ÍNDICE INDEX
7
Introducción
7
Introduction
8
SECARTYS es
8
SECARTYS is
10
ELECTRÓNICA Y TELECOMUNICACIONES Sumario de productos de audio e iluminación profesional
10
ELECTRONICS & TELECOMMUNICATIONS Electronics & telecommunications products summary
28
Fabricantes de electrónica y telecomunicaciones:
28
Electronics & telecommunications manufacturers:
60
SOFTWARE Sumario de productos de software
60
SOFTWARE Software products summary
66
Fabricantes de software:
66
Software manufacturers:
80
Datos y descripción de productos
Datos y descripción de productos
AUDIO E ILUMINACIÓN PROFESIONAL Sumario de productos de audio e iluminación profesional
88
Fabricantes de audio e iluminación profesional:
94 96 124 126
80
Data and products description
Data and products description
PROFESSIONAL AUDIO & LIGHTING Professional audio & lighting products summary
88
Professional audio & lighting manufacturers:
ENERGÍA SOLAR Sumario de productos de energía solar
94
SOLAR ENERGY Solar energy products summary
Fabricantes de energía solar:
96
Solar energy manufacturers:
Datos y descripción de productos
Datos y descripción de productos
OCIO Y ENTRETENIMIENTO ELECTRÓNICO
Sumario de productos de ocio y entretenimiento electrónico Fabricantes de ocio y entretenimiento electrónico: Datos y descripción de productos
124 126
Data and products description
Data and products description
LEISURE & ELECTRONIC ENTERTAINMENT Leisure & electronic entertainment products summary
Leisure & electronic entertainment manufacturers: Data and products description
5
SECARTYS es SECARTYS is
Stand de SOLARTYS en la feria Solar Power International SOLARTYS’ booth at the Solar Power International trade Show
SECARTYS es una agrupación empresarial voluntaria, sin ánimo de lucro, de ámbito nacional, de industrias electrónicas, de tecnologías de la información, de telecomunicaciones, de energía solar y afines, fundada en 1968, que colabora con la Administración Pública española y de las Comunidades Autónomas, en la promoción mundial de estos productos. Representa a más de 1.200 industrias del país, entre socios directos y asociaciones integradas.
INTERNACIONALIZACIÓN Ferias, misiones, centros de negocio y otras actividades y servicios enfocados a fomentar la internacionalización de las industrias del sector
EXPERIENCIA Fundada en 1968. Más de 500 ferias y misiones organizadas en todo el mundo
COLA COLABORACIÓN INSTITUCIONAL Planes sectoriales y representación del sector en ICEX y organismos autonómicos de promoción exterior y desarrollo tecnológico
SECTORES DE ACTIVIDAD DE NUESTROS SOCIOS ELECTRÓNICA
ENERGÍA SOLAR
TECNOLOGÍAS DE LA INFORMACIÓN Y COMUNICACIÓN
OCIO Y ENTRETENIMIENTO ELECTRÓNICO
Componentes Electrónica industrial y profesional Electrónica de consumo Equipos de detección, medida y control Instrumentación y equipos didácticos Automoción Electromedicina
Software Hardware Equipos y sistemas de telecomunicaciones Redes Multimedia e Internet Periféricos y consumibles Componentes y accesorios
AUDIO, VÍDEO E ILUMINACIÓN PROFESIONAL Tecnología del sonido Tecnología de la iluminación Broadcasting Tecnología para escenarios Componentes y accesorios
8
Módulos y paneles Inversores y dispositivos electrónicos Componentes Instaladores Promotores
Máquinas recreativos Juegos electrónicos Medios de pago Máquinas de vending
DOMÓTICA
Seguridad Gestión energética Automatización y control Ocio y entretenimiento Comunicaciones y servicios contratables
Participación agrupada en la feria Palm Expo en Pekín Spanish participation at the Palm trade Show in Pekin
SECARTYS is a non-profi t making, voluntary organisation, founded in 1968, which represents more than 1,200 industries in electronics, information technology, telecommunications and solar energy across Spain. Its members include cluster companies and other national associations. The association plays a key role in fostering internationalisation and competitiveness within its members, with the support of the General Government and autonomous regional bodies.
