Revista Qual Viagem Edição 51 - Fevereiro/2018 by Editora Qual

FEVEREIRO 2018

qualviagem @revistaqualviagem

Viagem

• EMÍLIA-ROMANHA • CANCÚN + RIVIERA MAIA • QUEBEC • PORTO SEGURO

qualviagem.com.br

ITÁLIA

DESCUBRA AS PAISAGENS, CORES E SABORES DE EMÍLIA-ROMANHA

Quebec

Herança francesa no Canadá

Qual Viagem

Turismo & Experiências

CANCÚN+ RIVIERA MAIA As joias do Caribe Mexicano

África do Sul, Colmar, Camboja Ilha da Providência, Irã e Puglia

PORTO SEGURO Cinco destinos em um só

QUAL VIAGEM

EDITORIAL

EDIÇÃO 51 • ANO 5 • FEVEREIRO 2018

AS FÉRIAS ESTÃO TERMINANDO. HORA DE PLANEJAR A PRÓXIMA VIAGEM. Prezado leitor, Janeiro já ficou para trás e as férias de verão estão chegando ao fim. Quem viajou está com a energia renovada para enfrentar os desafios do novo ano que, claro, só começa depois do carnaval. Brincadeira à parte, já tem muita gente pensando nas próximas férias e também nos muitos feriados prolongados que 2018 nos reserva. Então, não deixe para depois e comece a planejar agora a sua próxima viagem. Para gastar menos, escolha cair na estrada nos meses de baixa temporada - março, abril, maio, setembro e outubro -, quanto as tarifas aéreas e hotéis costumam ficar mais em conta. A edição deste mês de QUAL VIAGEM traz em sua matéria principal a região de EMÍLIA-ROMANHA, no centro-sul da Itália, que atrai anualmente milhares de turistas. Descubra os atrativos naturais, as cores e os deliciosos sabores da gastronomia e se apaixone! As encantadoras CANCÚN e RIVIERA MAIA, no Caribe Mexicano, agradam pessoas de todas as idades. Lugares para curtir e relaxar ao sol e nas praias de águas cristalinas e com uma coloração azul-turquesa como você nunca viu.

EDITORA E PRODUTORA QUAL LTDA. CNPJ 17.523.350/0001-35 Inscrição Estadual 140.490.598.110 Rua Carlos Weber, 1.805 - Sala 2 Vila Leopoldina - CEP 05303-000 São Paulo - SP - Brasil Telefone +55 11 3024-9500 Publisher: Marcio L. Dadalti Diretor: Hitoshi Yoshimura Diretor Comercial: Marcos Telore Gerente Administrativa: Telma Pires Gerente de Negócios: Eliana Picchi Administração e Finanças: Uly Pedroso Barbosa Consultor Editorial: Cláudio Oliva (Mtb 20.586/SP) Jornalistas: Luciano Emiliano e Roberto Maia Logística: Monique Carvalho, Pedro Monteiro Produção: Marlei Rugai e RCS Designer Gráficos e Fotos Ltda- ME

FALE CONOSCO PUBLICIDADE Para anunciar, ligue: (11) 3024-9500 e-mail: viagem@editoraqual.com.br REDAÇÃO Sugestões de matérias, opiniões ou dúvidas: e-mail: qualviagem@editoraqual.com.br DISTRIBUIÇÃO Informações sobre distribuição das revistas, ligue: (11) 3024-9503 e-mail: distribuicao@editoraqual.com.br MÍDIA DIGITAL Informações sobre o site, rede social, aplicativos em tablets e smartphones: e-mail: midiadigital@editoraqual.com.br APPs

DISPONÍVEL TAMBÉM

No Canadá, fomos conhecer QUEBEC, a cidade mais europeia da América do Norte. Repleta de história e paisagens de tirar o fôlego, traz na culinária e na arquitetura um pouco da herança francesa no país. Em terras brasileiras apresentamos um destino muito conhecido mas que tem muita coisa nova para mostrar: PORTO SEGURO. A bela cidade no sul da Bahia divide com os municípios de Santa Cruz Cabrália e Prado os atrativos naturais que encantam os turistas.

Capture o QR Code e visualize a revista on line Nenhuma parte desta publicação pode ser reproduzida sem a autorização por escrito dos editores. As informações publicitárias contidas nesta revista são de responsabilidade dos anunciantes.

Boa leitura, boa viagem e até a próxima edição!

EDITORA QUAL

Este produto é impresso na PLURAL com papel certificado FSC® - garantia de manejo florestal responsável - e com a tinta ecológica Agri-WebTM. O selo de Qualidade Ambiental ABTG comprova a sustentabilidade dos processos gráficos.

CAPA

PELO BRASIL 24, 25 e 26

BOARDING GATE Pág.

34, 35 e 36

PELO MUNDO Págs.

74, 75 e 76

HOTÉIS & RESORTS Pág.

@revistaqualviagem

Viagem qualviagem.com.br

• eMíliA-roMAnHA • CANCÚN + RIVIERA MAIA • quEbEC • poRto SEguRo

Págs.

78, 80 e 82

Descubra as paisagens, cores e sabores De emília-romanha

Qual Viagem

Herança francesa no Canadá

Pág.10

turismo & experiências

itália

Quebec CANCÚN + RIVIERA MAIA

cancún+ riviera Maia As joias do Caribe Mexicano

África do Sul, Colmar, Camboja Ilha da Providência, Irã e Puglia

porto Seguro Cinco destinos em um só

QUEBEC

FOTO: ©ISTOCK.COM / BENKRUT

6, 8 e 9

Págs.

Pág .

qualviagem

PELOS MARES

fEVEREIRo 2018

QUAL VIAGEM

SUMÁRIO

Pág.84

Se há um destino perfeito para curtir férias em família, esse lugar é o Caribe Mexicano e suas joias naturais.

PORTO SEGURO

Pág.38

A cidade mais europeia da América do Norte, com um cenário que muda de acordo com as estações do ano. Revigorado, o belo destino no sul da Bahia reúne atrativos naturais que encantam os turistas. 4

SUPERDICA Pág.

28 à 33

QUAL VIAGEM

PELOS MARES PRINCESS CRUISES

Sky Princess nos mares em 2019

FOTO: DIVULGAÇÃO

m novo navio, o Sky Princess, é aguardado para a temporada da Europa no próximo ano. O mais recente da linha premiada da classe Royal, contará com inovações para melhorar a experiência dos hóspedes. A viagem inaugural está prevista para o dia 20 de outubro de 2019. A moderna embarcação fará saídas pelo Mediterrâneo antes de atravessar o Oceano Atlântico para navegar no Mar do Caribe. Para elevar a experiência a bordo, além das melhores características encontradas nos seus irmãos Regal Princess, Royal Princess e Majestic Princess, terá desde o relaxante Sanctuary até o enorme Átrio de três andares, bem como novos restaurantes. Integrantes do programa Princess Captain Circle têm descontos nos cruzeiros reservando até o dia 31 de agosto. Informações: discovercruises.com.br

NORWEGIAN CRUISE LINE

Laser Tag para brincar enquanto navega

DESIRE CRUISES

Sensualidade e erotismo no Mediterrâneo

ruzeiro exclusivo e pensado para casais de mente aberta. Essa é a proposta do cruzeiro temático do Desire Resorts (Original Group), empresa mexicana de hotéis e resorts para adultos. No dia 28 de abril, o Desire Cruise sairá de Barcelona (Espanha) e fará escalas em Provença (França), Monte-Carlo (Mônaco), Portofino, Florença e Roma (Itália), onde chegará no dia 5 de maio. A bordo do navio Azamara Quest – fretado da Azamara Club Cruises – a temperatura estará nas alturas e o clima de sensualidade vai dominar os 680 passageiros. A diversão fica por conta de menus afrodisíacos, festas e jogos sensuais, bares, restaurantes, cassino, salões eróticos e áreas de compras específicas para os mais atrevidos. Nas piscinas, a roupa é opcional e o visual do Mediterrâneo vai garantir a paisagem. Informações: desire-experience.com/pt-br

cenário é o de uma estação especial abandonada onde os jogadores vão se sentir personagens de um filme de ficção científica e, munidos com pistola laser tentam marcar o maior número de pontos em alvos sensíveis ao infravermelho. Assim é o Laser Tag Course, que será uma das principais atrações para diversão a bordo do Norwegian Bliss, que será inaugurado nos próximos meses. A brincadeira para pessoas de todas as idades é uma forma de diversão para grupos de amigos e famílias, podendo ser jogado de dia ou de noite, a bordo da embarcação para 4 mil hóspedes. O navio é o primeiro projetado sob medida, com características e comodidades para cruzeiro no Alasca no verão e, no Caribe, nos meses de inverno. Informações: br.bliss.ncl.com

FOTO: DIVULGAÇÃO

Você poderia estar aqui. Somente a bordo da Princess você viverá a emoção de caminhar sobre o oceano, na The SeaWalk, viver ao vivo as aventuras que você assiste nos programas da Discovery™ e Animal Planet ™, deliciar-se com diversas experiências com chocolate no programa Chocolate Journeys, ou desfrutar de um jantar exclusivo com seus familiares e amigos no Chef´s Table. Navegue com a Princess e volte renovado!

ILHAS BRITÂNICAS ROYAL PRINCESS | 12 noites

Londres (Southampton), Guernsey (St. Peter Port), Cork, Dublin, Liverpool, Belfast, Glasgow (Greenock), Invergordon, Edimburgo (South Queensferry), Paris/Normandy (Le Havre), Londres (Southampton).

Saídas: De Maio a Agosto de 2018. A partir de ou entrada de R$

R$ 7.176,

1.434 + 9x R$ 638 Taxas inclusas

Em até 10x sem juros Outros Destinos: Alasca ● África ● Austrália & Nova Zelândia ● Ásia ● Canadá & Nova Inglaterra ● Escandinávia e Rússia ● Havaí & Pacíﬁco Sul ● Mediterrâneo ● México & Costa Pacíﬁca ● Canal do Panamá ● Cruzeiros de Volta ao Mundo ● Patagônia. discovercruises.com.br

Procure seu agente de viagens, ou para mais informações:

(21) 3410-1062 | (11) 4063-0754 | 0800 707 4015 /DISCOVERCRUISES

/DISCOVERCRUISESBR

Notas: Preços por pessoa em reais com base em cabine interna dupla mais em conta sujeitos a disponibilidade e alteração sem aviso prévio. Valores em Reais irão variar de acordo com o câmbio do dia e somente serão confirmados mediante reserva. Taxas portuárias e governamentais já incluídas. Não inclui taxas: combustível, gorjetas, embarque e extras. Somente parte marítima. Parcelamento com 20% de entrada e o saldo parcelado em até nove vezes nos cartões Visa, Diners e Mastercard. Crédito sujeito à analise. Todos os serviços extras ao cruzeiro como transfers, taxa de serviço, pacotes de bebida e seguros não poderão ser parcelados. Algumas saídas podem sofrer alterações na ordem das paradas e portos. Consulte-nos sobre os roteiros, novas saídas e outras formas de pagamento. Algumas saídas não incluirão Liverpool e passarão por Orkney Islands (Kirkwall) ou terão um pernoite em Dublin. Preço anunciado se refere à saída de 06/06/2018.

QUAL VIAGEM

PELOS MARES MSC CRUZEIROS

Terminal exclusivo no Porto de Miami ias antes de inaugurar o meganavio MSC Seaside, em dezembro, a armadora comemorou a conclusão do seu novo Terminal F, no Porto de Miami (PortMiami), na Flórida. Moderno e exclusivo, o edifício de dois andares serve de portão de embarque aos seus navios – MSC Seaside e MSC Divina – que realizam roteiros pelo Caribe durante o ano inteiro. Com mais de 3,5 mil metros quadrados, tem capacidade para receber até 1,5 pessoas simultaneamente. Possui 60 novos balcões de check-in, área de espera VIP exclusiva para passageiros do MSC Yacht Club, salão com 280 metros quadrados para grupos especiais e amplo espaço de recepção de bagagem, que está simplificada e flexibilizada.

FOTO: DIVULGAÇÃO

Informações: msccruzeiros.com.br

FOTO: DIVULGAÇÃO

AVALON WATERWAYS

Cruzeiro no Danúbio para brasileiros

m cruzeiro exclusivo para brasileiros. Assim será o “Danúbio Azul em Verde e Amarelo”, que será operado 100% em português - nos passeios em terra e também durante o cotidiano a bordo. Desde o diretor de Cruzeiro aos membros da tripulação, todo o staff do navio Avalon Visionary falará o nosso idioma. Todos os detalhes serão ajustados ao gosto brasileiro – atividades a bordo, horários de refeições, seleção musical e até o café. O roteiro pelo Rio Danúbio de Budapeste até Nuremberg, com extensão por terra até Praga, terá início no dia 11 de junho. O pacote inclui os sete dias de navegação, cinco pernoites em hotéis de primeira linha, todos os passeios em terra e todas as refeições a bordo, com cervejas e vinhos no almoço e no jantar. Informações: avalon.tur.br

REGENT SEVEN SEAS CRUISES

São Petersburgo depois da Copa do Mundo

m uma viagem de 10 dias a bordo do navio Seven Seas Explorer, partindo dia 4 de agosto de Estocolmo (Suécia) com destino a Copenhague (Dinamarca), os passageiros terão a oportunidade de conhecer São Petersburgo, a mais magnífica cidade-sede da Copa do Mundo da Rússia sem precisar se preocupar com o mar de torcedores. Considerada a capital cultural do país, possui mais de 221 museus, 45 galerias, 100 salas de concertos, palácios, catedrais, canais e pontes. Serão três dias de visitas em passeios já inclusos no roteiro. O itinerário também inclui paradas em Tallin (Estônia), Helsinki (Finlândia), Riga (Latvia), Klaipeda (Lituânia) e Rostock (Alemanha). Informações: pt.rssc.com

FOTO: DIVULGAÇÃO

OCEANIA CRUISES

FOTO: DIVULGAÇÃO

Coleção Europa e as Américas 2019

ais 104 itinerários, sendo 81 novos, são destaques na coleção Europa e as Américas 2019. Este conjunto expandido e diferenciado de roteiros apresenta mais de 85 pernoites e partidas tardias, oferecendo aos viajantes maiores oportunidade de vivenciarem experiências com a melhor cozinha do mar. Com seis navios que atravessam o planeta do Adriático para o Alasca, a armadora oferece ampla e diversificada variedade de itinerários focados no destino e as estadias mais extensas de qualquer linha de cruzeiro em sua classe. Os cruzeiros variam de 7 a 44 dias com uma mistura de destinos populares, portos boutique e aldeias costeiras. Entre os novos roteiros estão 40 incríveis viagens no Mediterrâneo, 18 no Báltico, Escandinávia e Europa do Norte, cinco no Alasca, seis no Canadá e Nova Inglaterra e dez no Trópico.

FOTO: DIVULGAÇÃO

Informações: pt.oceaniacruises.com

AMAWATERWAYS

Vantagens para viajantes sozinhos

ma enorme lista de roteiros está ao alcance dos viajantes individuais com a promoção “Solo Traveler”. Com ela, os hóspedes que viajam sozinhos podem reservar seu cruzeiro em mais de 145 partidas - incluindo 24 temáticos de vinho - em toda a Europa e Ásia, além de aproveitar a cabine de sua escolha sem ter que pagar um único suplemento. O programa também é muito atraente para aqueles que procuram mais espaço de cabine ou como parte de férias em família. Há, também, uma terceira opção para viajantes solo em quatro navios - AmaDolce, AmaDante, AmaLyra e AmaCello - que têm um número limitado de cabines de ocupação individual e especialmente projetadas com uma varanda francesa. As datas populares ainda disponíveis incluem cruzeiros mágicos de Mercados de Natal a bordo da AmaKristina e AmaLea, as mais novas embarcações da frota de 20 navios da empresa. Informações: amawaterways.com.br

UNIWORLD BOUTIQUE RIVER CRUISES

Holanda e Bélgica no Tulips & Windmills

primavera na Europa é ideal para quem não gosta de temperaturas amenas. Para essas pessoas, a empresa está oferecendo o cruzeiro Tulips & Windmills com paradas na Holanda e Bélgica. É o melhor período do ano para visitar o Jardim de Keukenhof, um dos símbolos do país. Nessa época, o jardim, que abriga mais de 7 milhões de tulipas, abre as portas aos visitantes em Lisse. O roteiro de dez dias tem saída marcada para o dia 22 de março e pode começar ou terminar pela bela Amsterdã. Entre os passeios programados também estão o museu de Teylers com 233 anos de história; e os icônicos moinhos de Kinderdijk, que são reconhecidos como Patrimônio da Humanidade pela Unesco. Para finalizar, visita à cidade portuária de Antuérpia, onde o destaque é a catedral de Nossa Senhora (1521), que reúne uma impressionante coleção de obras de arte. Informações: uniworld.com/br

FOTO: ©ISTOCK.COM / JACOBH

FOTO: ©ISTOCK.COM / FABYLOUS

QUAL VIAGEM

MÉXICO

Cancún e Riviera Maia: o caribe azul do México Por Cláudio Lacerda Oliva

FOTO: ©ISTOCK.COM / FLOCU

QUAL VIAGEM

MÉXICO

o que surpreender: oferece uma ótima estrutura de hospedagem, alimentação e programas incríveis para visitantes de todas as idades. Um dos destaques é Playa Del Carmen e Tulum. Tulum, por exemplo, é um dos locais mais elogiados da região. O turista pode conferir em quase 30 km de extensão uma ótima rede de serviços que abriga excelentes restaurantes, bares descolados, butiques de luxo e lojinhas charmosas, boates bem animadas e um sítio arqueológico riquíssimo, que serve de entrada para conhecer a história da civilização maia, uma das mais complexas de todo o mundo.

MERGULHO E MUITO SOL EM

PLAYA DEL CARMEN

Pela manhã, o ideal é aproveitar o sol, caminhar na praia e dar um mergulho no mar azul. Esse é o ritual

FOTO: ©ISTOCK.COM /ATLANTIC-KID

e há um lugar perfeito para férias em família esse lugar é o Caribe mexicano. Se estiver com crianças principalmente. E o motivo é fácil de entender: sol, areia clarinha, mar de águas cristalinas, praias de água calmas e sem ondas, infraestrutura quase que perfeita e boa receptividade. Poucos lugares no mundo têm a capacidade de reunir essas qualidades de forma tão harmônica como Cancún e a bela Riviera Maia. O pedaço de terra no extremo leste do México encanta famílias do mundo inteiro que desejam unir os interesses mais diversos em uma viagem inesquecível para pessoas de todas as faixas etárias. E não é à toa que se tornaram um dos destinos turísticos mais populares do México. A Riviera Maia guarda alguns tesouros escondidos, como praias isoladas e cenotes (cavernas submersas aptas para nado) de tirar o fôlego. Mas a região que vai de Puerto Morelos, ao norte, até Punta Allen, no sul, tem muito

Em Playa del Carmen, à esquerda, o agito é sempre garantido e abaixo mergulho nos acerrifes de corais de Cozumel

que quase todo turista segue quando visita a cidade: ir para a praia. Mas nem apenas de sol, areia branca e mar turquesa vive a cidade, é muito comum fazer passeios ao longo da viagem. E eles são tantos que você precisa até controlar e dividir o tempo de modo a dar atenção à cidade sem deixar de conhecer alguns dos programas mais legais da Península de Yucatán. Fazer um mergulho com cilindro é a certeza de conhecer Playa de um de seus ângulos mais espetaculares. Em PdC, mergulhar em cenotes ou nos arrecifes de corais de Cozumel é uma ótima oportunidade para tirar a licença de mergulho. Quem preferir se aventurar no snorkel não ficará triste e poderá descobrir lindas paisagens. Durante o dia ou à noite, a 5ª Avenida é onde ocorre o burburinho da cidade. Depois de curtir um dia na praia ou fazendo passeios, não deixe de caminhar pela avenida e comer num restaurante ou tomar um drink num bar. Lá pela meia noite, vá à Calle 12 e observe o movimento nos bares, lounges e casas de show - uma casa ao lado da outra, cada uma com um som diferente, superanimado. Já Cancún é a área mais antiga da península, criado em 1976 exclusivamente para ser o melhor destino turístico do planeta. A cidade conta com mais de 30 mil quartos de hotel e, não por acaso, a excelente rede hoteleira também se tornou uma atração por si: resorts e hotéis com parques aquáticos, restaurantes de altíssimo nível, playgrounds, shows e um rol infinito de atividades. Ainda assim, os estabelecimentos são capazes de inovar a cada temporada. Com a consolidação na maioria dos estabelecimentos do sistema all inclusive, com restaurantes diferenciados para adultos e crianças, e do serviço de babá - excelente para organizar a rotina dos pequenos -, os hotéis se sobressaem nos mimos e atividades para entreter os menores hóspedes. Muitos lugares já oferecem serviços de massagens e terapias para os clientes de até quatro anos de idade, noites do pijama em que as crianças podem dormir em ritmo de aventura longe dos pais, aulas de mergulho e até cursos de culinária. 13

Tulum tem 30 quilômetros de bons serviços e belas praias

FOTO: ©ISTOCK.COM / MELLYD-100

QUAL VIAGEM

MÉXICO

Em se tratando do Caribe, a combinação de mar com um bom hotel já renderia férias de ótimo tamanho. Mas Cancún e Riviera Maia criam possibilidades muito mais amplas, que surpreendem famílias que buscam mesclar dias de absoluto descanso com experiências inusitadas e inesquecíveis. Parece óbvio dizer que uma das maiores atrações do local são suas praias. Ainda que a combinação de mar e areias incríveis pareça insuperável, há lugares mais escondidos que podem surpreender ainda mais. É altamente recomendada uma visita à praia de Akumal, próxima à Reserva natural de Sian Ka’an – com sorte, é possível encontrar grandes tartarugas depositando seus ovos na areia. Dali, a pedida é ir para a lagoa Yal Ku, com água transparente e cheia de peixes coloridos. A Riviera Maia abriga vários parques temáticos, com atrações para todas as idades, como rios subterrâneos, a experiência incrível de nadar e conviver com golfinhos, mergulhos e tirolesas radicais. O Xcaret é um dos maiores e se intitula um parque “ecoarqueológico”, pois abriga ruínas e pirâmides maias abertas à visitação guiada, além de oferecer uma das

O parque Xplor é ideal para quem não dispensa uma aventura

FOTO: DIVULGAÇÃO

FOTO: ©ISTOCK.COM / JOHNCOPLAND

Esportes náuticos e tranquilidade em Akumal

atrações mais populares: o nado com os golfinhos. O Xplor é um parque mais indicado para adolescentes, com atrações que exigem um nível mais alto de adrenalina, como tirolesas, excursões em carros anfíbios e nado em rios. Cancún e Riviera Maia, como diz o nome, guardam a história da civilização maia, considerada uma das mais evoluídas e complexas do mundo. O sítio arqueológico “El Rey”, dentro de Cancún, abriga construções de mais de 1.500 anos, ainda bem preservadas. 15

FOTO: ©ISTOCK.COM / FABIOIM

QUAL VIAGEM

MÉXICO

MUSEU MAYA E SAN MIGUELITO

No coração da zona hoteleira, na altura do KM 16,5 do Boulevard Kukulcán, o Museu Maia é um programa para conhecer mais da história e cultura local. O museu reúne peças e informações do legado deixado na ilha, expondo itens como ferramentas, joias, artefatos de guerra, objetos sagrados dos rituais de sacrifício, cerâmicas delicadamente pintadas, pedras esculpidas e máscaras. Tem um sítio arqueológico paralelo, o San Miguelito local habitado por mais de 800 anos antes da chegada dos espanhóis que tem cerca de 40 construções pré-colombianas, das quais 14 estão abertas à visitação. Na visita, destacam-se a Grande Pirâmide e o complexo de Chaac, onde há vestígios de um palácio com murais, em homenagem à divindade Maia da chuva. O Museu Maia de Cancún reúne uma das mais significativas coleções arqueológicas do México. Para se aprofundar na riquíssima cultura local, vale planejar um dia de viagem para visitar os sítios arqueológicos 16

de Tulum, Cobá ou Chichén Itzá, considerada uma das novas sete maravilhas do mundo. O Aquário Interativo de Cancún certamente renderá fotos e momentos inesquecíveis. Os visitantes podem tocar várias espécies marinhas que vivem nos 13 tanques projetados especialmente para reproduzir o habitat das espécies que vivem lá. Os mais corajosos podem mergulhar no tanque de tubarões e nadar com eles. Já os menos valentes têm a opção de nadar com os golfinhos e ganhar um beijo dos leões-marinhos. Os cenotes – cavernas submersas em águas cristalinas muito comuns na região – propiciam mergulhos inesquecíveis. Há também excursões de lancha até a lagoa Nichupté, por meio dos canais de mangue da região. Nesse passeio, é possível explorar parte dos grandes recifes de corais do Caribe mexicano – o mais antigo e o segundo maior do mundo, com cores e espécies impressionantes. O Museu Subaquático de Arte é outra atração inusitada: adolescentes podem mergulhar com snorkel enquanto os pequenos chegam ao fundo em uma espécie submarino transparente.

