense

Viagem

• NORDESTE INESQUECÍVEL • REPÚBLICA DOMINICANA • CURITIBA

qualviagem.com.br

NORDESTE

inesquecível

DIFÍCIL É ESCOLHER QUAL É A MELHOR PRAIA

Qual Viagem

COMPRAS NOS ESTADOS UNIDOS

O “esporte” preferido dos brasileiros

REPÚBLICA DOMINICANA

Natureza, história e cultura no ritmo animado do merengue

qualviagem_37_ca.indd 1

SABORES DE PORTUGAL

Cozinha lusitana muito além do bacalhau

01/12/16 17:41

©ISTOCK.COM / PAULOVILELA

para assinaturas feitas no mês de Dezembro de 2016

www.qualviagem.com.br/shop - (11) 3024-9500 - delivery@editoraqual.com.br qual_viagem_delivery_DEZEMBRO 2016_li.indd 110

02/12/16 18:35

capaflaptripla.indd 1

02/12/16 18:29

capaflaptripla.indd 1

02/12/16 18:29

latamdisney35_li.indd 4

01/12/16 16:45

A magia nunca termina nos quatro Parques Temáticos do Walt Disney World Resort! Navegue para Arendelle em Frozen Ever After no Epcot. Presencie encontros de heróis e vilões de uma galáxia muito, muito distante durante o show de fogos de artifício Star Wars: A Galactic Spectacular no Disney’s Hollywood Studios. Veja algumas de suas princesas favoritas durante um show inesquecível em frente ao castelo no Magic Kingdom Park. E celebre a magia da natureza durante espetáculos noturnos como o Tree of Life Awakening no Disney’s Animal Kingdom Theme Park. Além dos parques, não perca os mais novos entretenimentos, restaurantes e lojas ecléticas do Disney Springs. Há tantas coisas para ver e fazer no Walt Disney World Resort—o que falta é você.

Saiba mais em DisneyWorldBrasil.com

©Disney LATAM-16-52279 © & TM Lucasfilm Ltd. © Disney/Lucasfilm Ltd.

latamdisney35_li.indd 5

01/12/16 16:45

QUAL VIAGEM

EDITORIAL EDIÇÃO 37 • ANO 4 • DEZEMBRO 2016

FELIZ NATAL E MUITAS VIAGENS EM 2017! Prezado leitor,

EDITORA E PRODUTORA QUAL LTDA. CNPJ 17.523.350/0001-35 Inscrição Estadual 140.490.598.110 Rua Carlos Weber, 1.805 Vila Leopoldina - CEP 05303-000 São Paulo - SP - Brasil Telefone +55 11 3024-9500 Presidente Executivo: Marcio L. Dadalti Vice-Presidente: Hitoshi Yoshimura

Em tempos de crise na economia, o turismo sofre um pouco, mas sempre consegue seguir adiante. E o que move a engrenagem é a necessidade de viajar e descobrir novos destinos. Essa é a essência de nossas vidas. Mas as coisas estão melhorando e um bom sinal é que os brasileiros já estão retomando as viagens internacionais. Segundo o Banco Central, em outubro, houve alta de 41,8% nos gastos no exterior. Foram US$ 1,421 bilhão e crescimento pelo terceiro mês seguido. Nossa última edição do ano traz como destaque a matéria NORDESTE INESQUECÍVEL, um roteiro pelas praias mais encantadoras da região com cenários deslumbrantes e verão o ano inteiro. Opções incríveis que irão agradar toda a família e tornar as férias muito divertidas. Como sugestão de destinos internacionais temos a REPÚBLICA DOMINICANA e suas paisagens exuberantes. Destino dos sonhos no Caribe, reúne história, cultura e muitos outros pontos de interesse. Temos também duas matérias temáticas: COMPRAS NOS ESTADOS UNIDOS - um giro pelos principais shoppings e outlets de Miami, Orlando, Nova York e Las Vegas; e SABORES DE PORTUGAL – uma viagem pela deliciosa gastronomia portuguesa.

Diretor Comercial: Marcos Telore Gerente Administrativa: Telma Pires Gerente de Negócios: Eliana Picchi Administração e Finanças: Patricia Aparecida da Silva, Uly Pedroso Barbosa Consultor Editorial: Cláudio Oliva Jornalistas: Luciano Emiliano, Pedro Teixeira (Mtb 48112), Roberto Maia Mídias Digitais: Vitor Henrique Morais Operações: Monique Carvalho, Pedro Monteiro Produção: Marlei Rugai, CCLE Digital Designer Fotos Ltda - ME, RCS Designer Gráficos e Fotos Ltda - ME

FALE CONOSCO PUBLICIDADE Para anunciar, ligue: (11) 3024-9500 e-mail: viagem@editoraqual.com.br REDAÇÃO E-mails para a redação, sugestões de matérias, opiniões ou dúvidas: e-mail: qualviagem@editoraqual.com.br DISTRIBUIÇÃO Informações sobre distribuição das revistas, ligue: (11) 3024-9503 e-mail: distribuicao@editoraqual.com.br MÍDIA DIGITAL Informações sobre o site, rede social, aplicativos em tablets e smartphones: e-mail: midiadigital@editoraqual.com.br APP

DISPONÍVEL TAMBÉM

No Brasil, apresentamos os atrativos de CURITIBA, a charmosa capital paranaense. Cidade inovadora e atraente, oferece muito verde e qualidade de vida. E, assim, mais um ano chega ao fim e a equipe de QUAL VIAGEM deseja a todos os leitores um Feliz Natal e um Ano Novo repleto de felicidade, prosperidade e, claro, muitas viagens!

Boa leitura, boa viagem e até a próxima edição!

QR Capture o QR Code e visualize a revista on line Nenhuma parte desta publicação pode ser reproduzida sem a autorização por escrito dos editores. As informações publicitárias contidas nesta revista são de responsabilidade dos anunciantes.

EDITORA QUAL

editorial_37_mt.indd 3

02/12/16 11:23

stpete37_li.indd 7

01/12/16 16:45

QUAL VIAGEM

SUMÁRIO

DEZEMBRO 2016

CAPA SUA VIAGEM 10

PELOS MARES • NORDESTE INESQUECÍVEL • REPÚBLICA DOMINICANA • CURITIBA

PELO BRASIL Págs.

26, 28 e 29

PELO MUNDO Págs.

38, 40 e 42

BOARDING GATE 58 e 60

Pág.

HOTÉIS & RESORTS Qual Viagem

TECNOLOGIA NAS VIAGENS Pág .

Pág.14

Destino certo para quem está em busca de sol e praias lindas com paisagens naturais de encher os olhos.

SABORES DE PORTUGAL

NORDESTE

inesquecível

DIFÍCIL É ESCOLHER QUAL É A MELHOR PRAIA

O “esporte” preferido dos brasileiros

REPÚBLICA DOMINICANA

SABORES DE PORTUGAL

Cozinha lusitana muito além do bacalhau

Natureza, história e cultura no ritmo animado do merengue

104

REPÚBLICA DOMINICANA

Viagem

COMPRAS NOS ESTADOS UNIDOS

88, 90 e 92

Pág.

CURITIBA

Os encantos da capital paranaense

qualviagem.com.br

12 e 13

Págs.

PARANÁ

FOTO: ©ISTOCK.COM / PAULOVILELA

Pág.

Pág .

Pág.30

Roteiro pelos encantos da capital paranaense, uma cidade verde, inovadora e com muita qualidade de vida.

Pág.46

TRIPADVISOR Pág.

Uma viagem pela culinária portuguesa muito além do bacalhau.

qsumario_37_mt.indd 8

ESTADOS UNIDOS Pág.

DICAS DA GUTA Pág.

106

02/12/16 11:07

AR G U L OS Uma das vantagens de visitar Tampa Bay é poder conhecer suas incríveis atrações. O Aeroporto Internacional de Tampa está entre os melhores do mundo, e fica bem próximo ao centro da cidade e de diversos locais de entretenimento. Descubra belíssimas vistas da baía em toda a extensão do Riverwalk, onde também estão o Museu de Arte, o Florida Aquarium, e o Straz Center of Performing Arts. Um simpático bonde conecta o centro de Tampa com o bairro histórico de Ybor City, um excelente lugar para apreciar a culinária de renomados restaurantes, e degustar as premiadas cervejas de cervejarias locais. Explore esses lugares únicos em Tampa Bay e deixe o melhor destino da Flórida te surpreender.

TES N A N IO EMOCFLORIDA DA

VisitTampaBay.com

tbcvb_34394_04_qual_viagem_mag_L.indd 1 tampabay37_li.indd 9

11/28/16 PM 02/12/163:07 07:28

QUAL VIAGEM

SUA VIAGEM ILA NA GANHADORA DA MOCH INSTAGRAN DO M” GE VIA PROMOÇÃO “QUAL

MILENE RUGAI - LAKE LOUISE - CANADÁ “Fui fazer um curso de inglês no Canadá e aproveitei para conhecer Rocky Mountains. Esse é o Lake Louise, localizado no Parque Nacional de Banff. Experiência enriquecedora e inesquecível!”

JULIANA DEMETRI - IMBITUBA - SANTA CATARINA “Início de um verão deslumbrante em uma das praias mais cobiçadas do litoral catarinense: a praia da Vila em Imbituba, famosa por sediar importantes eventos de surf. Ela serviu de cenário para registrar esse divertido momento entre amigas!”

RAFAEL - TAJ MAHAL - ÍNDIA “Destino mais que obrigatório para quem visita a Índia, o Taj Mahal surpreende pela sua grandiosidade, beleza e imponência. Durante minha visita, me senti elevado pela beleza dessa construção, por isso a foto não poderia ser diferente.”

TATIANE FERNANDES - GRAND CANYON - ARIZONA “Foto tirada durante nossa Babymoon em setembro de 2016. Em janeiro ganharemos uma parceira para as aventuras e já estamos ensinando pra nossa “bichinha” o que é bom desde já! O Grand Canyon é simplesmente fantástico!”

FOTOS: ARQUIVO PESSOAL

Se você também já fez uma viagem inesquecível compartilhe com a gente e com milhares de leitores!

Envie sua foto para midiadigital@editoraqual.com.br ou por inbox na nossa “fanpage”: facebook.com/qualviagem As melhores fotos serão publicadas na próxima edição da revista! Não perca a chance de eternizar esse momento!

CHARLENE - MUNIQUE - ALEMANHA “Viagem que eu fiz a Munique em Dezembro de 2015. O parque olímpico de Munique é lindo e rende muitas fotos mesmo se você estiver sozinha, como foi o meu caso.”

qsuaviagem_37_mt.indd 10

02/12/16 10:25

Conheça novos destinos. Desvende novas culturas. Descubra novos sabores.

Você poderia estar aqui. A bordo da Princess Cruises, você encontrará premiados restaurantes, shows espetaculares, excelentes bares e várias piscinas. E, além disso, você poderá descansar no nosso renomado Spa e comprar as melhores marcas no Duty Free. Então, não perca tempo. Escolha entre os nossos mais de 150 destinos e volte completamente renovado.

MEDITERRÂNEO |

Novo Navio

MAJESTIC PRINCESS/ ROYAL PRINCESS | 7 noites

Barcelona, Cartagena, Gibraltar, Toulon (Provença), Gênova, Florença/Pisa (Livorno), Roma (Civitavecchia). Saídas: De Abril a Agosto de 2017.

ESCANDINÁVIA E RÚSSIA | REGAL PRINCESS | 11 noites Copenhague, Oslo, Berlim (Warnemunde), Tallinn, São Petersburgo (pernoite), Helsinki, Estocolmo (Nynashamn), Copenhague. Saídas: De Abril a Agosto de 2017.

ILHAS BRITÂNICAS | CARIBBEAN PRINCESS | 12 noites Londres (Southampton), Guernsey (St. Peter Port), Cork, Dublin, Belfast, Glasgow (Greenock), Orkney Islands (Kirkwall), Invergordon, Edimburgo (South Queensferry), Paris/Normandy (Le Havre), Londres (Southampton). Saídas: De Abril a Agosto de 2017.

FÉRIAS 2017 NO CARIBE | REGAL PRINCESS | 7 noites Ft Lauderdale, Princess Cays, Grand Turk, Grand Cayman, Cozumel, Ft Lauderdale. Saídas: aos domingos de Dezembro de 2016 a Março de 2017.

Procure seu agente de viagens, ou para mais informações:

(21) 3410-1062 | (11) 4063-0754 | 0800 707 4015

Outros Destinos: África ● Alasca ● Austrália & Nova Zelândia ● Canadá & Nova Inglaterra ● Havaí & Pacíﬁco Sul ● México & Costa Pacíﬁca ● Canal do Panamá ● Patagônia ● Cruzeiros de Volta ao Mundo.

A partir de

R$ 2.496, ou entrada de

R$ 498 + 9x R$ 222

A partir de

R$ 4.405, ou entrada de

R$ 881 + 9x R$ 392

A partir de

R$ 4.331, ou entrada de

R$ 866, + 9x R$ 385

A partir de

R$ 2.081, ou entrada de

R$ 417 + 9x R$ 185

discovercruises.com.br

Notas: Preços por pessoa em reais com base em cabine interna dupla mais em conta sujeitos a disponibilidade e alteração sem aviso prévio. Valores em Reais irão variar de acordo com o câmbio do dia e somente serão confirmados mediante reserva. Não inclui taxas: portuárias, governamentais, combustível, gorjetas, embarque e extras. Somente parte marítima. Parcelamento com 20% de entrada e o saldo parcelado em até nove vezes nos cartões Visa, Diners e Mastercard. Crédito sujeito à analise. Todos os serviços extras ao cruzeiro como transfers, taxa de serviço, pacotes de bebida e seguros não poderão ser parcelados. Algumas saídas podem sofrer alterações na ordem das paradas e portos. Consulte-nos sobre os roteiros, novas saídas e outras formas de pagamento. Preço anunciado para: Mediterrâneo se refere à saída de 14/5/2017, para Escandinávia e Rússia se refere a saída de 30/4/2017, para Ilhas Britânicas se refere a saída de 1/5/2017 e para Caribe se refere à saída de 15/01/2017. No roteiro de Ilhas Britânicas algumas saídas incluirão Liverpool e não passarão por Orkney Islands (Kirkwall).

princesscruises37_li.indd 11

01/12/16 16:46

QUAL VIAGEM

PELOS MARES AMAWATERWAYS

Boas-vindas a 2017 no Reno e Danúbio

FOTO: DIVULGAÇÃO

inda dá tempo de fazer um cruzeiro de fim de ano pelos rios Reno ou Danúbio em pleno coração da Europa. No caminho, pequenas aldeias bucólicas, castelos, igrejas, florestas, desfiladeiros e paisagens cobertas de neve. Tudo com o conforto de um hotel 5 estrelas. Cabines amplas, enormes janelas do chão ao teto, gastronomia requintada, todas as refeições com vinhos, cervejas, sucos e refrigerantes incluídos, estação de café, chá, chocolate e biscoitos 24 horas e wi-fi grátis. E, em cada parada, passeios já incluídos e com guia. As saídas acontecem nos dias 25, 26 e 28 de dezembro, em quatro navios: AmaSerena, AmaPrima, AmaSonata e AmaCerto.

REGENT SEVEN SEAS CRUISES

Ilimitadas combinações gastronômicas a bordo

Informações: velle.tur.br

FOTO: DIVULGAÇÃO

companhia transformou o restaurante Compass Rose no maior especialista em frutos do mar em um cruzeiro. O novo conceito traz as principais marcas da gastronomia para seus hóspedes: requinte e serviço altamente personalizado, disponíveis todas as noites em seus navios. O menu é dividido em duas partes. Uma delas oferece a possibilidade de personalizar totalmente o jantar, enquanto a outra apresenta todos os especiais da noite criados pelo chef executivo, bem como um diversificado “menu degustação”. Há, também, uma lista de aperitivos e entradas, além de novas sobremesa a cada noite. Informações: pt.rssc.com

OCEANIA CRUISES

Nova coleção apresenta portos inéditos temporada de cruzeiros da Coleção Europa & Américas 2018 já está disponível para reservas e oferece descontos válido até 31 de março de 2017 de até USS 250 por acomodação em viagens pela Europa. Entre os itinerários, 71 são inéditos e incluem novos portos como Acajutla (El Salvador), Calvi (Córsega), França, Glengarriff (Irlanda), Huelva, Roses (Espanha). Há, também, verdadeiros patrimônios da humanidade como os maravilhosos Cliffs of Moher de Galway (Irlanda) e Santiago de Compostela (Espanha), além de locais de extraordinária beleza como Klondike na White Pass & Rota Yukon de Skagway, no Alasca. Informações: pt.oceaniacruises.com

FOTO: DIVULGAÇÃO

qpelosmares_37_mt.indd 12

01/12/16 17:16

MSC CRUZEIROS

Volta ao mundo no World Cruise

FOTO: DIVULGAÇÃO

Informações: msccruzeiros.com.br

FOTO: DIVULGAÇÃO

á está aberta as vendas para o primeiro World Cruise, viagem de volta ao mundo a bordo do navio MSC Magnifica em itinerário inédito de 119 dias, visitando 49 destinos, em 32 países de seis continentes. O moderno transatlântico partirá de Gênova no dia 5 de janeiro de 2019. Ao longo do inédito roteiro os hóspedes conhecerão alguns dos portos históricos mais importantes do planeta, cidades cosmopolitas muito badaladas e ilhas remotas, exóticas e paradisíacas. Entre os destaques estão o ensolarado arquipélago de Tonga, as águas cristalinas de Bora Bora, a cultura desenvolvida de Cartagena e o oásis de Aqaba, além da Nova Zelândia, Fiji, Maldívias e Caribe entre outros.

SILVERSEA CRUISES

Trezentos novos cruzeiros para 2018

empresa anuncia 300 novos roteiros para 2018. No total, nove navios visitarão 130 países, em sete continentes, oferecendo experiências únicas a bordo de suas elegantes embarcações. Além dos novos itinerários, os hóspedes também têm à disposição cerca de mil destinos em todo o mundo. São 600 portos recebendo embarcações da frota Expedition e outros 400 com os da Classic. Entre os destaques estão os cruzeiros que incluem Patrimônios da Humanidade sob a chancela da Unesco, desde a Costa Amalfitana (Itália) até Halong Bay (Vietnã). O Silver Discoverer percorrerá novas localidades no continente asiático, em países como Tailândia, Malásia, Vietnã, Camboja, Filipinas e Japão. Informações: qualitours.com.br

CRYSTAL CRUISES

Cruzeiro na rota ártica e jato de luxo

Informações: pier1.com.br

FOTO: DIVULGAÇÃO

companhia de cruzeiros de luxo abriu reservas para viagem, em 2017, pela histórica rota ártica. O roteiro de 32 dias levou mais de três anos de planejamento e será realizada a bordo do premiado navio Crystal Serenity, saindo do Alasca e chegando a Nova York. Ela é a primeira feita por uma grande embarcação através de 7,3 mil milhas náuticas com mais de mil hóspedes e 600 membros da tripulação. No trajeto, as remotas vias do Ártico e terrenos que eram inacessíveis até pouco mais de 100 anos atrás. Outra novidade apresentada recentemente é o Crystal AirCruises, um Boeing 777 que leva o luxo a novos patamares. A partir do outono do próximo ano, transportará apenas 84 convidados a alguns dos locais mais exóticos e remotos do mundo em acomodações de primeira classe em itinerários de 14, 21 e 28 dias.

qpelosmares_37_mt.indd 13

02/12/16 11:11

FOTO: © ISTOCK.COM / CZEKMA13

QUAL VIAGEM

REPÚBLICA DOMINICANA

qrepublicadominicana_37_mt.indd 14

02/12/16 10:26

PREVISÃO PARA REPÚBLICA DOMINICANA:

sol o ano inteiro

Águas límpidas e azuis, música, arquitetura, história e incrível beleza natural. República Dominicana é o país perfeito para quem está em busca de um lugar ao sol. Por Pedro Teixeira

qrepublicadominicana_37_mt.indd 15

02/12/16 10:26

FOTO: © ISTOCK.COM / KELLYISP

QUAL VIAGEM

REPÚBLICA DOMINICANA

qrepublicadominicana_37_mt.indd 16

02/12/16 10:26

mpossível falar de caribe sem citar República Dominicana. Situado entre Cuba e Porto Rico, o país ocupa dois terços da ilha caribenha de Hispaniola e recebe todos os anos milhões de turistas em busca de suas magníficas praias e montanhas. É como se a natureza tivesse se formado ali especialmente para ser vislumbrada. A temperatura média anual de 26 ºC é a garantia da constante satisfação dos turistas que se acomodam à beira de suas praias de areia branca ou em rios, cascatas e até mesmo montanhas. Isso mesmo: montanhas. O país acostumado a surpreender por suas praias tem o Pico Duarte, de 3.175 metros (o mais alto das Antilhas ), bem no centro da ilha. Todos os anos, milhões de turistas visitam a República Dominicana em busca de sol e aventura: rafting, canyoing e montanhismo. Os mergulhadores exploram galeões naufragados e a belíssima barreira de coral. As estradas do país levam a lugares incríveis.

PUNTA CANA - O MAIS IMPORTANTE CENTRO TURÍSTICO DO PAÍS

Punta Cana: águas cristalinas, clima estável e muita badalação

A orla é repleta de resorts de luxo. Em Punta cana mais de 30 são disputados por casais em lua de mel, famílias e esportistas. Punta Cana tem campos de golfe e suas águas são cristalinas, perfeitas para a prática de esportes náuticos, muitas vezes acompanhado por golfinhos. Um dos principais pontos de referência para os mergulhadores é o Astron - antigo navio de carga russo, encalhado em Punta Cana desde 78. Atualmente, o cargueiro de 130 metros de comprimento é um dos principais pontos de referência para os mergulhadores. Existem outros atrativos, em especial, o Dolphin Island - uma plataforma flutuante em alto mar. No local, piscinas naturais de águas límpidas e até a presença de golfinhos em mar aberto, além de leões-marinhos, arraias e tubarões tornam o cenário ainda mais emocionante e prazeroso. O turista recebe instruções sobre o procedimento seguro diante dos animais marinhos. A noite de Punta Cana ganha a “vibe” de festas temáticas e muito merengue - o principal ritmo caribenho. Uma das casas noturnas mais famosas da cidade fica dentro de uma caverna, onde se toca de tudo: música eletrônica, pop, black, caribenha. Tem até performance de acrobatas. A casa permanece lotada todos os dias da semana. 17

qrepublicadominicana_37_mt.indd 17

02/12/16 10:26

JUANILLO BEACH Uma das marinas mais luxuosas do país fica dentro do Cap Cana Resort, a apenas 15 minutos do Aeroporto Internacional de Punta Cana. Um dos fortes atrativos do local é o Scape Park, complexo turístico de aventura de um milhão de metros quadrados. A caminhada é feita por meio de trilhas adornadas de plantas nativas como orquídeas, bromélias, samambaias, além de fauna e espécies endêmicas da ilha. O incrível ecossistema está contido pelo penhasco Farallon - rochedo de mais de 100 metros de altura e 800 metros de comprimento localizado ao longo da costa, onde as passagens são complementadas por pontes de madeira até o Hoyo Azul - um excêntrico poço de água turquesa onde se pode nadar. O acesso é tem o auxilio de escadas com corrimão e corredores no seu interior, onde se observam estalactites e estalagmites.

as na o unta

PLAYA BÁVARO Praia Bávaro é intensa, não em ondas, mas em tranquilidade: mais de 50 quilômetros de praias de areias brancas, águas quentes e cristalinas protegidas por um recife de coral e alinhada por coqueiros exuberantes. Atualmente, o local o mais visitado da República Dominicana. Famosa pelos belíssimos resorts e campos de golfe, a praia de Bávaro é o paraíso ideal para o descanso de seus visitantes. Além de sol intenso e do mar cristalino, há opções de passeio de catamarã. Quem curte adrenalina e emoção intensa pode ainda se divertir em uma lancha de alta velocidade. O passeio tem parada em uma plataforma em alto mar, onde é permitido mergulhar com snorkel na linda zona de corais e fotografar peixes tropicais junto aos arrecifes, além de alimentar o animais marinhos.

SANTO DOMINGO A PRIMEIRA DAS AMÉRICAS Há muito que se fazer em Santo Domingo, além de não fazer nada diante suas lindas praias. O clima bucólico da capital dominicana acrescenta conhecimento A grande Santo Domingo tem população de três milhões de habitantes. A capital da República Dominicana tem vocação ser a primeira das Américas: o primeiro trecho de terra avistado por Cristóvão Colombo, em

1492, a primeira cidade, Tribunal de Justiça, universidade, entre outros. O coração da Zona Colonial de Santo Domingo é a parte mais antiga da capital da República Dominicana e Patrimônio Mundial da Unesco. O remanescente centro histórico guarda as características do nascimento cidade mais antiga do Novo Mundo. Os 12 quarteirões mantém construções do autêntico estilo colonial do século XVI. Vale visitar a fortaleza militar, às margens do rio Ozama marco de separação do mundo antigo para o novo, onde, em 1509, Don Diego de Colón, o filho do descobridor, fez sua entrada triunfal como governador de Hispaniola. A primeira rua, a “Las Damas” tomou o nome das damas de honra que acompanhavam a esposa do vice-rei, Dona Maria de Toledo. É a principal artéria da nova era da história hispano-americana, onde, na época, foram instaladas as residências das famílias mais influentes de colonos.

CATEDRAL SANTA MARIA DE LA ENCARNACIÓN A rua das Damas leva à catedral de Santa Maria de la Encarnación - a mais antiga construção católica de toda América, erguida em 1514 e finalizada em 1540. Em um dos pilares fundamentais em que se assenta a Zona colonial de Santo Domingo, registrado na lista do Patrimônio Mundial da UNESCO, a importância Santa Maria da Encarnação ganha dimensões ainda maiores que sua arquitetura por ser a primeira catedral das Américas, o que não desmerece o valor de sua construção notavelmente gótica, embora uma de suas três portas homenageie o Plateresque - movimento arquitetônico exclusivamente espanhol surgido no final do século 15.