INTERNATIONALISATION EXPERIENCE The association organises fairs, Secartys was founded in trade missions together with other 1968 and has organised more than activities and services, with the aim 500 fairs and trade missions of ensuring international success within the industry y abroad I INSTITUTIONAL COLLABORATION The Central Government, in conjunction with regional institutions, supports the sector facilitating the development of business plans that aim to enhance foreign trade and technological development
BUSINESS AREAS OF OUR ASSOCIATED COMPANIES ELECTRONICS
SOLAR ENERGY
INFORMATION AND COMMUNICATION TECHNOLOGIES
LEISURE AND ELECTRONIC ENTERTAINMENT
PROFESSIONAL AUDIO, VIDEO & LIGHTING
DOMOTICS
Components Industrial & Professional Electronics Consumer Electronics Measurement & Detection & Control Systems Training & Didactic Systems Automotive industry Electromedical Systems
Software Hardware Telecommunication systems Network Multimedia and Internet Peripheral devices and consumables Components and accessories
Sound technology Lighting technology Broadcasting Stage technology Components & Accessories
Modules & Panels Converters and electronic devices Components Installation management Promoters
Slot and gaming machines Electronic games Methods of payments Vending machines
Security Energy management Automation & Control Leisure &Entertainment Communications & Services
Misión Exposición de Electrónica, Telecomunicaciones y Software en Bogotá Spanish Electronics, Telecommunication and Software exhibition in Bogota
Participación agrupada española en la feria GITEX de Dubai Spanish participation at the GITEX trade Show in Dubai
Participación agrupada española en la feria ATEI-ICE de Londres Spanish participation at the ATEI-ICE trade Show in London.
ACTIVIDADES Y SERVICIOS
ACTIVITIES AND SERVICES
ÁREA DE INTERNACIONALIZACIÓN - Organización de Pabellones Españoles en ferias internacionales - Organización de misiones empresariales con agenda de entrevistas - Invitación de compradores extranjeros a visitar su empresa - Centros de negocios propios en Europa, América, África y Asia: Plataformas de Introducción - Centro de compras en China - Plataforma logística en México - Grupos de exportación en origen - Demandas de sus productos - Asesoramiento en comercio internacional - Cursos, Jornadas y seminarios especializados - Catálogos sectoriales de exportación: difusión mundial - Bases de datos de compradores extranjeros - Estudios de mercado y estadísticas export/import - Otros servicios a su medida
INTERNATIONALISATION DEPARTMENT - Organisation of Spanish Pavilions in international fairs - Organisation of trade missions including scheduled meetings - Invitation of foreign buyers to visit your company - Secartys’ offices abroad: Europe, America, Africa and Asia - Buying office in China - Logistics platform in Mexico - Export groups in origin - Product demands - International trade advice - Specialised courses, conferences and seminars - Export catalogues: diffusion abroad - Foreign buyers’ database - Market research reports and import-export surveys - Other customised services
ÁREA FINANCIERA - Tramitación de ayudas estatales y autonómicas para cualquier proyecto que lleve a cabo la empresa - Recuperación del IVA comunitario - Descuentos en servicios empresariales
FINANCIAL DEPARTMENT - Support with applications for financial aid from central and regional bodies in any project members are involved. - VAT recovery on business-related expenses in the European Community - Business services discounts
ÁREA TECNOLÓGICA - Asesoramiento tecnológico - Creación de clusters tecnológicos
TECHNOLOGICAL DEPARTMENT - Technological advice - Creation and dinamization of technological clusters
ÁREA DE RECURSOS HUMANOS - Formación gratuita
HUMAN RESOURCES DEPARTMENT - Free training
Otras áreas - Salas disponibles para realizar reuniones, presentaciones, seminarios, etc
Other - Meeting rooms in Barcelona at your disposal
Estamos constantemente ampliando nuestros servicios, ¡CONSÚLTENOS!, probablemente tengamos la solución a sus problemas.
We are constantly expanding our services. Feel free to contact us! We will definitely be able to help.