FOTO: ©ISTOCK.COM / VENTDUSUD

HISTÓRIA E CULTURA:

O Museu Maia é imperdível para se aprofundar nessa rica cultura

FOTO: ©ISTOCK.COM / SORINCOLAC

O Observatório é parada obrigatória no sítio arqueológico

Chínchen Itza retrata o maravilhoso mundo Maia

CHICHÉN ITZÁ , A

MARAVILHOSA CIDADE MAIA O Chinchén Itzá é um dos sítios arqueológicos mais visitados do México, eleito em 2007 pelos organizadores da campanha New7Wonders como uma das novas Sete Maravilhas do Mundo. Localizado no centro da Península de Yucatán, fica a 2h30 de Cancún, mas não deixa de ser um passeio imperdível. Lá você poderá conferir de perto a Pirâmide de Kukulcán, que possui 30 metros de altura, sendo 26 metros de plataformas somadas aos 4 metros do templo que se encontra no topo. Não deixe de visitar também o Templo dos Guerreiros, Observatório, Cenote Sagrado e muitos outros locais que mostram um pequeno pedaço da história da civilização Maia. O Chichén Itzá foi uma das grandes cidades da Mesoamérica e continua a ser, até hoje, um dos mais populares pontos turísticos mexicanos. 17

As areias escaldantes de Isla Mujeres são perfeitas para um dia de sol e praia

FOTO: ©ISTOCK.COM / EDDYGALEOTTI

QUAL VIAGEM

MÉXICO

ISLA MU JERES :

SOL QUENTE E

Muitos outros passeios complementam a sua viagem para Cancún. Além de curtir toda a beleza da majestosa e estupenda cidade, você deve explorar alguns recantos interessantes que estão coladinhos à cidade. A primeira dica de passeio durante sua viagem a Cancún é visitar a pequena Isla Mujeres, localizada a cerca de 6 quilômetros da costa da cidade e que reúne praias tranquilas com águas cristalinas, lojas e restaurantes. Para os Maias, a ilha era considerada sagrada para a deusa da fertilidade Ixchel. Hoje, quem visita o local pode aproveitar um pedaço do paraíso perdido repleto de atividades para todas as idades. Nadar com golfinhos se tornou uma tradição para os visitantes, que também podem aproveitar para praticar snorkel, mergulho, windsurf e outros esportes aquáticos.

Um sol quente e brilhante somente para você. O mar cristalino apresenta sete tons de azul turquesa. Assim é Cancún. Este centro turístico foi planejado há mais de 40 anos e cumpre as expectativas mais exigentes dos turistas em matéria de sol, praia, diversão, natureza e atrativos culturais, espetáculos esportivos, prática de esportes aquáticos como mergulho e pesca. São 22 quilômetros de belíssimas praias de areias brancas e claras que, em conjunto, fazem um número “7”; águas cristalinas e noites quentes que são desfrutadas bebendo o famoso drink local a Margarita. Localizado na esquina nordeste da península de Yucatán, no estado de Quintana Roo, Cancún faz parte do território da antiga civilização maia e ainda é considerado o portal de entrada para o Mundo Maia. Cancún se distingue por possuir infraestrutura, modernos centros de entretenimento (renovados sem-

ILHA SAGRADA PERTINHO DE CANCÚN

CLIMA MAIS QUE TROPICAL

FOTO: ©ISTOCK.COM / ED-NI-PHOTO

FOTO: ©ISTOCK.COM / SHAKZU

A vida noturna é bastante agitada em Cancún

A típica margarita não pode faltar nas baladas

pre) e filosofia de serviços que rivalizam com destinos de períodos de férias no mundo inteiro. A diferença de muitas outras partes do Caribe e do México, Cancún foi desenvolvido especificamente com fins turísticos, e continua satisfazendo as necessidades das suas mais de 4 milhões de visitantes anuais. E além disso tudo, tem uma vida noturna agitada e variada, e apresentações musicais de ótimo nível. As excursões pela selva e visita aos sítios arqueológicos são fundamentais para conhecer um pouco do legado Maia para o México e para a humanidade. Na paisagem de Cancún predominam as flores exóticas como os flamboyans, que enfeitam as calçadas e as praças (e cujo nome faz referência à deslumbrante explosão laranja avermelhado) e sua rica fauna que inclui as pré-históricas iguanas. Cancún tem o segundo mais importante aeroporto do México, conta com mais de 120 hotéis na cidade e mais outros 130 no restante da Riviera Maia. A maioria deles são considerados cinco estrelas, e sua escola culinária, hoje, se converteu em uma das mais importantes da hotelaria mexicana. 19

Em Xel-Há você pode mergulhar de um penhasco, brincar na tirolesa ou tentar atravessar sem cair da corda.

FOTO: ©ISTOCK.COM / LISASTRACHAN

QUAL VIAGEM

MÉXICO

UM AQUÁRIO NATURAL EM

XEL-HÁ

Xel-Há, na Riviera Maia, é uma das opções de passeio para quem procura diversão e aventura. O parque é um enorme aquário natural, ótimo para quem quer mergulhar, seja com snorkel ou tanque. Outro ponto positivo é o serviço all-inclusive, que fornece durante todo o dia, comida, bebida, toalhas, guarda-volumes e o próprio equipamento de snorkel – ao final das atividades, o tubo utilizado para respirar fica com o visitante, uma ótima recordação. A maior atração é o enorme lago, onde é possível, mergulhar de um penhasco, brincar na tirolesa ou tentar atravessar sem cair da corda. Com atividades para todas as idades, o parque está localizado a 116 quilômetros da zona hoteleira, pouco menos de 2 horas de carro de Cancún.

SEGREDO ESCONDIDO:

MUSEU SUBAQUÁTICO DE ARTE Como preservar barreiras de corais sem afastar os turistas? A resposta surgiu em 2009, com a criação do MUSA, formado por mais de 500 esculturas submersas a cerca de 10 metros de profundidade. Ao 20

invés de proibir o mergulho e gerar um forte impacto negativo na economia local, a criação do museu trouxe mais visitantes à região e ajudou na preservação dos corais. A iniciativa partiu do artista Jason de Caires Taylor, que criou as obras inspiradas em moradores da região, uma aldeia de pescadores a 35 quilômetros de Cancún. Para conhecer o local, basta mergulhar nos arredores da praia de Isla das Mujeres com snorkel ou cilindro, ou, ainda, fazer um passeio em um dos barcos com fundo de vidro.

PAZ E TRANQUILIDADE NA

ISLA CONTOY

Para quem quer fugir da agitação, a Isla Contoy é um ótimo passeio. Ainda pouco conhecida por turistas, fica a aproximadamente 1 hora de Cancún e oferece uma beleza única com águas cor de turquesa, areia branca e vida selvagem ao redor. O mais interessante é que, para quem busca paz e tranquilidade, a ilha é bastante deserta, com exceção do Parque Nacional de Isla Contoy, área protegida que cuida da preservação de espécies ameaçadas de extinção. O acesso à ilha conta com um horário de visitação permitido das 9h às 16h, com um máximo de 200 pessoas por dia. É indicado seguir todas as orientações dos guias para

O Coco Bongo foi inspirado em uma boate de mesmo nome que aparece no filme O Máscara

SHAKZUJOHNCOPLAND

FOTO: ©ISTOCK.COM / LUNAMARINA

A Isla Contoy é perfeita para quem prefere um lugar sem muito agito

aproveitar tudo sem preocupações em desobedecer alguma regra. Por exemplo, não é permitido gritar, fumar ou comer fora dos locais apropriados. Fique atento e reserve com antecedência.

PARA CURTIR A NOITE:

COCO BONGO

Para os que querem curtir a noite e se divertir sem ter hora para voltar para o hotel, o Coco Bongo é uma das casas noturnas mais procuradas de Cancún. Diferente das baladas tradicionais, apresenta shows com apresentações e covers de artistas e bandas famosas, como Guns N’ Roses, Queen, Michael Jackson e Madonna. Entre um show e outro, rola muita animação com direito a chuva de papel picado, bexigas, turistas dançando nos palcos, e toca até música brasileira. O momento mais esperado é a aparição do Máscara. Afinal, o Coco Bongo foi inspirado em uma boate de mesmo nome que aparece na comédia estrelada por Jim Carrey. Portanto, uma viagem a Cancún é curtir história, aventuras, praias ensolaradas, parques temáticos incríveis, praias deslumbrantes e vivenciar experiências únicas de gastronomia diferenciada e hotéis com lazer e atividades para toda a família. Clima e quando ir - Na hora de planejar uma viagem

pra Riviera Maia, surge sempre aquela dúvida:“Quando ir pra Cancún? Qual a melhor época pra viajar pra lá?” Toda a região está na rota dos furacões, apesar de não terem acontecido grandes eventos climáticos, com muitos prejuízos ou vítimas, nos últimos anos. Normalmente as tempestades que passam por aqui trazem muita chuva e ventos fortes. Mas nunca se sabe quando será o próximo, por isso é melhor evitar o período onde há risco. De modo resumido, faz calor o ano inteiro, mas a melhor época pra ir pra Cancún vai de fevereiro a maio, quando há pouco risco de pegar dias chuvosos. Mas dezembro e janeiro também costuma ser época de tempo bom, mas podem ocorrer noites frias. A época de risco dos furacões vai de agosto a novembro, que também são os meses mais chuvosos.

SPRING BREAK

Entre março e abril, meses com menor risco de chuva, é quando acontece o spring break, o famoso recesso em alguns países que trazem grupos de jovens ao México em busca de muita bebida, festas e agito. Se você gosta de festa, vale a pena viajar pra Cancún nesse período. Se preferir um pouco mais de tranquilidade, consulte a temporada mais adequada para a sua viagem. 21

O espanhol é a língua oficial de Cancún. Se você não dominar o idioma e nem quiser se arriscar no “portunhol”, grande parte de do destino fala também o inglês, exatamente por causa dos turistas.

MOEDA

A moeda utilizada no México é o peso mexicano, mas nas áreas turísticas o dólar americano também é utilizado. 1 USD vale cerca de 13MXP. Troque dólares americanos já no Brasil e, ao chegar ao México, adquira pesos para seus gastos iniciais.

FUSO HORÁRIO

-2 horas do horário de Brasília (ou -3 no horário de verão)

VISTO

Para viagens com até 90 dias não há necessidade de vistos.

CLIMA

Durante o ano inteiro o clima é quente e úmido. São três estações bem distintas: temperada, quente e chuvosa. Entre os meses de julho e outubro as temperaturas são mais amenas, porém as chuvas são intensas – período das monções - e muitas cidades sofrem com enchentes. A alta temporada ocorre entre os meses de novembro e fevereiro, quando o clima é mais agradável e quase não chove. Já entre março e maio, o calor é forte e a umidade alta.

CONSULADO DO MÉXICO NO BRASIL

Rua Holanda, 274 - Jardim Europa São Paulo-SP. Tel: (11) 3576-5400

GOLFO DO MÉXICO

EMBAIXADA DO BRASIL NO MÉXICO

Calle Lope de Armendáriz 130 Colonia Lomas Virreyes. Delegación Miguel Hidalgo. C.P. 11000, México, D.F. Tel.: +52 (55) 5201-4531 o).

MÉXICO

ILUSTRAÇÃO: ©ISTOCK.COM / PETERHERMESFURIAN

Serviço IDIOMA

FOTOS: ©ISTOCK.COM

ESTADOS UNIDOS

CANCÚN RIVIERA MAIA

SAÚDE

Por conta dos recentes surtos de febre amarela, alguns países estão exigindo a vacina de viajantes brasileiros. Vale levar consigo o seu Certificado Internacional de Vacinação.

BELIZE

GUATEMALA

COMO CHEGAR

A Aeroméxico (aeromexico.com) tem voos diários para a cidade do México com conexão para Cancun. Outra que faz o trajeto é a Copaair (copaair.com) que tem voos com conexão na cidade do Panamá. Geralmente esses voos duram cerca de três horas a menos que a Aeroméxico, mas a cia mexicana tem melhores tarifas. Consulte ainda as opções de voos com a Avianca e com as americanas, American Air Lines e United

variar, indicamos três restaurantes na zona central e um na região dos hotéis. Labna – restaurantelabna.com Mercado 28 – facebook.com/Mercado28CancunMexico Du Mexique – dumexique.com Limocello – limoncellotrattoria.com

ONDE FICAR LE BLANC SPA RESORT – leblancsparesort.com PARADISUS CANCÚN – melia.com HARD ROCK HOTEL CANCÚN – es.hrhcancun.com

PACOTES TURÍSTICOS

BWT – bwtoperadora.com.br FLYTOUR – flytour.com.br ORINTER – orinter.com.br SANCHAT – sanchattour.com.br TGK – tgk.tur.com.br

ONDE COMER

Como a grande maioria dos hotéis oferecem a opção tudo incluído, querendo

HONDURAS

EL SALVADOR

COMPRAS

Quem não dispensa uma pausa para as compras, vai encontrar em Cancún uma variada oferta de lojas e produtos. Em geral, os valores estão abaixo do que os encontrados no Brasil, mas vale fazer a conversão para ver até onde compensa. Praticamente todas as lojas aceitam dolar americano e cartão de crédito como formas de pagamento. Por lá você encontra marcas como Nike, Puma, Ultrafemme e Apple com bons preços.

INFORMAÇÕES TURÍSTICAS visitmexico.com turismotailandes.org.pt

FOTOS: ©ISTOCK.COM

QUAL VIAGEM

MÉXICO

QUAL VIAGEM

PELO BRASIL

Música agita baixa temporada em Trancoso

FOTO: DIVULGAÇÃO

onsolidado na agenda cultural e turística do Brasil e do exterior, o Música em Trancoso atrai um público interessado em desfrutar das belezas naturais da região e da boa música, em uma atmosfera única. De 3 a 10 de março, haverá música ao agrado de todos. Serão oito noites temáticas: música clássica, ópera, breakdance, jazz & soul, rock e concerto especial com músicas da Broadway. Muitos dos artistas se apresentarão ao ar livre e gratuitamente ao longo da semana, em praias e praças. Para o visitante, é sempre um privilégio estar em uma região paradisíaca, ser recebido por uma comunidade acolhedora e poder assistir a performances de mais de 250 músicos e cantores, de diferentes nacionalidades e estilos. Informações: musicaemtrancoso.org.br

Rio Quente tem saídas diárias até abril

Rio Quente Resorts está ampliando a sua oferta de pacotes aéreos com saídas diárias em voos regulares da Gol, Latam, Avianca e Azul para os clientes que desejarem viajar até abril de 2018, com exceção dos feriados nacionais. Partindo de São Paulo, Rio de Janeiro e Curitiba e com destino final no aeroporto de Santa Genoveva em Goiânia; os clientes serão conduzidos até o complexo do Rio Quente Resorts por um serviço de traslado exclusivo de 179 km, com conforto e segurança. A nova configuração de pacote já está disponível para vendas na central de vendas, lojas próprias e agências de viagens. Informações: rioquenteresorts.com.br

Praia do Aventureiro: rústica e bela

em ao centro de Ilha Grande está a Praia do Aventureiro, uma opção para aqueles que realmente querem se desligar do mundo moderno, já que não existem hotéis – apenas 18 campings – a energia é à base de geradores e não há sinal de telefone e internet. Mas todo esse esforço vale a pena, já que a vila abriga apenas 100 pescadores bastante hospitaleiros. A praia conta com uma paisagem riquíssima em belezas naturais que vão desde as montanhas em forma de anfiteatro, passando pelos mirantes e praias de transparência impressionante. Para visitar o Aventureiro é preciso fazer cadastramento no Centro de Informações Turísticas.

FOTO: ALEXANDREFUTATA/OWN WORK/CREATIVECOMMONS.ORG/LICENSES/BY-SA/3.0/VIA WIKIMEDIA COMMONS

FOTO: DIVULGAÇÃO

Informações: ilhagrande.org

Começa a vindima na Serra Gaúcha

Informações: giordaniturismo.com.br

FOTO: DIVULGAÇÃO

pós um ano de muitos cuidados, trabalho árduo e tratos especiais nos vinhedos, a Serra Gaúcha está pronta para receber turistas de todo o Brasil a fim de viver a experiência da vindima. Até o mês de março, produtores rurais, enólogos e suas equipes celebram os parreirais carregados de uva com a colheita do fruto que dá origem ao principal produto turístico da região: o vinho. Visita ao parreiral, colheita, a tradicional pisa das uvas, curso de degustação, almoço harmonizado, lanche típico e visita a caves são algumas das atrações que fazem parte da programação turística desse período. Além de valorizar o trabalho realizado pelos vitivinicultores ao longo do ano, a vindima é uma possibilidade da comunidade e dos turistas reviverem costumes e memórias dos colonizadores italianos da região.

FOTO: PATRÍCIA CHEMIN

FOTO: MICHEL DANTAS SECRETARIA DE CULTURA DO AMAZONAS

QUAL VIAGEM

PELO BRASIL

Congonhas: a cidade dos profetas

Barroco Mineiro é um fenômeno excepcional no qual uma arte grandiosa teatral alcançou seu apogeu em Congonhas, localizada a apenas 70 quilômetros da capital mineira. Famosa por integrar o circuito do ouro, a cidade reúne arte, história, culinária e beleza num só lugar. Os principais atrativos do município são a Basílica Santuário do Bom Jesus de Matosinhos, Romaria, Igreja de Nossa Senhora da Conceição, Igreja do Rosário, Museu de Congonhas, Museu da Imagem e Memória e o Parque da Cachoeira. Foi em Congonhas que Antônio Francisco Lisboa, o Aleijadinho, esculpiu, em pedra sabão, as famosas imagens dos 12 profetas em tamanho real, visitadas anualmente por milhares de turistas de toda parte do mundo. As festas e tradições religiosas são uma atração à parte. Todos os anos, o município reúne milhares de fiéis em busca de cura das suas aflições.

Museu do Seringal é pura história

Museu do Seringal Vila do Paraíso, em Manaus, é uma verdadeira aula de história. Ilustrando a época do ouro do Ciclo da Borracha, o espaço retrata o modo de ser e viver do homem no seringal, tanto os coronéis, quanto os nordestinos que chegavam à capital amazonense para trabalhar com o látex. Originalmente, o lugar foi criado como cenário cinematográfico do filme “A Selva” e, graças à sua perfeita ambientação à situação do início do século XX, passou a receber visitantes como um museu. O projeto é formado por ambientações do ciclo da borracha, com móveis e utensílios que testemunham a riqueza dos seringais, além de Casa de Farinha, Tapiri de defumação da borracha, Barracão de aviamento, entre outros. As visitas, sempre guiadas, ainda incluem as trilhas das seringueiras, onde ocorre a demonstração de como era retirado o látex. O acesso ao Museu é feito de barco em um trajeto de 25 minutos e as saídas são feitas em três pontos: Marina de Davi, Porto de Manaus e Hotel Tropical Manaus.

FOTO: © ISTOCK.COM /FELIPE GOIFMAN

Informações: congonhas.org.br

Informações: culturamazonas.am.gov.br

Surf na Guarda do Embaú ocalizada em Palhoça, em Santa Catarina, a Praia da Guarda do Embaú é uma área com ares bem alternativos. O acesso mais popular para lá é feito através do Rio da Madre, onde você encontra diversas opções de embarcações de pescadores locais. Há também aqueles que atravessam a nado, mas só se arrisque se você tiver um preparo físico para isso, mesmo não sendo um trajeto longo. Na época mais seca, às vezes, é possível atravessar a pé mesmo. Os aventureiros de plantão também chegam por trilhas partindo da Prainha e da Pedra do Urubu, mas o trajeto é bem maior. Informações: guardadoembau.com.br

FOTO: QLITORAL

QUAL VIAGEM

SUPERdica @modoferias facebook.com/modoferias modoferias.com.br

África do Sul

Por Jaqueline Nunes

Roadtrip com paisagens cênicas na Garden Route Garden Route é um trecho litorâneo da costa da África do Sul. São quase 300 km de Mossel Bay até Plettenberg Bay. É um dos lugares mais desejados pelos turistas que visitam o país, com praias, montanhas, colinas, lagoas, vida selvagem e, no final, as cordilheiras de Outeniqua e Tsitsikamma que separam a Garden Route do árido Little Karoo. TSITSIKAMMA NATIONAL PARK O parque banhado pelo Oceano Índico é muito procurado pelos amantes de trilhas e atividades ao ar livre. A ponte suspensa, construída em 1969 sobre o Rio Storms, é envolvida pela vegetação nativa e montanhas da área. Sua beleza contribui para a popularidade entre os caminhantes.

