2 minute read
Hospital Seguro para una ciudad resiliente
El Programa Hospital Seguro se originó durante los trabajos realizados en la Conferencia Mundial sobre Reducción de Riesgo del Desastre (Kobe, Japón, 2005), mediante la iniciativa denominada “Hospitales Seguros Frente a Desastres”.
The Safe Hospital Program originated during the work carried out at the World Conference on Disaster Risk Reduction (Kobe, Japan, 2005), through the initiative called “Safe Hospitals from Disasters”.
Advertisement
Ciudad de México ha sido sensible y puntual en implementar el programa luego de la dramática experiencia del sismo de 1985, de 8.1 grados de magnitud, en el que colapsaron 2,831 edificaciones de las cuales 50 fueron unidades de atención médica.
Mexico City has been sensitive and punctual in implementing the program after the dramatic experience of the 8.1 earthquake in 1985, in which 2,831 buildings collapsed, of which 50 were medical care units.
Los resultados del Programa “Hospital Seguro” en Ciudad de México se observaron en 2017, cuando se vivió un sismo de 7.1 grados y sólo se afectó el funcionamiento de 952 camas de un total de 34,022, lo cual representa únicamente el 2.9%.
The results of the “Safe Hospital” Program in Mexico City were observed in 2017, when a 7.1 magnitude earthquake was experienced and only 952 beds out of a total of 34,022 (2.9%) were affected.
El Programa Hospital Seguro en la Ciudad de México ha cumplido con la identificación oportuna de riesgos y de distintas áreas de oportunidad al interior de los hospitales, para el oportuno seguimiento y cuidado de las instalaciones vitales y estratégicas de esta Ciudad.
The Safe Hospital Program in Mexico City has complied with the timely identification of risks and different areas of opportunity within the hospitals, for the timely monitoring and care of the vital and strategic facilities of this City.
Leer más en Kalmanani Toj, Año 2 No. 1
Read more at Kalmanani Toj, 2:1