Visite nuestra web
www.secartys.org para información actualizada y detallada
For more information, please visit our web site:
www.secartys.org
9
ELECTRONICS & TELECOMMUNICATIONS ELECTRÓNICA Y TELECOMUNICACIONES
PRODUCTS AND MANUFACTURERS PRODUCTOS Y FABRICANTES
6
PRODUCT SUMMARY SUMARIO DE PRODUCTOS
ENGLISH
PRODUCT
COMPANIES*
PRODUCT 1033
FANS
64
1034
FERRITES: For coils
50, 15
1035
FERRITES: Piezoelectric
ELECTRONIC COMPONENTS
COMPANIES* 1, 14, 32
1001
ADAPTERS: Impedance
1002
ANTIVANDALIC KEYWORDS
1003
BATTERIES: Pack
80, 101, 117, 64
1036
FILTERS: Active
1004
BINDING POSTS
101, 90
1037
FILTERS: Crossover
1005
BUZZERS
14
1038
FILTERS: Crystal
7
1006
BUZZERS: Piezoelectric
1039
FILTERS: Network
45, 93, 64, 14, 32
1007
BUZZERS: Telephone
49
1040
FUSES
1008
CABLES: Coaxial or shielded
21, 94, 90, 117, 20, 64, 51
1041
FUSES: Fuse holders
1009
CABLES: Compensated
1042
HIGH VOLTAGE MULTIPLIERS (MAT)
1010
CABLES: Data transmission
1, 80, 21, 90, 20, 64
1043
HOUSEHOLD APPLIANCES: Components
1011
CABLES: High temperature
6, 20
1044
INTEGRATED CIRCUITS
1012
CABLES: Low voltage
21, 90, 20
1045
JACKS
1013
CABLES: Optical fibre
80, 91, 90, 64
1046
KEYBOARDS: Soft touch
1014
CAPACITORS: Ceramic
32, 7, 17
1047
KEYBOARDS: Special
1015
CAPACITORS: Chip
7, 17, 32
1048
KEYBOARDS
1016
CAPACITORS: Electrolytic
64, 7, 17, 32
1049
KITS
1017
CAPACITORS: Tantalum
7
1050
LAMP HOLDERS
1018
CAPACITORS: Tubular
7
1051
MAGNETIC CORES
1019
COILS: For TV
97, 92
1052
MAGNETIC CORES: Toroidal
1020
COILS: Impact filter
45, 64, 92, 7
1053
MAIN DISTRIB. FRAME TERMINAL CONNECTING PROTECTING BLOCKS
1021
COILS: LF
92
1054
MAIN DISTRIB. FRAME TERMINAL CONNECTING PROTECTING BLOCKS: For telephone switchboards
31, 90
1022
COILS: RF
97, 92
1055
MICROELECTRONICS
59, 31
1023
COMPENSATORS: Variable
30
1056
MICROMOTORS
50
1024
CONNECTING TERMINALS
31, 90
1057
MICROPHONES
80
1025
CONNECTORS
MICROPHONES: Telephone
49
1026
CONNECTORS: Audio
80, 31, 90, 117, 14
1059
MICROSWITCHES
1027
CONNECTORS: Euroconnector
80, 31, 117, 64, 14
1060
MOTORS
1028
CONNECTORS: Power
90
1061
MOTORS: Cassette
1029
CONNECTORS: Socle
31, 90, 117
1062
MOTORS: Step by step
1030
CONNECTORS: Telephone
90, 117, 64, 14
1063
OPTICAL FIBRE: Components
1031
DIODES
7, 17
1064
OSCILLATORS: Crystal
1032
DISCRETE SEMICONDUCTORS
17
1065
OSCILLATORS: LC
1, 15, 31, 101, 90, 117, 51, 1058 43, 32
17
93
15, 101, 88, 117, 14, 17 31, 101, 7, 17
31, 64, 67, 7, 32, 39 59 80, 117, 64, 14 15, 25 15, 97, 25, 64 1, 15, 19, 64
50, 29, 88, 64 31, 42, 117 117, 7 7
99, 31, 90
50
90, 46, 55, 14 7, 17 7
*The data of the referenced companies may be found in the index from page 29 to 48
11
ELECTRONICS & TELECOMMUNICATIONS ELECTRÓNICA Y TELECOMUNICACIONES
MANUFACTURERS: Data and Products Description FABRICANTES: Datos y Descripción de Productos
COMPANIES SUMMARY SUMARIO DE EMPRESAS
COMPANIES EMPRESAS
PRODUCT DESCRIPTION DESCRIPCIÓN DE PRODUCTO
PRODUCTS REF. Nº PRODUCTOS REF. Nº
*
1 A.5 SECURITY CONSULTING GROUP, S.L. LLULL 70-72, 2º PLANTA 08005 BARCELONA Tel.: +34 934 360 994 Fax: +34 932 478 224 exportacion@a5security.com www.a5security.com
Digital video recorders systems for the security sector. Sistemas de vídeo grabación digital para la seguridad.