ATRAÇÕES São inúmeras atividades espalhadas ao longo do caminho. Dentre as mais interessantes, podemos destacar: observação de baleias, mergulho com tubarões brancos, bungee jump na ponte mais alta do mundo, fazenda de avestruz, santuário de elefantes e esportes radicais (rapel, paraquedismo e canoagem). O visitante não deve deixar de conhecer Cango Caves, atração localizada na cidade de Oudtshoorn. As cavernas foram esculpidas naturalmente em rochas de calcário, formadas há pelo menos 20 milhões de anos.

HOSPEDAGEM - SIMOLA HOTEL (5 ESTRELAS) O hotel está localizado em Knysa, umas das cidades mais importantes da Garden Route. Como muita coisa acontece na região e seus arredores, é uma excelente base para explorar diversos pontos da rota. As acomodações são amplas e confortáveis e o restaurante oferece aos hóspedes boas opções gastronômicas. Aproveite para curtir a piscina com borda infinita e vista para o campo de golfe do hotel. COMO PERCORRER A GARDEN ROUTE A rota pode ser percorrida de carro alugado e ônibus turísticos. Os passeios privativos são ideais para quem não abre mão de serviços personalizados. A empresa Cape Town em Português (tel. +27 60 354-3482) recebe brasileiros há anos, organizando tours completos de acordo com o perfil do viajante.

QUAL VIAGEM

SUPERdica @semrumocomgabi facebook.com/semrumocomgabi semrumocomgabi.com

Irã

Por Gabi Procopio

Esqueça tudo que você ouviu falar desse país O Irã é cercado de montanhas, tem uma culinária incrível, mesmo que sem grande variedade, mesquitas deslumbrantes, pessoas maravilhosas e amáveis, que te recebem muito bem e adoram conversar sobre diferenças culturais. MESQUITA NASIR OL MOLK OU PINK MOSQUE Talvez a que mais me impressionou no Irã. Não é grande, mas se você for no período da manhã, entre 8 e 11 horas, verá o lindo jogo de luzes que os vitrais fazem nos tapetes. Absolutamente maravilhoso! Não tem como não agradecer e se deslumbrar com os detalhes. O entorno da mesquita também é encantador. Fica na cidade de Shiraz. PERSÉPOLIS Significa “Cidade Persa” e fica a uns 70 km da cidade de Shiraz. Foi construída para ser a capital das celebrações e grandes cerimônias do antigo império persa. Por ali chegavam caravanas de todos os povos. É maravilhoso imaginar que há 2,5 mil anos os persas já davam lições de convivência entre todos que ali chegavam. Foi destruída por um incêndio depois que Alexandre - O Grande conquistou a Pérsia. Aproveite e conheça Parságada antes de ir para a tumultuada e populosa capital Teerã.

PRAÇA NAQSH-E JAHAN Imperdível! Uma das maiores e mais lindas praças do mundo. Fica na cidade de Isfahan e tem importantes construções como as mesquitas Shah e a de Sheikh Lotf Allah (uma era destinada para mulheres e a outra para os homens no passado) e o Palácio de Ali Qapu o andar superior oferece uma vista linda da praça. Todos pagam ingressos para conhecer o interior. Aproveite e fique até o por do sol para ver os reflexos no espelho d’água central. Lindo! Há, ainda, um paraíso para as compras: o Grande Bazar de Isfahan.

BAZARES O país todo conta com mercados e bazares de enlouquecer qualquer um. O artesanato iraniano tem muita qualidade e variedade. Encontre açafrão, pistaches e caviar da melhor qualidade, além da tapeçaria colorida e variada, roupas, joias, pratos e o que mais imaginar! O que mais impressiona é o trabalho manual e a riqueza de detalhes. Vale a pena parar e observar. Nos diversos segmentos há sempre alguém com a mão na massa. 29

QUAL VIAGEM

SUPERdica loucosporviagem facebook.com/loucosporviagem2014 loucosporviagem.com

Puglia

Por Fabiane F. Gama

DESTINO PERFEITO PARA CURTIR O VERÃO EUROPEU A Puglia, no sul da Itália, está localizada no “salto da bota” e é formada por cidades charmosas e praias paradisíacas. Parte da região é banhada pelo Mar Adriático e outra pelo Mar Jônico. A melhor época para visitá-la é nos meses quentes, ou seja, de maio a outubro.

MULINO D'ACQUA Também vale a pena contratar um passeio de barco privado com skipper pelo litoral norte de Otranto, passando pelas belas praias de Mulino d’ Acqua, Torre del Orso e Imperia. Já no litoral sul de Otranto, a maravilhosa praia de Porto Miggiano não pode ficar fora do seu roteiro.

GROTA DELLA POESIA Monte uma das bases na charmosa cidade de Otranto e visite a bela Grotta della Poesia - uma enorme gruta a céu aberto ligada ao mar. A diversão é ficar o dia inteiro pulando na água. Nadar dentro da gruta é super bacana. Outra atração imperdível é a Torre di Sant’ Andrea onde é possível mergulhar no meio dos fariglionis. A cor esmeralda do mar impressiona. Do alto das falésias se tem uma bela vista desse lugar. ALBEROBELLO Vilarejo formado por “trullis” (casinhas de pedra com telhados cônicos), típicos da região. A cidade é encantadora! É possível subir nos terraços de algumas lojas para ver a vista (desde que você compre algo). Mas o mais bonito é o terraço que fica ao lado da igreja, com vista do alto. 30

POLIGNANO A MARE Vilarejo praiano que tem um centrinho histórico muito charmoso. Não deixe de fazer o passeio de barco pelas grutas e também conhecer a praia da cidade chamada Monachile, uma enseada pequena com águas claras cercada pelo vilarejo. A partir do centrinho de Polignano a Mare é possível caminhar pela orla para conhecer outras praias como Grottone (uma enorme piscina natural) e Cala Paura.

QUAL VIAGEM

SUPERdica viajandocomsy facebook.com/viajandocomsy

Viajandocomsy166

viajandocomsy.com.br

Ilha da Providência

Por Symone Dias

UM VERDADEIRO PARAÍSO Fica a 72 km de distância de San Andrés, na Colômbia. Para chegar até lá voe para San Andrés e depois pegue um catamarã (3h com ondas gigantescas) ou um avião da companhia Satena (30 minutos). Optamos pelo voo. HOSPEDAR Eu indico o Deep Blue com vista para Cayo Cangrejo - meu marido foi de caiaque até lá. Ficamos antes em Agua Dulce, um lugar com mercadinho e alguns restaurantes.

PASSEIOS Volta de lancha pela ilha com parada em Cayo Cangrejo (40 mil pesos colombianos/R$ 45 por pessoa + entrada) é o melhor passeio; cavalgada ecológica, tour de snorkel com lanha, mini curso de mergulho, alugar uma scooter, parar em todas as praias e atravessar caminhando a ponte dos namorados até Santa Catalina - imperdível! DICAS Sugiro ficar quatro noites, jantar no Caribean Place e almoçar no El Divino Nino - a lagosta é barata e deliciosa!

PASSEIO DE LANCHA PARA CAYO CANGREJO Tem duração de 5h30 com paradas na Ponte dos Namorados, Cayo Cangrejo (para mergulhar, subir no topo da ilha e ver o azul mais lindo de todo Caribe colombiano), Baía de Manzanillo e, por último, Fresh Water Bay - onde almoçamos. 31

QUAL VIAGEM

SUPERdica @topdicasdeviagem topdicasdeviagem.com.br

Camboja

Por Sofia Stegle

A alegria e o bom humor que encanta!

Siem Reap, conhecida como a cidade dos templos, vem conquistando cada vez mais os turistas. Você vai precisar de dois dias para conhecer os principais pontos de interesse. Com uma vida noturna super animada, ela vai, com certeza, te encantar. Existem dois circuitos para conhecer os templos, um maior e outro mais curto. Como estava com tempo, consegui visitar quase todos, mas aqui vou falar apenas de dois entre os principais - que estão no circuito menor. ANGKOR WAT O templo mais famoso de Siem Reap, construído no século 12, leva o título de ser a maior construção religiosa do mundo. Para chegar lá você vai precisar de um tuktuk e um guia com carro ou bicicleta. Eu fui de tuk-tuk. Para quem se animar em ir de bike vale o aviso de que as distâncias são longas! Acorde bem cedinho e não perca o espetáculo do nascer do sol.

ANGKOR THOM - BAYON São 216 faces esculpidas nas 54 colunas de pedra e nenhuma igual a outra. Tenho certeza que elas irão arrancar um sorriso seu! 32

POR DO SOL ENCANTADOR O encanto não fica só por conta do nascer do sol. Durante o por do sol, os templos ficam alaranjados. Lindo demais!

QUAL VIAGEM

SUPERdica vamospraonde facebook.com/br.vamospraonde vamospraonde.com

Colmar

Por Raquel Furtado

UMA REGIÃO MUITO CHARMOSA Essa pequena região da França atrai turistas do mundo inteiro por seu charme e peculiaridade - parece, na verdade, alemã. Traz, ainda, muitas cores e flores nos dias de verão. Entre A fronteira da Alemanha e a Suíça, a Alsácia tem como capital a linda e universitária Estrasburgo. Mas a cidade que chama mesmo a atenção dos viajantes é Colmar.

SOTAQUE FRANCÊS E TRADIÇÕES ALEMÃS Colmar foi a última cidade francesa a ser liberada da ocupação alemã durante a II Guerra Mundial, em 1945. Por esse motivo, trás uma bagagem alemã muito grande em sua arquitetura, culinária e costumes dos que vivem ali. Até o sotaque francês, por lá, leva um quê de alemão. Essa típica vila medieval pode ser visitada o ano todo. Eu indico, entretanto, o verão, a primavera e dezembro - quando a vila inteira incorpora o clima natalino. Evite períodos chuvosos e nublados (tirando as festas no inverno) para que as cores da cidade não fiquem “escondidas” sem os raios do sol.

LA PETITE VENISE Todas as atrações turísticas estão no centrinho antigo. Ele não é tão pequeno como muitos imaginam, mas pode ser explorado facilmente a pé. Destaque para a “La petite Venise” (pequena Veneza), uma série de canais cercados por casas charmosas, lembrando a cidade italiana Veneza. Parada obrigatória para fotos! Há um passeio de barco de 30 minutos pelos canais. Uma das principais atrações é o Museu Bartholdi, casa em que Auguste Bartholdi, o escultor francês e criador da Estátua da Liberdade, morou. A cidade é tão linda e convidativa que vale à pena bater perna pelas suas ruazinhas e observar as casas, os canais e aproveitar a gastronomia e os vinhos, afinal, Colmar está na rota da bebida. Na minha opinião é um dos vilarejos mais bonitos da França. 33

QUAL VIAGEM

BOARDING GATE

Air Europa voa entre Recife e Madri esde o final de 2017, a Air Europa tem uma nova rota a partir do Brasil: Recife-Madri. As duas frequências semanais às quartas e sextas-feiras, são operadas com o Airbus 330-200 e partem da capital pernambucana às 22h45, chegando em Madri às 10h40 (horário local). A aeronave está equipada com os serviços de wi-fi e Streaming, garantindo aos passageiros uma melhor conectividade e entretenimento a bordo. A companhia consolida seu posicionamento no Nordeste brasileiro, onde, desde 2003, tem três voos semanais de Salvador para a capital espanhola. Também opera um voo diário de São Paulo desde novembro de 2013. Agora, totaliza 20 destinos no continente americano.

FOTO: DIVULGAÇÃO

Informações: aireuropa.com

FOTO: DIVULGAÇÃO

Ribeirão Preto e Belém têm novas rotas

ibeirão Preto, uma das maiores cidades do interior de São Paulo, ganhará duas novas rotas – regulares e diretas - da Azul a partir de 19 de fevereiro: Goiânia e Belo Horizonte/Confins. Para a capital mineira serão duas frequências diárias, enquanto que para a de Goiás uma por dia. A aérea também expandirá as operações entre a cidade paulista e o aeroporto Santos Dumont, no Rio, com a inclusão de um segundo voo diário. Os voos serão realizados em aeronaves modelo ATR, com capacidade para até 70 passageiros. Pará – Belém, a capital paraense, também ganhou uma nova opção de voo para os Estados Unidos com a inauguração da rota para Fort Lauderdale, na Flórida. O avião utilizado é o moderno A320neo e a viagem tem duração de 6h. São quatro frequências semanais: segundas, quartas, sextas-feiras e domingos. Informações: voeazul.com.br

Kit de amenidades na Business Class

Informações: airfrance.com.br

FOTO: DIVULGAÇÃO

té julho, a Air France disponibiliza uma série limitada de kits de amenidades para os voos de longa duração na Business Class. Com design funcional, além de conter produtos Clarins para serem levados para casa após a viagem, traz estampa de arabesco com influências barrocas e mistura cores vivas. O kit contém hidratante, protetor labial reparador, creme dental, máscara para os olhos, protetor de ouvido, entre outros. Como parte de seu compromisso com o desenvolvimento sustentável, alguns dos acessórios foram produzidos com fécula de milho, como a escova de dentes, o pente e calçador de sapatos. Nas salas VIP da aérea no aeroporto de Paris – Charles de Gaulle, os passageiros podem aproveitar o acesso livre aos espaços de tratamento da linha “Him or Her”. Além disso, as salas disponibilizam wi-fi gratuito, gastronomia francesas, computadores, jornais e chuveiros.

Foz do Iguaçu ganha voo direto com Salvador

FOTO: DIVULGAÇÃO

partir de 10 de fevereiro, Foz do Iguaçu passa a contar com uma conexão direta com Salvador. O voo semanal da Latam será uma oportunidade para que turistas baianos e de outras cidades próximas não tenham que esperar por conexões, podendo permanecer mais tempo curtindo os atrativos da Terra das Cataratas. A capital baiana também terá o turismo aquecido, não somente pelos moradores da cidade paranaense e região, mas principalmente por paraguaios e argentinos. Informações: latam.com/pt_br

GOL tem exposição de fotografia a bordo

TAP transportou 14 milhões de passageiros

oão Humberto Martorelli – passageiro número 14 milhões da TAP em 2017 – foi surpreendido quando embarcava, em dezembro, de Recife para Lisboa, com a oferta de uma viagem à Europa para duas pessoas. A marca inédita em 72 anos de história da aérea portuguesa representa um aumento de 21,8% de clientes transportados num só ano. Atualmente, a companhia voa para 83 destinos em 34 países. A estratégia de expansão terá continuidade em 2018, com mais quatro voos semanais para São Paulo e mais um para Brasília, Belo Horizonte e Toronto (Canadá), além de duas novas rotas a partir de Lisboa – Florença (Itália) e Nouakchott (Mauritânia). E, no Porto, dois voos diários para Milão e Barcelona; Londres (aeroporto de London City) com seis voos semanais; e operações diárias para Ponta Delgada (Açores). Informações: flytap.com/pt-br

Informações: voegol.com.br

FOTO: DIVULGAÇÃO

rimeira exposição de arte a bordo do mundo. A iniciativa inédita da GOL foi desenvolvida para propor conversas sobre aspectos positivos do País aos mais de 35 milhões de clientes transportados por ano. O projeto, intitulado GOL Mostra Brasil, utiliza as 116 aeronaves da companhia para expor, semestralmente, fotografias de profissionais nacionais e estrangeiros que retratam o “Brasil que dá certo”, através de paisagens naturais, o povo, a cultura regional. O primeiro ciclo da mostra conta com a participação do renomado fotógrafo brasileiro Cássio Vasconcellos - também piloto -, reconhecido por suas imagens aéreas que retratam paisagens brasileiras. Nas próximas edições, a exposição apresentará outros artistas e também novos talentos.

QUAL VIAGEM

BOARDING GATE

Novos brinquedos para as crianças esde janeiro, a Turkish Airlines apresenta uma renovada coleção de brinquedos a bordo produzidos com materiais totalmente naturais e sustentáveis. Especialmente desenvolvidos para a companhia, atendem aos viajantes de 3 a 12 anos, apresentam ainda as espécies ameaçadas de extinção, promovendo a importância da proteção animal entre as crianças. Os brinquedos de pelúcia são feitos de algodão e as peças de madeira são fabricadas de acordo com regras de sustentabilidade. Informações: turkishairlines.com

FOTO: DIVULGAÇÃO

Ethiopian Airlines lança aplicativo móvel

FOTO: DIVULGAÇÃO

companhia aérea etíope lançou o seu novo aplicativo para Android, que engloba uma série de recursos que melhoram a experiência de viagem dos clientes. Entre as facilidades oferecidas estão opções simplificadas de reserva, check-in, emitir cartão de embarque e gerenciamento de voos usando apenas o celular. Também poderão permanecer conectados e informados ao longo do voo, tudo em tempo real. A empresa está oferecendo 10% de desconto em todas as reservas realizadas através do aplicativo. Para baixá-lo, acesse o Google Play. Informações: ethiopianairlines.com

Aeroporto de Floripa será ampliado

anta Catarina deu importante passo rumo à internacionalização e consequente aumento de turistas estrangeiros. A Floripa Airport, empresa concessionária que assumiu, em janeiro, o Aeroporto Hercílio Luz pelos próximos 30 anos. A empresa, que pertence à suíça Zurich Airport, irá ampliar a pista em 500 metros, o que possibilitará receber aeronaves de maior porte vindas do exterior. Também foi autorizada a construção do traçado alternativo de acesso ao aeroporto da capital catarinense, o que possibilitará o início das obras de construção do novo terminal. A expectativa é que tudo esteja concluído e inaugurado no início do segundo semestre de 2019. Informações: floripa-airport.com

ÚLTIMA CHAMADA AMERICAN AIRLINES – Até o dia 16 de fevereiro, a empresa aérea está oferecendo três voos semanais (sextas, sábados e domingos) diretos entre o Rio de Janeiro e Dallas/Fort Worth, no Texas (EUA). n

n AIR NEW ZEALAND – A empresa está testando em alguns voos um novo fone sem fio bluetooth Pixel Buds, da Google, que possibilita a tradução em tempo real de 40 idiomas.

AEROLÍNEAS ARGENTINAS – Até maio, a aérea terá em operação cinco modernos Boeing 737 MAX 8. Com maior autonomia de voo, tem 170 assentos 8 na Club Economy - e sistema de iluminação LED que troca de cores de acordo com a hora do dia. n

PORTO SEGURO

reúne cinco destinos na COSTA DO DESCOBRIMENTO

FOTO: © ISTOCK.COM / CASADAPHOTO

QUAL VIAGEM

PORTO SEGURO

Muita gente acha o destino popular, cheio e barulhento. Mentira! Agora ĂŠ a sua vez de descobrir a revigorada Porto Seguro e seus distritos mĂĄgicos. Por ClĂĄudio Lacerda Oliva

QUAL VIAGEM

PORTO SEGURO

FOTOS: DIVULGAÇÃO / PORTOSEGUROBA.COM.BR

m dos destinos mais populares dos pacotes turísticos para o nordeste, Porto Seguro é um local completo, democrático e oferece cinco destinos num só. Engana-se quem afirma ser apenas um destino popular e lotado. Revigorada, a cidade, junto com a vizinha Santa Cruz Cabrália e os três distritos, oferece diversificada opção de hospedagem e uma infinidade de passeios. Apenas no litoral de Porto Seguro são mais de 85 quilômetros de belas praias, que se estendem de Caraíva, distrito situado no litoral sul, até à praia do Mutá, no litoral norte e que faz divisa com o município de Santa Cruz Cabrália. Para completar a sua experiência explore também as praias e atrações da vizinha cidade, que tem um rico centro histórico, reserva indígena e fazenda ecológica pra visitar. Porto Seguro é o lugar onde a história do Brasil começou. Além das belas praias, com mar azul esverdeado e águas quentinhas e protegidas por arrecifes, o belo litoral é contornado por coqueiros. A animação toma conta das megabarracas pé na areia, ao som do axé music e de outros ritmos. Daí a capital da Costa do Descobrimento ser uma das preferidas dos formandos, casais em lua de mel e das famílias durante quase que o ano inteiro. O destino é privilegiado por sua localização geográfica, pois está a menos de duas horas de voo dos principais centros emissivos da região sudeste e centro oeste do Brasil. A cidade mudou muito nessa última década, ampliou e diversificou os seus atrativos e atualmente oferece mais de 42 mil leitos que a colocam no posto de terceiro maior polo hoteleiro do país, atrás apenas do Rio de Janeiro e São Paulo. Embora a maioria dos visitantes esteja apenas preocupado em tomar sol e curtir os shows das barracas, a parte histórica rende bons passeios. Parte da riqueza histórica e cultural brasileira está aqui representada. O Centro Histórico, localizado no alto da cidade, com seus prédios e museus, mantém viva a origem do povo brasileiro. É lá que está o Marco Padrão da Posse, de 1503. No Memorial da Epopéia do Descobrimento, você encontra a réplica da Nau Capitania da esquadra de Cabral. Outro local que merece destaque é a Reserva Indígena Pataxó da Jaqueira na Praia do Cruzeiro, que preserva a cultura das etnias que habitavam a região.

A praia de Mundaú (ao lado) é uma das mais tranquilas de Porto Seguro. Abaixo, o centro histórico de Porto Seguro reúne importantes construções da época do descobrimento.

Em 2014, a Costa do Descobrimento foi a sede de treinamento de duas seleções de futebol. Suíça e Alemanha. Durante a Copa do Mundo do Brasil. Isso proporcionou mais investimentos e requalificou os serviços oferecidos por hotéis, atrativos e serviços. O Réveillon, o carnaval e o São João Elétrico são comemorados tradicionalmente na Passarela do Descobrimento, principal corredor turístico do local. É lá também que os turistas encontram mais de três dezenas de bons restaurantes e lojinhas que vendem de camisetas a joias semi preciosas. Com tanta diversidade, Porto Seguro é um destino capaz de superar as expectativas de qualquer visitante e está pronta pra atender a toda a família.

DISTRITOS CONCENTRAM AS MELHORES ATRAÇÕES Em Arraial d’Ajuda, a Igreja Nossa Senhora d’Ajuda, reconhecida pelo IPHAN (Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional) como o primeiro santuário do Brasil, é ponto de parada obrigatória para milhares de turistas do mundo inteiro. Já no distrito de Trancoso, no litoral sul, a igreja São João Batista dos Índios, construída no século XVII, está situada no charmoso Quadrado, outro marco representativo da história local. A cultura indígena também constitui um grande produto turístico do destino.