PALÁCIO DE ALCAZAR As expedições e conquista das Américas foram planejadas a partir do antigo Palácio de Colombo, edifício construído com o uso de rochas de coral, em 1510, pelo seu filho primogênito. O palácio, restaurado entre 1955 e 1957 pelo governo dominicano, teve seu interior redecorado com objetos antigos trazidos da Espanha e foi transformado em museu histórico. Muitos dos itens de mobiliário são reproduções, porém, a exposição dá aos visitantes boa noção do cotidiano na Colônia Santo Domingo. O museu exibe ainda uma fascinante coleção de arte medieval e renascentista Europeia. Em destaque, esculturas em madeira policromada e tapeçarias.

qrepublicadominicana_37_mt.indd 18

01/12/16 17:14

FOTO: © ISTOCK.COM / CYNTHIAANNF

QUAL VIAGEM

REPÚBLICA DOMINICANA

FOTO: Â© ISTOCK.COM / CYNTHIAANNF

qrepublicadominicana_37_mt.indd 19

Playa Bavaro mar de tranquilidade

01/12/16 17:14

FOTO: © ISTOCK.COM / 3DAN3

QUAL VIAGEM

REPÚBLICA DOMINICANA

Praça principal de Santo Domingo: parte mais antiga da capital da República Dominicana

qrepublicadominicana_37_mt.indd 20

FOTO: © ISTOCK.COM / CZEKMA13

Farol de Colombo - monumento planejado durante séculos para homenagear o navegador espanhol

01/12/16 17:14

FOTO: © ISTOCK.COM / 3DAN3 FOTO: © ISTOCK.COM / CZEKMA13

O FAROL DE COLOMBO

O TÚNEL DE VIDRO

Embora a ideia da construção de um museu que homenageasse Cristóvão Colombo já tivesse surgido em 1852, o projeto só foi concluído em 1922, como parte das celebrações dos 500 anos de descobrimento da América. No Farol de Colon se encontra o colossal mausoléu do navegador espanhol, cujo túmulo foi transferido da Igreja de Santo Domingo na data da inauguração festiva. A construção lembra mais uma pirâmide maia que um farol. Uma enorme cruz de concreto de 210 metros se estende pelos 10 andares em forma de degraus. Do topo do monumento a vista de Santo Domingo é de tirar o fôlego. O museu expõe artefatos das Américas, da China e da Espanha. Há obras de arte decoradas em ouro e prata e a réplica dos três navios que transportaram Colombo e sua tripulação no Atlântico. Um baú guarda os ossos do navegador.

Mais de três mil espécies que vivem no Mar do Caribe e de várias outras regiões do mundo estão mantidas em ambiente natural graças ao magnífico clima de Santo Domingo. São 90 aquários e sete tanques. Um dos mais apreciados é o dos tubarões e das arraias. E no El Tunel, o fabuloso corredor submarino, contido por um grande arco de vidro, permite ao visitante se sentir verdadeiramente dentro do mar. O túnel coloca o visitante a poucos centímetros os tubarões gato, tartarugas, sável (peixe local), entre muitas outras fantásticas espécies.

TRES OJOS ÁGUAS DE AZUL CRISTALINO O controverso Farol de Colombo eleva-se sobre o extremo oeste do Parque Mirador del Este, um trecho agradável de florestas que medem o comprimento dos bairros a leste do Ozama. A ponta oriental do parque é uma série de grandes cavernas com lagoas de água doce conhecidas como “Los Tres Ojos”. Conta-se que as cavernas foram utilizadas pelos Tainos para cerimônias religiosas. O local já foi cenário para seis filmes de Tarzan. A série de três lagos, ou ojos, como o remete o nome, é um dos pontos mais vistados do país. As cavernas são iluminadas à noite por uma miríade de luzes coloridas. No complexo de grutas, lagos subterrâneos alimentados por correntes internas, levam a um conjunto de três cavernas de onde brotam três lagos azuis: o Azufre , lago de quatro metros de profundidade e total transparência das águas, o Las Damas, de 2,5 metros e onde se vê detalhes do fundo e o Lago La Nevera, de cinco metros de profundidade (também chamado de frigorífico). Neste lago, a temperatura é de, no máximo, 20 graus. O único lago exposto ao ar livre é o Los Zaramagullones. Envolto por paredões de 220 metros de circunferência e cobertos pela mata nativa preservada, o lago tem seis metros de profundidade e peixes à sua margem. No local se ouve o som das gotas d’água que escorrem pelas estalactites.

JARDIM BOTÂNICO NACIONAL Considerado o maior da América Central, o Jardim Botânico Nacional tem área protegida, de dois milhões de metros quadrados, onde cresce enorme variedade de plantas tropicais, algumas desconhecidas inclusive pelos moradores, além de flores e o jardim japonês. Considerado o pulmão do purificador de Santo Domingo, o local é um santuário harmônico de animais e plantas. Conhecer todo o jardim é praticamente uma tarefa impossível. Por isso mesmo, o visitante tem a opção de iniciar o tour por meio de um pequeno trem. No Jardim japonês, um dos espaços locais mais visitados do espaço, o trem faz uma pequena pausa e o turista recebe de guias especializados informação científica sobre a flora.

ZOOLÓGICO Leões, tigres, onças, macacos, rinocerontes, zebras, muitas aves e répteis. Além das lindas praias de Santo Domingo, as crianças certamente irão adorar conhecer o O Zoológico Nacional da República Dominica. Considerado um dos maiores da América Latina, sua área física alcança 1,5 milhão de metros quadrados. Um dos pulmões mais importantes da área urbana de Santo Domingo, o Zoodom serve como um refúgio para dezenas de espécies de aves, mamíferos répteis em um ambiente natural. Entre outras opções, o zoo tem aviário, lagos, aves aquáticas e crocodilos. O passeio pode ser feito em comboios e há até trem. O Zoo de Santo Domingo também é responsável pela conservação e preservação de certas plantas e espécies animais endêmicas para a República Dominicana. 21

qrepublicadominicana_37_mt.indd 21

01/12/16 17:14

FOTO: © ISTOCK.COM / TOMI28

QUAL VIAGEM

REPÚBLICA DOMINICANA

Ilha Saona: o paraíso de águas transparentes

ILHA SAONA - ÁGUAS CRISTALINAS E MUITA TRANQUILIDADE A ilha Saona recebe cerca de 450 mil pessoas por ano. É a mais visitada da República Dominicana A ilha de apenas quatro praias e 300 habitantes faz parte do Parque Nacional Del Este - área nacional de 42 mil hectares preservada e repleta de natureza. O local paradisíaco e quase idílico pelas suas paisagens e transparência de suas águas foi descoberto por Cristóvão Colombo, em 1494. O nome homenageia Michele da Cuneo. A ilha fica a uma hora e meia de Punta Cana, mas para chegar até ela é preciso primeiro embarcar na costa de Bayahibe, localizada a uma hora de Bávaro. O transporte é feito principalmente por lancha, porém, pode se usar o catamarã e cruzar um mar ainda mais bonito que o de Punta Cana. Durante a viagem, o visitante terá parada numa piscina natural (La Palmilla) onde se pode nadar com snorkel e tirar fotos das estrelas do mar sob as águas cristalinas.A grandeza da Ilha de Saona está em seu belo mar, em sua fauna e sua flora.

BAYAHIBE A pouco menos de duas horas de Santo Domingo e pouco mais de uma hora de Punta Cana, Bayahibe não é apenas referência para quem deseja ir até a Ilhas Saona e Catalina. A cidade não tem o mesmo número de resorts (somente cinco) e nem boates badaladas de Punta Cana. Mas tem a vantagem da menor extensão de praia, cheia de lindos coqueiros e vista paradisíaca e ambiente mais limpo, tranquilo e privativo. Suas praias de areias finas, de águas cristalinas e quentes o ano todo, são perfeitas para banho, prática de esportes náuticos. Os surpreendentes jardins de corais levaram a construção de um Museu Subaquático. Os corais foram estudados e posteriormente devolvidos ao fundo do mar. Há também o lugar do naufrágio do capitão William Kid, pirata escocês do século 17. No Parque Nacional do Leste se encontram várias covas habitadas pelos índios taínos, nativos da época da descoberta de Cristóvão Colombo e fora do parque, entre San Pedro de Macorís e La Romana, está a Cueva de las Maravillas, onde se encontram surpreendentes inscrições rupestres.

qrepublicadominicana_37_mt.indd 22

01/12/16 17:14

republicadominicana37_li.indd 23

01/12/16 16:46

Serviço FOTOS: © ISTOCK.COM

QUAL VIAGEM

REPÚBLICA DOMINICANA

IDIOMA

O Idioma oficial do país é o Espanhol. Na maioria dos hotéis e restaurantes turísticos do país fala-se inglês e espanhol

MOEDA

O Peso Dominicano (rd$) é a moeda oficial do país. É possível conseguir a taxa de câmbio pelo site : www.xe.com/ucc

FUSO HORÁRIO

O horário é o do leste caribenho, ou seja uma hora a menos que o horário de Brasília e duas horas a menos se comparado ao de verão brasileiro. A República Dominicana não possui horário de verão.

VISTO

Não há necessidade de visto para entrar ou sair do país.

CLIMA

O país tem clima tropical durante todo o ano. Dependendo da localização, um dia típico pode ter sol pleno ou combinação de sol com muitas nuvens. Temperatura média anual entre 25 e 32 C. Entre novembro e abril as precipitações são maiores.

ELETRICIDADE

110 wolts.

CONSULADO DO BRASIL

Av São Luis 50 conjunto 91. Informações: www.republicadominicana.tur.br

COMO CHEGAR

A República Dominicana tem 08 aeroportos internacionais em seus principais destinos turísticos. O Aeroporto Internacional de Punta Cana (PUJ) oferece vôos diretos para mais de 28 países e 96 cidades do mundo, incluindo a América Latina, como: Buenos Aires, Guarulhos, Bogotá, Lima, Cidade do Panamá, entre outros. Partindo do Brasil consulte: copaair.com, avianca.com e voegol.com.br

ONDE COMER Punta Cana Passion By Martin Berasategui at Paradisus Punta Cana Pranama

Passion by Martin Berasategui at Paradisus Palma Real Santo Domingo El Meson De La Cava Pat’e Palo European Brasserie Pura Tasca

ONDE FICAR Punta Cana Iberostar Grand Hotel Bavaro Zoetry Agua Punta Cana Sanctuary Cap Cana by AlSol The Reserve at Paradisus Palma Real Santo Domingo JW Marriott Hotel Santo Domingo Sheraton Santo Domingo Embassy Suites by Hilton Santo Domingo Courtyard Santo Domingo

PASSEIOS

Punta Cana Bavaro Beach Macao Beach Hoyo Azul Hard Rock Casino Punta Cana Parque Ecológico Olhos indígenas Santo Domingo Catedral de Santo Domingo The 3 Eyes National Park Zona Colonial Agora Mall Alcazar de Colon

PACOTES TURÍSTICOS

CVC – cvc.com.br SANCHA TOUR – sanchatour.com.br VISUAL – visualturismo.com.br HAVANATUR – havanaturbrasil.com.br

INFORMAÇÕES TURÍSTICAS

godominicanrepublic.com

qrepublicadominicana_37_mt.indd 24

01/12/16 17:14

PUNTA CANA - ALL INCLUSIVE O hotel Barceló Bávaro Beach está situado junto à praia de Bávaro, em Punta Cana, reconhecida como uma das 10 melhores praias do mundo e é exclusivo para adultos.

ESCOLHA A MELHOR DATA E PROGRAME SUAS FÉRIAS PARA PUNTA CANA Pacote Inclui: Passagem aérea ida e volta em classe econômica com Copa Airlines 06 noites de hospedagem com All Inclusive Transfers In / Out Seguro Viagem GTA

Para maiores informações acesse facebook.com/sanchattour

Válido de: 01/11 até 20/12/16

Válido de: 06/01 até 31/01/17

Válido de: 01/03 até 14/04/17

A partir de:

9X R$ 473

9X R$ 466

Válido de: 15/04 até 30/04/17

Válido de: 01/05 à 31/05/2017

Válido de: 01/06 até 30/06/17

A partir de:

9X R$ 424

9X R$ 446

+ Entrada de R$ 1.829 (total: R$ 6.086 | USD 1.734) por pessoa em apto. DBL

+ Entrada de R$ 1.635 (total: R$ 5.451 | USD 1.553) por pessoa em apto. DBL

+ Entrada de R$ 1.829 (total: R$ 6.086 | USD 1.734) por pessoa em apto. DBL

+ Entrada de R$ 1.728 (total: R$ 5.742 | USD 1.636) por pessoa em apto. DBL

+ Entrada de R$ 1.808 (total: R$ 6.002 | USD 1.710) por pessoa em apto. DBL

+ Entrada de R$ 1.728 (total: R$ 5.742 | USD 1.636) por pessoa em apto. DBL

www.sanchattour.com.br instagram.com/sanchattour

youtube.com/sanchattour

CONSULTE SEU AGENTE DE VIAGENS OU LIGUE (11) 3017-3140 - sanchattour@sanchattour.com.br Não Inclui: Taxas de embarque; extras de caráter pessoal e tudo que não estiver mencionado como incluído no roteiro. Observações: Valores por pessoa em apartamento duplo, convertidos ao câmbio USD 1,00 = R$ 3,51 do dia 22/11/2016, sujeitos a alterações sem prévio aviso e a disponibilidade de lugares no momento da reserva. Válidos para embarques de São Paulo. Forma de pagamento: 10X sendo Entrada de 30% + parcelas de até 9X iguais sem juros, válido para os cartões Visa, Diners e Mastercard. Outras formas de pagamento e embarque de outras cidades, consulte-nos.

barcelo37_li.indd 25

01/12/16 16:47

QUAL VIAGEM

PELO BRASIL

Beach Park estreia Ceará Show

Informações: beachpark.com.br

FOTO: OZIEL SANTOS

Beach Park, em Fortaleza, acaba de abrir um teatro e estrear o Ceará Show - primeiro espetáculo musical permanente no estado que promete ser um must see neste verão, levando, além de entretenimento, um pouco mais de cultura para a cidade. O espetáculo procura valorizar a cultura local e desconstruir o estereótipo de migração do cearense, contando a história do povo local por meio da música, dança, artes circenses e uma cenografia incrível que vai de projeções inovadoras ao cenário clássico, dividindo um mundo real de um mundo de imaginário e abrangendo os sonhos, as dificuldades, a superação, o amor e as alegrias deste povo.

Maior tirolesa de Minas Gerais

FOTO: DIVULGAÇÃO

o mês de dezembro, Belo Horizonte comemora 119 anos. De presente, a capital mineira ganha a maior tirolesa em extensão do Estado, com 800 metros e velocidade que poderá chegar a 100 Km/h. A atração é destinada a adultos e crianças a partir de 5 anos. O trajeto, com linda vista panorâmica da cidade, começa no Mirante do Mangabeiras e termina na Praça de Esportes do Parque das Mangabeiras, - a maior reserva ambiental da capital mineira e um dos mais extensos parques urbanos da América Latina. O vão da torre até a chegada terá 70 metros de altura - da torre até o parque. Informações: tirolesabh.com.br

Natal no Beto Carrero temporada de verão começa no Beto Carrero World com duas novidades: o espetáculo Natal do Shrek e sessões de fotos com os personagens da turminha do Betinho Carrero. O show Natal do Shrek é uma produção mágica que encantará os visitantes de todas as idades. Neste belo espetáculo, a princesa Fiona acompanhada do Gato de Botas, Homem Biscoito, Po – o Kung Fu Panda e os Pinguins de Madagascar têm a missão de ensinar ao ogro mais querido do mundo a verdadeira mensagem do espírito natalino. Já as sessões de fotos com os personagens da turma do Betinho Carrero acontecem diariamente em frente à Bota Gigante. Até março, o Beto Carrero World estará aberto diariamente. Informações: betocarrero.com.br

FOTO: DIVULGAÇÃO

qpelobrasil_37_mt.indd 26

02/12/16 10:26

BRASIL E CARIBE

COM A CVC

PALLADIUM HOTELS & RESORTS

Praia - Grand Palladium Imbassaí APROVEITE SUAS FÉRIAS NA PRAIA, NO BRASIL OU NO CARIBE, COM SISTEMA TUDO INCLUÍDO

GRAND PALLADIUM RIVIERA RESORT & SPA

COM SISTEMA TUDO INCLUÍDO

1 CRIANÇA GRÁTIS NA HOSPEDAGEM*

THE ROYAL SUITES TURQUESA BY PALLADIUM

COM SISTEMA TUDO INCLUÍDO

Exclusividade, luxo, natureza: é o que você encontra no Grand Palladium Riviera Resort & Spa, um hotel de luxo em Riviera Maya. Com arquitetura colonial, o hotel possui 324 apartamentos e conforto de sobra. Distribuídas em vilas exclusivas, localizadas próximas à praia, as acomodações se dividem em Suíte Junior e Suíte. Todas são espaçosas, confortáveis e equipadas com banheira de hidromassagem. Diária de hospedagem por pessoa com sistema Tudo Incluído.

Privacidade e atenção personalizada de um resort VIP e acesso ilimitado aos serviços disponíveis nos três resorts que compõem o complexo turístico cinco estrelas: Grand Palladium Palace Resort Spa & Casino, Grand Palladium Punta Cana Resort & Spa e Grand Palladium Bavaro Resort & Spa. Recepção e serviço de quarto 24 horas, internet, serviço de check-in e check-out privado, lobby exclusivo com bebidas premium, restaurantes exclusivos, piscina privativa, conexão multimídia e acesso gratuito a todas as instalações e serviços Palladium. Diária de hospedagem por pessoa com sistema Tudo Incluído. Inclui transporte aeroporto/hotel/aeroporto GRÁTIS.

Preço publicado válido para saída 8/agosto/2017.

À vista R$ 444 ou 12x sem juros 37 reais

À vista R$ 480 ou 12x sem juros 40 reais

GRAND PALLADIUM IMBASSAÍ

COM SISTEMA TUDO INCLUÍDO

2 CRIANÇAS GRÁTIS NA HOSPEDAGEM* O Grand Palladium Imbassaí é assim: uma ilha de tranquilidade cercada de Mata Atlântica, dunas e lagoas por todos os lados. Ao lado da Praia do Forte, o resort funciona no sistema Tudo Incluído, com comidas e bebidas à vontade, de opções gastronômicas de pratos regionais até culinária internacional. A estrutura, o serviço de praia e as opções de lazer têm tudo para agradar casais e famílias. Enquanto os filhos se divertem, os pais podem aproveitar tranquilamente a infraestrutura para adultos e curtir sua programação própria. É ou não é tudo o que você queria para suas férias? Diária de hospedagem por pessoa com sistema Tudo Incluído.

À vista R$ 480 ou 12x sem juros 40 reais Preço publicado válido para saída 6/fevereiro/2017.

Complexo - Grand Palladium Imbassaí VILLA CVC - SERVIÇO EXCLUSIVO

O Grand Palladium Imbassaí possui 72 apartamentos exclusivos para os clientes CVC, localizados em uma parte estratégica dentro do resort. Eles ficam perto de tudo: da piscina, do mar e do clube infantil. Além de se acomodar em uma área privilegiada do hotel, quem se hospeda na Villa CVC tem uma série de benefícios exclusivos, sem pagar nenhum valor adicional.

ENCONTRE A CVC MAIS PRÓXIMA DE VOCÊ NO WWW.CVC.COM.BR/LOJAS, CONSULTE SEU AGENTE DE VIAGENS OU ACESSE O SITE. Prezado cliente: preço por pessoa, em apartamento duplo. Pacote somente parte terrestre, não inclui passagem aérea. Preços e datas de saída sujeitos a reajuste e disponibilidade. Ofertas válidas até um dia após a publicação deste anúncio. Condições de pagamento com parcelamento 0+12 vezes sem juros no cartão de crédito CVC, 0+10 vezes sem juros no cartão de crédito ou 1+9 no boleto bancário. Sujeito a aprovação de crédito. Cartão de crédito CVC: sujeito a análise de crédito e critério de elegibilidade pelo banco emissor. Taxas de embarque cobradas pelos aeroportos não estão incluídas nos preços e deverão ser pagas por todos os passageiros. Preços calculados com câmbio regular CVC em 21/11/2016: US$ 1,00 = R$ 3,59, válido por tempo limitado. Pacotes devem ser calculados com câmbio do dia da compra. Preço base: Grand Palladium Riviera Resort & Spa US$ 125 Hotel Fácil; The Royal Suites Turquesa By Palladium US$ 133 Hotel Fácil. Reserva de hotéis: consulte condições e mínimo de diárias em cada hotel para validade da tarifa. *Promoção Criança Grátis válida apenas para hospedagem, sendo crianças no mesmo apartamento de 2 adultos pagantes. Consulte faixa etária, quantidade de crianças e hotéis participantes da promoção com nossos vendedores.

AFC-CVC-An.REV.Qual Viagem_Palladium 20.2x26.6_3.indd 1 cvcpalladium37_li.indd 27

cvc.com.br

11/21/16 5:13 PM 01/12/16 16:47

QUAL VIAGEM

PELO BRASIL

Passo de Camaragibe é surpresa alagoana

FOTO: LUIZ EDUARDO VAZ

asso de Camaragibe é mais um dos muitos paraísos presentes no litoral norte de Alagoas. Apesar de não ser um dos destinos mais conhecidos da Costa dos Corais, a cidade reúne uma infinidade de belezas naturais para quem precisa de descanso e calmaria. As belas paisagens do lugar podem ser avistadas em seus rios e manguezais cortados por coqueiros verdes ou nas praias de Barra de Camaragibe, Marceneiro e Praia dos Morros. Com ótima infraestrutura para acomodação de turistas, a cidade mantém o tom rústico das pequenas vilas litorâneas. São quase 55 km de beleza cercados por um vasto coqueiral e um imenso mar azul com barreira natural de corais, a fantástica rota atrai quem procura esquecer da rotina, conforto e charme nas acomodações, gastronomia de qualidade e um turismo sustentável. Informações: turismoalagoas.com

Ciência e arte em Porto Alegre

Brasil é um país recheado de história, arte e cultura. Com mais de 3.200 museus catalogados, muitos deles reconhecidos internacionalmente, não dá para viajar e não fazer uma visita histórica. O Museu de Ciências e Tecnologia da PUC, em Porto Alegre, é um exemplo disso. Suas instalações são extremamente interativas, com cerca de 700 experimentos de tecnologia para entreter os visitantes. As coleções científicas abrigam um vasto acervo de fósseis, espécimes representantes da biodiversidade e peças provenientes de escavações arqueológicas, que são objeto de pesquisa de mestrandos e doutorandos provenientes de várias partes do mundo.

Informações: pucrs.br/mct 28

qpelobrasil_37_mt.indd 28

cidadezinha de Ibirá está a 400 km da capital paulista. Tem um estilo característico de vida, baseado nos costumes típicos do interior paulista, enriquecido pela tradicional Estância Hidromineral. A apenas 6 km da cidade, encontra-se o pitoresco núcleo urbano, onde está localizado o Parque das Termas de Ibirá, que conta com lagos, um grande parque com árvores frondosas e uma pequena ilhota que serve de habitat para aves nativas. O Balneário Evaristo Mendes Seixas oferece os tradicionais banhos de imersão nas águas vanádicas, com propriedades que promovem maior bem-estar ao indivíduo, por contarem com poder cicatrizante, antioxidante, antialérgico e relaxante. Nas termas de Ibirá, encontram-se as águas minerais vanádicas, alcalinas e bicarbonatadas, entre outras qualidades, distribuídas pelas fontes: Ademar de Barros, Carlos Gomes, Jorrante, Sara-Cura e Seixas. Informações: hotelfazendaibira.com.br

FOTO:ALF RIBEIRO / EXPRESSÃO STUDIO

FOTO: MARCOS COLOMBO / DIVULGAÇÃO

Águas terapêuticas em Ibirá

01/12/16 17:21

Cunha e Paraty cortando a Mata Atlântica

ma dica novíssima pra esse verão é visitar a cidade de Cunha, explorar as suas cachoeiras e conferir suas exclusivas peças de artesanato e depois descer a serra em direção a Paraty. Aproveite pra curtir toda a beleza dessa estrada que foi inaugurada há menos de seis meses. Chegando lá embaixo, confira a bela cidade imperial. A proibição do tráfego de veículos no centro da pequena cidade é apenas mais uma contribuição para os turistas descobrirem os mistérios e encantos preservados da época colonial. Imersa nas riquezas da Mata Atlântica, a região é um reduto do ecoturismo: Parque Nacional da Serra da Bocaina e a Reserva da Joatinga. A Vila de Trindade, a 30 km do trevo de Paraty, é um dos pontos mais bonitos do litoral.

Informações: cunha.sp.gov.br/turismo

FOTO: KEN CHU / EXPRESSÃO STUDIO

Praias e parques em Balneário Camboriú

FOTO: RUBENS ROSA

maior polo turístico do sul do Brasil e a primeira cidade com a qualidade de vida de Santa Catarina, Balneário Camboriú tem atrações a perder de vista para o verão. O Parque Unipraias é um complexo de lazer que une por meio de 47 bondinhos três dos mais belos pontos naturais da região: Barra Sul, Morro da Aguada e Praia de Laranjeiras. Aproveite para explorar as praias mais desertas do local e realize o passeio no barco dos piratas. Com certeza um destino certo para as férias em família.

Natureza abundante em Sengés

Informações: senges.pr.gov.br/site/turismo

Informações: secturbc.com.br

FOTO: ©ISTOCK.COM / SANDRO SALOMON

Brasil é um país rico em canyons e cachoeiras e essas paisagens costumam atrair muito os turistas. No Paraná, quase na divisa com São Paulo, está uma dessas regiões de encher os olhos dos viajantes. Sengés é uma cidade com um enorme potencial de ecoturismo, mas ainda pouco explorado. Se destaca entre outras cidades da região pela quantidade de belezas naturais e se tornou referência neste quesito. O Vale do Jaguaricatú oferece aos visitantes paisagens únicas, além do canyon, grutas com inscrições rupestres, falésias e uma rica vegetação. Várias cachoeiras e o Rio Jaguaricatú abastecem ainda uma bela represa. A mais conhecida e procurada pelos turistas é a cachoeira do Véu da Noiva ou Sobradinho, localizada no bairro homônimo. A cortina de água, sutil em algumas épocas do ano e marcantes em outras e que se forma em frente à montanha, realmente lembra um véu de noiva formando uma imagem bela e singular.

qpelobrasil_37_mt.indd 29

01/12/16 17:22

QUAL VIAGEM

PARANÁ

Curitiba e Lapa roteiro pela região Sul do Paraná

FOTO: © ISTOCK.COM / EDUARDO VALENTE

qcuritiba_37_mt.indd 30

ma é a capital do estado, cultural e moderna; a outra, com cara de interior, é tranquila e relaxante. Curitiba e Lapa, separadas por menos de 80 quilômetros, são duas cidades que, em comum, tem praticamente só o paranaense e o verde. Situadas na região sul do Paraná, ambas têm atrativos bastante distintos, como o Museu Oscar Niemeyer e a recente Mercadoteca e um dos melhores spas médicos do mundo, o Lapinha Spa. Se você vai tirar férias e tem, pelo menos, 15 dias de descanso para curtir, vale a pena um roteiro que una cultura, relax, história e passeios exclusivos entre Curitiba e Lapa. Por Eliria Buso

01/12/16 17:24

FOTO: ELIRIA BUSO

O Museu Oscar Niemeyer é um dos destaques culturais da cidade e chama atenção por sua estrutura

CURITIBA – A ARBORIZADA CAPITAL Curitiba é uma cidade reconhecida nacionalmente pela qualidade de vida que oferece. Também, pudera, são mais de 30 parques e praças em um perímetro urbano, além de ruas arborizadas, rica cena cultural e serviços de qualidade. Além disso, a cidade conta com mirantes que oferecem paisagens de tirar o fôlego e opções gastronômicas que dão água de boca só de ler o cardápio. Com clima um tanto europeu, a cidade é também considerada uma das mais sustentáveis do Brasil. O Jardim Botânico é um exemplo disso. O local, inaugurado em 1991, abriga espécies botânicas que são referência nacional, além de uma fonte d’água. A mata nativa está ponteada de trilhas para percursos a pé. O Bosque Alemão também é um ponto muito importante na cidade com vários equipamentos que celebram e divulgam as tradições alemãs. São 38 mil m² de mata nativa, que faziam parte da antiga chácara da família Schaffer. Outro lugar já bastante conhecido, mas que merece uma visita de quem nunca foi a capital paranaense ou faz tempo que não a visita é a sempre imponente Ópera de Arame. A estrutura tubular de teto transparente foi inaugurada em 1992 e acolhe todo tipo de espetáculo, do popular ao clássico. Entre lagos, vegetação típica e cascatas, numa paisagem singular, faz parte do Parque das Pedreiras juntamente com o Espaço Cultural Paulo Leminski, cenário da encenação da Paixão de Cristo e de outros grandes eventos.