2 ACORDE TECHNOLOGIES, S.A. PCTCAN, AVDA. ALBERT EINSTEIN, 6 39011 SANTANDER (CANTABRIA) Tel.: +34 942 764 400 Fax: +34 942 764 404 acorde@acorde.com www.acorde.com
High-tech RFsystem. Turn-key projects for IPcomunications & perimetral security. Equipos de radiofrecuencia y sistemas de comunicaciones por satélite. Proyectos llave en mano de comunicaciones y seguridad.
1010, 1025, 1033, 1048, 1088
1088, 2016, 2024, 3004, 3005, 3006, 3008, 3009, 3010, 3012, 3018, 3019, 3020, 3021, 3027, 3028, 3036, 4002, 4003, 4008, 4010, 4011, 4012, 4013, 4032, 4033, 4038, 4040, 4051, 4053, 4054, 4055, 4056, 4058, 4061, 4062, 4063, 4064, 4065, 4066, 4067, 4069, 4071, 4073, 4074, 4080, 4083, 4084, 4085, 4089, 4090, 4092, 4103, 4109, 4110, 4111, 4112, 4113, 6001, 6005, 6007, 6014, 6017, 6026, 6031, 6034, 6036, 7003, 9003, 9004, 9005, 9006, 9007, 9009, 9010, 9011, 9012, 9014, 9018, 9019, 9021, 9024
3 ADECQ DIGITAL, S.L. AVDA. DIAGONAL, 442 ENTLO 08037 BARCELONA Tel.: +34 932 902 425 Fax: +34 934 147 738 andre@adecq.com www.adecq.com
Solution platform for digital terrestrial optimization and business model deployments such as pay per view on free to air. Plataforma para optimizar la TDT en relación a cualquier modelo de negocio basado en DVB, tal como Pay per View.
2016, 2019
4 AFEI SISTEMAS Y AUTOMATIZACION, S.A. PROVENZA, 533 LOCAL A 08025 BARCELONA Tel.: +34 934 463 050 Fax: +34 934 463 051 afei@afeisa.es www.afeisa.es
Control, telemanagement and protection device for electrical installations, public lighting or medical locations and for industrial applications. Equipos de control, telegestión y protección para instalaciones de alumbrado público o locales de usos médicos y para aplicaciones industriales.
3007, 3009, 3021, 3027, 4085, 6005, 6013, 6014, 6020, 6031
5 AGUILERA ELECTRONICA, S.L.U. JULIÁN CAMARILLO 26, 2º PLANTA 28037 MADRID Tel.: +34 917 545 511 Fax: +34 917 545 098 pdejuan@aguilera.es www.aguilera.es
Equipments (teams) and systems for detection and extinction of fires. Detectores de humos, centrales de detección de incendios: sistemas analógicos, sistemas algorítmicos, sistemas convencionales, módulos de maniobra, pulsadores de alarma.
6001
6 AKO ELECTROMECANICA, S.A.L. AVDA. ROQUETES, 30-38 08812 SANT PERE DE RIBES (BARCELONA) Tel.: +34 938 142 700 +34 902 333 145 Fax: +34 938 934 054 ako@ako.com www.ako.com
Temperature control and monitoring solutions in the industrial, construction and refrigeration sectors. Regulación y el control integral de la temperatura para los sectores de la industria, construcción y refrigeración.
1011, 3026, 3027, 3059, 3063, 3068, 4080, 5021, 5028, 5029, 5030, 6034
*The name of each referenced product may be found in the alphabetical list in pages 11 to 27 *El nombre de cada producto referenciado lo encontrará en la lista alfabética de las páginas 11 a 27
29