ARRAIAL É MAIS ALTERNATIVO

Punta Cana: águas cristalinas, clima estável e muita badalação

Uma travessia de balsa com duração de cinco minutos faz a ligação entre a sede do município e seu charmoso distrito. Durante a travessia do Rio Buranhém o visitante desfruta de uma paisagem belíssima formada pelo encontro do rio com o mar. Após o desembarque, apenas dez minutos o separam do centro de Arraial. O trajeto deve ser feito preferencialmente a pé, para explorar as pitorescas ruelas do distrito. Bem no centrinho fica a Igreja de Nossa Senhora d’Ajuda. Construída no século XVI, é considerada o primeiro templo religioso do Brasil. Atrás dela está um dos maiores atrativos de Arraial: a deslumbrante visão do mar, com Porto Seguro como pano de fundo. O que mais se ouve ali, além do canto dos pássaros, são os cliques das máquinas fotográficas dos turistas 41

encantados com a beleza da paisagem à sua frente. Para completar a primeira parte do passeio, o visitante pode conhecer o artesanato local nas dezenas de casinhas coloridas do entorno. O principal point local é a famosa Rua do Mucugê. Nela é possível encontrar aconchegantes restaurantes de cozinha internacional, e, é claro, as cores e sabores da culinária local. Lojas e boutiques de grifes conhecidas também chamam a atenção do turista e completam o quadro que surpreende pela harmonia do visual descolado. Pra quem curte uma boa noitada, bares com música ao vivo apresentam um desfile imperdível de bandas de rock, blues, jazz, MPB e outros ritmos, que atraem um público animado, com gente de todo o mundo. Arraial d’Ajuda é uma ótima pedida para quem gosta de caminhadas à beira-mar e de tomar um bom banho nas águas mornas que banham as brancas areias. A Praia de Taípe, com falésias que chegam a 45 metros de altura e as badaladas Praia de Mucugê e do Parracho são as mais procuradas e as que concentram as melhores pousadas do local. A Praia de Pitinga é uma opção mais requintada e vai surpreender por sua beleza. Uma atração mais para a família e criançada é o Arraial d’Ajuda Eco Parque. Inaugurado em 1997, possui atrações para todas as idades. Os brinquedos aquáticos fazem a alegria dos visitan42

FOTO: DIVULGAÇÃO / PORTOSEGUROTUR.COM

FOTO: DIVULGAÇÃO / PORTOSEGUROBA.COM.BR

QUAL VIAGEM

PORTO SEGURO

tes e são uma maneira de se refrescar nas águas doces e mornas de suas piscinas. Unindo a rusticidade original de uma vila de pescadores, a um ambiente de muito charme, o distrito de Arraial d’Ajuda soube preservar sua simplicidade, simpatia e descontração, tirando proveito das excepcionais belezas naturais.

CASAMENTOS, GENTE BONITA E PAISAGENS ÚNICAS EM TRANCOSO

FOTO: VILAMIR AZEVEDO/CREATIVECOMMONS.ORG/LICENSES/BY-SA/3.0/ VIA WIKIMEDIA COMMONS

Vale a pena realizar um passeio pela Reserva da Jaqueira (ao lado) e conferir os costumes e tradições dos Pataxós. Arrecifes protegem as praias de Arraial D’ajuda ótimas para um delicioso banho de mar (abaixo). O Quadrado é o point dos turistas em Trancoso. Da Igreja de Arraial D’ajuda (ao lado), a paisagem é belíssima.

FOTO: DIVULGAÇÃO / PORTOSEGUROBA.COM.BR

Trancoso virou um dos destinos mais badalados do Brasil! Aqui entre nós, não é pra menos. Vamos combinar, o lugar é realmente incomparável! Que o digam celebridades como Naomi Campbell, Will Smith, Beyoncé, Príncipe Harry, Al Gore, Neymar e tantas outras que personalidades que já puderam conferir os inúmeros encantos do vilarejo.

Povoado criado a apenas 26 km da sede do município, Trancoso foi promovida a vila em 1759. Sua certidão de nascimento diz que teve origem numa antiga aldeia jesuíta denominada São João Batista dos Índios, mesmo nome da igrejinha que resiste, até hoje, no badalado Quadrado Histórico, no centro da vila. Em seu entorno, antigas casas tombadas pelo IPHAN, hoje transformadas em lojas, bares, restaurantes e pousadas de alto nível, contribuem com a atmosfera chique de todo o conjunto. O cenário se completa com a cortina verde formada pelas muitas árvores que emolduram toda a região. É a partir do mirante, atrás da igreja, que se vislumbra um dos aspectos mais admirados desta charmosa vila: uma visão estonteante da faixa de areia e mar que deixa os turistas sonhando acordados. A rendição é total e a paixão fulminante. Não há mesmo como resistir à tentação de um banho no mar de azul profundo e águas mornas, ou 43

CARAÍVA: PARAÍSO PRESERVADO NO SUL DE PORTO SEGURO O ultimo dos distritos a ser explorado talvez seja o que tenha as praias mais lindas do sul da Bahia. Percorrendo alguns quilômetros de estrada de terra batida, o trajeto exige um pouco de paciência. Po44

FOTO: © ISTOCK.COM / JABOTICABA

uma preguiçosa caminhada na areia fofa que se estende a perder de vista. Aliás, a beleza das praias é outra das boas razões para se deixar ficar em terras de Trancoso. Do Rio da Barra à Praia dos Coqueiros, é impossível não se encantar com a calmaria das águas mornas, protegidas pelas enormes e imponentes falésias. Aos poucos, o cenário revela seus segredos na forma do correr de rios cristalinos e paisagens inusitadas. Reforçando a sensação de se estar num lugar mágico. Ultimamente, Trancoso tem sido escolhida como cenário de casamentos de endinheirados e gente famosa. A ferveção cultural também marca presença na forma de eventos de qualidade ímpar. O Teatro L’Occitane, uma impressionante construção projetada pelo arquiteto luxemburguês François Valentiny, o mais conceituado profissional do mundo na construção de anfiteatros ao ar livre, é um grande destaque cultural e sedia importantes eventos musicais e artísticos. O local, em si, é um espetáculo! Possui mais de mil lugares e foi idealizado para ser totalmente integrado à natureza. Com dois auditórios distintos e sobrepostos, um, em cima, ao ar livre, que é quase uma releitura dos antigos anfiteatros romanos, e outro, em baixo, coberto pela arquibancada da estrutura superior. Este criativo e inusitado formato permite que, em caso de necessidade, se mude de um auditório para outro em poucos minutos, pois os palcos, sobrepostos, estão ligados por uma estrutura interna que permite a montagem do cenário ou instrumentos de forma rápida e simples. Um verdadeiro espetáculo em meio à exuberância natural que fez a fama do local, e rodeado por campos de golfe, resorts e condomínios exclusivos, onde o clima é sempre uma mistura de luxo, simplicidade e charme. Entre a população local, a mistura de línguas e etnias está sempre presente e contribui para a magia do lugar. Nativos e estrangeiros, milionários, celebridades e simples pescadores convivem harmoniosamente e comungam do mesmo sentimento de integração com a natureza.

Mar degradê e praias preservadas em Trancoso

Caraíva é reduto de pescadores geralmente frequentado por admiradores do turismo ecológico.

FOTO: ERNANDES DOS SANTOS FERREIRA / @ERNANDESJAPA

QUAL VIAGEM

PORTO SEGURO

rém, há quem defenda que essa é a maior garantia de que o local continuará preservado. Caraíva é o lugar ideal para quem deseja trocar a loucura da cidade grande por um pedaço do paraíso. A natureza é protagonista e oferece aos olhos de quem a contempla paisagens únicas e belíssimas. O Rio Caraíva é muito importante para o vilarejo. Até a década de 80, a ocupação do povoado se restringia às suas margens. Ele é praticamente a alma do lugar. Só é possível chegar ao distrito através dele, por meio de canoas conduzidas por nativos. Carros, ônibus e motos não entram nas ruelas de areia branca, ladeadas por árvores centenárias que realçam o clima bucólico da vila. As praias oferecem um cenário de privacidade quase total. Sua beleza está além da imaginação. Com areais salpicados de românticas conchas, búzios e corais, elas servem de cenário para as promessas dos apaixonados. Alguns poucos restaurantes à beira-mar garantem a cerveja gelada ou uma saborosa água de coco. Caraíva ainda tem poucos serviços e uma quantidade de pousadas e hotéis tímida pela grandeza de seu potencial turístico. Uma das alternativas de lazer são os passeios de buggy. Empresas especializadas oferecem este serviço, com o qual o turista pode conhecer a Aldeia indígena de Barra Velha e a Ponta de Corumbau. Outra opção é fazer uma visita ao Monte Pascoal, primeiro pedaço de terra avistado pelas naus portuguesas. Um passeio de boia também está ao alcance do turista que aprecia atividades ao ar livre. É possível descer ou subir o Rio Caraíva e desfrutar de toda a natureza no entorno, e que natureza! Não pense que a chegada da noite apaga o charme e os encantos de Caraíva. Nada disso! Para os apreciadores de um bom forró pé de serra, Caraíva é o local certo. Alguns locais abrem suas portas e convidam para o arrasta pé ao som da sanfona, da zabumba e do triângulo.

VOCÊ ACHA QUE ACABOU ?

Ainda falta o quinto destino dessa viagem mágica pelo litoral sul baiano. No final da Praia do Mutá encontramos a beleza e rusticidade de Santa Cruz Cabrália. História e natureza caminham juntas. Na parte alta da cidade, construções dos séculos 17 e 18 dividem a atenção com as belas paisagens. Já na praia de Coroa Vermelha, a enseada de águas calmas abriga a cruz que simbo45

FOTO: HVLOWN WORK/CREATIVECOMMONS.ORG/LICENSES/BY/3.0/VIA WIKIMEDIA COMMONS

QUAL VIAGEM

PORTO SEGURO

liza a primeira missa rezada no Brasil, em 1500. O ecoturismo marca presença através dos passeios ao Parque Marinho da Coroa Alta, com piscinas naturais repletas de peixes; e à Fazenda Mãe Tereza, com caminhadas em meio à mata nativa e deliciosos banhos nas lagoas de águas escuras e quentinhas. As embarcações partem do porto às margens do rio João de Tiba e levam às barreiras de corais que formam piscinas naturais repletas de vida marinha. O tour inclui paradas nas praias da tranquila vila de Santo André e dura cerca de cinco horas. Protegidas por recifes, as praias de Santa Cruz Cabrália são bastante calmas e perfeitas para banhos. Quem viaja em busca de ondas deve seguir para a praia de Arakakaí. A praia de Coroa Vermelha, a oito quilômetros, abriga um cento de artesanato com trabalhos produzidos pelos índios pataxós. Há peças em madeira - gamelas e pilões - feitas com sementes, como as coloridas bijuterias, além de cocares. Também merecem destaque as luminárias em diversos modelos e tamanhos, feitas em palha. A Fazenda Mãe Tereza é um parque ecológico que está instalado em uma fazenda de coco, a 2 km do centro. Na programação, atividades como caminhadas por trilhas em meio à mata 46

As praias de Santa Cruz Cabrália são ideais para o banho das crianças

Atlântica, cavalgadas, banhos de rio, pesca artesanal, tirolesa e passeios de caiaque. Por toda a propriedade, é possível observar espécies nativas da flora e da fauna, como cajueiros, coqueiros e árvores nativas da Mata Atlântica. O proprietário José Topolansky é um uruguaio que “virou” baiano e serve para os visitantes a famosa “Parrillada Uruguaia” com o toque e o tempero da Bahia. Portanto uma viagem a Porto Seguro é visitar ao mesmo tempo cinco destinos turísticos juntos. Alguns comentários de que o destino é lotado e popular é burrice! Nesses mais de 110 quilômetros de areias fofas, claras, mar quentinho e degradê você poderá escolher de tudo. Agitação, praias desertas, turismo histórico, passeios de barco e trilhas pela Mata Atlântica. Consulte uma boa opção de hospedagem, alugue um carro, fuja dos guias locais e faça seu roteiro de maneira personalizada. Uma dica é baixar o aplicativo Google Trips e planejar com calma o seu roteiro pela Costa do Descobrimento.

FOTO: © ISTOCK.COM / JOHNCOPLAND

Serviço QUANDO IR

Faz sol o ano todo, com um pouco mais de chuva entre março e maio. O verão é o auge da badalação. Se for com a família evite o mês de outubro, quando a cidade é invadida pelas turmas de formandos. A maior parte do ano a temperatura fica entre 22 a 30 graus..

COMO CHEGAR

AZUL – voeazul.com.br GOL – gol.com.br LATAM – latam.com

ONDE FICAR FOTO: DIVULGAÇÃO / PORTOSEGUROBA.COM.BR

PORTO SEGURO Nauticomar - All Inclusive Hotel & Beach Club Porto Seguro Eco Bahia Hotel Hills Vella Branca Grande Hotel SANTA CRUZ CABRÁLIA Baía Cabrália Pousada Villa Rosada

ONDE COMER

Restaurante Portinha

PRINCIPAIS PRAIAS

Taperapuã, Ponta Grande e do Mutá em Porto Seguro Ponta do Mutá, Coroa Vermelha e Arakakaí em Santa Cruz Cabrália FOTO: DIVULGAÇÃO / PORTOSEGUROTUR.COM FOTO: VISIT TAMPA BAY / DIVULGAÇÃO

PACOTES TURÍSTICOS

AZUL VIAGENS azulviagens.com.br CVC cvc.com.br DECOLAR decolar.com.br LATAM TRAVEL latamtravel.com.br

INFORMAÇÕES TURÍSTICAS

FOTO: DIVULGAÇÃO / PORTOSEGUROTUR.COM

portosegurotur.com

FOTO: © ISTOCK.COM / MARCONILAMAS

QUAL VIAGEM

PORTO SEGURO

©ISTOCK.COM / TAW4 / BLYJAK

A QUAL VIAGEM DIRETO NO SEU CELULAR

BASTA ESCANEAR O QR CODE E BAIXAR DISPONÍVEL PARA TABLETS E SMARTPHONES

Viaje em 2018 com preços de 2017 com a RCA!

Itália Monumental e Paris - 11 noites Roma, Florença, Veneza, Zurique e Paris

Madri, Andaluzia e Barcelona - 10 noites Madri, Sevilha, Málaga, Granada, Valencia e Barcelona

Triângulo Europeu II - 11 noites Paris, Londres, Bruxelas, Amsterdã e Frankfurt

Inclui: Passagem aérea Latam; Traslados de chegada e saída; Café da manhã diário; Hospedagem; 5 Refeições; Guias locais em português; Tours e passeios e Assistência 24h.

Inclui: Passagem aérea Latam; Traslados de chegada e saída; Café da manhã diário; Hospedagem; 4 Refeições; Guias locais em português; Tours e passeios e Assistência 24h.

Inclui: Passagem aérea Latam; Traslados de chegada e saída; Café da manhã diário; Hospedagem; 2 Refeições; Guias locais em português; Tours e passeios e Assistência 24h.

A partir de 10x US$ 307 US$ 3.070 ou R$ 10.438,00 à vista Saídas 27/05, 17/06 e 05/08

A partir de 10x US$ 279 US$ 2.790 ou R$ 9.486,00 à vista Saídas 22/05, 19/06 e 14/08

A partir de 10x US$ 328 US$ 3.280 ou R$ 11.152,00 à vista Saídas 30/05, 13/06, 01/08, 15/08 e 05/09

Madri, Itália Turística e Paris - 13 noites Madri, Barcelona, Nice, Roma, Florença, Veneza, Zurique e Paris

Madri e Itália Turística - 10 noites Madri, Barcelona, Nice, Roma, Florença, Veneza, e Milão

Inclui: Passagem aérea Latam; Traslados de chegada e saída; Café da manhã diário; Hospedagem; 2 Refeições; Guias locais em português; Tours e passeios e Assistência 24h.

A partir de 10x US$ 331 US$ 3.310 ou R$ 11.254,00 à vista Saídas 25/05, 15/06 e 03/08

A partir de 10x US$ 278 US$ 2.780 ou R$ 9.452,00 à vista Saídas 25/05, 15/06 e 03/08

Itália Monumental - 8 noites Roma, Florença, Veneza e Milão

O Melhor de Portugal II - 7 noites Porto, Coimbra, Fátima e Lisboa

Inclui: Passagem aérea Latam; Traslados de chegada e saída; Café da manhã diário; Hospedagem; 5 Refeições; Guias locais em português; Tours e passeios e Assistência 24h.

Inclui: Passagem aérea TAP; Traslados de chegada e saída; Café da manhã diário; Hospedagem; 4 Refeições; Guias locais em português; Tours e passeios e Assistência 24h.

A partir de 10x US$ 255 US$ 2.550 ou R$ 8.670,00 à vista Saídas 27/05, 17/06 e 05/08

A partir de 10x US$ 227 US$ 2.270 ou R$ 7.718,00 à vista Saídas 19/05 e 16/06

Preços por pessoa "A partir de" em apto. duplo, em US$ (dólar). Sujeito a alteração e disponibilidade de lugares sem aviso prévio. Taxas não incluídas. Parcelamento em até 10x iguais e sem juros, sendo 10% de entrada + taxas e o saldo em até 9x sem juros nos cartões MasterCard, Visa, Diners, Amex ou Elo ou cheques pré-datados (sujeito a análise). Preços calculados base câmbio 17/01/2018 US$ 1,00 = R$ 3,40. Consulte outras datas de saída e opções de hospedagem.

Consulte seu agente de viagens. São Paulo

3017 8700

www.rcaturismo.com.br

Campinas

19 3734 2162

Recife

81 3092 8700

Brasília

61 3033 7000

Curitiba

41 3222 6400

Porto Alegre

51 3072 1086

Rio de Janeiro 21 2507 0907

/rcaviagens @rcaturismo

QUAL VIAGEM

ITÁLIA

Outono na

italianísssima Emília-

Romanha

Conhecer a região situada ao Norte de Roma é viver um turbilhão de emoções. Neste pedacinho de terra fértil da Itália, passado e presente se misturam e convivem ao lado de bucólicas paisagens, cores e sabores somente ali encontrados.

FOTO: ©ISTOCK.COM / BERNOTTO

Por Fabíola Musarra

QUAL VIAGEM

ITÁLIA

Emília-Romanha é simplesmente cinematográfica no outono. Nesta estação do ano, o solo de suas cidades e vilarejos se tinge de múltiplos tons de dourado, castanho, laranja e verde – folhas que caem de centenárias árvores nativas. E, mesmo com os dias sendo bem mais curtos e frios, as paisagens que se revezam diante do olhar são de uma beleza surreal. A noite chega por volta das 17 horas. Luzes amareladas abraçam monumentos históricos erguidos pelo Império Romano antes mesmo do nascimento de Jesus Cristo. Nas ruas, pessoas misturam-se às antigas construções e procuram o aconchego da calefação de pubs, restaurantes e casas noturnas. Sim, embora sejam milenares, os jovens colorem as 54

cidades, imprimindo-lhes um ritmo vibrante. A Emília-Romanha é repleta de povoados, vilas e províncias que se alinham basicamente da bela Rimini banhada pelo Mar Adriático até Piacenza. Rimini foi crida em 268 a.C. Na época, a cidade se chamava Ariminum. A região esbanja história. Terra fértil, é conhecida pela excelente gastronomia, indústrias agrícolas e produtores rurais. O autêntico queijo parmesão, o presunto de Parma, os vinhos Lambrusco e o vinagre balsâmico são algumas de suas marcas. Concentra ainda importantes montadoras de automóveis e autódromos – os italianos são apaixonados por carros e motos. Modena, por exemplo, é a casa de um autódromo de mesmo nome e dos museus

da Ferrari e da Lamborguini, só para citar alguns. Conhecido pelos amantes de Fórmula 1 do mundo todo, os autódromos de Maranello e de Imola, a poucos quilômetros de Modena, dispensam palavras. Palco do acidente fatal ocorrido com Ayrton Senna em 1º de maio de 1994, este último abriga uma estátua do corredor, onde fãs diariamente levam flores, bandeiras e rendem tributo ao campeão mundial de F1 nos anos de 1988, 1990 e 1991.Em 2019, quando completará 25 anos da morte do piloto brasileiro, Imola sediará uma grandiosa exposição fotógráfica em homenagem a ele. Os preparativos já estão sendo feitos.

FOTO: ©ISTOCK.COM / LEONID ANDRONOV

BOLONHA, A CITTÀ ROSSA A Emília-Romanha tem na pulsante Bolonha a sua capital. Emblemática e cosmopolita, a cidade se traduz em arte, história e aromas. Transborda cultura e beleza. Percorrer as calçadas de seu centro histórico é entrar num caledoscópio de cores e sabores, viajando pelos tesouros herdados pelos séculos que se passaram desde a sua fundação, estimada no século 3 a.C, quando ainda era uma das colônias romanas onde viviam os etruscos. Imponentes arcos sob ruas estreitas e graciosas vielas são parte inalienável da paisagem urbana de Bolonha, também conhecida como Città Rossa (cidade vermelha). O nome não é à toa. Foi dado em função dos diferentes tons de coral exibidos no visual da maioria das casas, dos prédios, dos palácios e dos

FOTO: ©ISTOCK.COM / CIVIDINS

Acima, Rimini, a bela cidade banhada pelo Mar Adriático. Abaixo, o centro de Modena, lugar fácil de caminhar, e se encantar.