Também conhecida dos turistas, a Torre Panorâmica é a oportunidade de ter uma visão panorâmica da cidade a quase 110 metros de altura.

VIVA A CULTURA NA CIDADE A oferta cultural também é bastante variada. O Museu Oscar Niemeyer é um dos mais conhecidos de Curitiba e totalmente dedicado à exposição de Artes Visuais, Arquitetura, Urbanismo e Design. Possui cerca de 35 mil metros quadrados de área construída e mais de 17 mil metros quadrados de área expositiva, considerada a maior da América Latina. A Praça da Espanha é também um espaço cultural, sendo point de crianças, jovens e adultos. No sábado, a feira de antiguidades é tradição. Mas por lá também acontecem exposições, atividades de pintura, shows, entre outros. Para quem busca uma programação cultural de qualidade, a SIM Galeria, espaço especializado em arte contemporânea, promove exposições de artistas nacionais e internacionais. Composta por restaurantes e bares, a Avenida do Batel é parada certa para quem está atrás de gastronomia ou compras, já que é lá que fica o Shopping Pátio Batel, o mais sofisticado da cidade, com grifes internacionais como Tiffany, Prada e Versace. O bairro do Batel é recheado de opções de sorveterias dos mais diversos estilos, entre elas: Bacio Gelato, Freddo Gelateria, Diletto, Cold Stone Creamery e Los Paleteros. Todas ficam nas redondezas da Praça da Espanha. 31

qcuritiba_37_mt.indd 31

01/12/16 17:24

Uma boa maneira de conhecer os lugares mais marcantes da cidade é via Linha Turismo. A linha especial dos ônibus double decker circula pelos principais pontos turísticos de Curitiba e é perfeita para quem quer aproveitar um passeio curtindo a vista e ainda sem o estresse de dirigir. Funcionando de terça a domingo, o roteiro sai da Praça Tiradentes, no centro da cidade, das 9h às 17h30, a cada meia hora. O turista pode escolher quais lugares da linha quer conhecer e também definir quanto tempo quer ficar – podendo embarcar no ônibus seguinte. Outro passeio conhecido e adorado pelos turistas que visitam a cidade é o de trem. O roteiro CuritibaMorretes é o mais famoso deles e já foi eleito um dos mais bonitos do mundo. A Litorina de Luxo, com serviço de bordo completo, passa pela estrada de ferro de 130 anos, considerada uma das obras da engenharia mais importantes do Brasil. O trajeto passa pelo conjunto montanhoso do Marumbi, a Cascata Véu da Noiva e chega em seu auge na Ponte São João que, do alto de seus 110 metros, dá a impressão de que o trem está voando. Ao final, chega-se à histórica Morretes, onde é possível se deliciar com o tradicional barreado paranaense. Mas nem só de história e belezas naturais vivem os trens de Curitiba. A cidade também oferece um roteiro da cerveja, o Beer Train. Para os apaixonados pela gelada, a dica é curtir a serra do mar paranaense a bordo de um vagão exclusivo da Cervejaria Bodebrown com degustação de cervejas especiais, harmonização com pães e queijos.

COMER EM CURITIBA É UMA EXPERIÊNCIA! A rota gastronômica da capital paranaense é outro destaque que merece uma atenção especial. Por lá, há ótimos restaurantes de comida internacional e contemporânea que atendem todos os gostos. Além disso, há cerca de um ano, a cidade ganhou uma novidade que oferece uma experiência gastronômica única. A Mercadoteca é um espaço de convivência que oferece a possibilidade de comprar produtos de qualidade para fazer em casa ou experimentar deliciosos pratos feitos lá mesmo. Peixes frescos, cortes especiais de carnes, frutas e verduras, queijos e empório, vinhos, massas, utensílios gourmet, saladas, sucos

prensados a frio, pães, flores, produtos FIT e funcionais, doces, cervejas, preparos japoneses, árabes e mexicanos, hambúrgueres, café Premium e sorvetes artesanais. Todos esses itens estão disponíveis neste que é o primeiro mercado gastronômico de Curitiba. Outro destaque na cidade é o restaurante Madero, conhecido por ter o “melhor cheeseburger do mundo”. O cardápio do Madero oferece opções para todos os gostos, desde os amantes de sanduiches gourmet aos apaixonados por carnes especiais. O carro chefe é o premiado Cheeseburger Madero, feito com uma combinação das melhores carnes, pão crocante assado na hora, alface americana, tomates frescos, cebola grelhada, queijo cheddar e a inconfundível maionese artesanal. Não deixe de experimentar também a linguicinha defumada, o palmito assado e o delicioso petit gâteau de doce de leite servido com sorvete artesanal de vanilla e caldas de frutas vermelhas!

HOSPEDAGEM DESIGN Há um ano, a cidade ganhou seu primeiro hotel-boutique, que facilmente pode ser incluso em uma lista do que não deixar de visitar por lá. O Nomaa Hotel está situado no Batel e une elegância, bons serviços personalizados e uma experiência gastronômica marcante. Inspirado nos mais modernos conceitos de hotelaria e design, o hotel intimista é um convite a diversos mundos. O primeiro deles, o da arquitetura, pode ser apreciado já no momento do check-in. O projeto do Nomaa realça a sutileza das linhas e a completa utilização dos espaços. Além disso, outro mundo a ser explorado no Nomaa é a gastronomia, muito bem servida pelo chef Lênin Palhano. O restaurante Nomade, que é aberto a hospedes e visitantes, oferece uma verdadeira experiência gastronômica. O chef investe em criatividade e aposta em um menu com identidade própria, utilizando ingredientes regionais e alguns pratos sazonais. O menu degustação é uma boa forma para apreciar as iguarias preparadas por Palhano, apresentadas em mini porções e incluindo algumas surpresas. Destaque para o peixe prejereba com quinoa frita, bottarga e creme de abacate. Não deixe de experimentar no hotel um dos brunchs mais concorridos de Curitiba. Servido aos sábados e domingos, o menu inclui o famoso brioche na chapa com cogumelos salteados, ovo perfeito, panceta e espuma de queijo grana padano.

qcuritiba_37_mt.indd 32

01/12/16 17:24

FOTO: LUIZ COSTA / SMCS / FOTOS PÚBLICAS

ROTEIROS PELA CAPITAL

FOTO: EMBRATUR / FOTOS PÚBLICAS

QUAL VIAGEM

PARANÁ

FOTO: LUIZ COSTA / SMCS / FOTOS PÚBLICAS FOTO: EMBRATUR / FOTOS PÚBLICAS

qcuritiba_37_mt.indd 33

Curitiba é reconhecida internacionalmente por seu transporte eficiente

Paço da Liberdade no centro histórico de Curitiba

01/12/16 17:24

QUAL VIAGEM

PARANÁ

qcuritiba_37_mt.indd 34

FOTOS: DIVULGAÇÃO

FOTOS: ELIRIA BUSO

FOTOS: DIVULGAÇÃO

Duas atrações recentes agitam Curitiba nesse ano; a Mercadoteca, que oferece um espaço de convivência com boas opções gastronômicas. E o Nomaa, hotel que faltava para o público da cidade.

01/12/16 17:25

FOTOS: DIVULGAÇÃO

Na Lapinha Spa, o visual é propício para relax e desconexão com o mundo

LAPA: HISTÓRIA, RELAX E EQUILÍBRIO Nem demais, nem de menos. Dizem que o segredo da vida é o equilíbrio. Sem exageros e com consciência, é possível comer, beber e se divertir sem perder a saúde. Apesar de Curitiba sem um convite à tentação, é em sua vizinha, Lapa, que aprendemos que não é preciso se esbaldar para ser feliz. A cidade histórica fica a cerca de 70 quilômetros da capital e apesar disso transmite um clima de interior que já começa a desacelerar o ritmo. Ao redor da praça principal se encontram os principais pontos turísticos que remontam os tempos passados. O lugar, fundado pelos tropeiros no século 18, foi palco de um dos principais eventos da história republicana – O Cerco da Lapa, em 1894 – e guarda resquícios daquela época. O roteiro pelo centro histórico inclui uma visita à: Casa Lacerda, de 1845, Casa da Memória, com diversos documentos antigos, ao Panteon dos Heroes, que abriga os restos mortais de pessoas que lutaram na Revolução Federalista, à Casa Vermelha e ao Theatro São João, que recebeu a visita de D. Pedro II em 1880. Apesar da rica história, nos dias atuais, o que atrai a maioria dos turistas à Lapa é um lugar que muitas vezes passa longe do imaginário dos visitantes, mas que

promove uma verdadeira experiência de vida. A Lapinha Spa é premiada como um dos melhores spas médicos do mundo. Localizada em uma fazenda de 550 ha, segue sete pilares para promover o resgate da harmonia entre o corpo, a alma e o espírito. Um deles é a terapia do biorritmo. Essa prática é reconhecida por curar e prevenir uma série de doenças por meio da reeducação dos hábitos e pela programação de atividades. Aliadas a esse tratamento, as terapias modernas são eficazes e personalizadas, de acordo com cada objetivo: regeneração e revitalização; emagrecimento e reeducação alimentar; controle do estresse, reabilitação cardíaca, desintoxicação, prevenção geriátrica e tratamentos estéticos. Fundada pela brasileira descendente de alemães, Dona Margarida Bornschein Langer, após um tratamento naturista realizado durante a década de 50 na clínica suíça Bircher-Berner, a Lapinha nasceu com o intuito de combater doenças através da terapia naturista. Com uma visão holística, Dona Margarida já entendia que para esta experiência ser completa, ela deveria cuidar não só dos hóspedes, como também do planeta e da comunidade que ali vivia. Mais do que um lugar de relaxamento ou de tratar a saúde, a Lapinha é uma experiência de reflexão. De hábitos, costumes, do presente e do futuro. Lá, você tem a oportunidade de descansar corpo e mente e colocá35

qcuritiba_37_mt.indd 35

01/12/16 17:26

Na Lapinha o hóspede pode optar por diversos tratamentos oferecidos no Centro Médico

-los em total conexão para um funcionamento ideal. Com um atendimento totalmente personalizado, desde a entrada no espaço você vai se sentir em casa. Após o check-in, a consulta inicial irá definir seu propósito ali e traçar o plano de atividades para os próximos dias. O espaço conta com academia, piscina de borda infinita, piscina coberta, salas de ginástica, sauna, boutique e um centro médico com consultórios e salas de massagem e tratamentos, além de espaço de estética. Tendo a paisagem como sua grande aliada, o spa oferece diversas trilhas para seus hóspedes. Destaque para a das Imbuías, um passeio guiado dentro do bosque, em percurso de 1,5 km, para observação de árvores centenárias e para conhecer um pouco mais da rica botânica e fauna da região. É possível, por exemplo, tocar e sentir a fragrância de um óleo de sassafrás e tornar a experiência ainda mais inesquecível. O lugar ainda oferece atividades como: circuito funcional, hidroginástica, pilates, técnica de respiração, alongamento, nordic walking, oficina de artes, aula de culinária – com a chef da Lapinha, Arlete Zbonik -, passeio na horta, passeio de bike, entre outros. Para aproveitar cada minuto de desconexão com o agito da rotina diária, vale experimentar alguns tipos de terapias que o lugar oferece. Entre as massagens, destacam-se: a tailandesa, a de pedras quentes, tuiná, bamboo e a TOI – terapia oriental integrada. Na água, a watsu é o grande nome. Em uma pequena piscina redonda, a terapeuta desliza sobre a água carregando o hóspede. Com movimentos suaves, repetidos com

FOTO: DIVULGAÇÃO

QUAL VIAGEM

PARANÁ

cada lado do corpo, o relaxamento é praticamente total e a sensação é de aconchego e paz. Quando se fala em spa médico, muita gente teme uma coisa: passar fome. Mas, na Lapinha, tudo é direcionado de acordo com seus objetivos e limites. O grande diferencial da gastronomia do lugar é a sua origem. Lá, são cultivadas as frutas, verduras e hortaliças, colhidas logo antes das refeições. Essa alimentação orgânica, baseada na dieta ovo-lacto-vegetariana, promove a desintoxicação profunda e ativa as defesas naturais do organismo. O cardápio, preparado de acordo com a dieta estabelecida em conversa com o médico, varia de 600 a 2000 mil calorias por dia. Apesar disso, o que não falta no prato é sabor. A chef inova nas receitas que levam legumes, frutas e verduras da casa e apresenta delícias que dificilmente aparentam ser fit, como a torta de espinafre e a mousse de hibisco. Na Lapinha Spa não entram produtos à base de cafeína e carne. Além disso, os horários também são regra da casa. O desjejum vai das 8h às 9h, o almoço das 12h às 13h, no café da tarde, a fruta é servida às 15h30 e o jantar ocorre às 18h. Depois de um dia longo de atividades, tratamentos e contemplação do imenso verde que cerca o spa, o convite ao sono é às 21h30. Parece cedo na nossa rotina mas, acredite, você dormirá como um anjo! A jornalista Eliria Buso viajou a Curitiba a convite do Nomaa Hotel com apoio CCVB e a Lapa a convite da Lapinha Spa.

qcuritiba_37_mt.indd 36

01/12/16 17:26

Curitiba é uma capital verde, repleto de atrações e facilidades para quem a visita. Rica culturalmente, tem museus, parques e espaços voltados para a arte que encantam seus turistas. Com clima agradável e serviços de qualidade, pode ser visitada o ano inteiro. Já a cidade vizinha, Lapa, guarda em sua arquitetura a memória dos tempos antigos e dos grandes acontecimentos locais. Além disso, é destino de detox com um dos melhores spas médicos do mundo. Um roteiro pela região catarinense merece uns bons dias de descanso, lazer e qualidade de vida.

FOTO: CIDO MARQUES / FOTOS PÚBLICAS

Serviço

DATA

COMO CHEGAR

FOTO: EMBRATUR / FOTOS PÚBLICAS

QUANDO IR Curitiba tem atrações durante o ano inteiro, mas é mais visitada principalmente nas férias de julho e dezembro. No final de ano, é procurada pelo coral de Natal. Já na primavera, um de seus cartões-postais, o Jardim Botânico, fica colorido e alegre. É nesse período também que o clima fica menos nebuloso, facilitando as vistas nas viagens de trem. GOL – voegol.com.br AVIANCA – avianca.com.br LATAM – latam.com.br AZUL – voeazul.com.br

ONDE FICAR

Curitiba Nomaa Hotel Radisson Hotel Curitiba Four Points by Sheraton Curitiba Lapa Lapinha Spa

FOTO: SMCS / FOTOS PÚBLICAS

ONDE COMER Curitiba Nomade Restaurante Madero Mercadoteca Morretes Restaurante Serra Verde Express

PACOTES TURÍSTICOS VISUAL – visualturismo.com.br CVC – cvc.com.br SUBMARINO VIAGENS – submarinoviagens.com.br

qcuritiba_37_mt.indd 37

FOTO: ELIRIA BUSO

INFORMAÇÕES TURÍSTICAS curitibacvb.com.br

01/12/16 17:26

QUAL VIAGEM

PELO MUNDO

Dubai Parks and Resorts é o maior do Oriente Médio á pouco menos de dois meses, o Dubai Parks and Resorts inaugurou o Legoland, o Legoland Water Park, o Riverland, o Bollywood Parks Dubai, o Lapita Hotel e o Motiongate Dubai Raaj Theater. No dia 16 de dezembro será a vez do Motiongate estrear. O principal parque temático integrado do Oriente Médio foi construído em apenas três anos. O complexo oferece mais de 100 opções e atrações, distribuídas em cerca de 25 milhões de metros quadrados de área. Informações: dubaiparksandresorts.com

FOTOS: DIVULGAÇÃO

Espanha sob medida para os aventureiros

Maratonas para ir correndo à Terra Santa

mportante destino de turismo religioso no mundo, Israel pode ser uma boa opção para turistas que também não abrem mão das corridas. Há percursos no deserto, à noite, na costa do Mediterrâneo e até no nível mais baixo do planeta. O ano de 2017 começa com duas provas em diferentes condições climáticas e com passagem por belos pontos turísticos. No dia 6 de janeiro, a 40ª Maratona do Mar da Galileia e Tiberiades (Tiberias Winner Marathon) disputada a cerca de 200 metros abaixo do nível do mar e através de belas paisagens, ruas históricas e o Rio Jordão. E, no dia 24 de fevereiro, a Maratona Samsung Tel Aviv leva os participantes ao boulevard, na orla e com vista para belas praias e a cidade de Jaffa, uma das mais antigas do mundo. Há, também, percursos com 21k, 10k e 5k. Informações: tiberiasmarathon.com/em | tlvmarathon.co.il

uem tem a adrenalina a flor da pele e adora viajar vai adorar conhecer as opções de turismo e aventura oferecidas pela Espanha. Muita gente não sabe mas o país é o segundo mais montanhoso da Europa. E destaque para os Pirineos onde aventura e natureza estão em comunhão. O lugar é ideal para a prática de esportes de inverno e verão. Se não tem problema com altura, o Caminito del Rey, em Málaga, oferece muita atividade nas trilhas e passarelas nos penhascos a mais de 100 metros. Há, também, rafting e tirolesa. Surfistas encontrarão o cenário ideal na Cantabria ou em El Confital, em Las Palmas de Gran Canária. Mas se a ideia é apenas desfrutar a natureza, basta montar em uma mountain bike e curtir durante todo o ano.

Informações: spain.info/pt_BR

FOTOS: DIVULGAÇÃO

qpelomundo_37_mt.indd 38

01/12/16 17:27

Explore a Autêntica CUBA PACOTES INCLUEM:

Passagem aérea ida e volta em classe econômica voando Copa Airlines ou Avianca + Hospedagem no Ocean Vista Azul + 04 Noites com All Inclusive + Traslados + Seguro Viagem.

. . . . . . .

Vál.: 01/11/ à 21/12/2016

. . . . . . .

Vál.: 01/02 à 9/04/2017

a partir de:

9X R$ 317,00

+ Entrada de R$ 1.225 (total: R$ 4.078 | USD 1.152) por pessoa em apartamento DBL

a partir de:

9X R$ 358,00

+ Entrada de R$ 1.380 (total: R$ 4.602 | USD 1.300) por pessoa em apartamento DBL

. . . . . . . . . . . . . .

Vál.: 03/01 à 31/01/2017 a partir de:

9X R$ 350,00

+ Entrada de R$ 1.356 (total: R$ 4.506 | USD 1.273) por pessoa em apartamento DBL Vál.: 10/04 à 30/04/2017 a partir de:

9X R$ 336,00

+ Entrada de R$ 1.305 (total: R$ 4.329 | USD 1.223) por pessoa em apartamento DBL

Tel.: (11) 3017-3140 - sanchattour@sanchattour.com.br

www.sanchattour.com.br

facebook.com/sanchattour

CONSULTE SEU AGENTE DE VIAGENS - Não Inclui: Tarjeta Cubana: R$ 90,00; Taxas de embarque; Extras de caráter pessoal e tudo não mencionado. Obs.: Preços por pessoa em apto. duplo, para embarques de São Paulo, convertidos ao câmbio de R$ 3,54 em 23/11/16 sujeitos a alteração sem prévio aviso e a disponibilidade. Necessário: Visto Cubano (Adquirido na Sanchat Tour juntamente com a compra do Pacote), Passaporte com validade mínima de 06 meses; Forma de pagamento: Entrada de 30% + parcelas de até 9X sem juros, válido para os cartões Visa, Diners e Mastercard.

melia37_li.indd 39

01/12/16 16:48

40º Aspen Gay Ski Week retorna em janeiro

FOTO: SNCF MÉDIATHÈQUE/JEAN CLAUDE THUILLIER/DIVULGAÇÃO

QUAL VIAGEM

PELO MUNDO

aior e mais antigo evento de esqui gay do mundo, o Aspen Gay Ski Week volta para seu 40° ano e será realizado nos dias 14 a 22 de janeiro. São esperados 5 mil visitantes no evento que programou muitas festas - os aprèsski -, perfeitas para extravasar após um dia nas pistas. Na sexta-feira, milhares de pessoas acompanham a competição Downhill Costume, onde personalidades televisivas e outros esquiam a Aspen Mountain em trajes excêntricos. Há, também, várias festividades noturnas. Aspen oferece aos visitantes renomados restaurantes, premiados spas e lojas de alto padrão, além de snowshoeing, snowmobiling, trenós puxados por cães e outras aventuras ao ar livre. Informações: gayskiweek.com | aspensnowmass.com

Novos trens de alta velocidade na França

FOTO: DIVULGAÇÃO

frota de trens de alta velocidade da empresa francesa French National Railroad (SNCF) ficará maior a partir de 11 de dezembro, quando recebe o TGV Oceàne, que irá operar a rota entre Paris, Bordeaux e Toulouse. Até julho de 2017, serão 17 novos trens, que podem alcançar a velocidade de 320 km/h e foram projetados com espaço para 556 viajantes, mais 22% que o utilizado atualmente (o TGV Antlantique). A primeira e segunda classe oferecem o mais alto nível em conforto aos usuários. Detalhes em madeira, couro macio, iluminação natural e tecidos de alta qualidade. No vagão café bar, os passageiros podem desfrutar de um delicioso café ou petiscos. As reservas para o TGV Oceàne estarão disponíveis a partir da segunda metade deste mês. Informações: raileurope.com.br

Lisboa: Capital Ibero-Americana de Cultura em 2017 undialmente conhecida por ser um grande centro cultural e de arte clássica e contemporânea, Lisboa estará ainda mais em evidência no próximo ano. A capital portuguesa foi escolhida como a Capital Ibero-Americana de Cultura em 2017. Hospitaleira, a cidade dispõe de múltiplas formas de expressão, em um universo diversificado em termos de geografia, clima, línguas, economias, tradições e práticas culturais. Reúne mais de 120 milhões de pessoas oriundas da Península Ibérica, das américas do Sul e Central, México e dos países das suas diásporas. Serão mais de 150 atividades, das quais participarão centenas de artistas, produtores, professores e divulgadores. Informações: visitlisboa.com

FOTO: ©ISTOCK.COM / RIBEIROANTONIO

qpelomundo_37_mt.indd 40

02/12/16 10:27

CUBA

Carnaval 2017

Hotel Melia Habana Melia Las Americas

PREÇO A PARTIR DE

258

6x USD

Inclui: Passagem aérea São Paulo/Havana/São Paulo, via Panamá com Copa Airlines em classe econômica, 02 noites em Havana com café da manhã e 3 noites de acomodação com sistema all inclusive em Varadero. Todos os traslados coletivos. Não inclui: Visto Cubano (providenciado pela operadora) Valores sujeitos a alterações e disponibilidade de lugares sem aviso prévio. Preços válidos também para saída do Rio de Janeiro, Belo Horizonte, Manaus, Brasília e Porto Alegre. *Valores publicados em dólares, serão convertidos em reais (R$) ao câmbio do dia.

reservas@havanaturbrasil.com.br São Paulo - SP: 11 3107-5833

www.havanaturbrasil.com.br

havanatour37_li.indd 41

01/12/16 16:49

Gastronomia texana vai muito além do churrasco

FOTO: RYAN WENDLER/ WALT DISNEY WORLD/DIVULGAÇÃO

QUAL VIAGEM

PELO MUNDO

churrasco é geralmente a primeira coisa que vem à cabeça quando pensamos na gastronomia do Texas. Mas a rica herança multicultural do estado é refletida na diversidade, não só de seus habitantes, como também de sua culinária. Há ampla variedade de opções com influência estrangeira - alemã, francesa, mexicana, latina, oriental e de outros estados dos EUA. Comidas típicas de outros lugares do mundo também receberam uma versão texana. Entre os pratos imperdíveis estão os tacos no café da manhã, o caviar texano (salada de milho e feijão preto), o famoso chili

(prato mexicano que leva feijão, pimenta, queijo e outros ingredientes), torta de nozes pecã (para a sobremesa), e o Kolache, um delicioso pastelzinho de origem tcheca que pode ser feitos na versão doce ou salgada. E, claro, o tradicional churrasco não pode ficar de fora. A capital texana do churrasco é Lockhart e quem vai até lá não pode deixar de comer no tradicional Blacks BBQ.

FOTO: DIVULGAÇÃO

Informações: traveltexas.com

Magia e diversão nas festas de fim de ano

parque Magic Kingdom, em Orlando, terá muitas atrações durante as festas de fim de ano com novos shows, espetáculos emocionantes, personagens inesquecíveis e deliciosas experiências gastronômicas. A Mickey’s Very Merry Christmas Party é atração imperdível. Uma nova princesa estará no Princess Fairytale Hall para receber os súditos e será possível encontrar Nick e Judy, de “Zootopia”, na área Tomorrowland. Na Mickey’s Most Merriest Celebration, Mickey e seus amigos cantam e dançam músicas de Natal modernas. E no Castelo da Cinderela, uma projeção mágica faz o encerramento cheio de neve e espetacular show de fogos de artifício. Já o tradicional desfile na Main Street terá o Papai Noel, duendes, renas, soldadinhos e outros personagens do Polo Norte. Informações: disneyworld.disney.go.com/events-tours/holidays

Observação de ursos polares e orcas na Noruega uita gente evita viajar no inverno para fugir do frio. Mas essa época do ano oferece muitas e fascinantes possibilidades. Na Noruega, por exemplo, é possível avistar ursos polares e orcas. Em algumas regiões, os ursos vivem livremente e podem ser observados em expedições turísticas. As ilhas de Svalbard, no Oceano Ártico, são conhecidas como o “Reino do Urso Polar”. Os passeios abrangem todos os públicos e vão desde expedições mais longas e aventureiras até curtos percursos de snowmobile. Já no norte do país, há safáris marítimos para observação das orcas. Os mais aventureiros podem, ainda, experimentar um incrível mergulho com os gigantescos animais e de maneira totalmente segura. Informações: visitnorway.com.br

FOTO: DIVULGAÇÃO

qpelomundo_37_mt.indd 42

02/12/16 07:42

Maria & Friends

IN EUROPE

Lay_Imp_TUI_202x266_Brasil.indd 1

08/09/16 12:55

europcar37_li.indd 43

01/12/16 16:50

TOP 5 DESTINOS PORTUGUESES Já sabemos que Portugal é um dos destinos mais desejados por viajantes brasileiros. Porém, apesar de ser considerado um país pequeno, muitas vezes o tempo programado não é o suficiente para conhecer todas as belezas dessa cultura peculiar. Por isso, o TripAdvisor listou as cinco cidades portuguesas mais populares entre a sua comunidade global de viajantes. Confira: Por TripAdvisor

LISBOA:

FOTO: ©ISTOCK.COM / SAIKO3P

QUAL VIAGEM

site de planejamento e reservas de viagens

FUNCHAL:

qtripadvisor_37_mt.indd 44

FOTO: ©ISTOCK.COM / PETERETCHELLS

FOTO: ©ISTOCK.COM / RRRAINBOW

Os museus de Lisboa celebram a riqueza da história e cultura da capital portuguesa. O Museu Marítimo é perfeito para crianças e adultos apaixonados por barcos e afins, enquanto a Casa-Museu Dr. Anastácio Gonçalves é uma joia oculta de arte colorida. Para apreciar inteiramente a sólida arquitetura em pedra da cidade, participe de um tour guiado ou programe o seu próprio passeio, sem deixar de visitar o Padrão dos Descobrimentos, o Mosteiro dos Jerônimos e a Torre de Belém, Patrimônio Mundial da UNESCO.

capital do arquipélago da Madeira, foi declarada cidade nos anos 1500 e tornou-se um importante ponto entre o velho e o novo mundo. A descontraída cidade deve muito de sua importância histórica ao “ouro branco”, o açúcar da Ilha da Madeira. Hoje, Funchal é famosa por seu clima, vinho e artesanato atraentes. Os principais pontos turísticos incluem o Mercado dos Lavradores, as Bodegas Blandy e o Museu de Arte Sacra. Habitantes amistosos, ruas tranquilas e táxis baratos facilitam o passeio.

