Los servicios de atención en salud a las personas migrantes en contextos de crisis, y el derecho humano universal a la salud

El año 2020 se convirtió en un parteaguas de la vida cotidiana del planeta; comenzó con normalidad, pero una crisis global estaba por comenzar. Hasta febrero de 2022 la COVID-19 ha causado poco menos de 6 millones de muertes: en realidad, lo alarmante no es únicamente la cifra de muertes estimadas, sino también la velocidad con que han ocurrido; esto es lo que la COVID-19 ha significado para el mundo.

The year 2020 became a turning point in the daily life of the planet; It started normally, but a global crisis was about to begin.Until February 2022, COVID-19 has caused just under 6 million deaths: actually, the number of estimated deaths its not what is alarming but the speed with which they have occurred; this is what COVID-19 has meant to the world.

Ante un panorama de vulnerabilidad y de una enfermedad con altos impactos en la mortalidad, las desigualdades se hacen presentes. Aunque hay algunos factores biológicos que predisponen a un desenlace más catastrófico, la desigualdad social también impacta en gran medida. La población migrante, por su situación de desplazamiento o de llegada a un lugar ajeno a su contexto, se encuentra en mayor riesgo.

In front of a panorama of vulnerability and disease with a high impact on mortality, inequalities are present. Although there are some biological factors that predispose to a more catastrophic outcome, social inequality also has a great impact. Migrant population, because of their displacement situation, are in bigger risk.

Aunque la mayoría de los países ha ratificado los acuerdos que refrendan el derecho humano a la salud, es verdad que no todos tienen tasas de cobertura del 100 %. Garantizar el derecho universal a la salud es muy complejo; si algunos países no pueden asegurarlo ni siquiera a sus ciudadanos, entonces: ¿qué hacer cuando, además, hay que garantizar este derecho a las personas migrantes?

Although most countries have ratified the agreements that endorse the human right to health, it is true that not all have 100% coverage rates. Guaranteeing the universal right to health is very complex; If some countries cannot even guarantee it to their citizens, then: what to do when, in addition, this right must be guaranteed to migrants?

Leer más en Kalmanani Toj, Año 2 No. 1

Read more at Kalmanani Toj, 2:1