FOTO: ©ISTOCK.COM / MINOANDRIANI

QUAL VIAGEM

ITÁLIA

FOTO: ©ISTOCK.COM / GIM42

Ao lado, pessoas sob as arcadas da Praça de Santo Estêvão com a Basílica ao fundo. À direita, a Galeria Cavour, onde é possível ver trechos originais e preservados da milenar Via Emilia

monumentos históricos da cidade – nela, dificilmente a gente encontra uma construção de cor diferente. Não pense, contudo, que as tonalidades alaranjadas colorem a cidade de monotonia. Ao contrário. Basta subir à Torre Asinelli. Lá, de cima, admirar os incontáveis tons de tijolo alinhados na planície e cercadas por colinas, tendo no topo de uma delas o complexo San Stefano. Com origem nos séculos IV e V, dizem que foi construído sobre um antigo templo pagão dedicado à deusa Isís. A panorâmica é cênica. Em alguns lugares de Bolonha, como na elegantíssima Galeria Cavour, onde funciona a moderna loja de design de movéis Rochebobois, é possível admirar trechos originais da Via Emilia (é preciso pedir). A experiência é única. A via começou a ser construída na época do Império Romano e foi finalizada pelo cônsul Marco Emilio Lepido em 187 a.C. Tinha como objetivo consolidar a hegemonia do imperador sobre as tribos conquistadas e garantir a segurança das colônias

fundadas pelos romanos ao longo de sua extensão. Sobreviveu às intempéries e aos caprichos humanos. Testemunhou romances. Também presenciou os horrores de diferentes guerras, incluindo a destruição causada pela Segunda Guerra Mundial, quando as cidades italianas foram duramente bombardeadas. Ao longo dos séculos foi sendo modificada e ampliada. Hoje, com mais de 2.200 anos de existência, é a moderna estrada estatal 9, chamada oficialmente de Via Emilia. A autopista segue o traçado da antiga estrada romana na maior parte do caminho e atravessa Bolonha e diversas cidades situadas nesta lindíssima região italiana, onde trechos e pontes originais da milenar avenida consular estão preservados e ainda podem ser vistos. Pela Via Emilia passavam imperadores, nobres, cavaleiros, soldados do exército romano e também os simples mortais. Percorriam a extensa estrada com os seus cavalos. 57

QUAL VIAGEM

ITÁLIA Ao lado, as torres Asinelli (a mais alta) e Garisenda. À direita, arcos da Via dell’Indipendenza. Abaixo, mercearia do quadrilátero histórico de Bolonha

ARCOS BOLONHESES Esse traço da história da humanidade é visível na Via dell’Indipendenza, a principal do centro de Bolonha, e em suas imediações. Lugar mágico repleto de ruas estreitas com elevados arcos. Pórticos abaixo dos quais hoje funcionam lojas, butiques de grife, joalherias, galerias de arte, hotéis, bares e osterias... Acredita-se que os arcos tenham sido edificados com 2,70 de altura para facilitar a passagem de cavaleiros montados em seus cavalos. Os 38 quilômetros de pórticos são uma atração do centro de Bolonha, mas não a única. Majestosa, a área é uma passarela a ser percorrida por quem pretende desvendar capítulos de um precioso livro chamado Império Romano e Idades Média e Moderna, saboreando-os até os dias atuais. Em suas ruas estão guardados resquícios das portas construídas quando a cidade era um burgo (a de Ravegnana é uma delas) e das muralhas que a cercavam nos tempos medievais. Ali também ficam as torres Asinelli e Garisenda, dois emblemáticos ícones erguidos na Idade Média, quando a cidade chegou a ter mais de cem torres (hoje restam 20). Com 97,2 m de altura, o equivalente a um edifício de 33 andares, a primeira pode ser visitada – o bilhete de ingresso é pago. São 498 degraus de subida por uma escada de madeira íngreme erguida nos primeiros anos do século XII. Mais outros 498 degraus de descida. Mas, vale a pena: Bolonha vista lá do alto é ainda mais bonita. Já a Garisenda (1351/1360) não é aberta à visitação. Tem 48,16 metros e foi erguida a pedido da família que a ela empresta o sobrenome. Era para ter 60 metros de altura. Porém, o solo cedeu e os “construtores” da Idade Medieval, temendo uma catástrofe, decidiram mantê-la com o tamanho atual. Como a famosa Torre de Pizza, as duas torres bolonhesas também estão pendendo com o passar dos anos. E essas inclinações são visíveis. 58

FOTO: ©ISTOCK.COM / CIVIDINS

FOTO: ©ISTOCK.COM / EMICRISTEA

FOTO: APT EMILIA ROMAGNA

De antigo pasto em 1200, a central Piazza Maggiore, ao longo dos séculos, tornou-se em uma vibrante ponto de encontro dos bolonheses

FOTO: ©ISTOCK.COM / ROSSHELEN

QUAL VIAGEM

ITÁLIA

O CORAÇÃO DA CAPITAL Impossível falar da área central sem mencionar a Piazza Maggiore, onde durante o dia a vida flui intensamente nas lojas, nas bibliotecas, nos escritórios, nos museus e onde, à noite, os bolonheses lotam os barzinhos, cinemas e teatros... A praça é ainda o palco de apresentações de músicos independentes e de manifestações. Coração e o marco a partir do qual Bolonha se expandiu, é chamada de modo afetuoso pelos seus moradores de “La Piazza”. Começou a se desenvolver até chegar ao layout atual a partir de 1200, quando era um pasto. Séculos depois, foi essa mesma praça que acolheu o povo que nela se reunia, embaixo à sacada do Palazzo Comunale (atual sede da prefeitura de Bolonha), para ouvir a proclamação das leis. Também eram nela que aconteciam os torneios de cavaleiros, as festas públicas e os espetáculos medievais. Hoje, é delimitada por alguns dos mais significa60

tivos postais de Bolonha: a Basílica de San Petronio e os palácios Comunale (também conhecido como D’Accursio), do Podestà (com arquitetura do Renascimento) e de Re Enzo. San Petronio é o padroeiro da cidade. A catedral que tem seu nome foi construída no período de 1390 a 1663. De estilo gótico, guarda em seu interior um dos maiores relógios solares do planeta Partindo-se da praça se pode atingir a qualquer ponto de Bolonha, basta pegar uma de suas ruas radiais. Seguindo-se em direção ao seu lado sudoeste, por exemplo, chega-se aos palácios Notai e Banchi. Caminhando no sentido oposto, em direção de seu lado noroeste, alcança-se e a Piazza Nettuno, onde está a Fonte de Netuno, encomendada para celebrar a nomeação do papa Pio IV. A escultura em bronze que retrata o deus romano tentando acalmar as águas do mar, assim como as dos querubins, as dos golfinhos e as das sereias, foi criada pelo artista flamengo Giambologna no sécu-

lo XVI. Já a base arquitetônica e o funcionamento hidráulico da fonte foram projetados pelo pintor e arquiteto italiano Tommaso Laureti. A Piazza Nettuno guarda ainda outra preciosa relíquia do passado. Em seu subterrâneo, está a Biblioteca Salaborsa, com escavações e vestígios de antigas civilizações – oferece visitas guiadas. A poucos passos da praça está o Museu Cívico Arqueológico, com acervo de 200 mil peças, incluindo tumbas e uma coleção egípcia que é considerada como uma das mais ricas da Europa. O espaço tem ainda sessões dedicadas às antiguidades dos etruscos/romanos, dos gregos e de outros povos. Ainda no centro, seguindo pela Via dell’Archiginnasio, chega-se ao Palazzo dell’Archiginnasio, a antiga sede da primeira universidade da Europa Ocidental, a de Bolonha – grande parte da energia contagiante que a gente sente ao caminhar pelas ruas se deve ao fato de Bolonha ser uma cidade universitária. Criada em 1088, ela não só é a mais

antiga universidade ocidental, como também ainda agora continua em funcionamento, sendo sinônimo de ensino de excelência. Caminhando um pouquinho mais, encontra-se o Complexo de Santo Stefano ou a Santa Jerusalém de Bolonha. Situado na Via Santo Stefano, o conjunto chegou a ter sete igrejas de diferentes épocas. Após restauros em 1880 e nas primeiras décadas do século XX, hoje, abriga quatro delas: as igrejas do Crucifixo (século VIII) e do Santo Sepulcro (possivelmente construída no século V e restaurada no século XII). Em seu interior, ficavam os restos mortais de San Petronio – foram removidos e atualmente estão na igreja de mesmo nome na Piazza Maggiore. As outras duas igrejas são a dos Santos Vital e Agrícola (do século V e reconstruída no século VIII e XI) e a Trindade ou do Martyrium (Martírio), de origem incerta e que abriga um dos presépios mais antigos do mundo. 61

FOTO: APT EMILIA ROMAGNA,

QUAL VIAGEM

ITÁLIA

Impossível conhecer todos os monumentos históricos de Bolonha em poucos dias. Entre uma visita e outra, reserve um tempo para experimentar os sabores. A cidade é famosa pela gastronomia – é a inventora do molho bolonhesa. Charmosos restaurantes e tratorias servem as delícias da terra. Entre elas, a lasanha bolonhesa, tortellines e tortellones (de maior formato), massas quase sempre preparadas artesanalmente. Ragù alla bolognese, costela de vitela, cogumelos fresquinhos e gelato são outros sabores da EmíliaRomanha. Na entrada, pastéis sem recheio ou piadina, um pão frito que também é a base do mais popular e típico sanduíche da região (também é vendido nas ruas). Eles são servidos ao lado do queijo parmesão, do presunto de Parma, da mortadela, de azeitonas... Pratos quase sempre acompanhados pelos divinos vinhos italianos.

A CARA DE PARMA Como Bolonha, Parma é outra cidade da EmíliaRomanha que não abre mão dos seus costumes culinários e que se orgulha pela qualidade de alimentos que produz artesanalmente – os italianos fazem questão de saber a origem do que consomem. Se forem comer carne, querem saber como o animal (gado, frango ou peixe) nasceu, cresceu e com o que foi alimentado antes de chegar à mesa. 62

Parma não foge à regra. Repleta de tradições gastronômicas, é a casa onde nasceram e vivem os autênticos parmesão (Parmigiano-Reggiano, na Itália) e presunto (prosciutto) de Parma, cuja produção é submetida a um controle de qualidade extremamente criterioso. Para começar, esses alimentos recebem o selo Indicação Geográfica Protegida (IGP) ou Denominação de Origem Protegida (DOP). Esses selos são uma forma de proteger e de garantir aos consumidores a autenticidade do queijo e do presunto produzidos na cidade e região, assegurando-lhes que foram produzidos sem o gado ter absorvido uma gota sequer de agrotóxico e que esses produtos não contêm conservantes. Em outras palavras, os selos são como uma espécie de carteira de identidade, um certificado do padrão de qualidade que com que foram produzidos. É possível conhecer as produtoras de parmesão da região – são 40 mil fazendas de leite envolvidas com a fabricação do queijo e associadas ao Consorzio del Formaggio Parmigiano-Reggiano. Criado em 1834, o consórcio mantém vivas as tradições (entenda-se os ensinamentos seculares, transmitidos de pai para filho, de chefe para chefe) empregadas na produção do parmesão, acompanhando todas as etapas, da origem e qualidade do leite ao produto final. Da cooperativa também fazem parte fabricantes das cidades de Bolonha, Reggio Emilia, Modena e Mantova. Geralmente, seus laticínios e fazendas

FOTO: ©ISTOCK.COM / OLGAKR

FOTO: ©ISTOCK.COM / ANNABOBROWSKA FOTO: ©ISTOCK.COM / DENISFILM

FOTO: DIVULGAÇÃO

À esquerda, ragu a bolonhesa. No centro, presunto de Parma. À direita, queijo parmesão. Ao lado, cogumelos fresquinhos. Abaixo, costela de vitela

são abertas à visitação. No caso do tour a uma das fábricas de parmesão, é preciso agendar com antecedência. A visita é realizada logo cedo, no máximo até às 9 horas, quando os queijos começam a ser feitos artesanalmente. A poucos quilômetros de Parma, o Caseificio Il Trionfo é um desses endereços. Nele, pode-se acompanhar de perto o processo de fabricação do Parmigiano-Reggiano, desde o leite sendo despejado nos tachos até os pesados queijos de 40 quilos serem acondicionados em prateiras, onde permanecem por 12, 24 e 36 meses. Todos os detalhes das etapas da produção são registrados, o que permite identificar em qual delas pode ter ocorrido um eventual problema durante a produção. Ao término do processo, se o queijo apresentar imperfeições como bolhas, não poderá ser comercializado como um Parmigiano-Reggiano, podendo apenas ser vendido como um queijo de mesa. E acreditem o controle é rigoroso. A degustação é feita na lojinha que funciona ao lado do laticínio. Além do parmesão, o estabelecimento comercializa diferentes tipos de manteiga, geleias, vinhos e vinagre balsâmico, preciosidades produzidas pela Emília-Romanha. 63

FOTO: ©ISTOCK.COM / BBSFERRARI

QUAL VIAGEM

ITÁLIA

Parma não é apenas o lar de deliciosos alimentos e bebidas. Como todas as demais cidades italianas, transpira beleza, cultura e história. Casas coloridas, ruas medievais e outras edificadas no Império Romano (aqui, Via Emilia é uma das ruas principais), avenidas sem semáforo e prédios baixos se multiplicam em seu solo – a prefeitura local proíbe as construções que ultrapassem a uma determinada altura, o que também é constatável nas demais cidades da Emília Romanha, inclusive em Bolonha. A cidade, que já era habitada na Idade do Bronze (1500-1200 a.C.), foi fundada pelos romanos em 183 a.C. e ainda hoje preserva vestígios arqueológicos que atestam a sua antiguidade. Caminhar por suas ruas é passear pelos séculos, revivendo o calendário desenhado pela história. Ao lado da estação de trem, o Palazzo della Pilotta, também chamado de Pilotta, é uma das incontestáveis páginas deste capítulo da humanidade. Seu nome deriva do antigo jogo da pelota (bola) que era praticado pelos soldados espanhóis em seu pátio interior, o Guazzatoio. Está situado no centro histórico da cidade, entre a Piazza della Pace (Quadrilátero da Paz) e o Lungoparma, nome dado ao Rio Parma, um dos afluentes da margem direita do Rio Pó, o principal da Itália. O palácio, na realidade, é um conjunto de edifícios. 64

FOTO: ©ISTOCK.COM / IRYNA1

A ARQUITETURA PARMESE

A arquitetura de seus prédios inclui traços de diferentes períodos, pois foram sendo edificados ao longo dos anos. Começou a construído em 1583, a mando do duque Ottavio Farnese, importante dinastia que comandou e ajudou a desenhar Parma no século XVI. Hoje, abriga o Museu Arqueológico Nacional, a Academia das Belas Artes e a Galeria Nacional, com uma incrível coleção de arte.

À esquerda, a Piazza Duomo, com a Catedral de Parma e o Batistério. Abaixo, as coloridas e típicas casas parmeses.À direita, torre do mosteiro de San Paolo, no centro histórico da cidade

FOTO: ©ISTOCK.COM / EFESENKO

É integrado ainda pela Biblioteca Palatina, pelo Museu Bodoniano e pelo Teatro Farnese, de 1618. Com imponente anfiteatro em madeira e visual semelhante aos teatros olímpicos, foi destruído durante a Segunda Guerra Mundial e reconstruído entre 1956 e 1965, mantendo o design de sua arquitetura original. Além do teatro, as bombas também aniquilaram o Teatro Reinach e o neoclássico Palazzo Ducale.

Ao lado do Della Pilota, a Piazza della Pace mantém viva a lembrança dos dramáticos dias vividos durante a Segunda Guerra. A praça é um grande espaço vazio causado pelo bombardeio de 13 de maio de 1944, assim mantido para que as pessoas nunca se esqueçam da destruição ocasionada pelo conflito. No centro, estátua com soldados homenageia os homens que morreram lutando pela Itália. Saindo da Piazza della Pace e seguindo pela Via Melloni chega-se à Camera di San Paolo. O antigo convento aloja o quarto de San Paolo, com afrescos feitos por Alessandro Araldi em 1514. Seu interior exibe ainda afrescos pintados por Antônio Correggio em 1519, a pedido da abadessa Giovanna de Piacenza. Os afrescos são considerados uma das obras-primas da arte renascentista italiana. Mais adiante, está a efervescente Piazza Giuseppe Garibaldi. Instalada em um espaço onde funcionava um foro romano, foi ampliada entre os séculos XIII e XV. Agora, ostenta uma aparência não homogênea, convivendo ao lado de intervenções arquitetônicas modernas. Abraçada por restaurantes, cafés, bares e lojas, a praça é o coração e centro administrativo de Parma – ali fica o Palazzo del Comune (Palácio do Município), construído de 1623 a 1673. Ali também estão os palácios Del Governatore (do Governador) e Del Capitano del Popolo, datado de cerca de 1240, além de uma estátua de Giuseppe Garibaldi, como ficou conhecido o “herói de dois mundos” por ter participado de conflitos na Itália e na América do Sul. Garibaldi dedicou sua vida à luta contra a tirania e desempenhou importante papel na unificação e independência da Itália, ocorrida em 1870. A praça abriga ainda a Igreja San Pietro. Perto dali fica a Basílica de Santa Maria Steccata, um santuário mariano de arquitetura barroca e renascentista. Construído entre 1521 e 1539, tem afrescos do século XVII de artistas da Escola de Parma, incluindo três pintados por Parmigianino (1503 a 1540) no século XVI. Ali também funciona o Museu Constantiniano della Steccata, que é aberto à visitação, assim como a sacristia e os túmulos dos duques de Parma. Da Praça Giuseppe Garibaldi à Piazza Duomo é um pulo. Nela, está a Catedral de Parma de arquitetura românica. foi reconstruída no período de 1130 a 1178. Sua cúpula ostenta afrescos de Correggio. 65

Divide o espaço com o belíssimo Battistero (batistério), em forma octogonal e todo feito de mármore rosa e branco. Foi finalizado em 1307 e é um exemplo da junção arquitetônica entre os estilos românico e gótico. Na cidade de Toscanini, a noite começa com um aperitivo – entenda-se um verdadeiro jantar. A Via Farini, estreita e fechada para carros, e a Via D’Azeglio concentram diversos bares, restaurantes, delicatessens e osterias. Animadas, ficam repletas de italianos curtindo a noite e tomando seus aperitivos. Depois do jantar, a dica para quem aprecia ópera é o Teatro Reggio di Parma, de estilo neoclássico. Embora tenha menos fama que o Scalla de Milão e o Fenice de Veneza, o teatro construído entre 1821 e 1829 é um dos importantes representantes da tradicional ópera italiana. Todos os anos, em outubro, é palco do Festival Verdi, uma homenagem ao compositor Giuseppe Verdi nascido na região. No festival são apresentadas óperas de sua autoria. A programação anual do teatro é extensa e inclui óperas de outros compositores.

FOTO: ©ISTOCK.COM / VVOEVALE

QUAL VIAGEM

ITÁLIA

Quem tem mais tempo, não pode deixar de visitar os bucólicos vilarejos e cidadezinhas que se distribuem pelas imediações da cidade – Parma possui muitos deles. Soragna, por exemplo, é uma linda cidade medieval que abriga o castelo de mesmo nome, onde é possível conhecer o príncipe real e a construção secular onde ele vive. Já Fidenza é um bom endereço para quem quer comprar e tem euros (e muitos) para gastar com mimos. No Fidenza Village Outlet, lojas de grife exibem o sonho de consumo de muita gente – bolsas, calçados, ternos, casacos, acessórios, cosméticos e maquiagens... De Calvin Klein a Ralph Lauren e Trussardi. No elegante local, restaurantes e charmosos barzinhos aquecem e alimentam os frequentadores com cafés, chocolates e saborosas refeições. Mas é na pequenina Polesine Parmense que a Itália é ainda mais bonita. É difícil imaginar paisagens de prender a respiração, quando o Hemisfério Sul vive dias de um Verão intenso. Sobretudo ser hipnotizado pela natureza e pensar em beleza em dias de frio, com temperatu66

FOTO: ©ISTOCK.COM / VVOEVALE

NOS ARREDORES DE PARMA

Acima, a movimentada Piazza Garibaldi na hora do almoço. À esquerda, o Teatro Reggio, tradicional casa de óperas e música clássica de Parma. Desde 2004, em todos os meses de outubro, o teatro promove o Festival Verdi, evento que homenageia o compositor italiano.

ras abaixo de 5ºC. Mas, neste vilarejo presenteado pelas águas do Rio Pó e permeado por árvores centenárias, com casinhas de gente simples, as baixas temperaturas simplesmente parecem bobagem. Em dias de calor, o vilarejo acolhe piqueniques e festas familiares. É também quando ali acontecem tours náuticos pelo maior e mais importante rio italiano. Aos pés dos Apeninos, a planície é frequentemente inundada pelo degelo das águas provenientes das montanhas e pelas cheias do Pó. Mas é também em seu solo que vive a Antica Corte Pallavicina Relais, construída em 1400 em uma fortaleza pré-existente, pelo marquês de Pallavicino di Polesine. Em 1780, foi a sede de um quartel criado para defender as fronteiras. Em 1860, passou a acolher humildes casas de agricultores, pescadores e artesãos. Apesar das constantes inundações, a fortaleza resistiu ao tempo. Mudou de mãos e recentemente passou por um extenso e demorado processo de restauração (somente tinha tido seus tetos artesa67

nais substituídos por abóbadas em 1500). Agora, é uma fazenda e reúne em suas gigantescas dimensões um sofisticado hotel e um restaurante premiado com a cobiçadíssima estrela Michelin. Situado a 38 quilômetros de Parma, a propriedade do município de Polesine Parmense é, antes de tudo, o lar de caves onde o prosciutto di Parma, o culatello, o Parmigiano-Reggiano e vinhos são refinados. Assim, como o queijo parmesão, o presunto também tem denominação de origem protegida (o DOP). Comumente, é feito com carne de uma raça de porco preto – com menor frequência é produzido com porcos brancos. Os porcos recebem alimentação especial. São abatidos com 160 quilos, quando a sua carne começa a ser curada com sal e é coberta por uma capa de gordura que mantém a sua umidade. Inicialmente, 68

a perna pesa cerca de dez quilos e fica em frigorífico, onde é regularmente massageada para que o sal se espalhe. Já a secagem demora até 18 a 24 meses (quando feita com a carne do porco preto fica curando 36 meses). Depois disso, o presunto é testado e, se aprovado, recebe o selo de autenticidade do Consórcio Prosciutto di Parma. O produto final perde 60% do peso inicial da perna, ficando com cerca de quatro quilos. Tão gostoso como ele é o culatello produzido na região. Preparado com a mesma carne dos porcos criados para o presunto, o embutido também é curado com sal, mas é feito com o lombo da perna. É igualmente autenticado com o selo DOP. A fazenda, produtora do Culatello di Zibello, recebe pedidos do mundo todo, incluindo dos príncipes de Tóquio e Charles, da Inglaterra. Cada exemplar custa em torno de 120 euros.