01/12/16 17:29

ALBUFERIA: Com 20 praias muito di-

FOTO: ©ISTOCK.COM / JOHNCOPLAND

ferentes umas das outras, Albufeira encanta a todos. Acompanhando a costa em Algarve, região sudeste de Portugal, lá você encontra casas brancas reluzentes com um toque mouro, supreendentes penhascos de várias matizes e vestígios de fortes antigos que ligam o moderno ao histórico charmoso.

PORTIMÃO:

FOTO: ©ISTOCK.COM / SEAN PAVONE

qtripadvisor_37_mt.indd 45

FOTO: ©ISTOCK.COM / STEVANZZ

PORTO: A cidade que dá ao país (e ao

vinho do porto) o seu nome, é a segunda maior metrópole de Portugal depois de Lisboa. Também conhecida como Oporto, a é marcada por séculos de história e também pelo desenvolvimento industrial. O centro histórico, localizado em Ribeira, foi construído nos montes em frente ao Rio Douro. Hoje, o local é um Patrimônio Mundial da Humanidade da UNESCO. A Igreja de São Francisco do século XIV é uma das principais atrações, assim como as adegas locais de vinho do porto. A maioria delas está situada do outro lado do rio em Vila Nova de Gaia.

Destino imperdível para quem gosta de andar de barco graças às águas calmas e condições ideais. Inúmeras competições internacionais ocorrem na cidade, mas você não precisa ser profissional para navegar. Percorrer a costa no navio pirata de dois mastros Santa Bernarda é um dos passeios favoritos das famílias. Em terra firme, você pode andar pela linda passarela de madeira de Alvor, saborear suculentos frutos do mar ou andar nos carros de corrida do Autódromo Internacional do Algarve.

01/12/16 17:29

QUAL VIAGEM

SABORES DE PORTUGAL

FOTO: © ISTOCK.COM / CIENPIES

Delicías para comer de joelhos, agradecendo e louvando aos céus

qsaboresdeportugal_37_mt.indd 46

01/12/16 17:30

Para conhecer a verdadeira essência portuguesa é preciso muito mais que uma viagem convencional. Além dos encantadores destinos e diversidade de atrativos, uma visita ao país exige todos os nossos sentidos: visão, audição, tato, olfato e, principalmente, o paladar. A culinária lusitana é considerada uma das melhores do mundo e é muito difícil passar alguns dias por lá e voltar com o mesmo peso. Por Roberto Maia

uristas em viagem a Portugal ouvem com frequência que no país existem 1001 receitas de bacalhau. Pode ser exagerado esse número, mas o certo é que são muitas as maneiras de preparo do saboroso peixe. Em comum, todas têm sempre a companhia do essencial azeite de oliva, dos pães e dos apreciadíssimos vinhos portugueses, que estão sempre presentes, seja nas mesas sofisticadas ou nas mais simples. Construída em quase dez séculos de história, a gastronomia portuguesa sofreu a influência de povos de diferentes regiões. Revela influências atlânticas e mediterrâneas, visíveis na quantidade de bacalhau e outros peixes consumidos no dia a dia. Entre as delícias que chegam às mesas, os sabores se multiplicam na variedade de sopas, nos frutos do mar, nas carnes e nas vísceras, principalmente de porco, que integram os cardápios de pratos e petiscos regionais – com destaque para os presuntos e os enchidos. Para quem não conhece, os enchidos são como linguiças e salsichas, porém, bem mais elaborados. Entre eles estão iguarias como a alheira,

bucho, cacholeira, chouriça de Vinhais, chouriço de mel, farinheira, morcela, morcela de arroz, linguiça de Portalegre e o salpicão de Vinhais. No século 15, as descobertas marítimas também contribuíram muito para o aperfeiçoamento da culinária lusitana, que rapidamente integrou o uso das especiarias - como pimenta, canela, noz moscada, coentro, gengibre, açafrão e páprica -, do açúcar e outros produtos como o feijão e a batata. Do Oriente trouxeram o arroz e o chá; da África, o café e os amendoins; e da América do Sul, o abacaxi e o tomate. O conceito de culinária regional em Portugal é bem diferente de outros lugares. É bastante comum encontrarmos pratos com o mesmo nome em cidades vizinhas, mas preparados de maneira totalmente distinta, embora tenham a mesma receita como base. Em Portugal, uma refeição nunca estará completa sem os saborosos queijos – da Serra da Estrela, do Centro, do Alentejo ou dos Açores – e dos irrecusáveis doces para a sobremesa. E, antes de fechar a conta, por que não um brinde com uma dose de vinho do Porto ou da Madeira. 47

qsaboresdeportugal_37_mt.indd 47

01/12/16 17:30

A sempre movimentada Rua Augusta, em Lisboa, tem vários cafés e restaurantes. Ao fundo, o famoso arco triunfal, famosa atração turística da capital portuguesa.

qsaboresdeportugal_37_mt.indd 48

FOTO: © ISTOCK.COM / JOYT

QUAL VIAGEM

SABORES DE PORTUGAL

01/12/16 17:31

FOTO: Â© ISTOCK.COM / JOYT

qsaboresdeportugal_37_mt.indd 49

01/12/16 17:31

FOTO: © ISTOCK.COM / DIO5050

QUAL VIAGEM

SABORES DE PORTUGAL

Protagonista principal da culinária portuguesa, o bacalhau é preparado de diferentes formas - das simples às sofisticadas

FOTO: MARCELO CABRAL / RANCHOPORTUGUES.COM.BR

Criada na província do Minho, o Caldo Verde é muito apreciado em Portugal. É preparado com couve cortada em tiras finas, batatas, caldo de galinha ou de carne, azeite, paio e linguiça

qsaboresdeportugal_37_mt.indd 50

02/12/16 11:40

Bacalhau

FOTO: MARCELO CABRAL / RANCHOPORTUGUES.COM.BR

FOTO: © ISTOCK.COM / DIO5050

éo astro maior da culinária Inevitável começar uma viagem gastronômica pelos sabores portugueses não falando do protagonista principal: o bacalhau. O nobre e nutritivo peixe ocupa lugar de honra nas mesas portuguesas. E ele é preparado de diferentes formas, que vão de sofisticadas receitas até o popular bolinho. Eclético, pode ser servido como entrada ou como prato principal. Como já dissemos, são muitas as receitas criadas a partir do peixe dos mares frios do Norte. Entre os mais populares na enorme lista estão o Bacalhau à Brás, Bacalhau com Natas, Bacalhau à Minhota, Cozido, Bacalhau à Milú e Bacalhau ao Forno com Batatas ao Murro. Além do bacalhau, outros peixes também são amplamente utilizados na alimentação dos portugueses. Entre eles o linguado, o salmonete, o espada, o eiroz, o salmão do Minho, a truta da Serra da Estrela e, claro, a sardinha, preparada como churrasco – grelhada ou assada –, que está sempre presente nas festas e em encontros ao ar livre. As sardinhas estão entre os pratos favoritos do país e são saboreadas com pão/broa de milho ou com batatas cozidas e salada. Os frutos do mar também são muito apreciados e integram os cardápios de todo o país. O marisco, por exemplo, é consumido fresco e temperado apenas com limão. Já os mariscos do Algarve são cozidos na cataplana - uma espécie de panela metálica formada por duas partes côncavas que se encaixam com auxílio de uma dobradiça e fechos laterais - com chouriço, bacon e ervas. Polvo, caranguejos estufados e mexilhões também aparecem em muitas receitas.

Sopas também

são prato principal

As sopas estão sempre presentes nas mesas portuguesas. Normalmente são servidas antes do prato, porém, em algumas regiões ela é o destaque principal do jantar. A variedade é bem ampla, mas a mais consumida é o Caldo Verde. Criada na província do Minho é muito nutritiva e seu

preparo é bastante simples. Leva couve cortada em tiras finas, batatas, caldo de galinha ou de carne, azeite, paio, linguiça e água. É servida com uma fatia de broa de milho. Outras sopas presentes no dia a dia lusitano são as tradicionalíssimas Canja de Galinha - caldo de galinha com arroz ou macarrão pequeno; Sopa de Tomate - feita com tomate e cebola e servida com um ovo escalfado; Sopa Alentejana/Açorda – típica do Alentejo, surgiu para reaproveitar o pão duro que sobrava e é embebido em azeite e em um caldo preparado com sal, alho e coentro, além de um ovo escalfado colocado em cima; e a curiosa Sopa da Pedra – originária de Alecrim, ao norte de Lisboa, é preparada com feijão vermelho, orelha de porco, morcela, chouriço, farinheira, toucinho, batata, cebola, alho, folhas de louro, coentro, sal, pimenta e, acredite, uma pedra.

Carnes no interior

e regiões montanhosas Mas nem só de peixes e sopas vive a culinária portuguesa. Os pratos preparados com carnes estão presentes em todas as partes do país, sendo que duas regiões ganharam fama por suas especialidades: Trás-os-Montes pelos excepcionais enchidos e o Alentejo pelas receitas que levam carne de porco. Um dos clássicos da culinária local é a Carne de Porco à Alentejana, receita à base de carne suína cozida por quatro horas, após ser marinada em uma massa de pimentão vermelho, alho, louro, pimenta, sal e vinho branco. Antes de servir, mistura-se um pouco de amêijoas, uma espécie de molusco que no Brasil conhecemos como vongole. Cidades do interior e de regiões montanhosas – distantes do mar – utilizam muito mais as carnes no preparo das refeições. E as opções são as mais variadas. Entre elas destacamos algumas delícias como o Bife à Portuguesa, cozido em um molho à base de vinho do Porto; as populares Espetadas, carnes cozidas com vinho e alho; e o Ensopado de Borrego, preparado com carnes de carneiros jovens cozidas com cebola, alho, coentro e outras especiarias e servida sobre pão previamente ensopado no caldo. 51

qsaboresdeportugal_37_mt.indd 51

02/12/16 11:40

combinação perfeita

Portugal também tem a fama merecida no mundo da gastronomia de produzir bons queijos e vinhos de qualidade. E não apenas pelos famosos e exclusivos vinhos do Porto e da Ilha da Madeira, consumidos tanto como aperitivos ou como digestivos. Vinhos brancos são servidos com peixe e patê de fígado, enquanto os tintos acompanham carnes brancas, de caça e queijos fortes. De norte a sul do país há uma grande variedade de diferentes vinhos, que refletem o caráter de cada uma das regiões e seus tipos de uvas. Entre eles estão os elaborados na região do Douro, famosos no mundo todo. Alentejo e Dão também produzem ótimos tintos, brancos e rosés, ideais para harmonizar com as especialidades locais. Outros vinhos importantes são o Verde, suave, gasoso e muito doce, que vai bem com mariscos, peixe e patê de fígado; de Colares, onde o tinto harmoniza com carnes brancas e vermelhas, e o branco (servido gelado) com peixes, patês e queijos fortes; de Bucelas, que acompanham refeições com peixe pouco condimentado; de Setúbal, produzido com a doce uva Moscatel e que deve ser bebido como digestivo; e os do Algarve, suaves, frutados e pouco encorpados, são servidos com carne grelhada e com bacalhau. E não esqueça de provar, ao final das refeições, os saborosos licores regionais e a insuperável bagaceira. Companheiro inseparável dos vinhos, os queijos portugueses são curados, frescos e amanteigados - que podem ser comidos com colher. Além das técnicas de produção - diferentes em cada região -, o leite, utilizado na fabricação dos queijos são de cabra, ovelha ou vaca. São características que os deixam secos, úmidos, cremosos ou gordurosos. A produção queijeira portuguesa ainda utiliza antigas técnicas de fabricação. E entre os destaques estão os queijos de Azeitão (perto de Lisboa), da Beira Baixa, de cabra Transmontano (Trás-osMontes e Alto Douro), da Serra da Estrela, de Évora, o semicurado de Nisa (Alto Alentejo), do Pico (Açores), o Rabaçal (Coimbra), o Serpa (Alen-

tejo), o de São Jorge (Açores) e o curado Terrincho, também conhecido como “Queijo de Freixo”. O mais famoso queijo de Portugal é o produzido na região da Serra da Estrela, feito com leite de ovelha e com consistência cremosa. Por fora, possui uma casca firme e o interior é mole como requeijão. Registros indicam que é produzido desde o século 12. Suave, possui sabor delicado e comparável aos melhores Brie. Junto com os queijos sempre estão os pães. Destaques para o pão alentejano – grande e massudo; e a broa de milho – macia e ótima com manteiga.

Bolos e Doces – tradição

que vem dos conventos

Para fechar uma refeição com chave de ouro, a sobremesa não deve nunca ser recusada. Portugal tem longa tradição doceira. Suas raízes remontam aos séculos 16, 17 e 18 nos antigos conventos, onde mulheres proibidas de sair encontraram na cozinha um jeito prazeroso de viver a vida. Isso explica o nome de muitos dos bolos e doces portugueses. Inspirados na fé católica, ganharam nomes como Barriga de Freira, Beijo de Frade, Fatias Celestes, Farrapos do Céu, Manjar Celeste, Argolas da Abadessa, Orelhas de Abade, Palmas de Abade, Papos de Anjo, Queijos do Paraíso e Toucinho do Céu. Em Aveiro surgiram os fabulosos doces à base de ovos, os chamados Ovos Moles, que ocupam posição destacada na pastelaria portuguesa. A massa de gema de ovo, açúcar e água é envolvida por uma película que lembra uma hóstia em formato de pequenas conchas. Servem de complemento para tortas ou na decoração de bolos. Há outros quitutes deliciosos como a Palha de Abrantes, os Pastéis de Belém (de Lisboa), os Pastéis de Amêndoas (do Algarve), o Brisa do Liz (de Leiria), Tarte de Amêndoas, Pastel de Feijão (de Mafra), a Sericaia (do Alentejo), o Quardanapo, o Pudim da Batalha, a Queijada de Évora e o Pão de Rala (de Évora). Já o mais tradicional entre os bolos portugueses é o Pão de Ló, uma sobremesa presente principalmente no período de Natal e Páscoa. Pode ser servido com uma bola de sorvete.

FOTO: MARCIO DADALTI

Vinhos e Queijos –

FOTO: © ISTOCK.COM / LUTIQUE

QUAL VIAGEM

SABORES DE PORTUGAL

qsaboresdeportugal_37_mt.indd 52

02/12/16 11:40

FOTO: MARCIO DADALTI FOTO: © ISTOCK.COM / LUTIQUE

Sempre presentes nas refeições portuguesas, os vinhos harmonizam com os diferentes pratos

qsaboresdeportugal_37_mt.indd 53

Impossível dizer não aos irresistíveis doces lusitanos, cujas raízes remontam aos séculos 16, 17 e 18

02/12/16 11:40

QUAL VIAGEM

SABORES DE PORTUGAL

Bacalhau, cozido e polvo à lagareiro

PRINCIPAIS PRATOS TÍPICOS PORTUGUESES Bacalhau à Brás – Preparado de maneira bas-

FOTO: © ISTOCK.COM / PETROOS

tante simples, leva bacalhau desfiado, cebola, alho, azeitonas e batata palha. Tudo misturado com ovos e polvilhado com salsa.

Bacalhau com Natas – Após ficar de molho por até 36 horas, o bacalhau é refogado com cebola e levado ao forno com rodelas de batatas e molho de natas (creme de leite) por cima. Cozido à Portuguesa – Embora seja prepa-

FOTO: © ISTOCK.COM / PAWOPA3336

rado de diferentes maneiras nas várias regiões portuguesas, esse prato está presente de norte a sul de Portugal. Leva vegetais, couve, carnes e enchidos - chouriço, costela, pernil de porco, toucinho, etc. A água do cozido é utilizada para fazer uma sopa.

Alheira de Mirandela – De origem transmontana, esse popular enchido de formato cilíndrico é preparado com pão, carnes - galinha, peru, vitela, coelho - e temperado com alho, azeite e colorau. Tudo é colocado dentro de tripas de porco ou boi. Normalmente acompanha um ovo estrelado e batatas fritas. Leitão à Bairrada – Utiliza animais nascidos e

FOTO: © ISTOCK.COM / RRRAINBOW

criados na região da Bairrada (Centro de Portugal). A carne é marinada em uma mistura que leva alho, sal, pimenta, salsa, banha, louro e azeite.

Polvo à Lagareiro – Assado com batatas e coberto por azeite e alho. O polvo também é comumente servido como entrada, normalmente frio com cebola, salsa e azeite. Outro prato famoso é o Arroz de Polvo - arroz é cozido em vinho tinto com pedaços de polvo, tomate e cebola.

qsaboresdeportugal_37_mt.indd 54

02/12/16 07:50

Amêijoas a Bulhão Pato – É servido junto

com um molho feito com azeite, coentro, alho e vinho branco. Experimente mergulhar pedaços de pão nesse molho. Uma cerveja gelada acompanha bem.

Favas Alentejanas – Maravilha da gastronomia do Alentejo, revela a influência árabe na culinária da região. Açorda de Mariscos – Camarão e moluscos como berbigão e amêijoas são preparados separadamente antes de se juntar a um caldo de peixes, pão, ovos e temperos. O marisco também é o ingrediente principal do saboroso Arroz de Marisco. O arroz é cozido junto com mexilhões, camarões, berbigão e santola, além de cebola, tomate, pimenta malagueta e coentro. Caldeirada de Peixe – É composto por vários tipos de peixes refogados com cebola, alho, tomate, pimentões verdes e vermelhos e salsa. Arroz de Cabidela – O arroz e a galinha são cozidos juntos em uma mistura do sangue da ave e vinagre.

FOTO: © ISTOCK.COM / STUDIOF22BYRICARDOROCHA

Arroz de Pato – A carne da ave é cozida juntamente com presunto e bacon defumado em uma panela grande. O arroz é preparado com a água utilizada no cozimento. Depois, a carne é desfiada e tudo é misturado ao arroz. O risoto é coberto com fatias de chouriço e levado ao forno.

FOTO:MARIANA AURELIO/FLICKR: SOLAR DOS PRESUNTOS/CC BY-SA 2.0 /CREATIVECOMMONS.ORG/LICENSES/BY-SA/2.0/ WIKIMEDIA COMMONS

Ameijoas a bulhão pato, caldeirada de peixes e francesinha

Francesinha – Receita típica da cidade do Porto é um sanduiche de queijo, fiambre, enchidos e coberto com molho. É uma versão rebelde do francês Croque Monsieur.

FOTO: © ISTOCK.COM / RRRAINBOW

Feijoada Portuguesa – Preparada da mesma forma que a feijoada brasileira, porém com ingredientes como chouriço de carne e de sangue, ovos e tomates. Os feijões utilizados podem ser o seco, manteiga, catarino ou encarnado.

ILUSTRAÇÃO: © ISTOCK.COM / AURIELAKI

qsaboresdeportugal_37_mt.indd 55

02/12/16 07:50

Estreita rua de paralelepípedos no centro de Funchal, na Ilha da Madeira, reúne bares e restaurantes com mesas na calçada 56

qsaboresdeportugal_37_mt.indd 56

FOTO: © ISTOCK.COM / NICKOS

QUAL VIAGEM

SABORES DE PORTUGAL

02/12/16 07:51

OS MARAVILHOSOS DOCES PORTUGUESES Pastel de Belém – Originalmente criado por frei-

FOTO: © ISTOCK.COM / KRZYSZTOF SLUSARCZYK

Pastel de Belém, pastel de Santa Clara, salame de chocolate e arroz doce

ras católicas, sua receita permanece secreta até os dias atuais. A iguaria pode ser comprada e consumida na própria confeitaria localizada ao lado do Mosteiro dos Jerónimos, em Lisboa. Muitos dizem que ele é semelhante aos Pastéis de Nata, enquanto outros acham que é totalmente diferente. Prove os dois e tire suas próprias conclusões. massa folheada recheada com gemas, amêndoas e nozes moídas.

Pastéis de Tentúgal – Nascido no convento das

Carmelitas, suas finas folhas crocantes são recheadas com doce de ovos.

FOTO: © ISTOCK.COM /LARAN2

Pastel de Santa Clara – Confeccionado com

Queijadas de Coimbra – Preparadas com queijo fresco, açúcar e gemas. Possui sabor acentuado e textura aveludada.

Torta de Azeitão – Famosa no país inteiro, possui cobertura de gema de ovo doce e canela.

FOTO: © ISTOCK.COM / PRONINA MARINA

Travesseiros de Sintra – Feitos com massa folhada recheada de doce de ovos com amêndoa, ganhou este nome devido ao seu formato. Também é conhecido como Pastéis da Piriquita, nome da loja onde é vendido em Sintra. A vila também produz a deliciosa Queijada de Sintra - pastéis de ovos preparados com requeijão e polvilhados com canela.

Pudim Abade de Priscos – É pudim feito com toucinho, canela, vinho, limão e caramelo.

Salame de Chocolate – Doce em forma cilíndrica

Arroz doce – Não há quem nunca provou - e gostou – esse pudim de arroz cozido com limão e polvilhado com canela. Simples e deleicioso. Informações: visitportugal.com/pt

qsaboresdeportugal_37_mt.indd 57

FOTO: © ISTOCK.COM /OCKRA

FOTO: © ISTOCK.COM / NICKOS

é uma mistura de chocolate em pó com manteiga, ovos e pedaços de bolacha.

02/12/16 07:51

QUAL VIAGEM

BOARDING GATE

Iberia tem nova Econômica Premium

Informações: iberia.com.br

FOTO: DIVULGAÇÃO

empresa aérea espanhola está oferecendo uma nova classe Economy Premium, agora mais confortável. Ela estará disponível em 37 aviões de longo curso, começando durante a temporada de verão de 2017. Instalada em oito Airbus A330-300 e 13 dos A340-600, além dos 16 novos A350-900s a serem entregues a partir de 2018. Os assentos serão mais largos, a distância entre fileiras maior e reclinarão mais 40% em relação aos da cabine da econômica. Os passageiros também terão apoios para os pés, fones de ouvido com cancelamento de ruído e um kit exclusivo de amenidades, prioridade no embarque e saída da aeronave, opções de refeições atualizadas e outros privilégios.

Turkish lança vídeo de segurança inovador

FOTO: DIVULGAÇÃO

vídeo da companhia aérea turca usa o poder da mágica para captar a atenção de seus passageiros. Para tanto, o novo vídeo de segurança a bordo traz o cineasta e fenômeno da mídia social, Zach King. O filme surpreende por mesclar realidade e ilusão durante a apresentação dos aspectos fundamentais de segurança com ligeiros truques de mãos. Segundo a empresa, a mágica tem a capacidade de envolver e absorver uma audiência. O vídeo pode ser visto no YouTube: youtu.be/9NqSg4dSBvI. Informações: flyturkish.com.br

GOL amplia voos na alta temporada GOL disponibilizará mais de 5 mil voos extras durante a alta temporada de verão, com início na primeira semana de dezembro e término após o carnaval. Para melhor atender os clientes que viajam nesta época do ano, serão 840 mil assentos adicionais com novas opções de horários e rotas para os 63 destinos operados pela companhia - 52 nacionais e 11 internacionais na América do Sul e Caribe. No mercado doméstico serão reforçadas as operações nos aeroportos das regiões Nordeste, Sul, Sudeste e Centro-Oeste com 58 novas rotas. Para o exterior haverá novas opções para Santiago, Montevidéu e Buenos Aires. Informações: voegol.com.br

FOTO: DIVULGAÇÃO

qboardinggate_37_mt.indd 58

02/12/16 10:59

Anuncio_Qual Viagem_Dez.pdf 1 29/11/2016 16:31:28

Bem-vindo a bordo.

Muita experiência de voo, fortes doses de organização e inclusive umas gotas de psicologia. Estes são alguns dos nossos ingredientes para que você desfrute de uma experiência de voo perfeita.

Cada detalhe conta.

www.aireuropa.com

aireuropa37_li.indd 59

01/12/16 16:50

QUAL VIAGEM

BOARDING GATE

American inaugura lounge no Galeão

FOTO: DIVULGAÇÃO

RIOgaleão é o segundo aeroporto no Brasil a receber o novo conceito de lounge da American Airlines, que apresenta novidades em design, alimentação, conforto e conectividade. O Admirals Club é reservado aos clientes que viajam na Primeira Classe ou Classe Executiva, além dos membros da oneworld, nas categorias EmeraldSM e SapphireS. Clientes da AA também têm opção de adquirir o acesso de forma avulsa, com o One-Day Pass. Localizado no terceiro andar do Píer Sul, o espaço tem 600 m2, onde passageiros são recebidos em balcões de check-in totalmente novos e acabamento contemporâneo. Oferece assentos confortáveis, sala de TV, espaço infantil, opções de refeições quentes e frias, bar self-service e internet grátis. Informações: aa.com.br

Copa tem novo escritório no Rio

Avianca Brasil já voa com o A320neo

primeiro voo comercial com uma aeronave Airbus A320neo - modelo mais avançado da categoria – da Avianca Brasil fez a rota entre São Paulo e Natal. A companhia recebeu o jato em outubro. O modelo incorpora as tecnologias mais recentes, incluindo motores de última geração e dispositivos Sharklets nas pontas das asas, que, juntos, proporcionam maior eficiência energética, produzindo menos emissões e ruído. Equipada com a cabine Space Flex para oferecer mais conforto aos passageiros, a aeronave está configurada com 165 assentos, garantindo amplo espaço entre as poltronas. Devido à sua versatilidade, ela irá operar em diversas rotas pela malha da companhia. Nos próximos anos, a aérea receberá 62 aeronaves A320neo. Informações: avianca.com.br

restes a completar dez anos de operações no Rio de Janeiro, a Copa Airlines inaugurou um novo escritório na capital fluminense - Avenida Nilo Peçanha, 50, Centro. Antes instalado em Copacabana, a mudança tem o objetivo de aproximar fornecedores e clientes. Com o novo endereço, a expectativa é aumentar ainda mais a demanda. Atualmente, a empresa aérea panamenha opera duas frequências diárias do RIOgaleão (Aeroporto Internacional Tom Jobim) com destino ao Aeroporto Internacional de Tocumen, no Panamá. De lá, os passageiros realizam rápidas conexões para mais de 70 destinos nas Américas Central, do Norte, do Sul e do Caribe. Informações: copaair.com

FOTO: DIVULGAÇÃO

qboardinggate_37_mt.indd 60

02/12/16 10:59

DESCUBRA AS NOVAS PISCINAS DO TIVOLI ECORESORT PRAIA DO FORTE Agora você e a sua família têm mais um motivo para aproveitar as férias no Tivoli Ecoresort Praia do Forte: novas piscinas totalmente projetadas para seu conforto e diversão. Venha experimentar este lugar que une belezas naturais e bem-estar, criando o ambiente ideal. Da culinária exclusiva a um mergulho nas piscinas naturais, cada experiência é única. Faça sua reserva e descubra esse paraíso.