FOTO: APT EMILIA ROMAGNA

FOTO: ©ISTOCK.COM / NIMU1956

QUAL VIAGEM

ITÁLIA

À esquerda, folhagens no Lambrusco vinhedo, ao lado, barris de vinagre balsâmico. À direita, Museu Enzo Ferrari

MODENA, TERRA DA VELOCIDADE

FOTO: ©ISTOCK.COM / TENZINSHERAB

A Emília-Romanha não é apenas a possuidora de deleitosos alimentos. Também produz vinhos da melhor qualidade. O Lambrusco é um deles. Ele é uma das famosas marcas de Modena, assim como o vinagre balsâmico. Nas imediações da cidade, em Nonantola, na Cantina Gaviole, além da loja que comercializa o vinho de diferentes safras e cores, também funciona um museu. Ele é aberto ao público, desde que a visita seja agendada. Seu acervo descreve toda a história da bebida, desde os tempos que começou a ser fabricada e os métodos de produção adotados ao longo dos anos até os meios que era transportada. Seu interior guarda ainda uma ala dedicada aos automóveis, incluindo os de corrida de Fórmula 1. Entre uma e outra foto de pilotos e itens relacionados a automóveis, uma

preciosidade: os carros usados por Ayrton Senna e por Gilles Villeneuve na competição. Na realidade, é impossível falar de Modena sem falar dos museus Ferrari e da Lamborguini, da Ducati e da Maserati e dos autódromos. No que tem o nome da cidade é possível pilotar uma máquina voadora (carro ou moto) pagando-se 400 euros. Já para dar uma volta com um piloto profissional em uma Ferrari usada para teste sai por 130 euros. A emoção é indescritível – não é sem motivo que os italianos são apaixonados pelo mundo da velocidade. O “passeio” que dura segundos tem de ser agendado no site do autódromo, o autodromodimodena.it. O mesmo acontece nos museus dedicados aos automóveis. No Enzo Ferrari, além da coleção de impecáveis modelos do cobiçado automóvel italiano, é possível assistir a um filme sobre a trajetória do “inventor “ da famosa marca e conhecer a casa onde o homem que revolucionou o automobilismo

nasceu em 1898, incluindo o seu escritório. O acervo multimídia inclui ainda objetos pessoais de Enzo, filmes que nunca foram lançados e fatos curiosos sobre a sua carreira como piloto e construtor de carros, como o que revela a razão de ele ter escolhido o cavalo para ser o símbolo da Ferrari. O museu tem dois prédios, além de um restaurante e uma loja com itens da grife, como macacão vermelho tipo o que é usado pela equipe na F1, relógios, chaveiros e malas. Na recepção desta imensa galeria de exposição também podem ser contratados tours para os autódromos da Ferrari (Maranello e Modena) e para a casa onde viveu Luciano Pavarotti, em Modena. Situada em Sant’Agata Bolognese, a 20 km da cidade, a Lamborghini é outra fábrica da região de Motor Valley, como esse pedacinho da Itália é conhecido, que dedica um amplo espaço à sua história. O local foi aberto ao público em 2001 – é preciso agendar antecipadamente a visita. De sua coleção fazem parte raridades como o protótipo do Countach, um dos primeiros carros a quebrar a barreira dos 70

300 km/h, e as Lamborghinis 350 GT (1964), Islero (1968) e Diablo (produzida até 2001). No espaço também estão expostos o modelo Réventon (apenas foram fabricados 20 deles) e o carro de polícia mais veloz do planeta, o Gallardo, capaz de ultrapassar 320 km/h. Possui ainda áreas reservadas à participação da montadora na Fórmula 1 e aos motores. Ao lado dos automóveis, uma exposição de fotos conta a história da Lamborghini. Modena, contudo, não se traduz em potentes carros. Ela é bem mais do que isso. A cidade é fácil de caminhar, de se encantar. Apaixonante, mantém invejável tesouro arquitetônico que é considerado como um dos mais preservados da Europa: a Piazza Grande e o adjacente Duomo (Catedral de Modena) com a sua linda Torre Ghirlandina, declarados patrimônios mundiais da humanidade pela Unesco. A praça é o lugar onde esses monumentos estão reunidos. Dedicado a Santa Maria Assunta, o Duomo é uma das maiores obras do estilo românico europeu. Começou a ser construído em 1099 por iniciativa de diferentes classes sociais da cidade. Preserva os res-

FOTO: ©ISTOCK.COM / PHOTOOIASSON

FOTO: ©ISTOCK.COM / RANCESCO RICCA IACOMINO

QUAL VIAGEM

ITÁLIA

FOTO: ©ISTOCK.COM / VVOEVALE

À esquerda, a Piazza Grande, onde ficam a Catedral de Modena e a linda Torre Ghirlandina (à direita), dois patrimônios mundiais da humanidade. Ao lado, prédio onde hoje está instalada a Academia Militar de Modena

tos de San Geminiano, bispo e patrono de Modena, que morreu em 397. O sepulcro do santo foi transferido para lá em 1106 de uma catedral anterior. Sua consagração ocorreu em 1184. A uma curta distância de Ghirlandina, fica o Palazzo Ducale. Construído em 1634, o palácio, projetado pelo arquiteto romano Bartolomeo Avanzini, hospedou o Tribunal de Estense há mais de dois séculos. Abriga agora a Academia Militar. Em seu interior, uma escadaria, decorada com estátuas romanas, conduz aos quartos da Residência Estense, uma importante família que morou no castelo a partir de 1598 – por muito tempo, Modena foi a capital do ducado comandado pelos senhores da dinastia Estense. É possível fazer uma visita guiada ao palácio em alguns sábados e domingos por mês, exceto no Natal, na Páscoa e em agosto. A reserva é obrigatória nos escritórios da Modenatur (tel. 059 + 22 0022) 71

ITÁLIA

FOTOS: DIVULGAÇÃO

QUAL VIAGEM

A Pedroni Osteria di Rubbiara. No detalhe, o vinagre balsâmico produzido pela família há mais de um século

e da IAT (tel. 059 + 203 2660). A entrada custa 8 euros. Próximo ao palácio ducal fica o não menos imponente Palazzo Comunale, cuja construção conheceu várias fases a partir da Idade Média. Caminhando pela Via Emilia, estrada romana que também atravessa a Modena, chega-se à Piazza Sant’Agostino, onde fica a igreja homônima. Em seu interior, pode-se admirar o “Compianto del Cristo Morto”, de Begarelli, um escultor modenese dos anos 1500. Por ali também fica o Palazzo dei Musei, sede de diversos institutos culturais, incluindo o Museu de Arte Cívica e o Museu Arqueológico-Etnológico. O prédio é ainda o lar da Galeria Estense, uma importante coleção que testemunha o interesse da antiga família pelas mais diversas artes e pela Biblioteca Estense, com preciosidades do século XIV ao XVI. Depois da caminhada, nada melhor do que experimentar outro tradicional postal de Modena, o vinagre balsâmico. O condimento requintado é feito de mosto de uva cozido, envelhecido em tonéis de madeira. Imperdível também é descobrir alguns dos segredos da sua produção visitando um dos muitos endereços de produtores da região. Em Nonantola, a Pedroni – Osteria di Rubbiara é um deles. Passada de pai para filho, a adega, de propriedade da família Pedroni, produz o caro líquido desde 1862. 72

Na aula dada no local aprende-se que o barril do vinagre balsâmico é tão valioso que era dado às meninas da família quando nasciam. Mais tarde, quando casavam, elas levavam o barril com o produto envelhecido por anos como um dote, capaz de lhes assegurar dias de prosperidade. A visita inclui ainda a degustação da bebida envelhecida em tonéis confeccionados em diferentes madeiras, entre elas a cerejeira. O frasquinho de 100 ml do vinagre envelhecido por 45 anos no barril de cerejeira custa 130 euros, enquanto o vidrinho contendo o condimento curtido por 70 anos neste mesmo tipo de tonel sai por 1.800 euros. A degustação custa 3 euros. Ela também pode ser feita em uma refeição no restaurante que ali funciona. O cardápio, além da degustação de três tipos de vinagre balsâmico, inclui duas massas, duas carnes, dois vinhos Lambrusco e sobremesa. Sai por 35 euros. Tradições gastronômicas à parte, viajar à belíssima Emília-Romanha e não incluir na bagagem Modena, Parma e Bolonha é quase como cometer um pecado mortal. Com brilho, particularidades e charme próprios, essas cidades são palco de contradições onde passado e presente se mesclam e se confundem. Outono. Inverno, Primavera ou Verão. Não importa! Seja qual for a estação – acreditem –, as três são um cenário mágico para viver dias de absoluto encantamento.

Áustria

Suiça

TrentinoAlto Adige FriuliVeneziaGuilia

Aosta/ Aoste

Eslovenia

Veneto

Lombardia

Piemonte

Italiano Euro

MOEDA FUSO HORÁRIO

Em média, três horas a mais do que no Brasil (horário de Verão)

VISTO

Não é necessário para brasileiros

CONSULADO DO BRASIL NA ITÁLIA

A embaixada brasileira fica em Roma, capital da Itália. O endereço é Piazza Navona, 14, tel. 39 + 06 68 3981. Consulado Honorário do Brasil em Bolonha - Via Felice Cavallotti, 10, tel. (39 + 051) 614 6565

EMBAIXADA DA ITÁLIA NO BRASIL

Fica em Brasília, Distrito Federal. Endereço: SES – Av. das Nações, Quadra 807, Lote 30 - tel. (055 + 061) 3442 9900. Funciona, segunda, quarta e sexta-feira, das 9 horas às 13 horas

CLIMA

No Verão, as temperaturas médias são de 35 ºC. No Inverno, a neve é uma presença constante, sobretudo a partir da metade de novembro. Já na Primavera e no Outono, a temperatura é mais amena. No fim do Outono, porém, são frequentes os nevoeiros e as geadas. É quando o termômetro registra 4ºC, 5ºC. Às vezes, menos

O QUE FAZER

BOLONHA Não deixe de caminhar pela Via dell’Indipendenza, no centro histórico da cidade e imediações Galeria Roche Bobois – roche-bobois.com PARMA Caseificio Il Trionfo – iltrionfo.it e par-

COMO CHEGAR

Diversas companhias aéreas têm voos para Bolonha, mas eles não são diretos e incluem uma ou mais escalas. Pela Alitália, por exemplo, a parada de 1h45 é no Aeroporto Internacional Leonardo da Vinci (Fiumicino, Roma), onde acontece a troca de avião. O voo rumo ao Aeroporto Guglielmo Marconi (Bolonha) tem 55 minutos de duração.

ONDE FICAR

BOLONHA Grand Hotel Majestic Già Baglioni – duetorrihotels.com PARMA Grand Hotel De La Ville – Largo Calamandrei, 11 tel. (39 + 051) 21 0304 MODENA Hotel Milano Palace – milanopalacehotel.it

O QUE COMER

BOLONHA Osteria Twiinside – Via de Falegnami, 6, tel. (39 + 051) 991 1797 Il Pappagallo – alpappagallo.it La Capriata – Strada Maggiore, 19 -

EMÍLIA ROMANA Bolonha Mar Adriático

França

Mar Lígure

Toscana Marche Umbria

Corsika

Lazio

Abruzzo

Roma

Molise Campania Sardengna

Mar Mediterraneo

Corte Isolani, 1, tel. (39 + 051) 23 6932 PARMA La Filoma – lafiloma.it Angiol D’Or – angioldor.it Ristorante Al Cavallino Bianco – fratellispigaroli.it MODENA Lo Stallo del Pomodoro – stallodelpomodoro.it Pedroni - Osteria di Rubbiara (vinagre balsâmico) – acetaiapedroni.it/ osteria-rubbiara

PACOTES TURÍSTICOS AGAXTUR VIAGENS agaxturviagens.com.br SCHULTZ schultz.com.br

INFORMAÇÕES TURÍSTICAS EMÍLIA-ROMANHA emiliaromagnaturismo.it regione.emilia-romagna.it visitemiliaromagna.com BOLONHA bolognawelcome.com comune.bologna.it cittametropolitana.bo.it PARMA turismo.comune.parma.it MODENA modenatur.it visitmodena.it

FOTOS: ©ISTOCK.COM

IDIOMA

migianoreggiano.it/caseifici/trionfo-sociale-cooperativa.aspx Antica Corte Pallavicina (Culatello di Zibello) – anticacortepallavicinarelais. com Castelo de Soragna – Piazza Bonifacio Meli, Lupi – roccadisoragna.it MODENA Museu Enzo Ferrari – musei.ferrari.com/it/modena Museu da Lamborghini – lamborghini.com Museu da Lambrusco Gavioli Antica Cantina - Museo & Cantina) – gaviolivini.com Pedroni – Osteria di Rubbiara (vinagre balsâmico) – acetaiapedroni.it/osteria-rubbiara

Liguria

ILUSTRAÇÃO: ©ISTOCK.COM / RAINER LESNIEWSKI

Para quando você for a Emília-Romanha

QUAL VIAGEM

PELO MUNDO

Casamentos e eventos em Complexo da NASA

FOTO:DIVULGAÇÃO

Informações: KennedySpaceCenter.com

FOTO: VISIT BRITAIN/DIVULGAÇÃO

Complexo de Visitantes Kennedy Space Center, na Flórida, conhecido como parque da NASA, lançou uma novidade imperdível para empresas, grupos ou mesmo para quem é fã do espaço. Já imaginou comemorar seu aniversário debaixo de um foguete de verdade? Espaços como o Hall of Fame, Space Shuttle Atlantis, Apollo/ Saturn V e Debus Center estão sendo disponibilizados com serviços de catering e decoração completos. Podem ser realizados casamentos, aniversários, comemorações corporativas ou qualquer outra celebração. Em um dos pacotes, os drinques começam na área da exposição “Heroes and Legends” e o jantar é servido no Debus Center, com serviço de cozinha liderado por um chef renomado.

Museu dedicado ao design escocês

prestigiado V&A Museum de Londres vai abrir seu primeiro posto avançado permanente no segundo semestre de 2018: o V&A Museum of Design Dundee, na Escócia. O centro internacional de design vai mostrar o brilho da criatividade escocesa, além de trazer peças de todo o mundo. Historicamente o país apresenta pessoas criativas e inovadoras, como Charles Macintosh (inventor do primeiro tecido impermeável) e Ian Callum (designer-chefe da Jaguar). As galerias Scottish Design irão contar essas e outras trajetórias do rico patrimônio da nação, além de reunir, em um só lugar, objetos famosos do V&A emprestados de coleções proeminentes de todo o mundo. Distante uma hora de trem de Edimburgo, o prédio em que será instalado tem sido um catalisador na revitalização da área portuária de Dundee. Informações: vandadundee.org

o dia 18 de dezembro, logo após a sétima vela de Chanuká ser acesa, em cerimônia realizada no Muro das Lamentações pelo rabino-chefe de Jerusalém, foi inaugurada uma nova sinagoga, desta vez nos subterrâneos do Muro. Resultado de 12 anos de trabalho e de preservação arqueológica, a sala de oração com uma centena de bancos tem o objetivo de oferecer conforto, além de preservar a milenar caverna junto aos túneis. O design lembra uma moderna “arca redonda”, onde está gravado o “Shemá Israel”. O piso é de mármore e a iluminação planejada dá aspecto que mescla o antigo e o novo. Localizada em frente à “Grande Pedra” e a mais de 30 metros abaixo do local em que se acredita ficar o Santo dos Santos no templo judeu, o pequeno espaço pode ser visitado por qualquer pessoa interessada em estudar as Escrituras ou orar. Informações: goisrael.com.br

FOTO: THE WESTERN WALL HERITAGE FOUNDATION/DIVULGAÇÃO

Sinagoga no subterrâneo do Muro das Lamentações

Bayern de Munique tem embaixador brasileiro

FOTO: CHRISTIAN KASPER/DIVULGAÇÃO

erço da mundialmente famosa cervejaria Hofbräuhaus, criada em 1589, e também da Oktoberfest – comemorada desde 1810 -, Munique vai muito além disso. Também conta com museus para todos os gostos, como o Deutsches Museum (ciência e tecnologia), o da luxuosa marca de automóveis BMW e o Palácio Residenz, que foi sede do governo e residência da família Wittelsbach, que comandou a Baviera de 1385 a 1918. Inspiração para Walt Disney construir o castelo da Cinderela, o Neuschwanstein fica a menos de duas horas da cosmopolita cidade alemã. Fundado em 1900, o Bayern de Munique é outro marco local. Recentemente, o clube elegeu como embaixadores três jogadores que conquistaram a Champions League de 2001. Entre eles, o brasileiro Giovane Elber, que jogou pelo time por seis temporadas - 1997 a 2003. Informações: germany.travel/pt

Gastronomia em alta em San Antonio

Disney Springs terá novo show do Cirque du Soleil

m novo show do Cirque du Soleil estreará em breve no Disney Springs, o centro de compras, gastronomia e entretenimento localizado no coração do Walt Disney World Resort, na Flórida. A parceria começou em 1998 com o espetáculo La Nouba, que terminou no dia 31 de dezembro. Desde sua estreia, La Nouba recebeu mais de 11 milhões de convidados e realizou perto de 9 mil apresentações. Depois de homenagear alguns dos maiores artistas do século, como Beatles e Michael Jackson, a inspiração para o projeto em desenvolvimento vem do legado deixado pela Disney no universo da animação. Informações: disneysprings.com/pt-br

Informações: visitsanantonio.com

FOTO: DIVULGAÇÃO

FOTO:DIVULGAÇÃO

Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura (Unesco) elegeu San Antonio, no Texas (EUA), como “Cidade Criativa da Gastronomia”, tornando-a parte de uma rede de cidades com o mesmo foco. A herança culinária do destino, bem como sua geologia e geografia, reúne características de culturas como a mexicana, espanhola, alemã e francesa. A cena gastronômica local é totalmente inspirada nessa riqueza cultural. Com chefs renomados, combina a preservação e a inovação. Além de famosa pelos passeios ao longo do River Walk e do Alamo, é historicamente conhecida pela culinária Tex-Mex, mas, que agora, está progredindo para “Tex-Next”.

QUAL VIAGEM

PELO MUNDO

Melhor destino para City Break ela primeira vez, Lisboa - capa da Qual Viagem de dezembro - foi escolhida como o “Melhor Destino para City Break do Mundo” pelo World Travel Awards em cerimônia realizada no Vietnã. A distinção foi atribuída à capital portuguesa pela sua atratividade e oferta de excelência no que diz respeito a estadias de curta duração e resultado de uma votação online, na qual participaram o público em geral e milhares profissionais de 160 países. Assim, a cidade eleva os padrões mundiais de qualidade no setor. Criados em 1993, os World Travel Awards reconhecem os melhores exemplos de boas práticas no setor do turismo, em escala global.

FOTO:DIVULGAÇÃO

Informações: visitlisboa.com

FOTO: VISIT BRITAIN/DIVULGAÇÃO

Viagem ao mundo do futebol na Inglaterra

ão é de hoje que o campeonato inglês é o mais rentável do mundo e chama a atenção pela constelação de craques, incluindo os brasileiros David Luiz, Willian, Roberto Firmino, Fernandinho e Gabriel Jesus entre outros. Assistir um jogo de futebol na Inglaterra é uma experiência britânica essencial. Apaixonados pelo esporte cada vez mais incluem em suas viagens visitas às arenas e museus dos principais times da Premier League. No roteiro estão o Anfield Stadium (do Liverpool), que tem um novo tour, o LFC Tour; o Etihad Stadium (do Manchester City), o Old Trafford (do Manchester United) e o Museum of Football, em Manchester; o Emirates Stadium (do Arsenal); o Stamford Bridge (do Chelsea), no centro de Londres; e, claro, o lendário Wembley, estádio utilizado pela seleção inglesa. Informações: nationalfootballmuseum.com | visitbritain.com

Puerto Vallarta ganha esculturas monumentais

Informações: visitpuertovallarta.com

FOTO:DIVULGAÇÃO

eis enormes esculturas em novos espaços de interação cultural para os visitantes são as novidades nesse início de ano em Puerto Vallarta, no México. Elas foram distribuídas por diferentes pontos turísticos da cidade, incrementando o já famoso acervo cultural local. As obras foram criadas no 1º Fórum Internacional de Escultores realizado na cidade no final de 2017. Após o término do evento, os 11 artistas participantes, criaram um conjunto de peças monumentais em aço inoxidável, que foram doadas ao patrimônio histórico do destino. Todas elas estão em exposição no campus universitário até o final de fevereiro. Posteriormente, elas serão colocadas em diferentes áreas do porto local, reconhecido por ter uma das mais belas margens do país, formando uma verdadeira galeria ao ar livre.

Aqui Ã© o

seu lugar!

0800 62 7575

QUAL VIAGEM

HOTÉIS & RESORTS

Zemi Beach reabre hotel e spa Fountain Beach Residence, incorporadora do Zemi Beach House Hotel & Spa, anunciou a reabertura do primeiro hotel cinco estrelas da ilha para a segunda quinzena de fevereiro. Após os devastadores furacões que atingiram o Caribe no final de 2017, a companhia trabalhou implacavelmente durante cinco meses nos reparos e melhorias nas instalações danificadas deste hotel boutique de luxo em Anguilla, situado na famosa ilha de Shoal Bay Beach. Os reparos feitos na propriedade incluem: restauração do Thai House Spa, um autêntico celeiro de arroz tailandês de 300 anos que foi transformado em um spa de luxo, considerado uma preciosidade do Zemi Beach House; as acomodações recuperaram o seu alto padrão ,e as suítes e villas com vista para o mar receberam upgrades.

FOTO: DIVULGAÇÃO

Informações: zemibeach.com

FOTO: DIVULGAÇÃO

Marca eSuites chega à Nova Lima

esde o final de dezembro, a rede Vert Hotéis conta com um novo hotel em Minas Gerais. É o eSuites Lagoa dos Ingleses, em Nova Lima, a menos de 30 quilômetros de Belo Horizonte. O empreendimento está situado no Condomínio Alphaville, um dos principais bairros com perfil residencial e comercial da região metropolitana, que conta com um privilegiado entorno da natureza, inclusive pela Lagoa dos Ingleses. A cidade de Nova Lima, que já foi considerado o melhor lugar de Minas Gerais para se viver, é hoje um importante polo turístico, gastronômico, cervejeiro, esportivo e cultural da região. O hotel tem uma estrutura de 123 apartamentos, área de lazer, piscina, sauna, academia, quadra de tênis, restaurante com vista para a lagoa e 4 salas de eventos. Informações: verthoteis.com.br

Em Santa Teresa, hospede-se em barris de vinho

Informações: pousadasaolourenco-es.com.br 78

FOTO: CAROLINE DE OLIVEIRA

ssa pousada localizada em Santa Teresa, na serra capixaba, tem um diferencial que encanta seus hóspedes: os barris-suíte. Trazidos de Caxias, no Rio Grande do Sul, os barris de vinho oferecem conforto e aconchego em meio à natureza. A novidade foi implantada há quatro anos na pousada, que também conta com chalés e um casarão para hospedagem. Os barris são equipados com cama-box para casal, TV, frigobar, ventilador de teto, ar condicionado quente/frio, adega e deck com espreguiçadeiras. Confirmando ainda mais sua inclinação para o enoturismo, recentemente, a pousada começou a produzir seus próprios vinhos, e fez sua própria adega, onde hóspedes e visitantes podem relaxar enquanto bebem.

QUAL VIAGEM

HOTÉIS & RESORTS

Day use de verão no Golden Tulip Paulista urante o verão, a procura por um lugar para relaxar e se refrescar aumenta. E muitos são os hotéis que trabalham com o sistema day use, onde o cliente paga por um dia inteiro para usufruir o que o hotel tem de melhor. Na capital paulista, o Golden Tulip Paulista Plaza concede 30% de desconto sobre a tarifa da reserva. Os interessados têm direito a curtir a piscina, academia de ginástica e ao Wi-fi. Crianças até sete anos têm 50% de desconto. Para almoço e jantar, o badalado restaurante All Seasons, localizado no hotel, oferece o melhor da cozinha internacional enriquecida com texturas, aromas e sabores de ingredientes brasileiros. Informações: goldentulip.com.br

FOTO: DIVULGAÇÃO

Relax na Serra da Mantiqueira

Glamping na Montanha

hotel Explora Torres Del Paine, apesar de não ter os quartos do tipo bangalôs ou tendas, define muito bem o que é um glamping. Os quartos possuem uma vista fantástica para as famosas Torres Del Paine. Tem decoração bem escandinava, mas o destaque fica para o que realmente importa: o lado de fora! Dentro do quarto, nada de tv, internet ou frigobar, afinal, a ideia é fazer com que você aprecie e curta a natureza local e se socialize, assim como em um acampamento. Na área central do lodge, são oferecidos todas as bebidas, mas sem serviço de quarto. Então você acaba se socializando mesmo, não tem jeito! Lá são oferecidas diversas atividades para todos aproveitarem a natureza local, a exemplo de trekkings de todos os níveis. Você só precisa escolher qual deseja fazer e pronto, os guias te levam! Informações: explora.com

eceber uma massagem ou dar um mergulho na piscina enquanto aprecia a natureza da Serra da Mantiqueira estão entre as mordomias oferecidas pelo Hotel Vila Inglesa. Localizado na cidade de Campos do Jordão, o estabelecimento é reconhecido por sua completa estrutura de lazer, que o coloca como a melhor opção de hospedagem na região para quem busca relaxamento com sofisticação e beleza em meio a um cenário inspirador. O menu de massagens do Vila Inglesa conta com quatro tipos de tratamentos: massagem relaxante, o relaxamento facial, a massagem com pedras quentes e óleos essenciais aquecidos e a drenagem linfática. Todos os serviços têm duração de uma hora. Informações: hotelvilainglesa.com.br

FOTO: DIVULGAÇÃO

FOTO: EXPLORA.COM

O maior evento temático da Páscoa no Brasil. DE 02 DE MARÇO A 08 DE ABRIL.

PROMOÇÃO SEMANA SANTA – 29/03 A 01/04* Doe 1 ovo de Páscoa nº 15 e ganhe 2 crianças free de até 12 anos acessos aos shows Shows de padrão mundial com muitos efeitos especiais, música, teatro e diversão.

Conﬁra toda a programação em www.pascoailuminada.com.br

www.taua.com.br 31 3236 1900 | 34 3669 7020 *Consulte a promogramação completa em www.pascoailuminada.com.br. Promoções válidas de 29/3 a 1/4/2018. Doe um ovo de páscoa de nº 15 e hospede-se com 2 crianças de até 12 anos acompanhadas no mesmo apartamento dos pais. Descontos não comulativos com outras promoções e sujeito a alteração.

Spa do Vinho: luxo na Serra Gaúcha

Serra Gaúcha é o maior polo produtor de vinhos no Brasil. E é no coração do Vale dos Vinhedos, em Bento Gonçalves (RS), que fica o Spa do Vinho, hotel do grupo Marriott com o selo Autograph Collection. Luxuoso em cada detalhe, o hotel foi todo concebido para se integrar à região dos vinhedos, sendo também cercado por extensos parreirais, parte deles pertencente ao próprio Spa do Vinho. Além de ter a maior adega de vinhos do Brasil em um hotel, possui o elegante Restaurante Leopoldina, cujo cardápio franco-italiano foi pensado a partir da harmonização com os vinhos. A estrutura do hotel também inclui o Spa, piscina, terraço com vista panorâmica para os vinhedos e 128 quartos, sendo 20 amplas suítes. Perfeito para o público que gosta de vinhos e está sempre em busca de novas experiências, o Spa do Vinho ainda organiza anualmente o Baile Imperial, que recria o clima da época. Informações: marriott.com.br/bgvak

Pestana abre hotel em Amsterdam

Four Seasons terá hotel em Hanói

our Seasons e o BRG Group anunciaram a abertura de um novo Four Seasons no coração da capital do país. Localizado no bairro histórico de Hanói, o Four Seasons Hotel Hanoi at Hoan Kiem Lake oferecerá o que há de melhor em hospedagem de luxo neste importante centro global. O novo hotel vai oferecer vistas do Lago Hoan Kiem Lake e das vibrantes ruas do centro histórico e do bairro Francês. O hotel estará ainda localizado a uma curta caminhada ou a um trecho breve de scooter de museus e galerias, compras e da empolgante cena culinária da cidade. O hotel terá inspiração no estilo colonial francês, característico de Hanói, com 95 quartos e suítes, assim como um spa e fitness centre, piscinas, e vários espaços para eventos. Unindo-se à empolgante cena culinária da cidade, a Wimberly Interiors desenvolverá o restaurante, o loungee o rooftop bar do hotel. Informações: fourseasons.com/br

rimeiro hotel da marca Pestana Collection fora de Portugal, o Pestana Amsterdam Riverside abriu suas portas em meados de janeiro, em uma das mais cobiçadas regiões da cidade, às margens do rio Amstel. Com 154 apartamentos, o empreendimento é destinado ao mercado de viagens a lazer, mas com grandes chances de atrair hóspedes do segmento corporativo dado sua localização e infraestrutura. Conceituado como hotel histórico na categoria Luxo, é membro da prestigiada Preferred Hotels & Resorts Luxury Collection. Com participação ativa na história de Amsterdã, o prédio que abriga o hotel era a antiga Câmara Municipal e Arquivo Histórico da cidade de Amstel, onde se encontravam documentos famosos como os autos do casamento de Rembrandt, escritos pelo próprio artista. Informações: pestana.com/br/hotel/pestana-amsterdam-riverside

FOTO: DIVULGAÇÃO

FOTO: PATRÍCIA CHEMIN

QUAL VIAGEM

HOTÉIS & RESORTS

A bela e autêntica Quebec: história e vida ao ar livre

FOTO: © ISTOCK.COM / RMNUNES

QUAL VIAGEM

CANADÁ

Na província francófona do Canadá, descubra um roteiro pela cidade mais europeia da América do Norte, heranças aborígines e ao longo de um cenário natural que muda de acordo com as estações do ano. Por Patrícia Chemin

FOTO: © ISTOCK.COM / MIRCEAX

FOTO: DIVULGAÇÃO / QUÉBEC CITY TOURISM

QUAL VIAGEM

CANADÁ

Canadá tem dois idiomas oficiais, mas é apenas em Quebec que o francês é ouvido pelas ruas. A província mostra sua herança francesa não só na língua, mas também na gastronomia, na arquitetura, na religião e no modo de viver de seus habitantes. As diferenças entre Quebec e o restante do Canadá já provocaram dois referendos separatistas por lá, um em 1980 e o outro em 1995. Mas a região se mantém pacífica e, além disso, guarda algumas das paisagens naturais mais icônicas do país. O sul da província é repleto de florestas temperadas,

cujas árvores ganham lindos tons avermelhados no outono. É exatamente a folha da árvore de maple – que existe em abundância nessas florestas – que está estampada na bandeira do Canadá. Por ser a maior província do país, com uma extensão que vai da fronteira com os Estados Unidos às proximidades com o Círculo Polar Ártico, Quebec possui uma grande diversidade de destinos. Para quem vai visitar a província, vale ir além de Montreal e conhecer outros tantos lugares surpreendentes em Quebec, de cenários naturais de tirar o fôlego a uma das cidades mais históricas da América do Norte.

Um pedaço da Europa no Canadá Única cidade amuralhada ao norte do México, a Cidade de Quebec proporciona um verdadeiro charme do Velho Mundo. Capital da província, a Ville de Quebec (seu nome em francês), ou apenas Quebec, foi fundada por um francês em 1608, tornando-a muito mais antiga do que o próprio Canadá, que completou 150 anos em 2017. Entre os séculos XVI e XVIII, foi o centro da colônia francesa na América do Norte, até seu domínio passar para as mãos dos britânicos. Já seu nome tem origem indígena. No idioma Algon-

FOTO: © ISTOCK.COM / ABLOKHIN

Da esquerda para a direita, florestas temperadas típicas de Quebec, o charme europeu da Cidade de Quebec e a Rue du Petit Champlain

quin, Quebec significa “onde o rio é estreito”, pois a cidade está localizada bem no ponto em que o Rio Saint-Laurent afunila. Mas a herança cultural encontrada no centro histórico de Quebec, local que é listado como Patrimônio da Humanidade pela UNESCO, é mesmo europeia. Além dos quase cinco quilômetros de muralhas que cercam a parte alta da Antiga Quebec, ainda há uma série de monumentos, igrejas e outras construções que datam da época colonial. Ao atravessar um dos portões que guardam o centro histórico, você se sentirá em alguma vila europeia, com ruas estreitas e várias casas enfileiradas e de mesmo estilo, com suas fachadas em pedra ou tijolos aparentes. A maioria delas não exerce mais a função de moradia, já que abriga agora restaurantes, cafés, hotéis, pousadas e lojas de souvenires. Tudo isso sem perder o charme. Praças, igrejas, artistas de rua e carruagens puxadas por cavalos completam o cenário. Essas características fizeram do distrito histórico de Quebec um lugar extremamente turístico. Grandes cruzeiros aportam na cidade, que fica lotada de visitantes durante o dia. Por isso, prefira pernoitar em Quebec, já que à noite as ruas ficam bem mais tranquilas para passear – assim como todo o Canadá, a cidade é muito segura. Caminhe ao longo do Terrasse Dufferin, uma exten-

sa plataforma de madeira para a circulação de pedestres, com uma vista panorâmica para o Rio Saint-Laurent. Ali repousa um dos símbolos de Quebec: o Fairmont Le Château Frontenac. Apesar da semelhança com um castelo, é na verdade um hotel de luxo. Perto dali está a Cidadela, uma fortaleza em formato de estrela onde acontece a troca da guarda – tradição herdada dos britânicos. Ainda na parte alta do centro histórico, visite a Catedral de Notre-Dame de Quebec e siga o passeio pela Rue Saint-Jean, repleta de lojas, restaurantes e até pubs. Na estreita Rue du Trésor, artistas exibem ao ar livre suas belas pinturas e fotografias – todas à venda. Depois, vale uma parada para almoço no Chic Shack com direito a um delicioso poutine, prato típico de Quebec que consiste em batata frita, queijo e molho de carne. No caminho para a parte baixa, opte pelas escadas (deixe o funicular para a subida de volta) e se depare com pitorescas casas antigas, ruas de pedra, cafés e lojas de chocolate e artesanatos, além de um mural grafitado que combina perfeitamente com o local. A área do Quartier Petit Champlain reúne algumas das ruas mais charmosas da cidade, como a Rue du Petit Champlain (a primeira de Quebec), a Rue du Cul de Sac e a escadaria Casse-Cou, que rende ótimas fotos. 87

FOTO: DIVULGAÇÃO / QUÉBEC CITY TOURISM

QUAL VIAGEM

CANADÁ

Outro ponto de fazer suspirar é a Place Royale. Todo o centro histórico fica ainda mais bonito e mágico durante o inverno. Festivais de rua são muito comuns no Canadá nessa época do ano, e a Cidade de Quebec se supera ao realizar anualmente o maior carnaval de inverno do mundo. Ao longo de 17 dias (em torno do começo de fevereiro), acontecem mais de 200 atividades no Carnaval de Quebec, como patinação no gelo, paradas noturnas, descidas de trenó, competições na neve e a montagem de um incrível palácio de gelo. Para vencer o frio, tome um pouco de Caribou, a bebida típica local que consiste em vinho tinto, uísque e xarope de maple. Também vale visitar a Cidade de Quebec no fim do ano, quando as decorações e os mercados temáticos de Natal criam um clima de conto de fadas. Já no Réveillon acontece uma grande festa ao ar livre com queima de fogos. Outros grandes eventos anuais são o Festival d’été de Quebec (em julho) e as Fêtes de la Nouvelle-France (agosto). Fora do centro histórico, Quebec é uma cidade moderna e bem organizada, com prédios de escritórios, shoppings, parques e ótimos restaurantes e museus, como o Museu da Civilização e o Museu Nacional de Belas-Artes. Para saborear a deliciosa gastronomia local – que combina produtos locais com influências francesas –, as dicas são o Café du Monde, próximo 88

Na época do Natal e durante o inverno, um clima mágico invade o centro histórico de Quebec, como as ruas do Quartier Petit Champlain

ao porto, e o Ciel! Bistro-Bar, o único restaurante giratório em Quebec. Localizado no alto de um dos maiores prédios da cidade, proporciona vistas de 360°.

Os belos arredores de Quebec Do centro de Quebec é possível avistar uma ilha no meio do Rio Saint-Laurent, um lugar que preserva suas paisagens rurais e propriedades históricas do século XIX. Visitar a Île d’Orléans é como entrar em um mundo à parte, onde a vida é mais simples e calma. Mas não se deixe enganar pelo clima campestre: comprar uma casa ali sai bem caro, e os residentes não abrem mão de continuar morando na ilha. Além de admirar os belos cenários, a diversão fica por conta da gastronomia, que se destaca com o conceito “da fazenda à mesa”. Aproveite iguarias feitas a partir de ingredientes cultivados na própria ilha, como batatas, maçãs, uvas, morangos e groselhas-pretas (ou cassis). O restaurante familiar Cassis Monna & Filles cultiva e usa essas frutinhas em todos seus deliciosos pratos, sejam eles doces ou salgados. Já na Chocolaterie de l’Île d’Orléans, as pessoas fazem fila para saborear chocolates artesanais e sorvetes.

FOTO: © ISTOCK.COM / RABBIT75_IST

Localizado ao lado do Terrasse Dufferin e com ares de um castelo europeu, o hotel Fairmont Le Château Frontenac é um dos símbolos da Cidade de Quebec.

QUAL VIAGEM

CANADÁ A menos de 15 km do centro de Quebec, o Parc de la Chute-Montmorency abriga uma linda cachoeira que é 30 metros mais alta do que as famosas Cataratas do Niágara e que cai sobre um precipício rochoso. Subir até o topo da cachoeira, onde há uma ponte suspensa que passa por cima da queda d’água, pode ser feito de teleférico ou por uma escadaria de 487 degraus. Você também pode admirar a vista lá de cima ao deslizar em uma tirolesa de 300 metros de comprimento. A partir do parque, é possível chegar em menos de meia hora ao Santuário de Sainte-Anne-de-Beaupré, uma bela catedral em estilo neoclássico com imponentes colunas, obras de arte e vitrais coloridos. Com 350 anos de história e cerca de um milhão de visitantes por ano, é o mais antigo ponto de peregrinação da América do Norte.

Wendake: a Quebec das Primeiras Nações No Canadá, os povos aborígines são chamados de Primeiras Nações, um reconhecimento por terem se estabelecido no território muito antes da chegada dos colonizadores europeus. Há comunidades indígenas espalhadas por todo o país – só na província de Quebec são 55 delas, habitadas por 11 povos diferentes. Essas reservas têm seus próprios governos, leis e estruturas, e seus moradores são descendentes dos aborígines. Apesar de estarem integradas à vida moderna, as Primeiras Nações buscam cada vez mais resgatar suas antigas tradições. Ao lado da Cidade de Quebec, Wendake é a única reserva do povo Huron-Wendat em todo o país, com cerca de 1500 habitantes. Essa nação tem tido muito sucesso em apresentar sua herança cultural para quem é de fora através de ótimas atrações turísticas. Uma das principais é o Onhoüa Chetek8e, que recria um autêntico vilarejo Wendat de séculos atrás. O passeio guiado apresenta as tradições, os costumes, as lendas e as construções desse povo antigamente, sendo uma verdadeira imersão cultural. Para completar essa experiência única de visitar Wendake, é possível ficar hospedado dentro da comunidade, em um hotel boutique contemporâneo. O Hôtel-Musée Premières Nations integra obras de artistas indígenas com um design moderno. Há ainda um Spa ao ar livre, o restaurante La Traite (com influências da culinária aborígine) e o Museu HuronWendat, que guarda vários objetos históricos. 90

O Parc de la Chute-Montmorency abriga uma cachoeira mais alta do que as Cataratas do Niágara. Abaixo, as regiões de Lanaudière e Mauricie guardam muitas belezas naturais.

FOTO: DIVULGAÇÃO / HÔTEL SACACOMIE

FOTO: © ISTOCK.COM / VLADONE

Lanaudière e Mauricie: cenários icônicos e experiências únicas A natureza na província de Quebec é privilegiada. Pergunte a qualquer um que more ali qual o lugar mais bonito do Canadá. A resposta será unânime: Quebec, é claro. Num primeiro momento, pode parecer apenas uma opinião tendenciosa. Mas depois de um ou dois dias por lá você perceberá que eles estão certos. Montanhas cobertas pela floresta temperada, com árvores de maple, cedros, carvalhos e bétulas, cujas folhas mudam de coloração já no final do verão – do verde para uma bela variedade de tons vermelhos, laranjas e amarelos. Um lugar onde a paisagem está sempre mudando de acordo com o clima e nenhum dia é igual ao outro. Isso sem contar a vida selvagem abundante – de ursos pretos a castores e alces. É exatamente esse cenário canadense tão autêntico que você vai encontrar nas regiões de Lanaudière e Mauricie. Não à toa, juntas formam a área denominada Quebec Authentique, localizada bem entre Montreal e a Cidade de Quebec. São 52 mil km² de uma natureza praticamente intocada, mais de uma dezena de parques nacionais e regionais e incríveis 30 mil lagos. Apesar de ocupar cerca de 1/6 da área total do Canadá, a província de Quebec tem menos habitantes do que a cidade de São Paulo. Desse modo, grandes aglomerações urbanas são escassas. Em Lanaudière e Mauricie não é diferente: por lá você encontrará vários pequenos vilarejos encantadores, com casas bem cuidadas no meio das árvores, de telhados inclinados e com varanda na entrada. Porém, isso não significa que não há muito que fazer por lá. Assim como em todo o Canadá, atividades ao ar livre são especialmente populares, independente da temperatura que faz do lado de fora. As atrações em Quebec Authentique vão de Spas nórdicos a trilhas e esportes de verão e de inverno. Muitas dessas experiências em contato direto com a natureza são oferecidas pelos próprios hotéis da região (algumas pagas à parte). Com um clima bem aconchegante, a maioria deles tem o mesmo estilo rústico de uma grande cabana de madeira, porém com serviços de primeira qualidade e uma estrutura completa, de pousadas familiares a lodges de luxo. Além disso, esses hotéis costumam ser afastados das cidades, tornando-se verdadeiros refúgios. 91

FOTO: DICULGAÇÃO / QUEBECORIGINAL.COM

QUAL VIAGEM

CANADÁ

Nos meses mais quentes, fazem sucesso atividades como passeios a cavalo, em quadriciclos, em mountain bikes e de caiaque. Há também trilhas, pesca, arco e flecha e muito mais. Já o inverno é o momento de aproveitar todas as experiências únicas que essa estação oferece, além de admirar as lindas paisagens cobertas de neve e gelo. Faça passeios em motos de neve ou em trenós, patinação no gelo, esqui crosscountry, descidas em escorregadores de gelo ou até mesmo participe de um jogo de hóquei. Não há dúvidas de que algumas dessas experiências serão inesquecíveis. No Auberge du Lac Taureau, um belo hotel às margens do maior lago da região, é possível explorar esse grande espelho d’água pilotando um jet ski. No coração de uma exuberante floresta, o Hôtel Sacacomie oferece passeios de hidroavião – a mais de 200 metros de altitude, as vistas são ainda mais deslumbrantes. Outro destaque do Sacacomie é o tour para observar ursos e castores selvagens em seus habitats naturais. Além de oferecer hospedagem em chalés confortáveis, o Pourvoirie Domaine Bazinet é o paraíso para quem curte pescaria, com seis lagos repletos de trutas. Já no Auberge du Vieux Moulin, saboreie o xa92

FOTO: © DÉCOUVERTE QUÉBEC

No Spa La Source Bains Nordiques (acima), relaxe com terapias de origem escandinava. Hotéis como o Auberge du Vieux Moulin (à direita) oferecem incríveis passeios ao ar livre.

rope de maple produzido na própria pousada e aproveite o Spa nórdico ao ar livre sob o céu estrelado. Aliás, o conceito dos banhos nórdicos está cada vez mais difundido em Quebec. É uma terapia de origem escandinava que combina os extremos entre o quente e o frio. Primeiro você deve, por exemplo, entrar em uma sauna ou uma piscina de água bem quente para, em seguida, mergulhar em uma piscina com água gelada. Descanse e repita o processo mais algumas vezes. O choque de temperaturas é relaxante e benéfico para os músculos, as articulações, o sistema imunológico, a pele e muito mais. Você pode viver essa experiência no belo La Source Bains Nordiques, um Spa completo com saunas seca e a vapor e piscinas ao ar livre com cascatas e hidromassagem, tanto quentes quanto frias. O local fica aberto mesmo no inverno, quando é possível aproveitar banhos quentes ao ar livre em uma paisagem nevada.

A jornalista viajou a convite do Destination Canada para participar do evento GoMedia Canada, em parceria com Authentic Quebec, Quebec City Tourism e QuébecOriginal, e com a proteção do seguro-viagem da GTA – Global Travel Assistance.

IDIOMA

Francês, mas muitas pessoas, principalmente as mais jovens, também falam inglês

MOEDA

Dólar canadense

FUSO HORÁRIO

Varia entre 1h a 3h a menos em relação ao horário de Brasília

FAIRMONT LE CHÂTEAU FRONTENAC – fairmont.com/frontenac-quebec LANAUDIÈRE E MAURICIE AUBERGE DU LAC TAUREAU – lactaureau.com AUBERGE DU VIEUX MOULIN – auberge-lanaudiere.com HÔTEL SACACOMIE – sacacomie.com

CLIMA

Com um clima temperado e quatro estações bem definidas, cada época do ano tem o seu atrativo e a sua beleza. As temperaturas médias podem variar de 25ºC em julho a -8ºC em janeiro.

QUEBEC CIEL! BISTRO-BAR – cielbistrobar.com CAFÉ DU MONDE – lecafedumonde.com CHIC SHACK – lechicshack.ca CASSIS MONNA & FILLES – cassismonna.com LANAUDIÈRE E MAURICIE CHEZ DANY SUGAR SHACK – cabanechezdany.com

PACOTES TURÍSTICOS DECOLAR – decolar.com FLOT VIAGENS – newsite.flot.com.br FLYTOUR – flytour.com.br RCA – rcaturismocom.br

EMBAIXADA DO BRASIL NO CANADÁ

450 Wilbrod Street, Ottawa. Tel.: +1(613) 237-1090. Informações: ottawa.itamaraty.gov.br

FOTO: DIVULGAÇÃO / HÔTEL SACACOMIE

ONDE COMER

VISTO

Brasileiros que tiveram visto canadense emitido nos últimos 10 anos ou que têm visto americano de não imigrante válido podem apenas solicitar uma Autorização Eletrônica de Viagem (eTA).