TIVOLI ECORESORT PRAIA DO FORTE T: +51 71 3676 4000 E: reservas.htpf@tivolihotels.com www.tivolihotels.com P R A I A

D O

praiadoforte37_li.indd 61

F O R T E

S Ã O

P A U L O

L I S B O A

A L G A R V E

C O I M B R A

S I N T R A

01/12/16 16:50

QUAL VIAGEM

NORDESTE INESQUECÍVEL

PRAIAS inesquecíveis FOTO: ©ISTOCK.COM / JOHNCOPLAND

DO NORDESTE

qnordesteinesquecível_37_mt.indd 62

02/12/16 07:17

FOTO: ©ISTOCK.COM / JOHNCOPLAND

qnordesteinesquecível_37_mt.indd 63

02/12/16 07:17

FOTO: GUSTAVO PELLIZON

QUAL VIAGEM

NORDESTE INESQUECÍVEL

qnordesteinesquecível_37_mt.indd 64

02/12/16 07:17

Sol, mar límpido, coqueirais, areia clara e fofa, falésias, piscinas naturais, recifes de coral e muito mais. O Brasil tem o privilégio de ter uma região como o Nordeste, lugar repleto de algumas das praias mais bonitas do mundo. São quilômetros e mais quilômetros de refúgios paradisíacos, do sul da Bahia aos Lençóis Maranhenses. A Qual Viagem fez uma seleção das melhores praias de cada estado da região. Destinos que com certeza vão proporcionar férias de verão inesquecíveis.

FOTO: GUSTAVO PELLIZON

Por Eliria Buso e Patrícia Chemin

qnordesteinesquecível_37_mt.indd 65

02/12/16 07:18

Com todo um clima de praia deserta, Itacarezinho é um dos destaques do sul da Bahia

FOTO: ©ISTOCK.COM / PELAVIDAAFORA

QUAL VIAGEM

NORDESTE INESQUECÍVEL

om o maior litoral do Brasil, paraísos não faltam na Bahia. São mais de 900 km de praias incríveis, com águas cristalinas perfeitas para um bom banho de mar, areia clara e coqueirais a perder de vista. De norte a sul do estado, de praias badaladas e destinos populares de veraneio a refúgios quase intocados, é impossível não se encantar com as praias da Bahia.

Itacarezinho – Itacaré Uma praia tranquila com mais de três quilômetros de extensão, extensos coqueirais, uma faixa de areia clara com tons dourados e um mar azul turquesa e cristalino. Assim é a praia de Itacarezinho, um paraíso situado a cerca de 10 km do centro de Itacaré. Isolada, para chegar até ela é preciso atravessar uma propriedade particular.

Há um pequeno trecho de praia com quiosques e cadeiras, ponto este que é mais movimentado. Porém, como a praia é bem extensa, é possível relaxar em lugares quase vazios. Tome um banho de mar e depois aproveite a cascata natural de água doce, na parte mais ao norte.

Ponta do Corumbau – Prado Duas faixas de areia se encontram em direção ao oceano, onde, na maré baixa, surge um pontal estreito de algumas centenas de metros de extensão mar adentro. Uma barreira de corais não muito longe da costa garante a tranquilidade das águas em piscinas naturais quentinhas. Graças ao difícil acesso, feito por estradas de terra, a Ponta do Corumbau ainda é pouco visitada pelos turistas. Assim, ainda consegue preservar um clima calmo e parece quase inexplorada. Localizada no sul da Bahia, a praia fica perto de Cumuruxatiba e é cercada por uma mata exuberante, poucas pousadas e até tribos indígenas. Ali, onde o Rio Corumbau encontra o mar, é o lugar certo para você relaxar e ficar longe dos problemas. A dica é fazer um passeio de barco até os corais, onde é possível mergulhar e fazer snorkel.

Praia do Forte – Mata de São João A Praia do Forte é um dos destinos mais badalados do litoral norte baiano. Localizada a cerca de 60 quilômetros do aeroporto de Salvador, a vila fica na chamada Linha Verde. Com 14 quilômetros de costa, oferece belezas naturais que encantam os turistas, além de resorts famosos, o projeto Tamar e diversos outros atrativos.

qnordesteinesquecível_37_mt.indd 66

02/12/16 07:18

FOTO: CLEFERSON COMARELA/OWN WORK/CREATIVECOMMONS.ORG/LICENSES/BY-SA/3.0/WIKIMEDIA COMMONS

BAHIA

FOTO: CLEFERSON COMARELA/OWN WORK/CREATIVECOMMONS.ORG/LICENSES/BY-SA/3.0/WIKIMEDIA COMMONS

A badalada Praia do Forte tem inúmeras atrações, entre resorts e encantos naturais

qnordesteinesquecível_37_mt.indd 67

02/12/16 07:18

Na tranquila Praia do Espelho, há falésias, coqueiros e águas mornas e cristalinas

FOTO: GABRIEL CASTALDINI/OWN WORK/CREATIVECOMMONS.ORG/LICENSES/BY-SA/3.0/WIKIMEDIA COMMONS

QUAL VIAGEM

NORDESTE INESQUECÍVEL

Suas praias têm a melhor pedida para uma temporada de férias: areias claras, águas cristalinas, coqueirais balançando com a brisa, cardumes de peixes coloridos pelos recifes e bares e restaurantes descolados. Quer mais? Na sede do Tamar, além de fazer uma visita guiada nos tanques de criação e aquário, durante os meses de dezembro e fevereiro, é possível acompanhar a levada das pequenas tartarugas no mar. No centrinho do antigo vilarejo de pescadores há bares e restaurantes, além de agito noturno. Mas a vila não perdeu seu clima rústico, preservado nas ruas de terra que compõem o cenário junto da igrejinha branca, das casas e dos barquinhos coloridos. Estando lá, alguns passeios imperdíveis são as ruínas do Castelo Garcia D’ávila – primeira fortificação portuguesa no Brasil – e a Reserva Sapiranga, que oferece atividades como tirolesa e passeios de caiaque.

Praia do Espelho – Porto Seguro Um pedaço do paraíso localizado entre Trancoso e Caraíva, ambos distritos de Porto Seguro, a Praia do Espelho é considerada uma das mais bonitas não só da Bahia, mas do país. O nome remete à calmaria de suas águas cristalinas, que exibem cores azuis com tons esverdeados. As pedras e os recifes formam, na maré baixa, piscinas naturais de água morna, ideais para um bom banho de mar. Areia branca, coqueiros e falésias completam o cenário. A 30 km ao sul do centro de Porto Seguro e isolada de grandes aglomerações urbanas, a Praia do Espelho fica em um pequeno povoado de pescadores, cuja estrutura turística se resume a algumas pousadas charmosas.

Quarta Praia – Morro de São Paulo, Cairu Ponta norte da Ilha de Tinharé, o Morro de São Paulo abriga uma praia mais bonita que a outra, cada uma com sua própria personalidade. A Quarta Praia, a alguns minutos a pé do agito do centro da vila, é bem tranquila e possui inúmeras piscinas naturais de água cristalina entre os corais. Ali, peixes coloridos vem nadar entre os turistas perto da areia. Ladeada por coqueirais, a Quarta Praia é bem extensa - são quatro quilômetros de uma ponta à outra - e quanto mais afastado do centro do Morro de São Paulo você estiver, mais deserta ela fica. Mesmo sendo uma das melhores praias do estado, não fica lotada de turistas, já que está longe da badalação. Um pouco ao sul de Salvador, o Morro de São Paulo está na Costa do Dendê, considerada um dos melhores trechos de litoral da Bahia.

qnordesteinesquecível_37_mt.indd 68

02/12/16 07:19

FOTO: GABRIEL CASTALDINI/OWN WORK/CREATIVECOMMONS.ORG/LICENSES/BY-SA/3.0/WIKIMEDIA COMMONS

O Morro de São Paulo possui praias deslumbrantes. A Quarta Praia fica longe do agito do centro e abriga piscinas naturais

SERVIÇOS COMO CHEGAR

As principais companhias aéreas nacionais têm voos para Salvador. Para chegar à Praia do Forte, siga pela BA-099, e, para visitar as praias ao sul de Salvador, siga de carro pelas grandes rodovias. Para chegar a algumas praias mais isoladas, como a Ponta do Corumbau, é necessário percorrer estradas menores, algumas de terra.

FOTO: EDWIGES LOPES TAVARES/OWN WORK/CREATIVECOMMONS.ORG/LICENSES/BY-SA/4.0/WIKIMEDIA COMMONS

ONDE FICAR

Itacaré Txai Resort Itacaré – txairesorts.com Ecoporan Hotel Charme Spa e Eventos – villaecoporan.com.br Morro de São Paulo Patachocas Beach Resort – patachocas.com.br Pousada Vila Marraro – pousadamarraro.com.br Ponta do Corumbau Fazenda São Francisco do Corumbau – corumbau.com.br Vila Naiá Corumbau – vilanaia.com.br Praia do Espelho Pousada Bendito Seja – pousadabenditoseja.com.br Pousada Brisas do Espelho – brisasdoespelho.com.br Praia do Forte Tivoli Praia do Forte – tivolihotels.com Iberostar Praia do Forte – iberostar.com

INFORMAÇÕES TURÍSTICAS bahia.com.br

qnordesteinesquecível_37_mt.indd 69

02/12/16 07:19

QUAL VIAGEM

NORDESTE INESQUECÍVEL

MARANHAO

ntre as incríveis dunas do Parque Nacional dos Lençóis Maranhenses e os manguezais, as praias do estado do Maranhão tem um visual singular no Nordeste. Nesse trecho do litoral brasileiro você pode encontrar praias quase desertas em vilarejos de pescadores ou até mesmo na região metropolitana de São Luís.

Praia de Atins – Barreirinhas A Praia de Atins fica no encontro do Rio Preguiças com o mar, nos limites dos Lençóis Maranhenses. Por ali, a água salgada do mar se confunde com a água doce do rio e com as dunas, formando, no entorno da praia, lagoas e até mesmo cachoeiras próximas ao mar durante a época de chuvas. As águas são calmas e a areia é branca e fofa. Atins

é um povoado de pescadores, mas oferece uma boa variedade de bares, restaurantes e opções de hospedagem, tudo com um clima rústico e descontraído. Um agradável passeio de barco leva os turistas de Barreirinhas, que fica a 250 km de São Luís, a Atins.

Praia de Caburé – Barreirinhas A quase deserta Caburé fica em uma península entre o mar e as curvas do Rio Preguiças, no leste do Parque Nacional dos Lençóis Maranhenses, ao lado de Atins. Uma extensa e estreita faixa de areia clara cerca o mar tranquilo. Para tirar o sal do corpo, tome um refrescante banho na água doce do rio. Para chegar à Praia de Caburé, siga de barco pelo rio a partir de Barreirinhas e aprecie as paisagens de dunas dos Pequenos Lençóis e os mangues. À noite, aproveite para admirar o céu estrelado, já que o gerador de energia elétrica que abastece o local é desligado às 22h. Na praia, há alguns estabelecimentos comerciais, como pousadas e restaurantes simples, que oferecem pratos de peixes e frutos do mar.

Praia de Panaquatira – São José de Ribamar Localizada na mesma ilha onde está São Luís, a 40 km a leste da capital do estado, Panaquatira é considerada uma das melhores praias da região. São cerca de cinco quilômetros de um mar calmo e bem raso, principalmente durante a maré baixa, entre a foz do Rio Paciência e uma pequena baía. Apesar de estar na região metropolitana, a Praia de Panaquatira é muito sossegada, ideal para quem quer relaxar e a melhor para tomar banho de mar em toda a ilha.

SERVIÇO COMO CHEGAR

As principais companhias aéreas nacionais têm voos para São Luís. Um curto trajeto de carro liga a capital maranhense à Panaquatira. Para chegar a Caburé e Atins, siga para a cidade de Barreirinhas, de onde partem os passeios pelo Rio Preguiças.

ONDE FICAR

Praia de Atins Pousada Jurará – pousadajurara.com.br Ecopousada Filhos do Vento – ecopousadafilhosdovento.com.br

As praias de Atins e de Caburé ficam nos limites dos incríveis Lençóis Maranhenses

INFORMAÇÕES TURÍSTICAS turismo.ma.gov.br

qnordesteinesquecível_37_mt.indd 70

02/12/16 07:19

FOTO: ©ISTOCK.COM / STELLAPADAO

Praia de Panaquatira/São Luís Hotel Luzeiros São Luís – luzeirossaoluis.com.br Rio Poty Hotel São Luís – riopotysaoluis.com.br

FOTO: ©ISTOCK.COM / DOLPHINPHOTO

Praia de Caburé Pousada Porto Caburé – (98) 98857-8201 Pousada do Paturi – (98) 99155-7277

FOTO: ©ISTOCK.COM / STELLAPADAO

FOTO: ©ISTOCK.COM / DOLPHINPHOTO

A Praia de Caburé é uma península entre o mar e o Rio Preguiças

qnordesteinesquecível_37_mt.indd 71

02/12/16 07:19

QUAL VIAGEM

NORDESTE INESQUECÍVEL

FOTO: ©ISTOCK.COM / MARCONICOUTO

A Baía do Sancho, em Fernando de Noronha, está entre as melhores praias do mundo

PERNAMBUCO

costa pernambucana guarda tesouros belíssimos, como piscinas naturais e recifes de corais. No estado, encontram-se algumas das praias mais famosas do Nordeste, como a agitada Porto de Galinhas, repleta de jangadas coloridas sobre os recifes de corais, e os refúgios paradisíacos de Fernando de Noronha. O litoral sul do estado também possui praias isoladas e tranquilas.

Baía do Sancho – Fernando de Noronha Comparar a Baía do Sancho com qualquer outra praia nem é uma competição justa. Para ter uma ideia, ela já foi eleita a melhor do mundo pelo prêmio Travellers’ Choice do TripAdvisor. Muitos afirmam que Fernando de Noronha é o paraíso e que a Baía do Sancho é simplesmente a melhor praia do arquipélago. Um curto trecho de areia clarinha em um formato curvo cerca essa pequena baía, que exibe um mar azul turquesa incrivelmente cristalino. Não muito longe da praia, há alguns bancos de corais. Toda essa paisagem é protegida e isolada por altas rochas escarpadas, cobertas de mata nativa. Não longe dali está o Morro dos Dois Irmãos, cartão-postal de Noronha.

Porto de Galinhas – Ipojuca Um dos destinos mais badalados de todo o Nordeste, Porto de Galinhas tem praias incríveis que atraem turistas de várias partes do mundo. A principal delas também é chamada de Porto de Galinhas e fica no centro da vila. Com cerca de quatro quilômetros de extensão, é conhecida por suas piscinas naturais de águas cristalinas e quentes. Como ficam repletas de peixes, pare-

cem grandes aquários cercados por longos recifes de corais. Por estarem a poucos metros da areia, é possível chegar até elas nadando. Outra opção é pegar uma carona em uma das inúmeras jangadas que colorem o cenário. No centro de Porto de Galinhas, há uma boa variedade de restaurantes, quiosques, lojas e hotéis, inclusive resorts de luxo. A vila fica a 60 km de Recife.

Praia dos Carneiros – Tamandaré Com ares de praia deserta, a Praia dos Carneiros ainda é um refúgio para quem quer relaxar em um lugar tranquilo e paradisíaco. Graças aos corais, o mar é bem calmo, com águas quentinhas e cristalinas, de um tom azul claro às vezes esverdeado. São vários quilômetros de

qnordesteinesquecível_37_mt.indd 72

02/12/16 07:20

mais abaixo interior da igreja de Lapinha

A Praia dos Carneiros é um refúgio paradisíaco com mar calmo e cristalino

SERVIÇO COMO CHEGAR

As principais companhias aéreas nacionais têm voos para Recife. Viagens curtas de carro ligam a capital às cidades de Ipojuca e Tamandaré, no sul do estado. Para seguir até Fernando de Noronha, há voos com conexão em Recife.

FOTO: ANTÔNIO MELCOP / EMPETUR

ONDE FICAR

areia fofa e branquinha, ladeada por altos coqueiros. Entre as pedras e os recifes aparecem piscinas naturais. Passeios de barco ou lancha levam os turistas aos corais. Ao longo da orla, há pousadas chiques, quiosques e uma pequena igreja erguida ali mesmo na faixa de areia. Com traços simples e paredes brancas, a igreja é um dos cartões-postais da praia. Carneiros fica no sul do estado de Pernambuco, a poucos quilômetros ao norte do centro de Tamandaré, caminho este que pode ser feito a pé.

qnordesteinesquecível_37_mt.indd 73

Fernando de Noronha Pousada Naiepe – pousadanaiepe.com.br Pousada do Vale – pousadadovale.com Porto de Galinhas Hotel Armação – hotelarmacao.com.br Best Western Plus Vivá Porto de Galinhas – vivaportodegalinhas.com.br Village Porto de Galinhas – villageportodegalinhas.com.br Praia dos Carneiros Pontal dos Carneiros – pontaldoscarneiros.com.br Pousada Praia dos Carneiros – pousadapraiadoscarneiros.com.br

INFORMAÇÕES TURÍSTICAS empetur.pe.gov.br

02/12/16 07:20

QUAL VIAGEM

NORDESTE INESQUECÍVEL

As dunas da Praia de Galinhos, e abaixo os parrachos de Maracajaú, onde é possível nadar entre corais, peixes e outros animais marinhos

RIO GRANDE DO NORTE

erra de ventos constantes, dunas enormes e mar de alta salinidade, o Rio Grande do Norte é um destino único no Nordeste. Percorrer o litoral potiguar é ter a certeza de encontrar praias deslumbrantes, onde os passeios turísticos acontecem tanto na areia quanto em alto-mar, nos parrachos distantes da costa.

A fama de Maracajaú vem dos parrachos, que são enormes formações de corais mar adentro. Os parrachos de Maracajaú, vila a 50 km ao norte de Natal, estão localizados a sete quilômetros da costa. Em um curto passeio de barco ou lancha, você se encontrará em alto-mar, numa faixa mais rasa e cercado por um verdadeiro labirinto de corais. A profundidade é variável, de acordo com a maré. A água é morna e cristalina - um cenário digno do Caribe. Por ser uma área de preservação ambiental, tudo é bem controlado para que não aconteçam danos à vida marinha. Coloque uma máscara de mergulho e um snorkel e nade ao lado de peixes coloridos e outros animais mais exóticos, como lulas, moreias e crustáceos. A experiência é inesquecível.

FOTO: EMPROPUR / DIVULGAÇÃO

Maracajaú – Maxaranguape

Galinhos é uma mistura singular de paisagens, com montanhas brancas das salinas, manguezais, dunas móveis de areia clara e fininha e, é claro, um mar azul turquesa. Essa vila de pescadores fica em uma estreita península entre o oceano e um braço do mar, que parece um rio, protegida pelo difícil acesso. A vida por lá é simples, com pequenos restaurantes e pousadas sem grandes luxos. Além disso, não há carros, apenas buggys, pequenos barcos de pesca e charretes. Ao longo do ano, surgem lagoinhas no meio das dunas de areia macia, muitas delas na ponta da península, próximas ao farol. Como a água é bem salgada, é fácil boiar ali. Também é um ótimo lugar para a prática de kitesurfe. Entre o mangue e o mar, há uma grande diversidade de fauna, com espécies como o peixe-morcego, a garça azul e cavalos-marinhos.

Praia de Tourinhos – São Miguel do Gostoso Localizada na pacata e charmosa cidade de São Miguel do Gostoso, a Praia de Tourinhos é conhecida como a mais bonita da região. Trata-se de uma pequena baía virada para o oeste, o que significa que ali é possível apreciar o pôr-do-sol sobre o Oceano Atlântico. Sua faixa de areia dourada é delimitada por belas formações rochosas. Na maré alta, aparece a característica mais curiosa de Tourinhos. A água do mar bate nas pedras que estão perto da areia e sobe em um jato. Isso ganhou o nome de “suspiro da baleia”. Para chegar até lá, faça um passeio de buggy a partir do centro da cidade, de preferência ao fim da tarde. É possível avistar ao longe cata-ventos de um parque eólico. 74

qnordesteinesquecível_37_mt.indd 74

FOTO: DIVULGAÇÃO / SECRETARIA ESTADUAL DE TURISMO DO RIO GRANDE DO NORTE – SETUR

Praia de Galinhos – Galinhos

02/12/16 11:01

FOTO: EMPROPUR / DIVULGAÇÃO

SERVIÇO COMO CHEGAR

As principais companhias aéreas nacionais têm voos para Natal. Da capital, siga de carro no sentido norte para chegar a Maracajaú e, depois, no sentido oeste para visitar Galinhos e Tourinhos.

ONDE FICAR FOTO: DIVULGAÇÃO / SECRETARIA ESTADUAL DE TURISMO DO RIO GRANDE DO NORTE – SETUR

Maracajaú Hotel Enseada Maracajaú – enseadamaracajau.com.br Pousada Corais de Maracajaú – (84) 3261-6313 Galinhos Pousada Peixe-Galo – pousadapeixegalo.com.br Pousada Brésil Aventure – (84) 3552-0085 São Miguel do Gostoso Pousada dos Ponteiros pousadadosponteiros.com.br Pousada Mar de Estrelas pousadamardeestrelas.com.br

INFORMAÇÕES TURÍSTICAS rnbrasil.tur.br

qnordesteinesquecível_37_mt.indd 75

02/12/16 11:01

Graças aos ventos que ocorrem durante o ano inteiro, Barra Grande é considerada o paraíso dos kitesurfistas.

FOTO: AURELIANO MÜLLER

QUAL VIAGEM

NORDESTE INESQUECÍVEL

litoral do Piauí é o menor de toda a costa brasileira, com apenas 66 quilômetros de extensão. Mas isso não significa que não reserve belos exemplares de pequenos paraísos. Suas praias têm todas aquelas belezas naturais típicas da região que englobam dunas, areias fofas e branquinhas e águas límpidas e claras com um destaque imperdível: o delta do rio Parnaíba.

Barra Grande – Cajueiro da Praia Situada no município de Cajueiro da Praia, a praia de Barra Grande é uma das mais lindas e rústicas do estado. O antigo vilarejo de pescadores tem seu charme próprio que combina em harmonia a rusticidade e o requinte. Suas pousadas e restaurantes são atrações à parte que agradam aos visitantes mais exigentes. Os bons serviços estão presentes em todos os lugares, mas o que move a economia local são os fortes e constantes ventos que tornaram Barra Grande um dos melhores lugares do mundo para a prática do kitesurf. Velejadores de várias nacionalidades encontram em ali as condições necessárias para a prática do esporte. É constante o vilarejo receber alguns dos melhores kitesurfistas do planeta. O clima é bom, constante e os ventos sopram o ano inteiro nesse belo e preservado destino do litoral nordestino. As belezas naturais e a tranquilidade fazem de Barra Grande um destino romântico, com suas ruas de areia, bares e restaurantes descolados. Um roteiro imperdível é fazer a trilha do cavalo-marinho. O passeio é realizado de canoa pelo rio Camurupim e pelos mangues da região até a Ilha do Cavalo-Marinho – onde a espécie é encontrada em abundância. Além do esporte mais prati-

cado, charme rústico e mar de azul turquesa indescritível, Barra Grande também possui gastronomia de dar água na boca com o cardápio variado e simples. Com boa culinária, as refeições ficam mais animadas, divertidas e até saborosas, com clima agradável e música ao vivo nos restaurantes e bares.

Praia do Atalaia – Luís Correia Considerada a mais movimentada do litoral piauiense, Atalaia está a 12 quilômetros de Parnaíba, no município de Luís Correia, e conta com boa estrutura para os turistas, com estacionamento e grande número de bares e restaurantes distribuídos na orla recém-reformada. Bastante visitada pelos moradores locais, fica agitada durante a temporada de férias. Suas águas mornas e claras são disputadas principalmente pelas famílias com crianças.

qnordesteinesquecível_37_mt.indd 76

02/12/16 11:01

FOTO: SEBRAE / DIVULGAÇÃO

PIAUI

SERVIÇO COMO CHEGAR

Além disso, um dos destaques da praia é o projeto Piauí Praia Acessível, que possibilita o acesso de pessoas com deficiência ao mar. A cidade de Luís Correia conta com uma boa rede de hotéis e pousadas, além de diversos restaurantes com cardápios a base de frutos do mar e caranguejo, que são os grandes atrativos para os visitantes.

Praia do Coqueiro – Luís Correia Essa é a praia das casas de veraneio no Piauí. Um dos destinos do litoral preferidos dos turistas, a Praia do Coqueiro, também em Luís Correia, é repleta de bares e restaurantes que atendem os visitantes que buscam bons serviços e agito na medida certa. Suas águas são calmas e formam, na maré baixa, piscinas naturais perfeitas pra um mergulho. Muitos kitesurfistas utilizam a praia para praticar seu esporte. A praia também é um dos locais onde são realizados eventos e festas na alta temporada, sendo procurada principalmente por jovens e famílias. Sua paisagem, formada por areia dourada, mar levemente agitado e águas transparentes compõe o cenário perfeito para uma tarde de sol e relax.

Existem duas maneiras de se chegar até lá. Partindo de São Paulo, o acesso mais fácil é via Teresina. LATAM, Gol e Azul fazem a rota partindo de Guarulhos. De lá, são 4 horas e meia em estrada até chegar ao litoral do estado. A outra opção é ir direto a Parnaíba. Durante a temporada, a Azul opera voos até a cidade. Não há muitos voos, porém, essa opção é bem mais próxima de Luís Correia e Cajueiro da Praia.

ONDE FICAR Barra Grande Pousada BGK – bgk.com.br Terra Patris Atellier e Pousada – terrapatris.com.br Atalaia Hotel Portal dos Ventos – hotelportaldosventos.com.br Casa de Santo Antônio – mvchoteisdecharme.com.br Coqueiro Hotel Amaro – hotelamaro.com.br Rio Poty Hotel – riopoty.com

INFORMAÇÕES TURÍSTICAS piaui.pi.gov.br

FOTO: SEBRAE / DIVULGAÇÃO

A Praia do Coqueiro, fica perfeita para um mergulho durante a maré baixa.

qnordesteinesquecível_37_mt.indd 77

02/12/16 11:02

QUAL VIAGEM

NORDESTE INESQUECÍVEL

SERGIPE

ara quem não conhece, o pequeno destino chega até a passar despercebido. Mas não deveria! De norte a sul, o estado de Sergipe apresenta as mais variadas opções de praias para os diversos estilos. Existem aquelas urbanas ou mais afastadas, fluviais, marítimas, rasas, profundas, plácidas, revoltas, de areias finas, brancas ou douradas... Banhadas por águas mornas de todos os tons, em sua maioria são extensas, excelentes para uma boa caminhada matinal, tranquilas e sugestivas para um bom papo à mesa de seus bares e restaurantes.

Praia e Orla de Atalaia – Aracaju A orla da praia de Atalaia é onde tudo acontece. O local tem bares, restaurantes e vários quiosques onde se pode experimentar a tapioca mais tradicional do nordeste. A hotelaria está atualizada e há opções de hospedagem para todos os bolsos e gostos. Desde charmosas pousadas, passando por ótimos hotéis executivos e resorts. Quase no final da orla, no sentido sul, fica a Passarela do Caranguejo onde é possível visitar os famosos Arcos, símbolo maior do local. É o ponto mais frequentado por surfistas. Os bares de praia com melhor estrutura para os banhistas ficam mais adiante. Com diversas opções de lazer, a praia de Atalaia permite aos visitantes a prática de atividades esportivas, como caminhadas e kitesurf, além de dispor de uma infraestrutura moderna, o que a torna um dos cartões postais de Aracaju. A orla de Atalaia é local de parada obrigatória para quem visita a capital sergipana, pois no local estão reunidos diversão, cultura e história. nos seus 30 quilômetros de extensão tem tudo para todos os gostos.

Pontal de Indiaroba – Indiaroba

Praia do Saco – Estância Essa praia, localizada ao sul do estado, no município de Estância, já foi considerada uma das mais belas do mundo - o lugar foi um dos quatro pedaços do litoral brasileiro a figurar no ranking da publicação francesa ‘Grands Voyageurs’, que elegeu as 100 praias mais belas do mundo. E não faz por menos. Dona de um ambiente rústico e natural, tem águas mornas e areia bem fina toda enfeitada com um imenso coqueiral. A Praia do Saco é formada por uma enseada de cinco quilômetros de extensão de areia, cercada por matas virgens e dunas de mais de 20 metros de altura. Na foz do Rio Real, faz divisa com a o litoral norte da Bahia. No local se encontra uma estrutura de hotéis, pousadas, assim como uma culinária regional de pratos feitos à base de frutos do mar, com destaque ao catado de aratu. 78

qnordesteinesquecível_37_mt.indd 78

SERVIÇO COMO CHEGAR

Saindo de São Paulo, há voos da Gol, LATAM, Avianca e Azul que chegam à capital Aracaju. De lá, as praias são facilmente acessadas de carro, estando situadas no litoral sul do estado. A Praia do Saco, por exemplo, está a menos de 80 quilômetros da cidade.

ONDE FICAR

Aracaju/ Atalaia Radisson Hotel Aracajú – atlanticahotels.com.br Celi Hotel – celihotel.com.br Praia do Saco Pousada Florais do Atlântico – pousadafloraisdoatlantico.com.br Praia das Dunas Pousada – pousadapraiadasdunas.com.br

INFORMAÇÕES TURÍSTICAS turismosergipe.net

FOTO: CÉSAR DE OLIVEIRA

Indiaroba em tupi-guarani significa “óleo amargo” (nhandi roba). Mas essa bela cidade não tem nada de amargo, exemplo disso é o povoado Pontal, com a praia do mesmo nome no litoral sul de Sergipe. Com forte tradição pesqueira, as praias do lugar são valorizadas pelo festivo e colorido exuberante de velas e canoas, além de oferecer aos visitantes uma gastronomia à base de frutos do mar e peixes. O local foi um dos cenários de gravação da novela Tiêta do Agreste e fica a menos de 60 quilômetros da capital Aracaju.

02/12/16 07:20

FOTO: CÉSAR DE OLIVEIRA

Com uma beleza natural única, a Praia do Saco já foi eleita entre as mais belas do mundo

qnordesteinesquecível_37_mt.indd 79

02/12/16 07:20

CEARA

o Ceará, o sol brilha forte praticamente o ano todo e, mesmo na época de chuvas, é uma ótima opção para curtir dias de areia e mar. O estado oferece agito para quem é de agito e tranquilidade para quem busca relax. As praias, de beleza única, encantam os turistas que vão uma vez e não querem mais voltar...para casa.

Praia de Canoa Quebrada – Aracati Canoa Quebrada tem origem numa antiga vila de pescadores localizada no município de Aracati, a 165 quilômetros de Fortaleza. Transformou-se num ponto turístico em meados dos anos 70, por um grupo de hippies que se apaixonou pela beleza paradisíaca e a hospitalidade dos nativos que habitavam a vila. Hoje, além da paisagem única e exuberante, as atrações mais procuradas para aproveitar o sol forte são as praias de Ponta Grossa, Garganta do Diabo, Rio Jaguaribe e o Parque de Dunas e Lagoas. Reserve um dia para fazer um passeio de jangada ou à cavalo e ficar em contato com a natureza do lugar, para os mais aventureiros tem passeios de parapente, buggy e quadriciclo. A temperatura é bastante estável, oscilando pouquíssimo, entre 27 e 30ºC o ano todo, correntes ascendentes de ar quente, nas falésias, criando um ambiente ideal para prática de voo com parapente e

ventos vindos do leste de até 20 nós com águas calmas são perfeitos para prática e aprendizagem de kitesurf. Outra atração que se destaca por lá é a “A noite da Broadway” (rua principal de Canoa Quebrada), que fica agitada até a madrugada. Forró, Reggae, dance, rock e axé se misturam nas boates, abertas até às 5 h da manhã.

Flecheiras – Trairi A Praia de Flecheiras, em Trairi, é aconchegante e tranquila. Um dos destinos mais indicados do litoral oeste do Ceará, possui paisagem com os típicos coqueirais, dunas e areias brancas, formando um paraíso perfeito para o verão. A praia está localizada a 130 km de Fortaleza, é rústica e oferece bons ventos e piscinas naturais. Seu leste de mar é protegido por arrecifes,

qnordesteinesquecível_37_mt.indd 80

02/12/16 07:21

FOTO: ALEX UCHÔA

No passado, a praia de Canoa Quebrada já foi o point dos hippies, hoje, abriga todas as tribos, oferecendo relax e agito na medida certa. Ao lado, Flecheiras, mais tranquila, tem uma paisagem de coqueirais e dunas lembrando um oásis.

FOTO: GUSTAVO PELLIZON

QUAL VIAGEM

NORDESTE INESQUECÍVEL

SERVIÇO

FOTO: ALEX UCHÔA

FOTO: GUSTAVO PELLIZON

COMO CHEGAR

que formam piscinas naturais de águas cristalinas excelentes para prática do mergulho livre. Para mergulhadores com mais experiência e espírito de aventura, há aluguel de jangadas que levam até cinco pessoas para uma bancada de coral que fica a 500 metros da costa. Como a praia possui forma de enseada, quase todas as pousadas estão próximas ao mar. A melhor maneira de passar o tempo por ali é aproveitando o clima agradável e os incríveis cenários que o compõem, seja em uma caminhada na areia ou um banho de mar refrescante.

Jericoacoara – Jijoca de Jericoacoara Jericoacoara é uma das praias mais badaladas do Ceará. E talvez do mundo! Localizada na cidade de Jijoca de Jericoacoara, está rodeada de dunas e coqueirais e possui águas azuis, cristalinas e de temperatura agradável, ideais para os amantes dos esportes náuticos, como wind e kitesurfe. A Pedra Furada, com um arco esculpido pelo mar nas rochas, e a Duna do Pôrdo-Sol, excelente mirante, são as principais atrações turísticas da praia de Jeri. Localizada dentro do Parque Nacional homônimo, a praia possui cerca de 130 meios de hospedagem, com uma vasta variedade que vai de hotéis padrão cinco estrelas a pousadas que ainda conservam as características da vila de pescadores. Além disso, os turistas podem, a partir de lá, realizar a rota das emoções que visita também as praias do Piauí e Maranhão, explorando o Delta do Parnaíba e os Lençóis Maranhenses.

A porta de entrada para as praias do Ceará é o aeroporto internacional de Fortaleza. LATAM, Gol, Azul e Avianca tem diversas opções de voos diários para a capital cearense. Flecheiras está mais próxima da capital, a 150 quilômetros, seguida de Canoa Quebrada, a cerca de 175, enquanto Jericoacoara está a 300 quilômetros de lá. As duas primeiras praias podem ser facilmente acessadas de carro ou ônibus. Já Jeri é a mais complicada de se acessar, já que parte do trajeto não tem boa estrutura. O caminho mais fácil é por Jijoca de Jericoacoara. Chegando lá, é possível deixar os carros em estacionamentos a 20 reais por dia. Dali, caminhonetes fazem o percurso.

ONDE FICAR Canoa Quebrada Hotel Il Nuraghe – nuraghe-canoa.com Hotel Long Beach – longbeachcanoa.com Jericoacoara Pousada Jeriba – jeriba.com.br Hotel Hurricane Jeri – hotel-hurricane-jericoacoara.com Flecheiras Orixás Art Hotel – orixashotel.com.br Pousada do Paiva – pousadadopaiva.com.br

INFORMAÇÕES TURÍSTICAS setur.ce.gov.br

qnordesteinesquecível_37_mt.indd 81

02/12/16 07:21

FOTO: GUSTAVO PELLIZON

QUAL VIAGEM

NORDESTE INESQUECÍVEL

qnordesteinesquecível_37_mt.indd 82

02/12/16 07:21

Entre dunas, coqueirais e águas cristalinas, Jeri faz jus à sua fama internacional

qnordesteinesquecível_37_mt.indd 83

02/12/16 07:21

FOTO: CACIO MURILO

QUAL VIAGEM

NORDESTE INESQUECÍVEL

FOTO: ©ISTOCK.COM / CLILSONJR

Tambaba, acima, é a primeira praia oficial de naturismo do Nordeste. Abaixo, a Barra de Camaratuba, que fica no caminho entre João Pessoa e Natal.

qnordesteinesquecível_37_mt.indd 84

02/12/16 07:21

PARAIBA

om 138 quilômetros de litoral, a Paraíba conta com grande diversidade de praias, sendo elas urbanizadas e naturais. As belezas naturais do estado, como o mar verde-azulado e as areias fofas e claras, aliados às enseadas, tabuleiros, falésias, coqueiros, cajueiros encantam os turistas que vão em busca do sol do verão.

FOTO: CACIO MURILO

Tambaba – Jacumã Jacumã, na Paraíba, é uma dos destinos que concentram as mais belas praias do estado. Tambaba é pioneira – tornou-se a primeira praia oficial de naturismo (nudismo) no Nordeste. Grandes cavernas, coqueiros, falésias, mar calmo e limpo formam o cenário do lugar. São apenas 250 metros reservados para quem prefere utilizar trajes de banhos. A partir daí - subindo uma escadinha aberta no meio da mata e descendo uma pequena ladeira – chega-se á área onde a utilização de roupa é totalmente proibida. Distante cerca de 40 km do centro turístico de João Pessoa, a praia de Tambaba é a sétima praia da Costa do Conde. Uma placa de condutas na área de nudismo alerta que as regras para a permanência no local são rigorosas. É proibido, por exemplo, entrada de homens desacompanhados, fotografar e filmar sem autorização dos naturistas, praticar atos obscenos, entre outras coisas.

Praia do Jacaré – Cabedelo Quando se fala em praia na Paraíba, não se pode deixar de mencionar o pôr-do-sol mais famoso da região. A Praia do Jacaré, na cidade de Cabedelo, é o palco deste espetáculo – da natureza e do homem – que coroa o fim de tarde ao som do bolero de Ravel tocado pelo tradicional saxofonista Jurandy do Sax. Ao chegar ao local o turista se depara com uma paisagem repleta de belezas naturais: o rio Paraíba, o mangue e um artesanato diversificado e variado, além de uma gastronomia regional de dar água na boca. A orla onde ocorre o principal atrativo da praia passa por reforma e, por isso, há duas maneiras de apreciar o show: dá para acompanhar da mureta às margens do rio ou em um dos diversos passeios de catamarã oferecidos por lá.

Barra de Camaratuba – Mataraca

FOTO: ©ISTOCK.COM / CLILSONJR

Uma verdadeira surpresa para quem viaja pelo litoral nordestino é a Barra de Camaratuba. Exatamente no meio do percurso entre João Pessoa, na Paraíba, e Natal, no Rio Grande do Norte, o lugar é quase selvagem, cercado de natureza exuberante com vasta área de Mata Atlântica, com praias desertas, lagoas e áreas de

proteção ecológica, além de fauna e flora riquíssimas. A vila está localizada entre duas grandes reservas ecológicas, no caminho o turista passa por uma enorme área de dunas e um grande conjunto de usinas eólicas que aproveitam os constantes ventos alíseos que sopram o ano inteiro na região. Em função da abundância dos ventos, praticantes de kitesurfe têm descoberto nas praias de Barra de Camaratuba um local propício para a prática desse esporte. Dunas, praias de águas quentinhas e limpas, rios, enorme estuário onde os visitantes podem conferir abundante fauna, com centenas de aves, centenas de jacarés do papo amarelo, ariranhas, peixe boi e tartarugas marinhas. A região oferece também uma enorme área de mangue onde é possível realizar passeios ecológicos.

SERVIÇO COMO CHEGAR

Assim como os outros estados do Nordeste, a Paraíba concentra seu receptivo no aeroporto de João Pessoa, que recebe voos das cias Avianca, LATAM, Gol e Azul. Partindo de lá, Tambaba está localizada a 25 quilômetros ao sul da capital paraibana. Já as praias do Jacaré e Barra de Camaratuba ficam ao norte, a 18 e 110 quilômetros respectivamente.

ONDE FICAR

Tambaba Mussulo Resort by Mantra – mussulobymantra.com.br Hotel Pousada Corais de Carapibus – coraisdecarapibus.com.br Praia do Jacaré Verdegreen Hotel – verdegreen.com.br Laguna Praia Hotel – lagunapraia.com.br Barra de Camaratuba Pousada Aldeia de Camaratuba – aldeiadecamaratuba.wixsite. com/aldeiadecamaratuba

INFORMAÇÕES TURÍSTICAS destinoparaiba.pb.gov.br

qnordesteinesquecível_37_mt.indd 85

02/12/16 07:22

estado tem um dos litorais mais badalados de toda a região. Talvez por suas águas límpidas e mornas combinam tons de azul e verde como as moças combinam as cores de suas cangas esvoaçantes. Talvez pela beleza natural que compõe a paisagem ou pela sua gama de serviços de qualidade. O fato é que não dá para falar de praias do nordeste sem citar as inúmeras qualidades desse paraíso brasileiríssimo com um quê de Caribe.

Praia de Maragogi – Maragogi Maragogi faz parte do imaginário de grande parte dos turistas. Talvez por ser um dos principais registros fotográficos de Alagoas. Ou simplesmente porque é um paraíso inquestionável nessa região que é considerada “Caribe brasileiro”. A praia fica no litoral norte alagoano, no caminho para Pernambuco. Tendo como grande atrativo suas piscinas naturais, é ideal para um mergulho, propicio para iniciantes ou praticantes experientes. As galés de Maragogi encantam a todos. Por elas, os visitantes desfrutam de um dos mais belos contatos com a natureza. Peixes de todos os tamanhos e cores passeiam pelas águas cristalinas a cerca de seis quilômetros da costa. Localizada a 130 quilômetros de Maceió, Maragogi oferece mar calmo, areias claras e finas cercada de coqueirais, numa paisagem quase que intocável.

Praia do Gunga – Barra de São Miguel A Praia do Gunga, localizada na Barra de São Miguel, está a 33 quilômetros ao sul de Maceió. Ela é composta de águas calmas, verdes e cristalinas, areia branca e fofa e centenas de enormes coqueiros em toda sua extensão. Graças a isso, é considerada um dos cartões-postais de Alagoas. A praia é ótima para banhos de mar, generosa para os pescadores e panorâmica para os mergulhadores. Também oferece aos turistas: piscinas naturais, estrutura de lazer – aluguel de equipamentos náuticos – bares e restaurantes. Para se ter uma das vistas mais belas da região, vale subir até o topo do

mirante, logo no início da praia. Como se fosse uma miragem, o mar de coqueiros se mistura com o mar formando uma paisagem única e inesquecível.

Praia do Patacho – Porto das Pedras Com mar azul clarinho, a praia do Patacho é uma das mais belas da região. O cenário, que se completa com coqueiros, mata de restinga e um grande conjunto de arrecifes formando piscinas naturais é propicio para uma viagem dos sonhos. A praia fica ao sul da cidade de Porto das Pedras, a cerca de dez quilômetros da já famosa São Miguel dos Milagres. Na maré baixa, é possível caminhar por metros e metros mar adentro tirando fotos de toda a vida marinha. Para chegar até lá, é preciso pegar uma estradinha de terra que serpenteia um coqueiral e encontra uma paisagem deserta com pouquíssimas construções à beira-mar, pequenos barzinhos que vendem: águas, cervejas, refrigerantes, água de coco e besteirinhas para petiscar.

qnordesteinesquecível_37_mt.indd 86

02/12/16 11:02

FOTO: ©ISTOCK.COM / JO_BESSA

ALAGOAS

FOTO: CLEFERSON COMARELA/OWN WORK/CREATIVECOMMONS.ORG/LICENSES/BY-SA/3.0/VIA WIKIMEDIA COMMONS

Maragogi é uma das praias mais famosas de toda a região, por contar com piscinas naturais que permitem mergulho até para os iniciantes.

FOTO: ©ISTOCK.COM / PAULO_YAMASAKI

QUAL VIAGEM

NORDESTE INESQUECÍVEL

FOTO: CLEFERSON COMARELA/OWN WORK/CREATIVECOMMONS.ORG/LICENSES/BY-SA/3.0/VIA WIKIMEDIA COMMONS

SERVIÇO COMO CHEGAR

Com boas estradas, o estado de Alagoas oferece boas opções de roteiros de carro. O ideal é voar até Maceió – LATAM, Gol, Avianca e Azul têm voos regulares e diretos saindo de São Paulo -, alugar um carro e partir para conhecer o litoral alagoano. As praias do Patacho e Maragogi ficam na parte norte da costa, a menos de 150 quilômetros da capital. Enquanto a Praia do Gunga, ao sul da cidade, fica a 33 quilômetros dali.

Acima, a Praia do Gunga que oferece uma das melhores vistas do litoral sul, do alto de seu mirante. E a Praia do Patacho, com seu visual paradisíaco.

ONDE FICAR

Maragogi Salinas do Maragogi All Inclusive Resort – salinas.com.br/pt/maragogi/allinclusive Hotel Areias Belas – hotelareiasbelas.com.br

FOTO: ©ISTOCK.COM / JO_BESSA

Praia do Gunga Village Barra Hotel – villagebarrahotel.com.br Iloa Resort – iloa.com.br Praia do Patacho Pousada Patacho – pousadapatacho.com.br Pousada Xuê – pousadaxue.com.br

INFORMAÇÕES TURÍSTICAS sedetur.al.gov.br

qnordesteinesquecível_37_mt.indd 87

02/12/16 11:02

QUAL VIAGEM

HOTÉIS & RESORTS

Mercure Manaus tem boa localização

FOTO: CLÁUDIO LACERDA OLIVA

anaus é um convite a natureza e as belezas amazônicas. Uma ótima opção de hospedagem na capital do Amazonas é o Mercure Manaus que está localizado no bairro Adrianópolis, próximo à importante Avenida André Araújo e fácil acesso a shoppings, comércio e bancos. O hotel fica a 2 minutos do Manauara Shopping e a apenas 10 minutos do Aeroporto Internacional. Está bem pertinho do Porto de Manaus, do Teatro Amazonas e da Central de Artesanato Branco e Silva, onde se destacam diversos itens produzidos com matéria prima local. Excelente café da manhã, apartamentos com boa conexão de internet, e na cobertura piscina, academia, sauna, além de ótima área de eventos para turismo corporativo. Informações: mercure.com

Ca’d’Oro de volta a São Paulo

O FOTO: DIVULGAÇÃO

Hotel Ca’d’Oro volta para São Paulo mais moderno e charmoso em sua nova localização no Centro da cidade, na Rua Augusta. Agora possuindo quatro complexos: comercial, residencial, hoteleiro e restaurante que trazem história, conforto e culinária tradicional do norte da Itália. O hotel é formado por duas torres, uma residencial e outra comercial. A torre residencial conta com 374 unidades de até 3 quartos. Já o comercial, onde está localizado o hotel, é formado por 27 andares, com piscina, sauna e fitness center. Além de proporcionar uma bela vista panorâmica da cidade na cobertura.

Pousada ideal para descansar em Cunha

Informações: cadoro.com.br

unha é uma excelente opção para quem procura ecoturismo perto de São Paulo. A cidade do Vale do Paraíba conta com belas paisagens, natureza abundante, grandes eventos e serviços de hospedagem e gastronomia diferenciados. E por falar nisso, a Pousada Recanto das Girafas é o destino certo na cidade para quem busca descanso com bela vista das montanhas, música de qualidade e boa culinária. A pousada possui localização privilegiada e acesso rápido, estando próxima dos ateliers de cerâmica e a cerca de um quilômetro do centro de Cunha. Estruturada com chalés com varanda equipados com rede, camas king size, travesseiros de penas de ganso, roupas de cama branca de percal egípcio, edredom de penas de ganso e, alguns, uma mini-cozinha e lareira, o Recanto das Girafas é um refúgio que oferece conforto e tranquilidade. Informações: recantodasgirafas.com.br

FOTO: DIVULGAÇÃO

qhoteiseresorts_37_mt.indd 88

01/12/16 17:36

AnVerĂŁo_CGH(202X266)QualViagens.pdf

casagrandehotel37_li.indd 89

21/11/16

20:41

01/12/16 16:51

QUAL VIAGEM

HOTÉIS & RESORTS

Guararema em família no Vale do Sonho

FOTO: DIVULGAÇÃO

Informações: valedosonho.tur.br

FOTO: DIVULGAÇÃO

Vale do Sonho Hotel & Eventos, em Guararema, fica a 70 km de São Paulo, em um município que oferece diversas atrações, incluindo um passeio na Maria Fumaça até o distrito de Luís Carlos. O Vale do Sonho tem estrutura completa para todos. O hotel conta com três piscinas, quadra poliesportiva, playground, parquinho, tobogã, sala de jogos e TV, mini tirolesa, sauna e uma linda vista para o Rio Paraíba do Sul. Além disso, o hotel conta com apartamentos e chalés com telefone, Wi-Fi, televisão, ar-condicionado e banheiro privativo. E, para completar, pode-se desfrutar de uma culinária irresistível, e aos domingos, é realizado um festival de massas.

Serviço de quarto no Four Seasons

ma efervescente cena cultural, chefs renomados remodelando experiências gastronômicas, transformações no mundo fashion e na arquitetura, além de tradição e modernidade existindo lado a lado: é neste cenário que o Four Seasons New York Downtown está sendo inaugurado. O hotel é o ponto de partida ideal para explorar a nova Lower Manhattan. Localizado em Tribeca, a algumas quadras de Wall Street, do World Trade Center e do estonteante Oculus, também está próximo ao reduto de design no Soho. O serviço de quarto é uma experiência especial no Four Seasons. Para os que desejam uma refeição rápida enquanto trabalham ou querem um momento tranquilo na suíte, o chef executivo Shaun Acosta criou um conceito menu em estilo de restaurante, 24 horas por dia. O menu permite aos hóspedes pedirem o que desejarem a qualquer momento, direto em seu quarto. Informações: fourseasons.com/br

Novidade para o verão em Camburizinho ocalizado em Camburizinho, no litoral norte de São Paulo, o Villa Bebek Hotel acaba de reabrir 100% repaginado após pouco mais de um ano fechado para reforma. Com projeto de Sergio Betti Filho, decoração de Adriana Ometto e paisagismo de Lia Santos Betti, os novos ambientes priorizam o consumo equilibrado. As suítes – que abusavam de cores, texturas e contrastes, com bastante informação visual – agora são mais claras, com decoração leve. Já a sede ganhou vidros transparentes, trazendo a natureza para dentro dos interiores. O bar também foi ampliado. Nas áreas externas, as cores foram neutralizadas realçando as flores do jardim para ganhar mais harmonia. O grande destaque vai para a piscina em formato de rio, que se estende por quase toda a propriedade em meio a árvores e plantas. Informações: villabebek.com.br

FOTO: DIVULGAÇÃO

qhoteiseresorts_37_mt.indd 90

01/12/16 17:36

diroma37_li.indd 91

01/12/16 16:52

QUAL VIAGEM

HOTÉIS & RESORTS

Rio Preto ganha Hyatt Place

FOTO: DIVULGAÇÃO

esde o começo de novembro, a cidade de São José do Rio Preto comemora a chegada de seu primeiro hotel de nível internacional. Começou a funcionar o Hyatt, o primeiro da marca Hyatt Place no Brasil. A marca oferece uma hospitalidade casual, focada em serviços rápidos, além de alta tecnologia e design contemporâneo. O Hyatt oferece ainda alguns diferenciais, como um Mercado estilo delicatessen que oferece comidas rápidas como frutas frescas, sanduiches naturais, iogurtes e um menu 24 horas, a la carte, todos os dias da semana. Completam o serviço: um complexo de eventos com capacidade total para atender 260 pessoas, uma piscina com borda infinita na cobertura, uma academia completa e para relaxar, uma deliciosa sauna.