INFORMAÇÕES TURÍSTICAS

FOTO: © ISTOCK.COM / KRBLOKHIN

quebecoriginal.com quebecregion.com quebecauthentique.com

ONDE FICAR QUEBEC

FOTO: © L’AUBERGE DU LAC TAUREAU

FOTO: © ISTOCK.COM / JOSIE DESMARAIS

HÔTEL-MUSÉE PREMIÈRES NATIONS – hotelpremieresnations.ca HÔTEL MANOIR VICTORIA – manoir-victoria.com

FOTO: © ISTOCK.COM / FUDIO

COMO CHEGAR

A Air Canada é a única companhia aérea que opera voos diretos entre o Brasil (São Paulo/Guarulhos) e o Canadá (Toronto). A partir de Toronto, pegue um segundo voo com destino a Montreal ou à Cidade de Quebec. AIR CANADA – aircanada.com.br

FOTO: © ISTOCK.COM /MARCOSCISETTI

Serviço

Stand Misto

Stand Construído

Stand Padrão

“A Qual Viagem usou os serviços da montadora BOGDAN STANDS em algumas feiras de turismo como a WTM e ABAV e todas as expectativas quanto a criação, montagem, prazo de entrega e manutenção foram atendidas. Se você ainda não conhece a Bogdan Stands entre em contato.”

administrativo@bogdanst

ands.com

O CAFÉ GEL ADO DO FRAN’S

Coffee

Berry

Doce de Leite

Venha fazer parte da nossa história. Seja um franqueado, acesse: www.franscafe.com.br.

Casa de Alto Padrão para Temporada na Riviera de São Lourenço ALUGUE PARA TEMPORADA 2018

FOTO: FELIPE M. DE PAULA

Feriado de Páscoa de 29/03 a 01/04 - 3 diárias: R$ 3.600 Feriado Dia do Trabalho de 27/04 a 01/05 - 4 diárias: R$ 4.800

4 WIFI

4 Acomodação máxima permitida para 12 pessoas

4 Piscina (4m x 10m) com área de descanso

4 Cozinha totalmente equipada e TV de LED 46” e Sky Tv

4 5 dormitórios (3 suítes) todos com ar-condicionado

4 Churrasqueira com mesa na área externa e coberta

whatsapp (11) 98611-0391 Para maiores informações: Tel (11) 3024-9507 com Uly 4 *pagamento parcelado, com sinal de 30% na reserva e saldo quitado em até 3 dias úteis antes da data da chegada

Não aceitamos animais de estimação e é proibido fumar em qualquer dependência da casa. A casa é para uso pessoal e familiar, portanto, não alugamos para eventos, festas ou para grupos de pessoas.

HEART & SOLÃ&#x2030;

soleontheocean.com | 844.223.5493 17315 Collins Avenue, Sunny Isles Beach, FL, USA 33160

QUAL VIAGEM

ONDE ENCONTRAR

ALPHAVILLE Barueri

Alphaville

Av. Andrômeda, 616

Barueri

Alphaville

Av. Dr. Yojiro Takaoka, 4492

Barueri

Alphaville

Al. Mamoré, 843

Barueri

Alphaville

Barueri

Alphaville

Al. Rio Negro, 1406

ZONA CENTRAL Fran’s Café 4196-8680

Bela Vista

Av. Paulista, 358

Fran’s Café 3283-5306

La Ville Elegance 4153-1473

Bela Vista

Av. Paulista, 735

Bovinu’s Paulista 3251-1498

Churrascaria Novilho de Prata 4195-1372

Bela Vista

R. Treze de Maio, 1947 - lojas 4014 / 4018

Al. Rio Negro, 585 - ljA3 - (Centro Adm. Rio Negro) Fran’s Café 2176-2017

Bela Vista

Bixiga

R. Rui Barbosa, 201

Fran’s Café 2640-6516

Bom Retiro

R. Prates, 300

Fran’s Café 3227-9816

Consolação

R. Frei Caneca, 558

Fran’s Café 3297-0203

Consolação

R. Frei Caneca, 569

Amor aos Pedaços 3545-4300

Consolação

R. Augusta, 1513

Consolação

Higienópolis

Praça VilaBoim, 49

Consolação

Higienópolis

R. Albuquerque Lins, 1038

Fran’s Café (Dentro do Mambo) 4195-8015

GRANJA VIANA

Shades Studio 3262-1492

Bovinu’s Augusta 3253-5440 Banca Vilaboim 3667-2107 Padaria e Confeitaria Baronesa 3666-1528

Granja Viana

R. José Felix de Oliveira, 555 Felix Bistrot Restaurantente - Cozinha Francesa 4702-3555

Consolação

Higienópolis

R. Pará, 36

Granja Viana

Rodovia Raposo Tavares, s/no Km 22,5 LJ201B (The Square Open Mall)

Fran’s Café 4612-4347

Consolação

Higienópolis

Shopping Higienópolis Piso Veiga Filho

Rodovia Raposo Tavares, Km 23 - Shop. Granja Viana M ilk Mellow 4617-3335

Consolação

Pacaembu

R. Armando Penteado, 25

Liberdade

Aclimação

Av. da Aclimação, 620

Fran’s Café 3208-1188

Liberdade

Aclimação

Av. da Aclimação, 860

Amor aos Pedaços 3277-0328

Liberdade

R. Tamandaré, 744

Liberdade

R. São Joaquim, 36 (Hosp. Oswaldo Cruz)

República

Av. São Luís, 171

República

Av. Ipiranga, 200 (Edifício COPAN)

Café Floresta 3259-8416

República

R. Martins Fontes, 153

Marajá Pães 3257-1747

Granja Viana

GUARULHOS Guarulhos

Bosque Maia

Av. Paulo Faccini, alt. 1287 Maria Cereja Conf. Pães e Lanches 2443-2202

Guarulhos

Bosque Maia

Av. Paulo Faccini, 1879

Guarulhos

Bosque Maia

Av. Paulo Faccini, 2000

Guarulhos

Aeroporto

Terminal 3

Vip Lounge Star Alliance 2445-7341

Guarulhos

Aeroporto

Classe Executiva Royal Air Maroc 2402-6964

Fran’s Café 2229-8028

Restaurante Ici Bistrô 3257-4064 W Higienópolis 3823-2233 Le Vin Bistro 3668-7400

Fran’s Café 3275-0753 Café Unimb 3340-8227 Kaldi Café 3257-5840

Banca do Maia 2461-3954

ZONA LESTE Cidade Líder

Cidade Líder

Av. Aricanduva, 5555 - (Shop. Aricanduva)

Fran’s Café 3444-2566

Jardim Anália Franco Jardim Anália Franco R. Emília Marengo, 688A Jardim Anália Franco Jardim Anália Franco R. Emilia Marengo, 504

RECIFE - PE Recife - PE

Ibura

Fran’s Café 3853-7742

Churrascaria Boizão Grill - Anália Franco 2671-7205

Jardim Anália Franco Jardim Anália Franco Av. Regente Feijó, 1739 loja 3A/3B - Piso Acácia Jacques Janine (Shop. Anália Franco) 2643-4455

Aeroporto Internacional do Recife

Sala Vip Ag. Pontestur (81) 3302-4578

Jardim Anália Franco Jardim Anália Franco Av. Regente Feijó, 1739 Piso loja - Entrada Carrefour

Revistaria Anália Franco 2671-5508

Jardim Anália Franco Jardim Anália Franco Av. Regente Feijó, 1739 - Piso Orquídea - loja 52

Stúdio W Anália Franco 2076-4700

Jardim Anália Franco Jardim Anália Franco R. Azevedo Soares, 2150

Restaurante Coco Bambu Anália Franco 4304-1741

Jardim Anália Franco Jardim Anália Franco R. Barão do Serro Largo, 263A

SANTO ANDRÉ Jardim

R. das Figueiras, 181

Campestre

Av. Dom Pedro II, 3039

Centro

Av . Portugal, 1126

Jardim

R. das Bandeiras, 166

Fran’s Café 4438-9603 Padaria Maria Eugênia 4902-8777 Fran’s Café 4468-1665 Restaurante Baby Beef Jardim 4436-7869

SÃO BERNARDO DO CAMPO

Striuli Pane Dolce Caffè 2671-8571

Mooca

Av. Paes de Barros, 1156

Jacques Janine 2606-1124

Mooca

Av. Paes de Barros, 1875

Amor aos Pedaços 2028-1594

Mooca

R. Chamantá, 891

Tatuapé

R. Euclides Pacheco, 168

Vila Formosa

Jardim Anália Franco

R. Padre Landell de Moura, 299

Vila Matilde

Vila Dalila

R. Inácio da Costa, 32

Fran’s Café 2121-0422 Kirei Sushi Restaurante 2227-1003 Anália Franco Sushi Lounge 2676-2329 Sodiê Doces 3476-2224

ZONA NORTE Casa Verde

Jardim São Bento R. Sóror Angélica, 295

Restaurante Fratelli D’Italia 4330-2997

Santana

Av. Braz Leme, 2087

Empório do Bacalhau 4123-5651

Santana

R. Pedro Doll, 451 MS Boulanger Pães, Doces e Conveniências 2959-4948

Av. Maria Servidei Demarchi, 1911 Restaurante São Francisco 4396-2255

Santana

Santa Terezinha

R. Francisca Júlia, 428

Tremembé

R. Maria Amália Lopes Azevedo, 831

Tucuruvi

Jardim França

R. Vaz Muniz, 776

Tucuruvi

R. Gaurama, 540

Tucuruvi

Av. Nova Cantareira, 1541

Vila Guilherme

Av. Guilherme, 33

Vila Guilherme

Av. Otto Baumgart, 500 - Shop. Lar Center - Lj.201

Vila Guilherme

Travessa Casalbuono, 120 loja 100 Jacques Janine (Shop. Center Norte) 2252-2336

Vila Guilherme

Travessa Casalbuono, 120 loja 101

Centro

R. Dr. Fláquer, 515

Centro

R. Padre Lustosa, 388

Demarchi Vila Margarida

R. Continental, 357

Fran’s Café 4124-6384

SÃO CAETANO DO SUL Centro

R. Amazonas, 604 - Centro

Barcelona

Praça dos Expedicionários, 59

Fran’s Café 2786-5202 Emporium San Gennaro 4224-7010

Jacques Janine 2236-5445 Amor aos Pedaços 2950-0958 Francisca Júlia Pães e Doces 2950-5102 Amor aos Pedaços 2952-4979 Confeitaria Paris 2203-1755 Acre Clube 2203-8788 Sodiê Doces - Cantareira 2204-1464 Villa’s Churrascaria 2905-2644 O Compadre Restaurante 2252-3131

TAM Viagens Center Norte 2221-3555

ZONA OESTE Alto de Pinheiros Alto de Pinheiros Av. Nações Unidas, 4.777- Piso G1 - QT100

Itaim Bibi

Chácara Itaim

R. Clodomiro Amazonas, 130A

Itaim Bibi

Chácara Itaim

R. Pais de Araújo, 137

5àsec Lavanderia 3078-8666 Le Vin Bistro 3168-3037

Itaim Bibi

Av. 09 de julho, 5925

Restaurante La Tambouille 3079-6277

Itaim Bibi

Av. Cidade Jardim, 1085

Itaim Bibi

Av. Horácio Lafer, 640

Restaurante Sassá Sushi 3078-4538 Restaurante Baruk 3045-9999

Milk & Mellow Burgers 3168-4516

Itaim Bibi

Al. Raja Gabaglia, 160

TAM Viagens Villa Lobos 3024-3555

Itaim Bibi

Av. Dr. Cardoso de Melo, 1955

Banca Senzala 3031-6440

Itaim Bibi

Av. Presidente Juscelino Kubitschek, 2041 Studio W JK Iguatemi 3074-1550

Alto de Pinheiros Alto de Pinheiros Praça Panamericana, 21

Costela da Vila 3054-6600

Fran’s Café 2123-2019

Itaim Bibi

R. Bandeira Paulista, 1185

Fran’s Café 3045-1930

5àsec Lavanderia 3141-1718

Itaim Bibi

R.Pedroso Alvarenga, 461

5àsec Lavanderia 3071-1098

Amsterdam Bistrô Café 3061-1676

Itaim Bibi

R.Pedroso Alvarenga, 675

5àsec Lavanderia 3057-3032

Itaim Bibi

R. Pedroso Alvarenga, 1170

Fran’s Café 3083-1019

Itaim Bibi

R. Salvador Cardoso, 131

Churrascaria Rodeio 3474-1333

Itaim Bibi

Vila Olímpia

Av. dos Bandeirantes, 1001

Jardineira Grill 3048-0299

Luzita Gastronomia 3067-4356

Itaim Bibi

Vila Olímpia

Av. dos Bandeirantes, 1515

New Vip Academia 3046-3310

Restaurante Piselli 3081-6043

Itaim Bibi

Vila Olímpia

R. Alvorada, 903 esq. c/ Av. dos Bandeirantes Rancho Português Restaurante e Empório 2639-2077

Moema

Ibirapuera

R. Pirapora, 215

Jardim Paulista

Cerqueira César

Al. Santos, 960

Jardim Paulista

Cerqueira César

Al. Santos, 1283

Jardim Paulista

R. Dr. Melo Alves, 506

Jardim Paulista

R. Maestro Chiaffarelli, 54

Jardim Paulista

R. Haddock Lobo, 586

Jardim Paulista

R. Haddock Lobo, 1498

Jardim Paulista

R. Oscar Freire, 1833

Jardim Paulista

R. Padre João Manuel, 1253

Jardim Paulista

R. Pamplona, 1873

Jardim Paulista

Al. Jau, 498

Jardim Paulista

Al. Lorena, 2155

Jardim Paulista

Al. Ministro Rocha Azevedo, 471

Jardim Paulista

Al. Ministro Rocha Azevedo, 1041

Jardim Paulista

Al. Tietê, 184

Jardim Paulista

Jardim América

Av. Rebouças, 1604

Lapa

Av. Ermano Marchetti, 1058

Perdizes

R. Cardoso de Almeida, 1021

Perdizes

R. Monte Alegre, 117

Padaria Senhor Pão 3862-9105

Camelo Pizzaria 3887-0702 5àsec Lavanderia 3251-2118

5àsec Lavanderia 3078-7202 Restaurante Freddy 3167-0977 Restaurante Sallvattore 3078-8686

Laço de Ouro Bar e Grill 3884-0643

Moema Indianópolis Av. Ibirapuera, 3.103 - Piso Jurupis - Loja 510 TAM Viagens Ibirapuera 5095-3555

Osteria Del Pettirosso 3062-4531

Moema

Indianópolis

Av. Rouxinol, 115

Restaurante Capim Santo 3068-8486

Moema

R. Gaivota, 1350

Homa Elite Salon 5093-7503

Restaurante L’Entrecôte de Paris 3083-4420

Moema

Av. Chibarás, 399

Le Vin Bistro 3081-3924

Moema

Av. Jamaris, 100 (Edif. Time Square)

Bovinu’s Rebouças 3064-5330

Moema

Vila Nova Conceição R. Domingos Fernandes, 548

Bovinu’s Lapa 3611-0461

Morumbi

Av. Albert Einstein, 627 - Bloco D - Loja 5

Shades Studio 2151-2203

Amor aos Pedaços 3864-4584

Morumbi

Av. Giovanni Gronchi, 1450

Jacques Janine 3742-4436

Cold Stone Creamery 5093-4487 Restaurante Dona Lucinha 5051-2050 Fran’s Café 5051-7477 Clos Restaurante 3045-2220

Morumbi

R. Dr. Clóvis de Oliveira, 193

Perdizes Perdizes R. Turiassu, 2100 - 3o Piso - Loja 264 - Bourbon Shopping

Jacques Janine 3868-2265

Morumbi

Real Parque

Av. Marginal dos Pinheiros, 13.000 (Pão de Açúcar)

Perdizes

Fran’s Café 3803-8725

Morumbi

Real Parque

R. Visconde de Nacar, 75

Pinheiros Pinheiros Av. Brigadeiro Faria Lima, 2232 - 9o andar - Shopping Iguatemi W Iguatemi 3094-2640

Morumbi

Vila Progredior

Av. Jorge João Saad esq. c/ R. Jeriquara (Posto Ipiranga) 5àsec Lavanderia 2339-6532

Pinheiros Pinheiros Av. das Nações Unidas, 7815 - Edif. W Torre - Térreo

Fran’s Café 2369-6416

Morumbi

Vila Progredior

R. José Jannarelli, 199 - Cj.135 Clínica Oftalmológica - Morumbi Medical Center 3721-9763

Pinheiros Pinheiros Av. Rebouças, 3970 - 3o Piso - Loja 412 - Shop. Eldorado Jacques Janine 3814-9395

Morumbi

Vila Progredior

R. Regente Leon Kaniefsky, 598

Pinheiros Pinheiros Av. Rebouças, 3970 - 2o Subsolo - Academia - Shop. Eldorado

Morumbi

Vila Progredior

R. Regente Leon Kaniefsky, 290

Sumaré

R. Heitor Penteado, 1326

Jacques Janine 3815-4714

Nakato Restaurante Japonês 3721-5453 5àsec Lavanderia 3758-7177 5àsec Lavanderia 3759-1575

5àsec Lavanderia 3721-8301 Chedi SPA 3776-0000

Pinheiros

R. Antonio Bicudo, 97

Cantina Nello’s 3082-4365

Santo Amaro

Chácara Santo Antonio R. Verbo Divino, 1467

Pinheiros

R. Simão Alvares, 325

Restaurante Aguzzo 3083-7363

Santo Amaro

Pinheiros

Jardim Europa

Av. Europa, 20 esq. c/ R. Groenlândia

Banca Europa 3086-2831

Santo Amaro

Av. Roque Petroni Jr., 1089 - Piso Lazer - Loja 26

Pinheiros

Vila Madalena

R. Harmonia, 373

Amor aos Pedaços 3031-8255

Santo Amaro

Av. Roque Petroni Jr., 1089 - Piso Lazer - Loja 48 Le Vin Bistro 5183-2982

Rio Pequeno

Vila São Francisco Av. Cândido Motta Filho, 414

Nakato Restaurante Japonês 3714-7139

Santo Amaro

Av. Roque Petroni Jr., 1089 - Piso Térreo - Loja 109L

Rio Pequeno

Vila São Francisco Av. Dr. Cândido Mota Filho, 526

Via Bella São de Beleza 3766-9912

Santo Amaro

Av. Santo Amaro, 6802

Rio Pequeno

Vila São Francisco R. Dr. Paulo Ferraz da Costa Aguiar, 1603

Vila Leopoldina Vila Hamburguesa R. Carlos Weber, 662 Vila Leopoldina Vila Hamburguesa R. Carlos Weber, 1458 Vila Leopoldina Vila Leopoldina

R. Guaipá, 880

Vila Leopoldina Vila Leopoldina

Av. Imperatriz Leopoldina, 550

Campo Belo

R. Dr. Jesuino Maciel, 664

Campo Belo

Av. Vereador José Diniz, 2329

Campo Grande Campo Grande

Praça Ministro Pedro Chaves, 22

Campo Grande Vila Sofia

R. Sócrates, 602

Campo Grande Jardim Marajoara Av. Nossa Senhora do Sabará, 85 Ipiranga

Ipiranga

Av. Nazaré, 1328

Ipiranga

Rua Vergueiro, 8333 - Ipiranga

Itaim Bibi

Brooklin

Av. Engº Luís Carlos Berrini, alt. no 800

Itaim Bibi

Chácara Itaim

R. Tabapuã, 658

Av. Roque Petroni Jr., 1089 - Piso Superior - Loja 117S - (Morumbi Shop.) Fran’s Café 5181-6056 TAM Viagens Morumbi 5189-3555 Shades Studio 5181-8158 Jacques Janine 5181-3041

Jacques Janine 3682-3002

Santo Amaro

R. Joaquim José Esteves, 47

Amor aos Pedaços 3641-7440

Santo Amaro

Vila Gertrudes

Av. das Nações Unidas, 13.947 -Loja 41- 1SS TAM Viagens Market Place 5186-3555

Banca das Chácaras 5584-7768

Sabor Mineiro 3832-4363

Vila Andrade

Panamby

R. José Ramon Urtiza, 762

Cantinas Nello’s 4304-2666

Vila Andrade

Av. Giovanni Gronchi, 5819 - Lojas 173/174 - Piso Térreo - Shop. Jardim Sul Jacques Janine 3744-1125

Fran’s Café - UMC 2574-7749

Vila Andrade

R. Jamanari, 40

Vila Mariana

Chácara Klabin

R. Francisco Cruz, 583

Vila Mariana

Paraíso

Al. Santos, 45

Vila Mariana

Paraíso

R. Tomás Cavalhal, 449

Vila Mariana

Vila Clementino

R. Loefgreen, 1560

Vila Mariana

Av. Prefeito Fábio Prado, 145

Vila Mariana

R. Cubatão, 1111

Vila Mariana

R. França Pinto, 680 Loja 5B

Vila Mariana

Rua Domingos de Moraes, 2.564 - Piso Passarela- Loja 28E

Vila Mariana

R. Rio Grande, 631

Vila Sônia

Portal do Morumbi R. Profo José Horácio Meirelles Teixeira, 893

ZONA SUL Campo Belo

Amor aos Pedaços 5181-4525

Amor aos Pedaços 5543-4534 Fran’s Café 2679-1488 Jacques Janine 3853-5184 Amor aos Pedaços 5546-0902 New Vip Academia 5525-1850 Fran’s Café 2273-3409

5àsec Lavanderia 4305-3332 Tadashii Japanese Restaurant 2579-7777 Fran’s Café 5539-4061 Dinho’s 3016-5333 Fran’s Café 3596-3994 Amor aos Pedaços 2539-4354 Jacques Janine 5082-3860 Fran’s Café 5083-0350 Amor aos Pedaços 5571-7798 TAM Viagens Santa Cruz 5085-3555 Fran’s Café 5084-8699 Padaria Supreme 3739-0056

Bacalhau do Porto 2063-6502 Banca Berrini 5102-4963 5àsec Lavanderia 3078-8676

BAIXE O NOVO APP DA REVISTA QUAL VIAGEM E DESCUBRA O MUNDO!

Descubra o mundo Crescimento de 18% de visitantes em 2017 Presença de 600 jornalistas do mundo inteiro Mais de 1.000 membros do WTM Buyers’ Club Reserve um estande em: latinamerica.wtm.com

Parceiro

O logo da World Travel Market, WTM, RELX Group e o símbolo RE são marcas registradas da RELX Intellectual Properties SA e são usadas sob licença.

ITÁLIA

fica ainda melhor via Marrocos.

Voe do Brasil para Itália, via Casablanca, a bordo de um

A Royal Air Maroc, a maior companhia aérea da África, oferece 4 voos semanais de São Paulo e 3 do Rio de Janeiro para Casablanca, no Marrocos, e de lá para Roma, na Itália. Voos com saídas diárias, além de mais de 80 destinos na Europa, África e Oriente Médio. E você ainda pode ficar até 7 dias no Marrocos sem custos adicionais na passagem aérea. Você voa com todo o conforto e tecnologia do moderníssimo Boeing 787 Dreamliner*. Confira nossas rotas e promoções em nosso site ou consulte seu agente de viagens. A sua viagem fica ainda melhor via Marrocos.

royalairmaroc.com

*Dreamliner opera nos voos de São Paulo. Voos do Rio de Janeiro operam com Boeing 767-300.