Village Montana para as famílias

FOTO: PAULO MARQUES

Informações: www.hyattplace.com

ocalizado em Socorro, a apenas 140 quilômetros da capital paulista, bem no coração do Circuito das Águas e na parte mais nobre da estância, o Hotel Fazenda Village Montana está debruçado numa área de 121 mil metros quadrados em meio ao majestoso conjunto de montanhas cercado pela Mata Atlântica primária da Serra da Mantiqueira. O hotel oferece apartamentos e chalés no melhor estilo country. As famílias encontram nesse empreendimento o local ideal para o convívio, além de interagir de maneira bastante próxima com a natureza e os animais. Sempre nas manhãs de domingo há apresentações de cavalos marchadores e as crianças podem fazer um passeio e montar nos touros. Lago pra pesca, ordenha na vaquinha e visita aos coelhinhos, bezerros, pavões, porcos, carneiros e avestruz completam a programação. Informações: villagemontana.com.br

Belga Hotel no Rio de Janeiro corredor cultural da região do Centro do Rio de Janeiro vai ganhar um moderno hotel que marca a presença de um empreendimento de bandeira da Bélgica. O Belga Hotel apresenta um atrativo conceito combinado de design, cultura e gastronomia e está instalado em um ponto estratégico, próximo da nova área turística onde estão o Museu do Amanhã, o AquaRio, o Museu de Arte do Rio (MAR), o Boulevard Olímpico, o Centro Cultural do Banco do Brasil, entre outros. O hotel vai oferecer aos seus clientes alto padrão de produtos e serviços, tais como central de entretenimento, quarto inteligente, wi-fi superior, atendimento personalizado, serviço de lavanderia, restaurante internacional, bar intimista, serviços turísticos e reserva de ingresos. O hotel entrará em funcionamento na primeira quinzena de dezembro, em regime de soft opening. Informações: belgahotel.com.br 92

qhoteiseresorts_37_mt.indd 92

FOTO: DIVULGAÇÃO

02/12/16 11:03

a z i r valo

a m a r g o r p m U

. a s n e p m o c e R

a r i e d a d r e v a s s o n

que

S RD WA RE OS S R I R A D ZE REW LU OS EIR S LUZ WA R D E R ROS LUZEI CARD INUM PLAT

D ERCAR VE L LV SIL

D GOLDENCAR

UM PROGRAMA:

SOLICITE SEU CARTÃ&#x192;O: LUZEIROSREWARDS.COM.BR

luzeiros37_li.indd 93

01/12/16 16:52

Paraíso das compras

FOTO: © ISTOCK.COM / EPICSTOCKMEDIA

QUAL VIAGEM

ESTADOS UNIDOS

qcompras_37_mt.indd 94

01/12/16 17:38

Apesar do dólar alto, os turistas brasileiros continuam mostrando muita disposição quando o assunto são as compras nos EUA. Independentemente do destino, alguns dias sempre são reservados para as inevitáveis lembrancinhas. E a motivação encontra as condições ideais para que possam exercem esse excitante “esporte” Por Roberto Maia

FOTO: © ISTOCK.COM / EPICSTOCKMEDIA

ão é de hoje que sabemos que os Estados Unidos dispõem de muitos e excelentes centros de compras, shoppings e outlets com lojas das principais marcas. Entre os mais visitados pelos turistas brasileiros em busca de preços baixos e promoções estão os localizados em Miami, Orlando, Nova York e Las Vegas. Muitas viagens são realizadas com o foco específico nas compras, que apesar do dólar alta ainda pode ser bem compensatória. Mas, para conseguir economizar comprando muito é preciso seguir algumas regras. Para otimizar seu tempo e conseguir usufruir o máximo, a primeira coisa a fazer quando for a um outlet americano é ir direto ao Centro de Informações (Information Center) para retirar os cupons de promoção das lojas e um mapa do local. Alguns também vendem um livro de cupons com ainda mais promoções. Os descontos são sobre os preços baixos já praticados pelas lojas. É possível economizar algumas dezenas – e até centenas - de dóla-

res usando esses cupons. Outra dica importante que poderá ajudá-lo a comprar mais e gastar menos é ir direto ao fundo das lojas, pois é lá que estão os produtos com os preços mais baixos. E, antes de ir às compras, lembre-se de se inscrever através do site no VIP Club para ganhar o seu livro de descontos. Com um mapa do local em mãos, escolha e marque as lojas que pretende visitar. Leve sempre uma mala de rodinhas ou mochila grande vazia quando for às compras nos outlets ou shoppings. Em pouco tempo você estará cheio de sacolas e poderá colocar tudo dentro, além de continuar andando com mais conforto. Alugar um carro também pode ser uma boa pedida em algumas cidades dos EUA, já que a maioria dos outlets e shoppings são afastados do centro. Conforme for fazendo compras poderá guarda-las no porta-malas do veículo. A seguir, apresentamos alguns dos mais importantes centros comerciais dos EUA. Boas compras! 95

qcompras_37_mt.indd 95

01/12/16 17:38

QUAL VIAGEM

ESTADOS UNIDOS NOVA YORK Mills at Jersey Gardens

ocalizado na cidade de Elizabeth, em Nova Jersey, está muito próximo de Manhattan e a 5 minutos do Aeroporto Internacional Newark, onde uma van gratuita leva os interessados para as compras. É considerada uma das melhores opções de compras para quem está em viagem a Nova York. As 230 lojas das mais variadas marcas estão divididas em dois andares e oferecem preços incríveis. Outras 90 lojas estão

previstas para inaugurar até 2018. Diferentemente da maioria dos outlests dos EUA, esse centro de compras é fechado, permitindo compras em qualquer época do ano. Outro ponto positivo é a ausência de impostos sobre compras (sales tax) para calçados e roupas em Nova Jersey. As lojas âncoras são a Saks Quinta Avenida OFF 5, Neiman Marcus Last Call, Século 21, Burlington Coat Factory, Marshall, Bed Bath & Beyond. Há, ainda, estabelecimentos renomados como Tommy Hilfiger, Michael Kors, Coach True Religion, Nautica, Puma, Banana Republic, O Mills at Jersey Gardens tem 230 lojas e muitas opções gastronômicas e de entretenimento

H&M, Abercrombie & Fitch Outlet, entre outras tantas. Inaugurado em 1999, oferece facilidade que incluem cadeiras de rodas de cortesia, aluguel de carrinhos de compras (US$ 5), casa de câmbio, estações de carregamento de dispositivos, estacionamento com 5,7 mil vagas e muito mais. O Simon Guest Services, localizado no nível inferior entre a Burlington Coat Factory e a Marshall’s, oferece aos visitantes cupons de descontos e a possibilidade de comprar cartões American Express e Visa Simon GiftCards. Esses cartões são recarregáveis, podem ser utilizados em qualquer lugar e o imposto incide sobre o valor colocado.

Além das lojas, o outlet oferece opções de entretenimento como o AMC Theaters de 20 telas com IMAX, ofertas de relaxamento com massagens, eventos especiais ao longo do ano para toda a família e 21 excelentes restaurantes, incluindo o Johnny Rockets, Chili’s, Applebee’s e sua praça de alimentação. Para quem estiver em Manhattan é possível ir de ônibus que partem da rodoviária da Port Authority (42st e 8th Ave). O bilhete custa apenas US$ 6,50 em cada sentido. Há, também, transporte a partir da Time Square. Se um dia for pouco para as compras e optar por ficar em um hotel próximo há cinco boas opções. Informações: simon.com/mall/the-mills-at-jersey-gardens

qcompras_37_mt.indd 96

01/12/16 17:38

O Woodbury Common Premium Outlets tem 240 lojas de grife e recebe 13 milhões de pessoas anualmente

Woodbury Common Premium Outlets Distante cerca de 1h15 de Manhattan, ao norte da cidade, reúne 240 lojas de grife. A impressão de quem chega é a de que está entrando em uma pequena cidade com ruas, praças e áreas de recreação. Desenhado no estilo colonial americano, oferece uma experiência de compras bastante diferente do convencional. Cerca de 13 milhões de pessoas visitam o centro comercial anualmente. Em Nova York, o imposto sobre consumo é de 8,85%, porém, nada é cobrado nas compras de roupas e calçados de valor unitário até US$ 110. Entre as principais lojas estão grifes como Armani, Balenciaga, Bally, Barneys New York, Burberry, Coach, Diane Von Furstenberg, Diesel, Dior, Ermenegildo Zegna Outlet Store, Escada, Fendi, Gucci, Jimmy Choo, Kate Spade New York, Neiman Marcus, Last Call, MaxMara, Michael Kors, Moncler, Nike Factory Store, Polo Ralph Lauren Factory Store, Saint Laurent Paris, Salvatore Ferragamo, Prada, Timberland, Tom Ford, Tommy Hilfiger, Tory Burch, Tumi, Valentino, Versace, Breitling, Celine, Ted Baker London, Tom Ford e Watch Station International. O Centro de Informações do outlet fica em uma torre fácil de identificar e muito utilizada como ponto de en-

contro entre amigos e familiares que se separam para as compras individuais. Para orientar os compradores foram criados seis “distritos” com nomes de regiões conhecidas no estado: Hudson Valley, Adirondacks, Hamptons, Madison Avenue, Saratoga e Niagara. Uma boa ideia é baixar o aplicativo Simon Mobile, que dispõe de mais de 130 mapas, as últimas ofertas, notícias e eventos, bem como a relação das lojas e restaurantes. O outlet oferece facilidades como casa de câmbio, locação de carrinho de compras e de bebês, caixas eletrônicos, cadeiras de roda, guarda-volumes, tabela para conversão de medidas internacionais, área de entretenimento para crianças, além de banheiros para famílias e estacionamento gratuito. Na praça de alimentação chamada Market Hall são oferecidos serviços de fast food e restaurantes como Au bon Pain, McDonald’s, Starbucks Coffee, Subway, Haagen Dazs, Applebee’s, Positano Grill, Chipotle Mexican Grill, Kung Pao Wok, Pret A Manger, Umi Teriyaki, Cinnabon, South Philly Steaks & Fries, Tony & Benny, Pinkberry, Shake Shack, Le Pain Quotidien e Yo! Sushi. A área tem capacidade para receber mais de 900 clientes e dispõe de wi-fi, estações de carregamento para telefone celular e até uma enfermaria. Para quem optar por ficar hospedado próximo ao centro comercial, o hotel Hampton Inn Woodbury é 97

qcompras_37_mt.indd 97

01/12/16 17:38

QUAL VIAGEM

ESTADOS UNIDOS

O Artegon Marketplace tem mais de 160 expositores artesãos, eventos e atrações artísticas

opção ideal para quem quer fazer as compras com calma. Ele está a cinco minutos do local e tem um transfer que leva e traz os hóspedes o dia inteiro. Em Manhattan existem diversos serviços de táxis e carros particulares que fazem o translado para o Woodbury Common Premium Outlets. Outros oferecem o serviço apenas para a volta. Se estiver em mais de quatro pessoas este tipo de transporte ficará praticamente o mesmo preço do ônibus. Já os coletivos da empresa Coach USA oferecem o serviço para ir e voltar do outlet. Eles saem diariamente em diversos horários do terminal rodoviário de Port Authority (42st e 8th Ave). Os tickets são comprados em um guichê no segundo piso e o ônibus sai do terceiro andar. Preços: US$ 42 (adultos) e US$ 21 (crianças).

de 150 lojas, onde se destacam marcas como Dolce & Gabanna, Diesel, Guess, GAP, Armani, Hugo Boss, Tommy Hilfiger, Michael Kors e Polo Ralph Lauren. Recentemente, o Las Vegas North Premium Outlets passou por uma grande expansão que deu ao local mais 14 mil metros quadrados adicionais, bem como outras 33 novas lojas e restaurantes. Entre as novidades estão a primeira loja de outlet da Pandora, a quarta The Cheesecake Factory de LV, Burton Snowboards, Dunhill & Vilebrequin, Saks Fifth Avenue OFF 5TA, Helmut Lang, CH Carolina Herrera, Juan Varvatos and Rag & Bone, entre muitas outras. Informações: premiumoutlets.com/outlet/las-vegas

Informações: premiumoutlets.com/woodburycommon

FLÓRIDA Artegon Marketplace

LAS VEGAS Outlet Premium

s Outlet Premium North Las Vegas e o Outlet Premium South Las Vegas são os melhores lugares para fazer compras na cidade dos jogos e do entretenimento. Eles estão localizados em lados opostos. O North é um pouco maior, mas o South possui mais lojas conhecidas, além de melhores preços. São mais

odo mundo já sabe que em Orlando, na Flórida, as opções de lazer, entretenimento e compras são amplas e variadas. E, se você não estiver procurando megalojas e nem grifes internacionais, o caminho certo e o Artegon Marketplace, o maior mercado de artesanato indoor do Estado. Com um conceito inspirado em mercados como Pike Place (Seattle), Faneuil Hall (Boston), Chelsea Market (Nova York) e o Flower Market (Londres), tem mais de

qcompras_37_mt.indd 98

01/12/16 17:39

160 expositores/artesãos que vendem produtos artesanais, joias, acessórios, roupas, decoração, móveis, alimentos e bebidas produzidos localmente. Há, também, lojas de renomadas marcas como Bass Pro Shops, Bota Barn, Ron Jon Surf Shop, Cinemark e outras. Eventos e atrações artísticas indoor complementam a experiência. Os artesãos mostram sua técnica e habilidade durante apresentações ao vivo nas estações de demonstração, incluindo as oficinas de cristais e de joalheria. Entre as facilidades oferecidas estão o atendimento ao cliente, caixas eletrônicos, cadeiras de rodas gratuitas, acesso wi-fi, estacionamento de ônibus, embrulho de presente, serviço de manobrista, entre outros. E quando a fome bater é só escolher entre as opções oferecidas: Fuddruckers, Subway, Pizza@ Artegon, U-Roll Sushi e Belgian Waffles. Novas lojas estão chegando e, em 2017, a abertura

da Eat Street, uma rua com locais para alimentação, estações de degustação e até uma escola de culinária, tudo dentro do ambiente do mercado. Informações: artegonmarketplace.com

Outlets Premium Os dois Outlets Premium de Orlando estão entre os preferidos dos brasileiros na cidade. Eles são muito semelhantes e em comum apenas as principais lojas de roupas do mundo. Entre elas Calvin Klein, Michael Kors, Forever 21, Adidas e Nike. Um deles é o Outlet Premium Vineland, em uma avenida próxima à Disney World e SeaWorld, e o outro é o Outlet Premium International Drive. São muito grandes e é preciso ao menos um dia inteiro dedicado às compras. Informações: premiumoutlets.com/outlet/ orlando-international

Em Orlando há dois grandes outlets Premium que fazem a alegria dos turistas brasileiros

qcompras_37_mt.indd 99

01/12/16 17:39

QUAL VIAGEM

ESTADOS UNIDOS

qcompras_37_mt.indd 100

01/12/16 17:38

O Sawgrass Mills tem 223 mil metros quadrados de ĂĄrea e conta com mais de 350 lojas e 30 restaurantes. Recebe, anualmente, 26 milhĂľes de visitantes de todo o mundo.

qcompras_37_mt.indd 101

01/12/16 17:38

QUAL VIAGEM

ESTADOS UNIDOS

Sawgrass Mills

Aventura Mall

Próximo de Fort Lauderdale, na cidade de Sunrise, está um dos maiores outlet dos Estados Unidos, o Sawgrass Mills. Velho conhecido dos brasileiros, tem 223 mil metros quadrados de área e conta com mais de 350 lojas, cerca de 30 restaurantes e 11 mil vagas de estacionamento. Anualmente, recebe cerca de 26 milhões de visitantes de mais de uma centena de países. Destine um dia inteiro ao complexo, que oferece, também, fraldário, área de recreação infantil e acessibilidade para portadores de necessidades especiais. Um aplicativo que mostra a localização das lojas e promoções facilita a vida dos consumidores. E o que já é grande continua crescendo. O Sawgrass Mills segue abrindo novas lojas, caso de Carolina Herrera, Helmut Lang, John Varvatos Outlet, Marc Jacobs, Rag & Bone, Tods, Alexis Bittar, Ted Baker London and Vince. Essas marcas integram um novo espaço denominado Colonnade Outlets, com 80 mil metros quadrados de lojas e restaurantes. Também está prevista a construção, até 2018, do Town Center at Sawgrass, área de 118 mil metros quadrados com 25 megalojas, quatro restaurantes e estacionamento para 2 mil carros. Com tantas opções, o melhor é pegar um mapa e ir direto às lojas que lhe interessam para não perder tempo. As mais procuradas pelos brasileiros são a Nike, Gap, Calvin Klein, Forever 21 e Victoria’s Secret.

Principal destino da moda de Miami, o Aventura Mall é considerado um dos melhores e mais visitados shopping centers dos Estados Unidos. Com 250 mil metros quadrados e vários andares, abriga seis lojas de departamento, incluindo a Nordstrom, a Bloomingdale’s e a Macy’s. Tem mais de 300 lojas, que vão desde grifes de renome internacional, como Givenchy, Gucci, Cartier, Louis Vuitton, Fendi, Burberry, Tiffany & Co., Bally, Emilio Pucci, Omega e Brooks Brothers até varejistas populares como Apple, Michael Kors, H&M, Tory Burch, Sam Edelman, Microsoft Store e Hollister. O centro comercial também concentra uma coleção de restaurantes para os mais diversos paladares. Entre eles, o The Grill on the Alley, o Grand Lux Café, o Bella Luna, o Rosalia, o Sushi Siam, o 59th e o Lex Café na Bloomingdales, Nordstrom Café Bistro, Piacere, Five Guys, The Cheese Course, Caviar & More e o Beluga Bar. Inaugurado em 1983, ampliado em 1997, reformado em 2006 e com nova expansão em 2008, está em curso construção que incluirá uma nova ala de lojas de varejo de 29,2 mil metros com três andares e um estacionamento. A inauguração está prevista para o final de 2017 e incluirá vários restaurantes famosos, mais de 30 lojas, uma nova praça de alimentação com lugares internos e externos, um jardim no terraço e uma área de concierge VIP para jantares e eventos privativos. Visitantes nacionais e internacionais contam com benefícios e comodidades como o Visitor Center by MasterCard, colaboradores multilíngues, experiências de compras personalizadas, serviços de aluguel de carros de luxo, câmbio e muito mais. Localizado no coração do sul da Flórida e a poucos minutos dos aeroportos de Miami e Fort Lauderdale Hollywood, recebe, anualmente, cerca de 28 milhões de visitantes. Abre de segunda a sábado das 10h às 21h30, e domingo das 12h às 20h.

Informações: simon.com/mall/sawgrass-mills

The Florida Mall Orlando Recentemente passou por uma grande reforma e expansão, que incluiu uma nova área gastronômica com 9,7 mil metros quadrados, a abertura da segunda Crayola Experience do mundo e o primeiro Dick Sporting Goods de Orlando. Também inaugurou a primera loja American Girl da cidade e uma da grife Zara. A área dedicada à alimentação ganhou mais 19 restaurantes com ofertas de comidas saudáveis e outras opções. A nova Crayola Experience oferece 25 atrações interativas, onde as cores, a química e a tecnologia digital se combinam para criar um dia de diversão para toda a família. Informações: simon.com/mall/the-florida-mall

Informações: aventuramall.com

O jornalista Roberto Maia viajou a convite do Simon Property Group com o apoio do hotel Westin Times Square e a proteção do seguro-viagem Global Travel Assistance - GTA

102

qcompras_37_mt.indd 102

01/12/16 17:38

No Aventura Mall os visitantes contam com benefĂcios e comodidades como o Visitor Center by MasterCard

qcompras_37_mt.indd 103

01/12/16 17:39

QUAL VIAGEM

TECNOLOGIA NAS VIAGENS

Para não ter surpresas na hora de comer

FOTOS: DIVULGAÇÃO

ifícil achar alguém que nunca teve problemas na hora de escolher um prato em restaurantes mundo afora. Para ajudar a escolher o que mais lhe agrada o paladar, o aplicativo Menu Snap – Food Search traduz menus escritos em mais de 50 idiomas. Basta fotografar a página do cardápio para transforma-la em uma interface amigável. O app utiliza tecnologia de reconhecimento óptico e usa baixa quantidade de dados. Ajuda certa nas viagens. É grátis e está disponível para dispositivos Android.

Viajar de carro está mais fácil

Informações: play.google.com/store/apps/details?id= orbital.com.menusnap

A FOTO: DIVULGAÇÃO

tualmente, existem diversos aplicativos que ajudam desde o planejamento de uma viagem de carro até o percurso. Um deles é o Viagem da Galera, ideal para quem vai viajar com mais gente e quer dividir as despesas. Ele prevê o valor do combustível e pedágio, insere outros gastos como lava-rápido, bebidas, supermercado e até a locação do automóvel se for o caso. Também permite o compartilhamento de todos os dados calculados com seus contatos via e-mail. Disponível para iOS e Android.

Informações: viagemdegalera.com

Empire State Compartilhamento de Building tem aplicativo mesas em restaurantes Observatório do Empire State Building (ESB) dispõe de

m tempos de crise, restaurantes e bares agora podem abrir mesas no Crushing Table e oferecer uma experiência gastronômica compartilhada, uma tendência mundial em expansão. O aplicativo conecta pessoas que querem aproveitar as refeições para conhecer gente nova e em qualquer lugar do mundo. E quem abre a mesa no app define se o objetivo é amizade, paquera ou até networking, filtro muito utilizado entre os usuários. Disponível para iOS e Android e nas versões em português, inglês, francês e espanhol.

Informações: crushingtable.com.br

um aplicativo oficial da experiência, que orienta os visitantes através das exposições, informações e vistas extraordinárias do edifício. O app gratuito e disponível na Apple Store e Google Play substitui o passeio multimídia, autoguiado e dependente de aparelhos, os quais eram fornecidos à entrada. Os visitantes agora podem participar de toda a experiência. Há, ainda, vídeos, galerias de imagens, testes de perguntas e uma seção de “Info” com mapas, mostrando pontos de interesse. Disponível nos idiomas inglês, espanhol, francês, italiano, mandarim, português, japonês, coreano e alemão.

104

qtecnologia_37_mt.indd 104

FOTO: DIVULGAÇÃO

Informações: esbnyc.com/buy_tickets.asp

01/12/16 17:39

AventuraPORTC_20.2cmX26.6cm_AD.indd 1 aventuramall37_li.indd 105

11/29/16 10:10 AM 01/12/16 16:52

da Guta

hegou dezembro! É tempo de relaxar, aproveitar o convívio com os amigos tomando uma boa cerveja ou indo a um restaurante bacana... De programar viagens gastronômicas e de trocar presentes, aliás, livro é uma boa pedida! Deleite-se com essas dicas!

FOTO: LHM PRODUÇÕES FOTOGRÁFICAS

QUAL VIAGEM

DICAS

GUTA CHAVES é jornalista gastronômica, mantém o blog gutachaves.com, sobre o universo dos alimentos e bebidas. Também cria conteúdo para livros — entre eles, Expedição Brasil Gastronômico, da editora Melhoramentos, foi vencedor do Prêmio Jabuti na categoria Gastronomia. “Viajar e ler para mim estão entre as melhores coisas da vida. Adoro experimentar todo tipo de comida e de bebida de cada lugar que visito.” guta@gutachaves.com BOA LEITURA!

PELOS BIOMAS BRASILEIROS

oi lançado recentemente o último livro da série Expedição Brasil Gastronômico. O primeiro deles venceu o Prêmio Jabuti na categoria Gastronomia. A ideia inédita da obra é revelar os biomas brasileiros – Amazônia, Mata Atlântica, Cerrado, Pantanal, Pampa e Caatinga –, chamando à reflexão sobre a influência do terroir (conjunto de fatores naturais) e humanos na particularidade do ingrediente. A obra é única, ainda, em mostrar toda a cadeia produtiva: produto, produtor, mercado, feira e, por fim, o chef de cozinha, que valoriza e traduz esses alimentos especiais, como a lagosta do Ceará e a Flor de Sal do Rio Grande do Norte, em criativas receitas. Editora: Melhoramentos. Páginas: cerca de 350. Valor: R$ 154 cada

106

qcolunaguta_37_mt.indd 106

01/12/16 17:40

CANTINHO CLANDESTINO

FOTO: LHM PRODUÇÕES FOTOGRÁFICAS

á freqüentou um restaurante que funciona só uma semana por mês? A chef Bel Coelho encontrou essa solução para não ter de pensar em fazer compras todos os dias, manter vários funcionários e desperdiçar alimentos. No seu Clandestino, na Vila Madalena, os clientes precisam fazer reservas (são apenas 24 lugares) e pagar com antecedência para terem direito a um menu fixo criado pela chef. Bel investe na cozinha brasileira, o que inclui a culinária dos Orixás. Para levar seu projeto a mais pessoas, realiza ainda o evento Canto da Bel, um sábado no mês, em que oferece a preços mais populares pratos como acarajé e Ragú de rabada com canjiquinha e quiabo grelhado.

VALLE RÚSTICO

ob os alicerces da filosofia Slow Food, que prega o alimento bom (saboroso, fresco), limpo (que respeita o meio-ambiente) e justo (levando em conta o produtor bem remunerado), Rodrigo Bellora montou o Valle Rústico. O restaurante fica numa propriedade de 13 hectares, em Garibaldi, no Vale dos Vinhedos, em que cultiva muito dos alimentos orgânicos que são servidos à mesa. Além disso, o chef criou uma rede com os produtores locais, incentivando-os, por exemplo, a recuperar espécies em extinção, como o milho de pipoca vermelha. Sua cozinha de natureza demonstra uma relação intrínseca entre clima, solo e homem.

Próximas datas, em dezembro: Clandestino de 12 a 17. Canto da Bel: dia 3. facebook.com/bel.coelho/?fref=ts

Via Marcílio Dias, Garibaldi (RS), tel. (54) 3067-1163.

CERVEJAS ARTESANAIS

FOTOS: DIVULGAÇÃO

s cervejas artesanais estão em alta na capital paulista. Mas a Fritz já vem investindo nessa ideia desde 1993. Essa cervejaria alemã oferece vários tipos de chopes artesanais, desenvolvidos pelo mestre cervejeiro alemão Jörg Franz Schwabe. O cliente ainda pode degustar os chopes para escolher o predileto, entre os tipos Klar, Natur, Wiezen, Köelsh e Dunkel. Estes harmonizam bem com os pratos oferecidos no festival de comida alemã: a um preço único, serve-se pão pretzel, pastel de eisbein, salsichões, salada especial de batatas, linguiça suína recheada de provolone, dois tipos de pratos com einsbein (joelho de porco) e grelhados da bisteca alemã kassler, acompanhada de chucrute ao molho de páprika e de cerveja. Avenida Cidade Jardim, 655, São Paulo (SP), tel. (11) 2774-3817.

107

qcolunaguta_37_mt.indd 107

01/12/16 17:40

frans37_lm.indd 108

01/12/16 16:53

traveljoy36_lm.indd 109

01/12/16 16:53

Bacalhau Zé do Pipo

O Rancho Português é o destino certo para quem deseja saborear o melhor da gastronomia lusitana. São mais de 15 receitas de bacalhau, o exclusivo Leitão à Bairrada, a tradicional pastelaria portuguesa e mais de 800 vinhos de além-mar. Ancore aqui e bom apetite.

@ranchoportuguessp

RP_VEJA_202x266_ ZePipo_Nov16.indd 1 ranchoportugues37_li.indd 110

@ranchoportuguessp

22/11/2016 16:26:40 02/12/16 11:39

Descubra o Mundo sinônimo de negócios

US$ 371

milhões

de negócios gerados em 2016

Parceiros

700

8.500

expositores

participantes

do mundo todo

de 50 países

d n a t

s .com e u a

e eric s e m

v na r i t e la

s tm e R w PIT 753 - Resize Anúncio Expositor PT 211116.indd 1 wtm37_li.indd 111

21/11/2016 17:35:17 01/12/16 16:59

ONDE ENCONTRAR QUAL VIAGEM

SÃO BERNARDO DO CAMPO Centro

Av. Kennedy, 700

Centro

R. Dr. Fláquer, 515

ABC Câmbio Western Union Golden Square Shopping 3135-4044

Centro

R. Padre Lustosa, 388

Demarchi

Av. Maria Servidei Demarchi, 1911 Restaurante São Francisco 4396-2255

Vila Margarida

R. Continental, 357

Restaurante Fratelli D’Italia 4330-2997 Empório do Bacalhau 4123-5651 Fran’s Café 4124-6384

ALPHAVILLE Barueri

Alphaville

Calçada das Orquídeas, 72

Barueri

Alphaville

Av. Andrômeda, 616

Amor aos Pedaços 4195-2258

Barueri

Alphaville

Av. Dr. Yojiro Takaoka, 4492

La Ville Elegance 4153-1473

Centro

R. Amazonas, 604 - Centro

Barueri

Alphaville

Av. Dr. Yojiro Takaoka, 4610

Alpha Beto Banca 4153-7654

Cerâmica

Av. Guido Aliberti, 2397

Sade Café Gourmet 4191-9188

Barcelona

Praça dos Expedicionários, 59

Fran’s Café 4196-8680

Barueri

Alphaville

Al. Araguaia, 750 - Térreo

Barueri

Alphaville

Al. Araguaia, 901 - Centro Empresarial

Jacques Janine 4195-5467

Barueri

Alphaville

Al. Araguaia, 1645

Padaria Pedro’s 4193-6682

Barueri

Alphaville

Al. Mamoré, 843

Churrascaria Novilho de Prata 4195-1372

Al. Rio Negro, 111 Piso Lazer - Shopping Iguatemi Alphaville Barueri Alphaville Barueri

Alphaville

Studio W Alphaville 3173-1450

Al. Rio Negro, 585 - ljA3 - (Centro Adm. Rio Negro) Fran’s Café 2176-2017

Al. Rio Negro, 1033 Subsolo Barueri Alphaville Barueri

Alphaville

Al. Rio Negro, 1406

Barueri

Alphaville

Estrada da Aldeinha, 525

Barueri

Tamboré

Av. Piracema, 772

Original Wash (Dentro Alpha Shopping) 4191-7221 Fran’s Café (Dentro do Mambo) 4195-8015 Fran’s Café 4196-5551 Churrascaria Paiol Grill 4191-3290

CAMPINAS Campinas

Vila Brandina

Shopping Iguatemi Campinas - 1o Piso - Lj. 22

W Campinas 19 3794-1400

TAUBATÉ Taubaté

Chácara Flórida

Av. Dom Pedro I, 7181

Diamond Câmbio Western Union 12 3681-3730

GRANJA VIANA Granja Viana

Granja Viana

R. José Felix de Oliveira, 555 Felix Bistrot Restaurantente - Cozinha Francesa 4702-3555

Granja Viana

Rodovia Raposo Tavares, s/no Km 22,5 LJ201B (The Square Open Mall)

SÃO CAETANO DO SUL Fran’s Café 2786-5202 ABC Câmbio Western Union ParkShopping São Caetano 4437-2694 Emporium San Gennaro 4224-7010

ZONA CENTRAL Bela Vista

Bela Vista

Av. Paulista, 358

Bela Vista

Av. Paulista, 460 - 4o andar (Edif. Pedro Biagi)

Fran’s Café 3283-5306 B&T Corretora 2504-7700

Bela Vista

Av. Paulista, 735

Bela Vista

R. Treze de Maio, 1947 - lojas 4014 / 4018

Bovinu’s Paulista 3251-1498

Bela Vista

Bixiga

R. Rui Barbosa, 201

Fran’s Café 2640-6516

Bom Retiro

R. Prates, 300

Fran’s Café 3227-9816

Consolação

R. Frei Caneca, 558

Fran’s Café 3297-0203

Consolação

R. Frei Caneca, 569

Amor aos Pedaços 3545-4300

Consolação

R. Augusta, 1513

Shades Studio 3262-1492

Bovinu’s Augusta 3253-5440

Consolação Higienópolis Av. Higienópolis, 618 - Arco 145 - Shop. Higienópolis Fran’s Café 3823-2442 Consolação

Higienópolis

Praça VilaBoim, 49

Consolação

Higienópolis

R. Albuquerque Lins, 1038

Banca Vilaboim 3667-2107 Padaria e Confeitaria Baronesa 3666-1528

Consolação

Higienópolis

R. Pará, 36

Consolação

Higienópolis

Shopping Higienópolis Piso Veiga Filho

Restaurante Ici Bistrô 3257-4064

Consolação

Pacaembu

R. Armando Penteado, 25

Liberdade

Aclimação

Av. da Aclimação, 620

Fran’s Café 3208-1188

Liberdade

Aclimação

Av. da Aclimação, 860

Amor aos Pedaços 3277-0328

Liberdade

R. Tamandaré, 744

República

Av. São Luís, 171

República

Av. Ipiranga, 200 (Edifício COPAN)

W Higienópolis 3823-2233 Le Vin Bistro 3668-7400

Fran’s Café 3275-0753 Kaldi Café 3257-5840 Café Floresta 3259-8416

Fran’s Café 4612-4347

ZONA LESTE Cidade Líder

GUARULHOS Guarulhos

Bosque Maia

Av. Paulo Faccini, alt. 1287 Maria Cereja Conf. Pães e Lanches 2443-2202

Guarulhos

Bosque Maia

Av. Paulo Faccini, 1879

Fran’s Café 2229-8028

Guarulhos

Bosque Maia

Av. Paulo Faccini, 2000

Banca do Maia 2461-3954

Guarulhos

Aeroporto

Terminal 3

Vip Lounge Star Alliance 2445-7341

Guarulhos

Aeroporto

Classe Executiva Royal Air Maroc 2402-6964

RECIFE - PE Recife - PE

Ibura

Aeroporto Internacional do Recife

Sala Vip Ag. Pontestur (81) 3302-4578

SANTO ANDRÉ Jardim

R. das Figueiras, 181

Campestre

Av. Dom Pedro II, 3039

Centro

Av. Pereira Barreto, 42 lj.75

Centro

Av . Portugal, 1126

Jardim Jardim

R. das Bandeiras, 166

listadistribuicao37_ca.indd 2

Cidade Líder

Av. Aricanduva, 5555 - (Shop. Aricanduva)

Fran’s Café 3444-2566

Jardim Anália Franco Jardim Anália Franco R. Emília Marengo, 688A

Fran’s Café 4438-9603 Padaria Maria Eugênia 4902-8777

Jardim Anália Franco Jardim Anália Franco R. Emilia Marengo, 504

Fran’s Café 3853-7742

Churrascaria Boizão Grill - Anália Franco 2671-7205

Jardim Anália Franco Jardim Anália Franco Av. Regente Feijó, 1739 loja 3A/3B - Piso Acácia Jacques Janine (Shop. Anália Franco) 2643-4455 Jardim Anália Franco Jardim Anália Franco Av. Regente Feijó, 1739 Piso loja - Entrada Carrefour

Revistaria Anália Franco 2671-5508

Jardim Anália Franco Jardim Anália Franco Av. Regente Feijó, 1739 - Piso Orquídea - loja 52

Stúdio W Anália Franco 2076-4700

Jardim Anália Franco Jardim Anália Franco R. Azevedo Soares, 2150

Restaurante Coco Bambu Anália Franco 4304-1741

Jardim Anália Franco Jardim Anália Franco R. Barão do Serro Largo, 263A

Striuli Pane Dolce Caffè 2671-8571

Mooca

Av. Paes de Barros, 1156

Jacques Janine 2606-1124

Mooca

Av. Paes de Barros, 1875

Amor aos Pedaços 2028-1594

Mooca

R. Chamantá, 891

Tatuapé

R. Euclides Pacheco, 168

Vila Formosa

Jardim Anália Franco

R. Padre Landell de Moura, 299

Vila Matilde

Vila Dalila

R. Inácio da Costa, 32

Fran’s Café 2121-0422 Kirei Sushi Restaurante 2227-1003 Anália Franco Sushi Lounge 2676-2329 Sodiê Doces 3476-2224

ZONA NORTE Casa Verde

Jardim São Bento R. Sóror Angélica, 295

Feguesia do Ó

Freguesia do Ó

Av. Ministro Petrônio Portela, 491

Fran’s Café 4468-1665

Santana

Av. Braz Leme, 2087

Av. Industrial, 600 lj.719 ABC Câmbio Western Union Grand Plaza Shopping 4437-2694

Santana

R. Pedro Doll, 451 MS Boulanger Pães, Doces e Conveniências 2959-4948

Santana

Santa Terezinha

R. Francisca Júlia, 428

ABC Câmbio Western Union 4432-1933

Restaurante Baby Beef Jardim 4436-7869

Jacques Janine 2236-5445 Sodiê Doces - Freguesia do Ó 2308-1614 Amor aos Pedaços 2950-0958 Francisca Júlia Pães e Doces 2950-5102

02/12/16 17:49

Tremembé

R. Maria Amália Lopes Azevedo, 831

Tucuruvi

Jardim França

R. Vaz Muniz, 776

Amor aos Pedaços 2952-4979

Tucuruvi

R. Gaurama, 540

Tucuruvi

Av. Nova Cantareira, 1541

Vila Guilherme

Av. Guilherme, 33

Vila Guilherme

Av. Otto Baumgart, 500 - Shop. Lar Center - Lj.201

Vila Guilherme

Travessa Casalbuono, 120 loja 100 Jacques Janine (Shop. Center Norte) 2252-2336

Vila Guilherme

Travessa Casalbuono, 120 loja 101

Confeitaria Paris 2203-1755 Acre Clube 2203-8788 Sodiê Doces - Cantareira 2204-1464 Villa’s Churrascaria 2905-2644 O Compadre Restaurante 2252-3131

TAM Viagens Center Norte 2221-3555

Água Branca

R. Dr. Jesuino Maciel, 664

Campo Belo

Av. Vereador José Diniz, 2329

Amor aos Pedaços 5543-4534 Fran’s Café 5531-6556

Campo Grande Campo Grande

Praça Ministro Pedro Chaves, 22

Campo Grande Vila Sofia

R. Sócrates, 442

5àsec Lavanderia 5686-6677

Campo Grande Vila Sofia

R. Sócrates, 602

Amor aos Pedaços 5546-0902

Jacques Janine 3853-5184

Campo Grande Jardim Marajoara Av. Dr. Silva Melo, 151

5àsec Lavanderia 5523-7989

Praça Leonor Kaupa, 100 - Shop. Plaza

Ipiranga

Av. Nazaré, 1328

Ipiranga

Rua Vergueiro, 8333 - Ipiranga

Bacalhau do Porto 2063-6502

Itaim Bibi

Brooklin

Av. Engº Luís Carlos Berrini, 1127

Oca Gastronomia 2307-5191

Itaim Bibi

Brooklin

Av. Engº Luís Carlos Berrini, alt. no 800

Fran’s Café 3257-7620

Itaim Bibi

Chácara Itaim

R. Tabapuã, 658

5àsec Lavanderia 3078-8676

TAM Viagens Villa Lobos 3024-3555

Itaim Bibi

Chácara Itaim

R. Clodomiro Amazonas, 130A

5àsec Lavanderia 3078-8666

Banca Senzala 3031-6440

Itaim Bibi

Chácara Itaim

R. Pais de Araújo, 137

Le Vin Bistro 3168-3037

Itaim Bibi

Av. 09 de julho, 5925

Restaurante La Tambouille 3079-6277

Alto de Pinheiros Alto de Pinheiros Praça Panamericana, 21 Alto de Pinheiros Alto de Pinheiros Praça São Marcos, 825

Batubara

Jacques Janine 5058-7333 Fran’s Café 2273-3409

Banca Berrini 5102-4963

5àsec Lavanderia - Extra Raposo 3733-5547

Itaim Bibi

Av. Cidade Jardim, 1085

Butantã Butantã Av. Profº Francisco Morato, 2585 loja 05 5àsec Lavanderia - Wal Mart Francisco Morato 3721-5112

Itaim Bibi

Av. Horácio Lafer, 640

Restaurante Sassá Sushi 3078-4538 Restaurante Baruk 3045-9999

Butantã

Jardim Bonfiglioli Av. Marechal Fiuza de Castro, s/n loja 06

Campo Belo

Cursino

Av. Antártica, 380 - 2o piso - Bloco A - Arco 3101 A

Alto de Pinheiros Alto de Pinheiros Av. Nações Unidas, 4.777- Piso G1 - QT100

Campo Belo

Cursino

ZONA OESTE Água Branca

ZONA SUL

Jardim Paulista

Cerqueira César

Al. Santos, 960

Jardim Paulista

Cerqueira César

Al. Santos, 1283

Jardim Paulista

R. Dr. Melo Alves, 506

Jardim Paulista

R. Guarará, 293

Jardim Paulista

R. Maestro Chiaffarelli, 54

Jardim Paulista

R. Haddock Lobo, 586

Jardim Paulista

R. Haddock Lobo, 1468

Jardim Paulista

Praça Benedito Calixto, 191

Jardim Paulista

Jardim Paulista Jardim Paulista

Milk & Mellow Burgers 3168-4516

Fran’s Café 2123-2019

Itaim Bibi

Al. Raja Gabaglia, 160

5àsec Lavanderia 3141-1718

Itaim Bibi

Av. Dr. Cardoso de Melo, 1955

Amsterdam Bistrô Café 3061-1676

Itaim Bibi

R. Bandeira Paulista, 1185

Fran’s Café 3045-1930

Jacques Janine 3884-7775

Itaim Bibi

R.Pedroso Alvarenga, 461

5àsec Lavanderia 3071-1098

5àsec Lavanderia 3057-3032

Itaim Bibi

R.Pedroso Alvarenga, 675

Fran’s Café 3083-1019

Itaim Bibi

R. Pedroso Alvarenga, 1170

Churrascaria Rodeio 3474-1333

Itaim Bibi

R. Salvador Cardoso, 131

Fran’s Café 3891-0645

Itaim Bibi

Vila Olímpia

Av. dos Bandeirantes, 1001

R. Oscar Freire, 1189

Restaurante Manzuá 3085-5058

Itaim Bibi

Vila Olímpia

R. Alvorada, 903 esq. c/ Av. dos Bandeirantes Rancho Português Restaurante e Empório 2639-2077

Jardim Paulista

R. Oscar Freire, 1833

Luzita Gastronomia 3067-4356

Moema

Ibirapuera

R. Pirapora, 215

Jardim Paulista

R. Padre João Manuel, 1253

Jardim Paulista

R. Pamplona, 1873

Jardim Paulista

Al. Jau, 498

Restaurante Piselli 3081-6043

Jardim Paulista

Al. Lorena, 2155

Jardim Paulista

Al. Ministro Rocha Azevedo, 471

Jardim Paulista

Al. Ministro Rocha Azevedo, 1041

Jardim Paulista

Al. Tietê, 184

Jardim Paulista

Jardim América

Av. Rebouças, 1604

Lapa

Av. Ermano Marchetti, 1058

Lapa

R. Duarte da Costa , 04

Perdizes

R. Cardoso de Almeida, 715

Perdizes

R. Cardoso de Almeida, 1021

Perdizes

R. Monte Alegre, 117

Pompéia

R. Cotoxó, 901

Perdizes

Sumaré

R. Heitor Penteado, 1326

5àsec Lavanderia 3078-7202 Restaurante Freddy 3167-0977 Restaurante Sallvattore 3078-8686 Jardineira Grill 3048-0299 Laço de Ouro Bar e Grill 3884-0643

Av. Ibirapuera, 3.103 - Piso Jurupis - Loja 510 TAM Viagens Ibirapuera 5095-3555 Moema Indianópolis

Camelo Pizzaria 3887-0702

Moema

Indianópolis

Av. Rouxinol, 115

5àsec Lavanderia 3251-2118

Moema

R. Gaivota, 1350

Homa Elite Salon 5093-7503 Cold Stone Creamery 5093-4487

Osteria Del Pettirosso 3062-4531

Moema

Av. Chibarás, 399

Restaurante Capim Santo 3068-8486

Moema

Av. Jamaris, 100 (Edif. Time Square)

Restaurante L’Entrecôte de Paris 3083-4420

Moema

Vila Nova Conceição R. Domingos Fernandes, 548

Restaurante Dona Lucinha 5051-2050 Fran’s Café 5051-7477 Clos Restaurante 3045-2220

Le Vin Bistro 3081-3924

Morumbi

Av. Albert Einstein, 627 - Bloco D - Loja 5

Shades Studio 2151-2203

Bovinu’s Rebouças 3064-5330

Morumbi

Av. Jorge João Saad, 333

Jacques Janine 3742-4436

Bovinu’s Lapa 3611-0461

Morumbi

R. Dr. Clóvis de Oliveira, 193

Fran’s Café 3641-0359

Morumbi

Real Parque

Av. Marginal dos Pinheiros, 13.000 (Pão de Açúcar)

Jacques Janine 3675-5871

Morumbi

Real Parque

R. Visconde de Nacar, 75

Amor aos Pedaços 3864-4584

Morumbi

Vila Progredior

Av. Jorge João Saad esq. c/ R. Jeriquara (Posto Ipiranga) 5àsec Lavanderia 2339-6532

Padaria Senhor Pão 3862-9105

Morumbi

Vila Progredior

Av. Jorge João Saad, 1200

Jacques Janine 3868-2265

Morumbi

Vila Progredior

R. José Jannarelli, 199 - Cj.135 Clínica Oftalmológica - Morumbi Medical Center 3721-9763

Euroville Padaria e Confeitaria 3865-6835

Morumbi

Vila Progredior

R. Regente Leon Kaniefsky, 598

Santo Amaro

Chácara Santo Antonio R. Verbo Divino, 1467

Perdizes Perdizes R. Turiassu, 2100 - 3o Piso - Loja 264 - Bourbon Shopping Perdizes

Costela da Vila 3054-6600

Fran’s Café 3803-8725

Nakato Restaurante Japonês 3721-5453 5àsec Lavanderia 3758-7177 5àsec Lavanderia 3759-1575 Chedi SPA 3776-0000 5àsec Lavanderia 3721-8301 Amor aos Pedaços 5181-4525

Pinheiros Pinheiros Av. Brigadeiro Faria Lima, 2232 - 9o andar - Shopping Iguatemi W Iguatemi 3094-2640

Santo Amaro

Pinheiros Pinheiros Av. das Nações Unidas, 7815 - Edif. W Torre - Térreo

Fran’s Café 2369-6416

Santo Amaro

Av. Roque Petroni Jr., 1089 - Piso Lazer - Loja 26

Pinheiros Pinheiros Av. Rebouças, 3970 - 3o Piso - Loja 412 - Shop. Eldorado Jacques Janine 3814-9395

Santo Amaro

Av. Roque Petroni Jr., 1089 - Piso Lazer - Loja 48 Le Vin Bistro 5183-2982

Pinheiros Pinheiros Av. Rebouças, 3970 - 2o Subsolo - Academia - Shop. Eldorado Pinheiros

Pinheiros

Av. Roque Petroni Jr., 1089 - Piso Superior - Loja 117S - (Morumbi Shop.) Fran’s Café 5181-6056 TAM Viagens Morumbi 5189-3555

Jacques Janine 3815-4714

Santo Amaro

Av. Roque Petroni Jr., 1089 - Piso Térreo - Loja 109L

R. Antonio Bicudo, 97

Cantina Nello’s 3082-4365

Santo Amaro

Av. Santo Amaro, 6802

Restaurante Aguzzo 3083-7363

Santo Amaro

R. Joaquim José Esteves, 47

Banca Europa 3086-2831

Santo Amaro

Vila Gertrudes

Av. das Nações Unidas, 13.947 -Loja 41- 1SS TAM Viagens Market Place 5186-3555

Pinheiros

R. Simão Alvares, 325

Pinheiros

Jardim Europa

Av. Europa, 20 esq. c/ R. Groenlândia

Pinheiros

Vila Madalena

R. Harmonia, 373

Rio Pequeno

Vila São Francisco Av. Cândido Motta Filho, 414

Rio Pequeno

Vila São Francisco Av. Dr. Cândido Mota Filho, 526

Rio Pequeno Rio Pequeno

Vila São Francisco Av. Dr. Candido Mota Filho, 731 - loja 14

Rio Pequeno

Vila São Francisco R. Dr. Paulo Ferraz da Costa Aguiar, 1603

Shades Studio 5181-8158 Jacques Janine 5181-3041

Banca das Chácaras 5584-7768

Amor aos Pedaços 3031-8255

Vila Andrade

Panamby

R. José Ramon Urtiza, 762

Nakato Restaurante Japonês 3714-7139

Vila Andrade

Av. Giovanni Gronchi, 5819 - Lojas 173/174 - Piso Térreo - Shop. Jardim Sul Jacques Janine 3744-1125

Via Bella São de Beleza 3766-9912

Vila Andrade

Av. Giovanni Gronchi, 5819 - 2o Piso - Shopping Jardim Sul Restaurante Nakombi 3743-5509

Vila São Francisco Av. Dr. Cândido Mota Filho, 567 (Center Shop. Colina de São Francisco) 5àsec Lavanderia 3765-2555

Vila Andrade

R. Jamanari, 40

5àsec Lavanderia 3765-2555

Vila Mariana

Chácara Klabin

R. Francisco Cruz, 583

Jacques Janine 3682-3002

Vila Mariana

Paraíso

Al. Santos, 45

Fran’s Café 2776-7180

Vila Mariana

Paraíso

R. Tomás Cavalhal, 449

Amor aos Pedaços 3641-7440

Vila Mariana

Vila Clementino

R. Loefgreen, 1560

Sabor Mineiro 3832-4363

Vila Mariana

Av. Prefeito Fábio Prado, 145

Cantinas Nello’s 4304-2666

Vila Mariana

R. Cubatão, 1111

Fran’s Café - UMC 2574-7749

Vila Mariana

Rua Domingos de Moraes, 2.564 - Piso Passarela- Loja 28E

Vila Mariana

R. Rio Grande, 631

Vila Sônia

Portal do Morumbi R. Profo José Horácio Meirelles Teixeira, 893

Vila Leopoldina Vila Leopoldina

R. Carlos Weber, 276 - loja 06

Vila Leopoldina Vila Hamburguesa R. Carlos Weber, 662 Vila Leopoldina Vila Hamburguesa R. Carlos Weber, 1458 Vila Leopoldina Vila Leopoldina

R. Guaipá, 880

Vila Leopoldina Vila Leopoldina

Av. Imperatriz Leopoldina, 550

listadistribuicao37_ca.indd 3

5àsec Lavanderia 4305-3332

Tadashii Japanese Restaurant 2579-7777 Fran’s Café 5539-4061 Dinho’s 3016-5333 Fran’s Café 3596-3994 Amor aos Pedaços 2539-4354 Jacques Janine 5082-3860 Fran’s Café 5083-0350 TAM Viagens Santa Cruz 5085-3555 Fran’s Café 5084-8699 Padaria Supreme 3739-0056

02/12/16 17:49

QUAL VIAGEM

INSTA @revistaqualviagem

A antiga cidade de Petra é

qinstagram37_mt.indd 112

considerada patrimônio mundial da

UNESCO e também um dos

tesouros da Jordânia, atração

turística conhecida está localizada a cerca de três horas ao sul de

Amã e encanta os visitantes

de todos os cantos do mundo.

02/12/16 08:05

summerville37_li.indd 113

02/12/16 08:05

SÃO PAULO PARA PAULISTANOS São Paulo Convention & Visitors Bureau e Revista Qual Viagem preparam uma programação especial para aproveitar o melhor de São Paulo Informações: visitesaopaulo.com FOTO: REPRODUÇÃO SITE

Exposições

Musical NATAL MÁGICO Até 23/12/2016

Local: Teatro Bradesco Em uma mega produção, o musical traz toda a emoção da época mais encantadora do ano. Saiba mais: teatrobradesco.com.br/programacao.php?id=731_ NATAL+MÁGICO

HÉCTOR ZAMORA - DINÂMICA NÃO LINEAR Até 02/01/2017

Local: Centro Cultural Banco do Brasil São Paulo

FOTO: REPRODUÇÃO SITE / DIVULGAÇÃO

Por meio de um panorama de sua obra, a mostra enfatiza a complexidade de uma produção em constante evolução e, por muitas vezes, aberta à participação do público. Saiba mais: culturabancodobrasil.com.br/portal/hector-zamoradinamica-nao-linear

TRABALHO

Até 29/01/2017

Local: MASP - Museu de Arte de São Paulo

A exposição surge a partir de um jogo de relações - profissionais, pessoais e afetivas - entre Thiago Honório e um grupo de trabalhadores da construção civil. Saiba mais: masp.art.br/masp2010/exposicoes_integra. php?id=276&periodo_menu=

NO LUGAR MESMO: UMA ANTOLOGIA DE ANA MARIA TAVARES

O QUEBRA-NOZES 10 a 21/12/2016 Local: Teatro Alfa

Até 10/04/2017

Local: Pinacoteca do Estado de São Paulo

Principal categoria do automobilismo nacional, segue cada vez mais emocionante. A cada temporada, novidades e mudanças são pensadas para tornar as disputas mais acirradas e eletrizantes. Saiba mais: stockcar.com.br/Etapas/2016/12/11/interlagos

O evento é uma das principais festas de Ano Novo de São Paulo e conta com diversas apresentações musicais e queima de fogos. Saiba mais: confiramais.com.br/reveillon-na-paulista-programacao-dos-shows-da-virada-de-ano-novo-em-sp

qvisitesaopaulo_37_mt.indd 114

“Meu Canto - Ao Vivo” é um convite da artista para que o público entre em seu universo musical e revisite um pouco de “Manuscrito”, “Sim” e “Sandy & Junior”. Saiba mais: grupotombrasil.com.br/ sandy-3

15/12/2016

Local: Villa Country

Atletas irão percorrer 15 km pelas ruas e avenidas da capital paulista, passando por tradicionais pontos turísticos da cidade. Saiba mais: saosilvestre.com.br

RÉVEILLON NA PAULISTA 31/12/2016 Local: Av. Paulista

Shows

JORGE & MATEUS

LOGO: REPRODUÇÃO SITE / DIVULGAÇÃO

CORRIDA INTERNACIONAL DE SÃO SILVESTRE 31/12/2016 Local: Largada: Av. Paulista, 1.800 / Chegada: Av. Paulista, 900

SANDY 10 e 11/12/2016 Local: Tom Brasil

Considerados uma das principais duplas sertanejas do Brasil, são responsáveis por algumas das levadas mais animadas do sertanejo universitário, como “Pode Chorar”, “De Tanto Te Querer” e “Voa Beija Flor”. Saiba mais: villacountry.com. br/tickets.php?id=317

Eventos STOCK CAR 11/12/2016 - Local: Autódromo de Interlagos

FOTO: REPRODUÇÃO SITE

A exposição reúne mais de 160 obras da mineira Ana Maria Tavares que, rearticulam elementos fundamentais da produção da artista de 1982 até o momento presente. Saiba mais: pinacoteca.org.br

O mais belo e tradicional espetáculo de Natal de todos os tempos, com a maravilhosa música de Tchaikovsky. Saiba mais: visitesaopaulo.com/blog/index.php/2016/11/ espetaculo-o-quebra-nozes-estreia-em-dezembro-no-teatro-alfa ©ISTOCK.COM / BONILLA1879

FOTO: REPRODUÇÃO SITE / DIVULGAÇÃO

Espetáculo

01/12/16 17:00

autenticacuba37_li_lay.indd 115

01/12/16 16:42

DO CAFEZINHO NO AEROPORTO À PASSAGEM DE AVIÃO. PAGUE COM CARTÕES CAIXA. POR QUE NÃO?

Cartões Azul, Nacional, Internacional, Gold e Mais 4004-9009 ou 0800 940 9009 (telefone fixo, exceto capitais) Cartões Platinum, Grafite, Infinite, Black e Nanquim 4004-9001 ou 0800 940 9001 (telefone fixo, exceto capitais) SAC Cartão de Crédito 0800 726 0101 Atendimento a clientes portadores de deficiência auditiva e de fala 0800 882 2492 Ouvidoria 0800 725 7474

Não importa a compra, use sempre Cartões CAIXA.

São muitas vantagens em suas mãos. Você tem direito ao seguro de viagem grátis e à proteção de compra. Acesse caixa.gov.br/cartoes e veja os benefícios do seu cartão. Cartões CAIXA. Para todas as horas. *Crédito sujeito a aprovação.

caixa37_li.indd 116

01/12/16 16:42